UNIVERSITATEA POLITEHNICA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE INGINERIA SISTEMELOR BIOTEHNICE

Programul de studii: Tehnologii Avansate n Industria Alimentar

Sistem tehnic de etichetare cu adeziv lichid

Profesor coordonator:

Student:

Masini de etichetat

Eticheta reprezinta totalitatea informatiilor care nsotesc un produs ambalat sau o marfa s
care sunt, de regula, nscrise pe ambalaj si care ofera consumatorului detaliile privind
caracteristicile produsului cum ar fi: masa, lista ingredientelor, numele si adresa producatorului,
instructiuni de utilizare, data de expirare, etc.
Este foarte important sa se ofere consumatorului aceste informatii, deoarece, numai n
urma cunoasterii caracteristicilor produsului respectiv, consumatorul poate lua o hotarre: sa
1

cumpere sau sa nu cumpere acel produs, si sa aleaga acel produs care corespunde exigentelor sau
dispozitiei lui de moment.
Eticheta reprezinta orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat care
contine elementele de identificare a produsului si care nsoteste produsul sau este aderent la
acesta.
Scopul etichetarii produselor este de a furniza consumatorilor toate informatiile necesare,
verificabile si usor de comparat, pentru ca acestia sa poata efectua n cunostinta de cauza o
alegere corecta, alegnd acel produs care corespunde cel mai bine cu nevoia si exigenta lor, cu
posibilitatea lor financiara sau cu interesul lor de moment.
Totodata, eticheta trebuie sa informeze consumatorii asupra riscurilor la care acestia ar
putea fi expusi. Consumatorii au dreptul de a fi informati complet, corect si precis asupra
caracteristicilor esentiale ale produselor si serviciilor, astfel nct decizia pe care o adopta n
legatura cu acestea sa corespunda ct mai bine nevoilor lor. Informatia inscriptionata trebuie sa
fie de asa natura mentionata nct sa fie usor de nteles de catre oricine.
Referitor la acestea, legislatia interzice notarile prin codificare.
Informatiile care trebuie sa fie incluse pe etichetele produselor sunt:
a. denumirea produsului;
b. numele si adresa producatorului, a importatorului sau a distribuitorului nregistrat n Romnia;
c. data de expirare;
d. cantitatea neta;
e. conditiile de depozitare si de folosire (daca este cazul);
f. locul de origine (daca este cazul);
g. concentratia alcoolica pentru bauturile la care aceasta este mai mare de 1,2%;
h. lista ingredientelor folosite;
i. cantitatea ingredientelor evidentiate pe eticheta prin desene sau cuvinte (daca este cazul, exista
si exceptii);
2

j. instructiunile de utilizare;
k. mentiunile suplimentare pe grupe de produse.
Masini de etichetat

Sistem de etichetare cu adeziv la cald;

Sistem de etichetare cu adeziv la rece;
Sisteme de sortare/manipulare glei;
Sistem de etichetare pentru etichete autocolante.

Caracteristici - Maina de etichetat selfLAN 510 aplic etichete autocolante pe cele mai
diverse recipiente.
- Main liniar;
- n funcie de execuia specific poate aplica etichete fa, spate, banderol i etichete
suplimentare;
- Eficien maxim datorit posibilitii de ajustare rapid la alte formate i a deservirii facile;
- Soclu stabil, posibilitate de reglare a mainii pentru diverse mrimi de recipiente cu ajutorul
unor arbori;
- Posibilitate de extindere pentru adaptarea automat la diverse formate ;
- Poziioneaz corect recipientul;
- Posibilitate de ataare a dispozitivelor de codare;
- Maina respect toate standardele de siguran prescrise pentru acest tip de utilaj.
Tipuri de etichete posibile pentru aplicare:

Etichet sigl;
Etichet corp / forma;
Etichet inel de gt/flutura/corp;
Etichet multifile;
3

Etichet acoperire cu orificiu pentru mner;

Etichet peste capac;
Etichet nvelitoare col;
Etichet fa/spate.

Masinile de etichetat Langguth au un coeficient de durabilitate foarte ridicat datorita

componentelor de inalta calitate, constructe in vederii uzurii scazute si o rezistenta ridicata de
coroziune.
4

Integrarea flexibila a masinilor de etichetat in liniile de productie moderne a fost mereu o

preocupare de mare interes pentru compania Langguth. Astfel experienta de peste 60 de ani in
domeniul masinilor de etichetat va asigura o fiabilitate ridicata la nivelul calitatii germane.

Maina de etichetare Pagomat 6M stabileste in intregime noi standarde pentru uurina

n utilizare, fiabilitate operaional i etichetare cu precizie - toate cerinele decisive pentru
creterea productivitii in linie. n acelai timp, Pagomat 6M poate reduce costurile de operare
suportate de ctre client - perioadele de nefuncionare, efortul de ntreinere, instalare i extindere
costurile sunt reduse la un minim absolut.

