Sunteți pe pagina 1din 37

Digitally signed by

Library TUM
Reason: I attest to the
accuracy and integrity
of this document

Universitatea Tehnic a Moldovei


Facultatea Urbanism i Arhitectur

Catedra Arhitectur

GLOSAR
DE TERMENI ARHITECTURALI
(englez romn rus)

Chiinu
UTM
2013

CZU 72( 038) =135.1= 111=161.1


- 42
Indicaiile metodice sunt elaborate conform planului de nvmnt pentru specialitatea
581.1 Arhitectura, destinate studenilor anilor I VI, secia zi, n vederea folosirii termenilor de
specialitate, nsoite de explicaii.
Indicaiile metodice Glosar de termeni arhitecturali (englez romn rus) constituie
ndrumri i restricii cu privire la folosirea noiunilor i termenilor de arhitectur caracteristice n
procesul studierii Istoriei Artelor i Arhitecturii, precum i descrierea succint a fiecrui termen n
limba romn. Glosarul este destinat studenilor pentru torente (romn, rus) cu studii la secia zi.
Fiecare noiune presupune i prevede studiu de analiz n particular, lucru asiduu pentru
asimilarea fiecrui termen de profil n folosirea literaturii n diferite limbi. Materialul prezentat
permite asimilarea elemenelor cu diverse tematici: urbanistic, conceptual-teoretic, spaialvolumetric etc.
Scopul principal al materialului metodic const n faptul c prin folosirea la maxim a
termenilor arhitecturali n teorie i practic, studenii, lectorii i cercettorii tiinifici s capete
deprinderi i abiliti necesare n practicarea profesiei de arhitect.

Autori:

lector superior Svetlana Oleinic


magistru, lector superior Sergiu Tronciu

Redactor responsabil:

dr., conf. univ., arh.Valeriu Lupacu


dr., conf. univ. Petru Dumitracu

Recenzent:

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii


Oleinic, Svetlana.
Glosar de termeni arhitecturali : ( englez romn rus) / Svetlana Oleinic,
Sergiu Tronciu; Univ. Tehn. a Moldovei , Fac. Urbanism i Arhitectur, Catedra
Arhitectur.- Ch.: UTM, 2013. 36 p.
Bibliogr. : p. 36 ( 12 tit.). 50 ex.
ISBN 978-9975-45-231-1.
73( 038)= 135.1=111=161.1
- 42

Redactori: Tatiana Olinicenco


Elvira Gheorghiteanu
Bun de tipar 31.01.2013

Formatul hrtiei 60x84 1/8

Hrtie ofset. Tipar RISO

Tirajul 50 ex.

Coli de tipar 4,5

Comanda nr. 09
UTM, MD-2004, Chiinu, bd.tefan cel Mare, 168
Secia Redactare i Editare a UTM
MD-2068, Chiinu, str.Studenilor, 9/9
UTM, 2013

ISBN 978-9975-45-231-1.
2

CUPRINS
PRELIMINARII

12

13

14

16

17

18

19

19

19

20

22

23

23

27

28

29

31

33

34

34

35

BIBLIOGRAFIE

36

PRELIMINARII
Glosarul dat cuprinde termeni arhitecturali n limbile englez, romn i rus i este destinat
pentru traducerea i utilizarea noiunilor n activitatea profesional. Este elaborat nu numai pentru
studenii de la specialitatea Arhitectur ai Facultii Urbanism i Arhitectur din cadrul UTM, dar
i pentru specialitii practici (arhiteci i designeri). La fel este util i pentru studierea istoriei
arhitecturii, tipologiei edificiilior i artei decorative. Glosarul dat a fost structurat datorit
urmtorilor factori: muli ani de experien n metodele de predare la disciplina de profil
Proiectarea de arhitectur; lucrului asiduu cu studenii, precum i folosirea literaturii de
specialitate n limbile romn, rus i englez.
Lucrarea conine urmtoarele detalieri:
1. Glosarul este construit n form de tabel, termenii arhitecturali sunt aranjai n conformitate cu
alfabetul limbii engleze;
2. Termenii de specialitate n limba romn sunt nsoii de explicaii. n limbile englez i rus
noiunile sunt traduse fr lmurire;
3. Absena termenilor prescurtai n limbile rus i romn, autorii au propus s fie nlocuii (sau
folosii n paralel), cu noiuni asemntoare, cu scriere n limba englez;
4. Avnd n vedere ambiguitatea (cu sensuri diferite) unor termeni n limba englez, acetia se
repet n diferite pri ale glosarului.
Conceptul i selectarea termenilor arhitecturali au fost propuse de ctre autorii glosarului.
Autorii sunt recunosctori colegilor care au ajutat la pregtirea i publicarea acestui glosar i vor fi
recunosctori pentru toate comentariile i sugestiile, care vor mbunti coninutul i designul
pentru republicarea acestuia.

--
, .

, , ,
.
, ,
, .
:
1. ,
;
2.
.
;
3. ,
( ) ,
;
4. ,
.

. ,
, ,
.
Alfabetul limbii engleze -
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
4

A
1.

abacus

2.

abbey

3.

abutment

4.

acanthus

5.

access ramp

6.

acropolis

7.

acroter, acroteria

8.
9.
10.

Abac partea superioar a capitelului unei


coloane care face legtura cu arhitrava.
Mnstire instituie religioas cuprinznd o
biseric i mai multe chilii unde triesc clugri
sau clugrie.
Pilastru stlp, care servete ca ornament sau
pentru consolidarea unui arc sau unei boli.
Acant ornament la capitelele columnelor
corintiene: frunz de acant.
Ramp de acces poriune nclinat fa de
orizontal fr trepte.
Acropol cetuie n interiorul oraelor antice
greceti (ntrite), aezat pe o nlime.
Acroter soclu aezat pe un fronton pentru a
susine statui, vase sau alte ornamente.

aedicula

Aedicul templu n miniatur; capel mic.

aisle

Naos partea central a unei biserici ortodoxe


,
(ntre altar i pronaos).

alcove

Alcov ni ntr-un zid pentru a aeza un pat.


Alee drum ntr-un parc sau ntr-o grdin
public.
Altar parte a bisericii, desprit de naos prin
catapeteasm.
Amvon mic balcon n biseric de unde se citete
evanghelia i se predic.
Galerie coridor lung situat n afara unei cldiri,
servind ca element de legtur.
Amfiprostil templu antic cu portice pe ambele
laturi frontale.
Amfiteatru edificiu circular pentru jocurile
publice cu aren n mijloc.
Arhitectura antic tipi de art care se afla n
culturile societilor antice (China, India,
Fenicia, Mesopotamia, Egipt, Grecia i Roma).
Anex, acaret construcie auxiliar care ine de
o gospodrie.
Ant pilastru ptrat care prelungete zidurile
laterale ale unui edificiu.

11.

alley

12.

altar

13.

ambo

14.

ambulatory

15.

amphiprostyle

16.

amphitheatre

17.

ancient
architecture

18.

annex

19.

antea

20.

antechamber

Anticamer, lobby sal de ateptare.

21.

antefix

Antefix ornament aezat la marginea inferioar

a acoperiului.

ante-room

Vestibul antreu, hol.

antiquity

Antichitate epoc a civilizaiei vechi, n special

a celei greco-romane.

22.
23.

24.

apartments

25.

apex

26.

approach ramp

27.

apse, apsis

28.

aqueduct

29.

arabesque

30.

arena

31.

arc

32.

arcade

33.

Apartamente grup de camere, care formeaz o


locuin ntr-un bloc de locuit.
Apex sau Coam capt, extremitate (ascuit) a
unui acoperi.
Ramp de acces poriune nclinat fa de
orizontal fr trepte.
Absid; Altar; Apsidiol element al bisericii,
de forma unei nie semicirculare sau poligonale,
situat n continuarea navei centrale.
Apeduct sistem de conducte care transport apa
de la locul ei de captare pn la punctul de
destinaie.
Arabesc ornamentaie specific artei arabe
(constnd din frunze, forme geometrice etc.).
Aren spaiu circular aflat n centrul unui
amfiteatru destinat pentru reprezentaii.
Arc poriune dintr-o circumferin sau dintr-o
linie curb.
Arcad element de arhitectur dintr-un arc i
din elementele care l susin.

, ,

,
,

arcature

Arcatur ir de mici arcade decorative.

arc boutant

Arc-boutant perete arcuit de consolidare.

35.

arch (arcature)
frieze

36.

architect

37.

architectonics

38.

architectural
decor
architectural
details of urban
environment
architectural
moulds

Friz arcuit ornament n form de arc cu


picturi sau reliefuri.
Arhitect specialist n proiectarea planurilor (i
a devizelor) de construire a cldirilor.
Arhitectonic mbinare artistic a elementelor
constitutive ale unei construcii.
Decor arhitectural ornamentaia interioar sau
exterioar a unei cldiri.

34.

39.
40.
41.
42.
43.
44.

45.
46.

Forme arhitecturale mici elementele designului


mediului urban.

Profile arhitecturale contur al unui perete, al


unei forme de relief.
Ordin architectural coloan clasic, canonic
architectural order
a arhitecturii antice greceti.
architectural
Ornament arhitectural element decorativ din
ornament
motive sculptate, pictate etc.
Arhitectur tiina i arta de a proiecta i
architecture
construi cldiri.
Arhitrav partea inferioar a antablamentului
architrave
i care se sprijin pe capitelul coloanei.
Cheie de bolt piatra din vrful unui arc, fiind
arch keystone
simultan elementul de susinere al ntregii
structuri.
Archivolt proeminen care orneaz faa une
archivolt
arcade.
6


,
,

47.

arch wall

48.

arsenal

49.

art Nouveau

50.

astragal

51.

atlas

52.

atrium

53.

attic

54.

attic floor

Arc element de construcie n form arcuit.


Arsenal ntreprindere n care se produce, se
repar sau se depoziteaz armament.
Art Nouveau stil n arhitectur, arte decorative
i sculptur dezvoltat n Frana la sf. sec. 19 i
nc. sec. 20
Astragal element decorativ de seciune
semicircular, separ fusul coloanei de capitel.
Atlant statuie reprezentnd un brbat, folosit
ca element de susinere n locul unei coloane.
Atrium curtea interioar, nconjurat de portice
acoperite, a caselor romane antice.
Atic parte a unei construcii situat deasupra
corniei pentru a masca acoperiul.
Mansard ncpere de locuit situat direct sub
acoperiul unei case.

,
,

B
Baghet mulur cu profil variat cu care se
decoreaz un element arhitectonic.
Balcon platform cu balustrad la peretele
exterior al unei cldiri.
Balustru parte a capitelului ionic care seamn
cu un sul.
Balustrad element de construcie n form de
ngrditur, destinat s mrgineasc ceva.
Balustru stlp scurt care face parte dintr-o
balustrad.
Balustrad perete sau gard scund care
mrginete o construcie.
Tor mulur rotund cu profil convex de la baza
sau de la capitelul unei coloane.
Baptisteriu capel sau biseric n care se fac
botezuri; Bazin de not n termele antice.
Hambar magazie de grne; Grnar.
Stil baroc predominant n sec. XVII-XVIII, se
caracterizeaz prin ornamentaie excesiv.

1.

baguette

2.

balcony

3.

baluster

4.

baluster railing

5.

balusters

6.

balustrade

7.

band

8.

baptist(e)ry

9.

barn

10.

baroque

11.

barrel vault

Bolt semicilindric (vezi vault).

12.

base

13.

base moulding

14.

basilica

15.

basis

16.

bas-relief

17.

bastion

Baz; Soclu; Postament.