Fig. 1. Masina de etichetat Pagomat 6M

Cea mai mare flexibilitate de instalare

componente pivotante infinit variabile pentru adaptarea optim la linii de producie;
Controlul integrat economisete spaiu i efort de montaj;
Uurin operaional Perfect

 operare intuitiv simplu prin touch screen color;

informaii n timp real cu privire la procesul de etichetare;
Taste de acces rapid pentru toate funciile importante.
Rapid, fr unelte de schimbare produs:
Simboluri pentru filetare corect a etichetei i suport web;
Dispozitiv de blocare rapid pe suport rebobinare web axul;
Senzor infinit variabil longitudinal i latitudinal reglabil eticheta;
Dimensiuni set dispozitiv de dozare (opiune).
Cel mai nalt nivel de precizie
Constructie robusta pentru stabilitate mare
tehnologia de acionare de nalt performan (motor pas / servo-motor) i alunecare fr sistem
de transport pentru cea mai mare precizie posibil etichetarea
Tehnologia fr uzur i fr ntreinere
tehnologie de acionare generoase
Murdria i controale fonic ap
Plac de distribuire foarte prelucrate
Conceptul modular inovativ permite configurarea sistemelor de etichetare dintr-o gam
larg de module standard. Cerintele clientului, caracteristici ale produsului care urmeaz s fie
etichetate i capacitatea de etichetare dorita determina compoziia sistem. n acest fel sistemele
personalizate pot fi construite punct de vedere economic i adaptat la noile cerine, n orice
moment.
Cadru de baz robust pentru rezultate precise de etichetare

Modularitatea conceptului de sistem incepe deja cu cadrul de baz. Structura din otel
inoxidabil-vibraii i torsiune ofer o baz solid pentru toate Bisericile modulare i garaniile
total precise i rezultate fiabile de etichetare.

Configuraia de baz flexibil

Cadrul de baz are unsistem de etichetare ce poate fi dimensionat.Combinaia dintre lungime i
lime diferite variante permite alegerea cea mai bun dimensiune sistem pentru orice tip de
etichetare.
Extinderea ulterioar a cadrului de baz pentru a lua n continuare add-on module este de
asemenea posibil.
Module de extensie pentru manipularea individual produs
Cea mai larg gam de extindere i add-on module permite toate tipurile de produse
diferite i forme de pachete pentru a fi manipulate. n funcie de produs, cerinele de etichetare i
performana dorit, diverse module sunt utilizate pentru transportul de produse i, de asemenea,
pentru separarea de produse i aliniere.
Module suplimentare de etichetare specifice aplicaiei
n produsul suplimentar procesul de etichetare, marcarea i manipularea personalizata de
role de etichete poate fi o cerin. O gam larg de module este disponibil pentru sisteme de
etichetare, custom-made-aplicaii specifice i n funcie de performan.
Module de extensie pentru etichetarea produselor cilindrice
Pentru acuratee complet, total sau parial wrap-around etichetarea produselor
cilindrice necesit module de extensie specifice pentru manipularea precis produsa n timpul
procesului de etichetare.
Noul concept de sistem modular de etichetare liniar Pago ofer mai multe moduri
diferite de produse cilindrice de etichetare.

Masina de control extensibila si de monitorizare a procesului

O gam larg de variante de control al mainii i concepte de operare sunt disponibile mai
multe module de extensie. Ele permit configurarea individuala a sistemului de etichetare pentru
funcionarea mainii i pentru integrarea deplin n linii industriale complete de module
suplimentare de etichetare i de control de proces sunt disponibile pentru a satisface cerinele
specifice ale clienilor.
Produsul etichetat cu sistemul 148 cu un mecanism de 3 role pentru precizie nalt este
poziionat axial ntre trei role i ntors cu o micare de rotaie. Prin aceasta se evit orice effect de
spiral a etichetrii. Etichetarea cu fant exact pentru vizibilitate, cu suprapuneri precise sau cu
etichetarea ntregului perimetru cu fa-spate sunt toate deopotriva posibile.

Fig.2. Sistem cu un mecanism de 3 role

Conceptul modulului Pago pentru aplicaii specifice farmaceutice

Urmtoarele module i opiuni de implementare sunt citate cu titlu de exemplu:

Versiune de oel inoxidabil al cadrului de baz i a componentelor individuale;

8

Ui suplimentare n carcasa de protecie pentru a facilita accesul;

Componente montate cu fixare ascuns;
Suprafa de colectare inclinat n fa, sub banda transportoare a produsului;
Conducte de cablu acoperite;
Plac de montare cu suprafa continu;
Module specifice clienilor i opiuni pentru imprimare variabil i codificare;
Gama de module de verificare i de inspecie la specificaia clientului;
Software i Hardware pentru controlul mainii i a panoului de operare pregtit pentru

conformitatea cu 21CFR partea 11;

Dezvoltare i fabricare a ntregului sistem de etichetare bazat pe prevederile GAMP;
Pachete de validare complete i pariale;
Management de proiect realizat de specialitii farmaceutici experimentai Pago.