Plint partea inferioar a unei coloane, a unui
zid, care iese n afar; Soclu, Piedestal.
Bazilic biseric medieval mprit n interior
n trei pri prin iruri de coloane.
Esen; Fundament; Temei; Temelie.
Basorelief sculptur scoas n relief fa de un
fond cu care face corp comun.
Bastion fortificaie cilindric sau poligonal,
construit de obicei la colurile unei fortree.
7

,
,

,
,

18.

bath-house

19.

bay window

20.

beads

21.

beak

22.

begunets

23.

belfry

24.

bell-tower

25.

belting course

26.

belvedere

27.

blind arcading

28.

blind arch

29.

blind drum

30.

blockhouse

31.

boards

32.

bochka

33.

border

34.

bosquet

35.

bossage

36.

boudoir

37.

boulevard

38.

bow gable

39.

bow window

Bi publice; Terme erau bile publice la


romani.
Bovindou ieitur pe faada unei cldiri, ca un
balcona nchis, prevzut cu multe ferestre.
Lan de mergele ornament care servete pentru
decorarea profilelor arhitecturale.
Lcrimar profil arhitectural, amplasat la
cornia acoperiului pentru a mpiedica
prelingerea a apei.
Begune zidrie din crmid tip zigzag
(ornament) caracteristic arhitecturii ruse.
Clopotni construcie special n care sunt
instalate clopotele bisericii.
Clopotni turn nalt, construit lng o biseric
sau chiar deasupra ei; Campanil clopotni n
Italia; Pilon.
Fronton element arhitectonic format dintr-o
corni de form curb sau triunghiular.
Belvedere foior construit n partea de sus a
unei cldiri sau pe un loc ridicat, de unde se
poate avea o privelite frumoas.
Arcatur ir de mici arcade oarbe decorative
(uneori zugrvite pe un zid).
Arc fals plafon curbat format de rnduri
orizontale de crmid, piatr sau lemn.
Tambur bloc de piatr care formeaz elementul
constitutiv al fusului coloanei din arhitectura
clasic.
Blockhaus sau Blochaus csoaie (odinioar
improvizat din grinzi cioplite) ntrebuinat ca
adpost contra gloanelor n fortificaie;
Bloc cas modern cu multe etaje.
Cherestea material lemnos, cu fee plane i
paralele, rezultat din tierea butenilor
ntrebuinat de obicei n construcie.
Bochka sau bocica acoperi n forma
semicilindrului, cu un vrf ascuit, caracteristic
arhitecturii ruse din lemn din sec. XVII.
Bordur margine a trotuarului ctre partea
carosabil a unei strzi.
Boschet grup de arbori sau de arbuti, plantai
ntr-o grdin n scop decorativ.
Rustic elemente de arhitectur i ornamente cu
suprafaa brut, neprelucrat.
Budoar salon intim de primire al unei femei.
Bulevard arter urban de mare circulaie,
mrginit, de obicei, de arbori.
Fronton arcuit element de arhitectur, alctuit
dintr-o corni curb, ncoroneaz faada.
Bovindou ieitur pe faada unei cldiri, ca un
balcona nchis, prevzut cu multe ferestre.
8

,
,
,

40.

bracket

41.

brick soldier

42.

bridge

43.

broken surface

44.

bulbous dome

45.

buttress

46.

Byzantine
architecture

Sprijin; Reazem dispozitiv care asigur


sprijinirea unui corp de un alt corp.
Zidrie din crmid tip zigzag (ornament) cu
muchiiile spre exteriorul peretelui la un anumit
unghi.
Pod;
Punte
construcie care asigur
continuitatea unei ci de comunicaie peste un
obstacol natural sau artificial.
Protuberan architectural proeminen de
mici dimensiuni a peretelui, entablatmentului,
corniei.
Bulb de ceap form de cupol realizat sub
influena arhitecturii ecleziastice ruse.
Contrafort ntritur din piatr sau beton a
unui zid nalt pentru a-l consolida.
Arhitectura Bizantin s-a dezvoltat pe
teritoriile Imperiului Bizantin ncepnd cu anul
476 pn n anul 1453.

C
1.

caissons

2.

camber arch

3.

campanile

4.

canopy

5.

cap

6.

capella

7.

capltal

8.

caravanserai

9.

cartouche

10.

carving

11.

caryatid

12.

cascade

13.

casemate

14.

casement

Chesoane; Casete; Lacune elemente n form


de cutie folosite la decorarea tavanului.
Arc bombat reprezint un segment al arcului de
cerc.
Campanil clopotni, turn nalt, construit
lng o biseric sau chiar deasupra ei,
caracteristic arhitecturii italiene s. XI XVI).
Cort; atr adpost portativ i demontabil,
constnd dintr-o pnz, fixat pe o carcas.
Capitel partea superioar a unei coloane, a
unui pilastru, pe care se sprijin arhitrava.
Capel; Paraclis biseric mic, izolat, fr
parohie (ntr-un cimitir etc.).
Capitel partea superioar, mai groas (i
ornat) a unei coloane sau a unui pilastru.
Caravanserai palat, local cu osptrie unde se
pot adposti peste noapte drumeii (cu caii i
cruele lor).
Cartu ornament sculptat, gravat sau desenat n
form de sul desfcut parial.
Cioplire; Strujire; Sculptare.
Cariatid statuie reprezentnd o femeie care
susine, ca o coloan, cornia acoperiului etc.
Cascad complex arhitectural, care reprezint o
cascad artificial sau un sistem de cascade.
Cazemat fortificaiune subteran boltit
servind ca amplasament de tragere mpotriva
proiectilelor, bombelor etc.; Buncr.
Cercevea cadru n care este fixat geamul la o
fereastr sau la o u.
9

,

,

15.

castle

16.

cathedral

17.

Catholic church

18.

cavetto

19.

cell

20.

cella

21.

cenotaph

22.

chancel podium

23.

chapel

24.

chapel for
baptisms

25.

chaplet

26.

chetverik

27.

choir (arcade)

28.

choir (gallery)

29.

church

30.

church-porch

31.

circus

32.

circus ring

33.

citadel

34.

classicism

35.

cloister

36.

colonnade

Castel construcie fortificat, prevzut cu


turnuri i creneluri, n care locuiau seniorii
feudali (evul mediu).
Catedral biseric central ntr-un ora de mari
dimensiuni, unde serviciul divin este oficiat, de
obicei, de un episcop.
Biserica catolic cu credin i sacramente sub
conducerea Papei i a episcopilor.
Cavet profil arhitectural, mulur concav cu
profil n sfert de cerc.
Chilie odi din cuprinsul unei mnstiri, n
care locuiete un clugr sau o clugri.
Cella sal sau spaiu ntr-un templu grec sau
roman, unde se afl statuia zeului protector.
Cenotaf monument funerar n memoria unui
personaj al crui corp a disprut sau se gsete
n alt parte.
Podium catapeteasm platform ce servete ca
obstacol ntre altar i restul bisericii.
Capel; Paraclis biseric mic, izolat, fr
parohie (ntr-un cimitir etc.).
Baptisteriu capel sau biseric n care se fac
botezuri.
Lan de mergele ornament care servete pentru
decorarea profilelor arhitecturale.
Chetverik sau Cetveric volum tetraedric
(dreptunghiular n plan), n arhitectura rus i
ucrainean din lemn i piatr.
Cor loc pentru cntatul n timpul slujbei, situat
pe podiumul iconostasului.
Empor ansamblul navelor, central i laterale,
ale unei biserici (catolice); Cor.
Biseric edificiu construit i amenajat special
pentru celebrarea cultului cretin.
Parvis piaa din faa unei biserici sau a unui
templu (pridvor exterior).
Circ construcie prevzut cu aren i locuri
pentru spectatori dispuse n amfiteatru, unde se
dau spectacole de acest fel.
Aren spaiu circular aflat n centrul unui
amfiteatru special amenajat pentru spectacole.
Citadel sau Cetuie mic fortrea situat
n incinta unei ceti, a unui ora, care servea ca
rezisten a celor asediai.
Clasicism ansamblu de trsturi proprii culturii
antice greco-latine, caracterizat prin armonie,
puritate, sobrietate.
Galerie coridor lung situat n afara unei cldiri,
servind ca element de legtur; Mnstire.
Colonad serie de coloane, aranjate n unul sau
n mai multe rnduri, formnd un ansamblu.
10

, ,

37.

column

38.

comb

39.

compluvium

40.

composite order

41.

composition

42.

conge

43.

console

44.

construction

45.

constructivism

46.

contour

47.

convent

47.

corbel

48.

corbel vaulting

49.

Corinthian order

50.

cornice

51.

cottage

52.

cove

53.

cover plate

54.

crabb

55.

crenel(le)

56.

crib, cribbing

57.

cribwork

Coloan; Pilon; Stlp nalt, servind pentru


susinere sau ca ornament al frontonului sau a
prilor interioare ale unui edificiu.
Creast sau Apex coama unui acoperi.
Compluviu sau Atrium deschiztur n mijlocul
acoperiului la casele romane.
Ordin compozit este combinat din elemente ale
ordinului ionic i corintic n Roma antic.
Compoziie totalitatea elementelor care
alctuiesc o unitate, structur, compunere, etc.
Echin mulur convex, specific ordinului
doric, situat imediat sub abac.
Consol element arhitectural care sprijin un
balcon, o corni etc.
Construcie faptul de a construi, construire,
alctuire, compunere; Cldire; Edificiu.
Constructivism curent n arhitectur care
susine c form arhitectural, trebuie s fie
expresia structurii constructive a cldirii.
Contur linie nchis care mrginete o parte
dintr-o suprafa.
Mnstire instituie religioas cuprinznd o
biseric i mai multe chilii unde triesc clugri
sau clugrie.
Corni tip corbel mulur proeminent care
nconjoar un antablament, avnd rol decorativ.
Arc fals plafon curbat format de rnduri
orizontale de crmid, piatr sau lemn.
Ordin corintic este unul dintre cele trei ordine
clasice ale arhitecturii antice greceti.
Corni partea de sus a pereilor unei cldiri,
care mpiedic prelingerea apei de ploaie pe
suprafaa pereilor.
Cottage locuin de familie, cas de ar mic
i elegant, n Anglia.
Cavet profil arhitectural, mulur concav cu
profil n sfert de cerc.
Glaf decorativ element din lemn, din marmur
sau din beton, folosit la evidenierea geamurilor.
Crabb element decorativ n forma de crlig
(boboci de flori i frunze din piatr), adesea
folosit n arhitectura gotic.
Crenel; Mzgal; Meterez; Zim deschiztur
ngust n parapetul unei tranee sau n zidul
unei fortificaii, prin care se execut trageri cu
arme.
Crib zid din lemn pentru a proteja sorbul unei
pompe care se alimenteaz din apa respectiv.
Construcia cribului din lemn, metal, etc.
executat n albia unui ru, pentru protecia
sorbului.
11

58.

cross

59.

cross vault

60.

crossing

61.

crotchet

62.

crypt

63.

cupola

64.

curtain

65.

cusp

66.

67.

m recta

68.

m reversa

69.

cymatium

Cruce simbol cretin important, care a devenit o


parte integrant a bisericii cretine.
Bolta n cruce rezult din intersectia
perpendicular a doi semicilindri, muchiile
intoarse spre interior formnd o cruce.
Formarea crucii punctul de intersecie, n
arhitectura
bisericilor,
a
naosului
i
transeptului.
Crabb decoraie specific nervurilor gotice
(elemente vegetale).
Cript construcie subteran n templele antice
unde se pstrau obiectele de cult, tezaurul etc.;
Cavou subteran sub un monument.
Cupol partea interioar, boltit, cu baza
circular a acoperiului unui edificiu; Bolt.
Zid de perete dintr-o cetate, situat ntre dou
bastioane; Parter parte dintr-un parc rezervat
cultivrii florilor sau a gazonului.
Decofraj demontarea cofrajului n care s-a
turnat o pies, elementele unei construcii de
beton etc.
Talon profil arhitectural, mulur convexconcav format din dou arcuri de cerc care se
racordeaz.
Talon profil arhitectural, mulur convexconcav format din dou arcuri de cerc care se
racordeaz.

,
, ,

,
()
,
()

,
Talon reversibil profil arhitectural, mulur

convex-concav format din dou arcuri de cerc

care se racordeaz.

Cymatium plac care ncoroneaz cornia

superioar.

D
1.
2.

decor
decorative
composition of
arms

3.

dentils

4.

dessus de porte

5.

detinets

6.

dpteros

Decor podoab, ornament; ornamentaie.

Trofeu compoziie decorativ din arme, obiect

ornamental oferit nvingtorului.