Etichetare economic i flexibil a recipientelor de logistic

PAGO sistem 408 este un sistem inteligent de etichetare pentru marcarea industrial pe o
singur latur a cutiilor de carton destinate expediiei, a paleilor, a containerelor pentru transport
sau alte reambalri. Datorit lui Pagomat 15, care i-a dovedit valoarea raportului foarte bun
performan-pre i capacitii mari de integrare, sistemul permite etichetarea eficient si
economic pentru aplicaii din cele mai diverse n fluxulul industrial de mrfuri.

Specificaii tehnice
Rezoluie

200 sau 300 dpi

Dimensiunea A5, A6 vertical sau

etichetei

orizontal

Lime

110 sau 168 mm

imprimare
Interfee

LAN, RS 232, Signale

Etichetare autonom n operarea ca unitate de sine stttoare

10

Sistemul poate fi utilizat, de asemenea, ca unitate de sine stttoare. n aceast

configuraie, modelele de etichete i baza de date se nregistreaz pe un card de memorie.
Alegerea produsului sau introducerea datelor variabile se face cu uurin prin tastatura
alfanumeric, display iluminat i modificarea limbii utilizate sau printr-un cititor de coduri de
bare care poate fi conectat opional. Numerele SSCC poat fi auto-generate de sistem i
nregistrate pe cartela de memorie.
Mulumit diversitii imprimantelor pentru etichetare sau a sistemelor i automatelor de
etichetare, i datorit experienei ndelungate , a programelor de software uor de folosit, i a
unei largi palete de piese anexe , Pago garanteaz rezolvri cu un design specific oricror cerine
din domeniul mpachetrii, a decorrii sau a logisticii etichetrii.

Exemple de sisteme speciale de etichetare ale firmei

Pago
Etichetarea

Cu instalaia de etichetare cu trei role de

cu trei role

tip circular pot fi poziionate etichetele

circular

autocolante cu mare precizie i pot fi

lipite foarte exact. Containerul care
trebuie etichetat se aeaz centrat, este
astfel nvrtit i apoi etichetat. Acest
sistem este prevzut cu un Pagomat 6
sau Pagomat 6/2 i se potrivete pe orice
band rulant de tip standard sau
special.
Posibile domenii de folosin:

Produse de form cilindric

Can-uri , conserve , sticle

11

Sistem de

Acest sistem a fost dezvoltat de Pago

etichetat n

pentru etichetarea prii de jos a unor

cadrul

blistere.

benzilor

conine dou benzi rulante antrenate

rulante cu

separat, un Pagomat 15 i o rol presoare

tietoare pe

separat.

cant

Es verfgt ber Sistemul

Posibile domenii de folosin:

mpachetarea cu blistere

Alimente

PAGO Sistem R800 sistem de etichetare rotativ puternic

Sistemul PAGO R800 este un sistem de etichetare rotativ robust, puternic i fiabil care
integreaz unitile de etichetare. Pagomat inovatoare i testate. R800 a fost proiectat pentru
etichete auto-adezive pentru diferite produse de toate formele i mrimile.

12

Fig. 4. Sistem de etichetare rotativ

Sistemul Pago R800 satisface pe deplin nevoile pieei. Cu grad ridicat de modularitate
poate fi folosit n liniile de producie care necesit nalt productivitate, fiabilitate i precizie
maxim pentru o utilizare industrial continu.
Funcie de aplicaia specific, sistemul Pago R800, n combinaie cu unitile de
etichetare Pagomat, garanteaz un randament de etichetare de pn la 1000 de produse pe minut,
n funcie de forma i dimensiunea recipientului i de dimensiunea etichetelor.
Sistemul Pago R800 este uor accesibil. Turela de protecie ofer protecie complet i
este conform legislaiei curente Europene pentru siguran. Folosirea dispozitivelor de extragere
i a galeriilor de siguran speciale ale unitilor Pagomat fac operaiunea de schimbare a rolelor
mai simpl i mai rapid n timp ce menin sigurana operatorului.
13

ntr-o lume organizat pe mai multe schimburi de producie i schimbri frecvente de

linii, sistemul Pago R800 a fost dezvoltat pentru a satisface nevoile unei utilizri industriale
continue i s asigure un grad ridicat de eficien a produciei.

Sistemul Pago R800 utilizeaz uniti de etichetare Pagomat de ultim generatie. Aceste
uniti au fost proiectate special pentru a completa perfect sistemul rotativ pentru a garanta o
nalt performan, aplicarea corect a etichetelor i uurin n utilizare.

14

Bibliografie
1. http://www.pago.com/ro-ro/desktopdefault.aspx/tabid-461/
2. http://www.globaltehnic.ro/ro/produse/echipamente-individuale-noi-si-secondlife/masini-de-etichetat/
3. http://www.robital.ro/produse/sistem-de-etichetare-produse-cilindrice-twist

15