Denticul element decorativ n relief de forma
unui dinte, folosit la ornamentarea cornielor.
Panou decorativ situat deasupra uii (de obicei,
pictat sau sculptat).
Cetate edificiu ntrit printr-un sistem de
fortificaii; Cetate ora (sau parte de ora)
nzestrat cu un astfel de sistem de fortificaii.
Dipter templu antic nconjurat cu dou iruri de
coloane, care pornesc ca dou aripi la dreapta
i la stnga lui.
12

7.

dog-tooth course

8.

dome

9.

dome-drum

10. domical vault


11. dominant
12. donjon
13. Doric order
14. dripstone
15. drops
16. drum
17. duplex (house)
18. dynka

Bordur margine, fcut din alt material pentru


protejare sau pentru nfrumuseare.
Cupol partea de form semisferic, poligonal
sau eliptic care alctuiete acopermntul unei
turle.
Tambur circular (prismatic) baz cilindric
sau prismatic a unei cupole.
Bolt parte interioar, boltit cu baza circular
a acoperiului unui edificiu.
Proeminen; Dominant descrierile se refer
n general la evidenierea elementului ntr-un
fel oarecare.
Donjon turnul principal, cel mai bine fortificat
al unui castel medieval.
Ordin doric unul dintre cele trei ordine clasice
canonice ale arhitecturii antice greceti.
Lcrimar profil arhitectural, amplasat la
cornia acoperiului pentru a mpiedica
prelingerea a apei.
Gut ornament n form de pictur de lichid a
antablamentului ordinului doric.
Tambur poriunea prismatic sau cilindric,
interpus ntre o cupol i arcurile sau zidurile
care mrginesc un spaiu boltit.
Locuin duplex apartament (de obicei de lux)
construit pe dou nivele.
Dynka sau Dnika expansiune sferoidal la
coloane sau pilatri, mprit n felii verticale
(arhitectura rus sec.XV-XVII).

, ,
,

E
1.

echinus

2.

eclecticism

3.

edge

4.

egg

5.

embrasure

6.

Emplre style

7.

enclosure

8.

enfilade

Echin mulur convex, specific ordinului


doric, situat imediat sub abac.
Eclectism mbinare necritic a unor elemente
luate din stiluri diferite.
Bordur margine, fcut din alt material pentru
protejare sau pentru nfrumuseare.
Ov
motiv
decorativ
alctuit
dintr-o
proeminen n form de ou.
Ambrazur deschiztur lsat n zid, n
vederea montrii unei ui sau a unei ferestre.
Empire sau Ampir stil din timpul lui Napoleon
I,
caracterizat
n
arhitectur
prin
monumentalitate i somptuozitate.
Gard
sau
mprejmuire;
ngrditur
construcie de lemn, de metal, de zidrie etc.
care mprejmuiete o curte, un teren, etc.
Anfilad ir, serie de lucruri (cldiri, portice,
etc.) aezate n linie unele dup altele.
13

9.

ensemble

10. entablature
11. entablement
12. entasis
13. entrance hall
14. entresol
15. eplstyle
16. espaliers
17. exedra

Ansamblu tot unitar rezultat din unirea unor


elemente-edificii (de acelai gen).
Antablament element de arhitectur care
susine acoperiul unei construcii.
Antablament element de arhitectur care
susine acoperiul unei construcii.
Entasis partea ngroat a fusului unei coloane
galbate.
Vestibul curtea din faa casei n antichitate;
ncpere prin care se trece pentru a intra ntrun edificiu; Hol; Antreu.
Mezanin etaj mai scund situat ntre parter i
primul etaj.
Epistil parte de antablament rezemat direct pe
coloane; Arhitrav.
Spalier scar fcut din bare paralele (de lemn)
pe care se sprijin plantele agtoare.
Exedr sal de primire n casele romane;
Exedr anex n form de semicerc a unei
construcii.

Faad parte exterioar vertical a unei cldiri.


Arcatur ir de mici arcade decorative opace pe
un perete sau zid.
Fascie proeminen, una din trei benzi, care
repezint arhitrava la ordinele ionice i
corintice.
Gard
sau
mprejmuire;
ngrditur
construcie de lemn, de metal, de zidrie etc.
care mprejmuiete o curte, un teren, etc.
Baghet mulur mic cu seciune semicircular,
neted sau decorat, de culoare diferit de cea a
mulurii principale, cu care se decoreaz un
element arhitectonic.
Fial (cup fr tori i fr picior) n
arhitectura gotic, ncununarea decorativ a
contraforturilor, turlelor etc.
Finiment ornament decorativ cu care se
finiseaz pereii sau volumul n stilul baroc.
emineu sob joas, mare, zidit n perete, cu
vatra larg deschis; Cmin.
Brandmauer paravan de protecie rezistent la
foc realizat din materiale neinflamabile.
Antresol etaj mai scund, situat ntre parter i
primul etaj; Mezanin; Belletage.
A flanca (despre un grup de cldiri) A mrgini
lateral, a mrgini de o parte i de alta.

F
1.
2.

facade
false (blind)
arcading

3.

fasciae

4.

fence

5.

fillet

6.

fintai

7.

finishing

8.

fire-place

9.

fire-proof wall

10. first floor


11. flank (v)

14

, ,

12. fleuron

13. flowerbed

14. flute(s)
15. flying buttress
16. fort
17. fortress
18. forum

19. four-centre arch


20. foundation
21. fountain
22. frame

23. framework

24. framed structure


25. fresco
26. fret
27. frets
28. frieze
29. front
30. fronton
31. function
32. fust

Crucifer element decorativ n form de floare,


stilizata cu patru petale dispuse n form de
cruce, caracteristic arhitecturii gotice.
Zid de perete dintr-o cetate, situat ntre dou
bastioane; Parter parte dintr-un parc rezervat
cultivrii florilor sau a gazonului.
Canelur
adncitur ngustat, fcut pe
corpul unor obiecte (coloane, vase etc.) n
scopuri decorative.
Arc-boutant perete arcuit de consolidare.
Fort fortificaie dintr-un sistem menit s apere
un ora, o trectoare, o linie strategic etc.
Fortrea punct ntrit cu fortificaii i dotat cu
o garnizoan permanent; Cetuie.
Forum principala pia pentru o adunare,
ntrunire (de mare amploare i importan) din
orase antice romane.
Arc n acolad format din alternarea unor
segmente de cerc concave cu unele convexe,
simetric fata de axul vertical.
Fundaie temelie, baz, fundament (la o
construcie).
Havuz bazin de ap descoperit, construit n
parcuri, n scuaruri etc.
Carcas sau Osatur; Schelet totalitate a
elementelor care constituie baza unei
construcii, a unei maini etc.
Structur mod de organizare intern a
elementelor sau a prilor care constituie un
edificiu.
Cadru schelet alctuit din bare de lemn, de
metal sau din grinzi de beton armat, care se
ntrebuineaz la construcii.
Fresc pictur mural monumental-decorativ,
executat pe tencuiala nc umed.
mpletitur ornament mpletit folosit ca un
decor arhitectural.
Gut ornament n form de pictur de lichid a
antablamentului ordinului doric.
Friz poriune a antablamentului cuprins ntre
arhitrav i corni, mpodobit cu picturi, cu
sculpturi.
Faad parte exterioar vertical a unei cldiri.
Fronton element arhitectonic format dintr-o
corni de form curb sau triunghiular.
Funciune stare de funcionare a unui sistem
(tehnic sau planimetric).
Fus parte a unei coloane de arhitectur,
cuprins ntre baz i capitel.

15

, ,

,
,

,
,

G
1.

gable

2.

gala courtyard

3.

gallery

4.

gargouille

5.

garret

6.

gate

7.

gate (way) church

8.

ghirka

9.

glacis

10.

glava, glavka
(cupola, dome)

11.

golosniki
(resonators)

12. golubets
13. gorge
14. gorriitsa
15. gostiny dvor
16. Gothic art
17. Gothic style
18. granary
19. grating
20. Greek temple

Fronton triunghiular element arhitectonic


format dintr-o corni de form triunghiular.
Curte de gal spaiu mprejmuit la faada
principal a unei cldiri, a unui palat etc.
Galerie coridor lung (i boltit) situat n
interiorul sau n afara unei cldiri, servind ca
element de legtur sau ca loc de plimbare.
Gargui jgheab sau burlan scurt pentru
scurgerea apei de ploaie, de obicei bogat
ornamentat.
Pod spaiul dintre acoperi i planeul superior
al unei cldiri.
Poart deschiztur ntr-un gard sau zid care
face posibil intrarea ntr-un spaiu mprejmuit
i ieirea din el.
Poart-biseric mic templu, situat deasupra
porii ansamblului monastic.
Ghirc element arhitectonic suspendat, sub
form de piramid, servete ca suport pentru
dou arcuri mici decorative.
Glacis teren neted, taluz n pant uoar din
jurul fortului, oferind vizibilitate pentru foc.
Cupol partea de form semisferic, poligonal
sau eliptic care alctuiete acopermntul unui
dom, unei turle.
Rezonator aparat sau sistem fizic (vase
ceramice) capabil s intre n rezonan,
incadrate n bolt.
Golubets sau Golube acoperi n dou ape,
care protejeaz icoanele plasate pe faadele
cldirilor bisericeti.
Cavet profil arhitectural, mulur concav cu
profil n sfert de cerc.
Gorriitsa sau Gornia jumtate de cas fr
perei despritori, de obicei, situat n demisol.
Gostini dvor pia, loc n ora pentru
comerciani, zon dreptunghiular delimitat de
ziduri din lemn.
Gotic art care s-a manifestat n arhitectur i
n arte plastice (pictur, sculptur).
Stil gotic stil artistic rspndit n Europa
medieval (1140 i pn n jurul anului 1500).
Hambar magazie de grne; Grnar.
Grilaj mprejmuire din panouri de vergele
metalice sau de lemn, ori din plas de srm.
Templu grecesc rezult din intersecia
perpendicular a doi semicilindri, muchiile
ntoarse spre interior formnd o bolt n cruce.
16

, ,

21. griffin
22. grill, grillage
23. grisaille
24. groined vault
25. grotto
26. guard-house
27. gulbishche
28. guttae
29. gryphon

30. gzymz

Grifon motiv decorativ care reprezint un


monstru nchipuit cu trup de leu naripat i cu
cap i gheare de vultur.
Grilaj mprejmuire din panouri de vergele
metalice sau de lemn, ori din plas de srm.
Grisaille sau Grizail tipul de pictur decorativ,
executat n aceeai culoare, dar n nuane
diferite.
Bolta semicilindric are aspectul unei jumti
de cilindru, este sprijinit pe zid continuu.
Grot cavitate subteran natural, cu ieire la
suprafa.
Punct-paz o cladire mic sau o parte din
cetate, palat etc., pentru paznicii garnizoanei.
Galerie coridor lung i boltit situat n interiorul
sau n afara unei cldiri, servind ca element de
legtur.
Gut ornament n form de pictur de lichid a
antablamentului ordinului doric.
Grifon motiv decorativ care reprezint un
monstru nchipuit cu trup de leu naripat i cu
cap i gheare de vultur.
Corni partea de sus a pereilor unei cldiri,
de obicei decorative i mpiedic prelingerea
apei de ploaie pe suprafaa pereilor.

H
1.

hall

2.

hanging gallery

3.

hanging garden(s)

4.

haunch

5.

hedge

6.

heel

7.

helm

8.

herma

Sal; Coridor; Vestibul ncpere spaioas


destinat, ntlnirilor sportive, expoziiilor etc.
Galerie suspendat coridor lung situat n afara
unei cldiri (consol), servind ca element de
legtur.
Grdinile suspendate din Babilon au fost
construite de regele Nabucodonosor al II-lea
(605-562 .Ch.).
Vut lucrare de zidrie n form de bolt,
construit din pietre puse unele peste altele.
Gard
sau
mprejmuire;
ngrditur
construcie de lemn, de metal, de zidrie etc.
care mprejmuiete o curte, un teren, etc.
Talon reversibil profil arhitectural, mulur
convex-concav format din dou arcuri de cerc
care se racordeaz.
Cosoroab travers, brn (din lemn) principal
la acoperi.
Herme stlpi de piatr amplasai de-a lungul
drumurilor i la intrarea n casele greceti,
avnd spat n partea superioar capul lui
Hermes, zeul comerului.
17

9.

hermitage

10.

high relief

11.

hip

12.

hip roof

13.

hollow chamber

14.

hood mould

15.

Holy gate

16.

hotel

17.

hut

18.

hypostyle

Ermitaj mic palat izolat sau cas singuratic la


ar; Ermitaj pavilion izolat n parcul unui
castel.
Altorelief (n italian relief nalt) lucrare de
sculptur, n relief fa de suprafaa de fundal de
care ine sau pe care a fost aplicat.
Pant triungiular de acoperi de la creast
pn la streain.
Acoperi n patru ape coperi nalt peste
cldirea dreptunghiular (cu dou pante lungi
trapezoidale i dou scurte triunghiulare).
Profil pies de lemn, de material plastic etc.
care se aplic la partea de sus a pereilor pentru
a acoperi rostul dintre tavan i perete.
Lcrimar profil arhitectural, amplasat la
cornia acoperiului pentru a mpiedica
prelingerea a apei.
Porile sfinte sau Ui mprteti intrarea
principal n altar situat n centrul
iconostasului mpodobit cu icoane.
Hotel cldire mare cu multe camere mobilate,
care se nchiriaz de obicei cu ziua (cltorilor).
Colib adpost provizoriu pentru oameni i
uneori, pentru animale, fcut din brne, din
crengi etc. i acoperit cu paie, ramuri etc.
Hipostil ncpere mare din palatele sau templele
egiptene, cu plafonul susinut de coloane.

I
1.

iconostasis

2.

impluvium

3.

impost

4.

incrustation

5.

inlay

6.

intercolumnation

7.

interior

8.

intrados

9.

Ionic order

Catapeteasm; Iconostas perete mpodobit cu


icoane, care desparte altarul de restul bisericii
ortodoxe.
Impluviu bazin amenajat n atriumul locuinelor
romane, n care era colectat apa de ploaie.
Impost bloc de piatr ieind din zid, pe care se
sprijin un arc, o bolt sau care suport zidria
de deasupra unei ui, a unei pori.
Incrustaie ornament care este aplicat pe
suprafaa unui obiect, perete, zid etc.

,
Incrustaie cu mozaic lucrare ornamental din
,
buci mici de marmur, sticl etc.

Intercolonament distan ntre dou coloane,

stlpi sau pilatri aparinnd aceluiai edificiu.


Interior parte de dinuntru a unui obiect sau a

unui spaiu nchis.


Intrados faa interioar (concav) a unei boli,

a unui arc, a unei construcii etc.


Ordin Ionic unul dintre cele trei ordine clasice

canonice ale arhitecturii antice greceti.
18

10.

ivun

11.

izba

Ivun; Liwan sau Aivan n arhitectura islamic


denot o camera boltit, cu trei laturi
nconjurat de ziduri i a patra parte deschis.
Colib adpost provizoriu pentru oameni i
uneori, pentru animale, fcut din brne, din
crengi etc. i acoperit cu paie, ramuri etc.

J
1.

jamb

2.

joggle

3.

joint

4.

joint project work

Glaf (de fereastr sau u) muchia finisat a

deschiderii fcute ntr-un perete.


mbinri de lemn prin decuparea ntr-un
element i nlocuirea adecvat de un alt gol din
alt element.
Legatur; mbinare (noduri) ntre elemente
,
structurale.

Activitate de proiectare complex.


K
1.

khoromy

2.

kioshk

3.

klet

4.

kokoshnik

5.

kremlin

6.

krepldoma

7.

krom

8.

kronverk

9.

kurnaya izba

Sal ncpere spaioas, special amenajat,


destinat diferitelor activiti.
Donjon turnul principal, cel mai bine fortificat
al unui castel medieval.
Blockhaus sau Blochaus csoaie din buteni
cioplii, dreptunghiulari n plan.
Coconic coronament decorativ al zidurilor, al
bolilor, al ancadramentelor, constituit din unul
sau din mai multe arce profilate, caracteristic
pentru arhitectura ruseasc religioas.
Citadel mic fortrea situat n incinta unei
ceti, a unui ora.
Crepidom fundament cu trepte al unui templu
antic grecesc.
Citadel mic fortrea situat n incinta unei
ceti, a unui ora.
Kronverk sprijin extern pentru a consolida
bastioane, n forma de coroan.
Colib adpost provizoriu pentru oameni i,
uneori, pentru animale, fcut din brne, din
crengi etc. i acoperit cu paie, ramuri etc.

,
,

1.

labyrinth

Labirint edificiu constituit dintr-un numr mare


de camere, aezate astfel, nct ieirea poate fi
gsit cu mare dificultate.

Labirint Grdin ornamental din benzi nguste


de arbuti dispuse ntr-o nlnuire care creeaz
posibilitatea de rtcire.
19

2.

ladder

3.

Landscape
architecture

4.

landscape park
(garden)

5.

lantern

6.

larmier

7.

lintel

8.

log cabin

9.

log dwelling

10.

log parapet of the


fortress wall

11. loggia
12. loft
13. lucarne
14. lukovitsa
15. lunette
16. Lutheran church

Scar element de construcie alctuit dintr-un


ir de trepte de lemn, marmur, piatr etc. (cu
balustrad).
Arhitectura peisager este arta de a planifica,
a proiecta, a menine i a reabilita spatiul verde
i designul construciilor realizate de om.
Parc teren cu vegetaie natural sau plantat, cu
alei, adesea cu lacuri sau bazine, care servete
drept loc de plimbare i odihn.
Lanternou mic lantern pe acoperiul unei
hale, pe cupola unui dom.
Lcrimar profil arhitectural, amplasat la
cornia acoperiului pentru a mpiedica
prelingerea a apei.
Lintou element de construcie monolit, dispus
orizontal deasupra unei deschideri, pentru a
prelua zidria de deasupra; Buiandrug.
Blockhaus sau Blochaus csoaie (odinioar
improvizat din buteni cioplii).
Blockhaus sau Blochaus csoaie din buteni
cioplii, dreptunghiular n plan.
Parapet perete (de nlime mic) din lemn, care
servete la delimitarea zidurilor i turnurilor
unei ceti.
Loggia galerie exterioar ncorporat unei
cldiri, acoperit i deschis ctre exterior
printr-un ir de arcade sprijinite pe coloane.
Loft magazie, atelier transformat n locuin, n
studio etc.; Mansard.
Lucarn fereastr mic pe acoperiul unei
cldiri, care permite ptrunderea luminii n pod.
Bulb de ceap form de cupol realizat sub
influena arhitecturii ecleziastice ruse.
Lunet element arhitectonic de forma unei boli
semicilindrice, folosit pentru amplasarea unei
deschideri sau crearea efectului decorativ.
Biserica Evanghelic-Luteran; Kircha.

()
()
,

()

,
,

M
1.

manege

2.

mansard

3.

mansion

4.

mascaron

Manej loc special amenajat, folosit pentru


dresarea cailor; Aren de circ, unde evolueaz
animalele dresate.
Mansard ncpere sau etaj de locuit situat
direct sub acoperiul unei case.
Sal ncpere spaioas, special amenajat,
destinat diferitelor activiti.
Mascaron element decorativ, care reprezint un
cap fantastic sau grotesc, lucrat de obicei n
relief.
20

5.

masque

6.

mason

7.

mastaba

8.

mausoleum

9.

meander

10.

medallion

11.

medrese

12.

memorial
structure

13.

merlon

14.

metope

15.

mezzanine

16.

mihrab

17.

minaret

18.

modelling

19.

modern

20.

modillion

21.

module

22.

monastery

Mascaron element decorativ, nfind un cap


fantastic sau grotesc de om ori de animal, la
mpodobirea cheilor bolilor, a capitelurilor.
Zidar muncitor specializat n executarea
lucrrilor de construcie din zidrie.
Mastaba construcie egiptean masiv, n form
de trunchi de piramid, deasupra unui mormnt.
Mausoleu monument funerar de proporii mari,
ridicat n memoria unui om ilustru, a unor eroi
etc.
Meandru motiv ornamental (sculptat sau pictat)
format din linii frnte sau curbe, sugernd
stilizarea unor valuri de ap.
Medallion element decorativ de form circular
sau oval, folosit n arhitectur, mobilier etc. i
cuprinznd un basorelief, o inscripie etc.
Medres institut de nvmnt superior
musulman; edificiul care l adpostete.
Edificiu memorial monument ridicat n
amintirea unui eveniment sau a unei
personaliti.
Merlon fiecare dintre masivele de zidrie care
depeau parapetul i limitau crenelurile la
lucrrile de fortificaie antice i medievale.
Metop element decorativ constnd dintr-o
plac, de obicei cu basoreliefuri, care separ
triglifele unei frize dorice.
Mezanin etaj mai scund situat ntre parter i
primul etaj.
Mihrab altar ntr-o moschee, de forma unei
nie, bogat ornamentat i orientat spre Mecca.
Minaret turn nalt, alipit, unei moschei,
amenajat n partea superioar cu un balcon, de
unde preoii musulmani cheam credincioii la
rugciune; Minarea.
Sculptare, modelare arta de a reprezenta
plastic, tridimensional, formele naturii vii,
diferite ornamente etc.
Art Nouveau (denumire francez) stil n
arhitectur, arte decorative i sculptur,
dezvoltat n Frana la sfritul sec.XIX i
nceputul sec.XX.
Modilion ornament arhitectonic n form de
consol, care susine un vas, un bust etc.
Modul (n arhitectura clasic) unitate de msur
pentru determinarea proporiilor elementelor
componente ale unei construcii.
Mnstire instituie religioas cuprinznd o
biseric i mai multe chilii unde triesc clugri
sau clugrie.
21

23.

monopteral

24.

monument

25.

monumentality

26.

Moorish style

27.

mosaic

28.

mosque

29.

moulding fillet

30.
31.
32.
33.
34.

Monopter (despre un edificiu circular) cu


acoperiul susinut de o singur colonad.
Monument oper de sculptur sau de
arhitectur destinat s perpetueze amintirea
unui eveniment sau a unei personaliti
remarcabile.
Monumentalitate
caracter
monumental;
Grandoare; Mreie.
Arhitectur mauritan stil arhitectural care
are originea n Spania n secolul VIII.
Mozaic oper de art decorativ, format prin
asamblarea estetic a unor buci de materiale
(piatr, sticl, smal etc.) de diverse culori.
Moschee templu de cult la mahomedani;
Geamie.
Tor mulur rotund cu profil convex de la baza
sau de la capitelul unei coloane.
Profile arhitecturale Contur al unui perete, al
unei forme de relief.

mouldings,
moulds
multi-storey block
Bloc de locuine (cu mai multe apartamente).
of flats
multi-storey
Cldire nalt (cu mai multe etaje).
building
Museum sanctuar sau templu n Grecia antic,
museum
dedicat Muzelor.
Mutul ornament n antablamentul doric, situat
mutule, mutulus
sub corni, deasupra fiecrui triglif.

N
1.

naos

2.

narthex

3.

Naryshkin
baroque

4.

nave

5.

necropolis

6.

Neo-classicism

7.

Neo-Renaissance

8.

nerve, nervure

9.

niche

Naos parte principal a unei biserici, situat n


mijlocul cldirii, ntre altar i pronaos; Nav.
Nartex ncpere de la intrarea ntr-o biseric;
pridvorul unei biserici.
Barroco Naryshkin sau Barocco moscovit stil
specific arhitecturii din Rusia (XVII XVIII).
Nav partea central a unei biserici ortodoxe
(ntre altar i pronaos); Naos.
Necropol cimitir (subteran) din antichitate;
Cript; Cavou.
Neoclasicism curent n arhitectur aprut n
sec. XVIII care i ia ca model arhitectura
clasic (antic).
Arhitectura neorenaterii una dintre cele mai
rspndite din stilul eclectic al secolului XIX.
Nervur mulur care contureaz i decoreaz
muchiile unei boli(gotice sau romanice),
marginile unei nie etc.
Ni adncitur ntr-un zid sau ntr-un perete,
fcut special, cu diferite scopuri.
22

10. notch

11. nymphaeum

mbinri de lemn prin decuparea ntr-un


element i nlocuirea adecvat de un alt gol din
alt element.
Nimf sanctuarului dedicat zeielor apelor, ale
pomilor, ale crngurilor i ale munilor n Roma
antic.

O
1.

obelisk

2.

ogee

3.

ohlupen

4.

opening

5.

oplstodom

6.

order

7.

oriel

8.

ornament

9.

ostrog

10.

outline

11.

ovae

12.

overdoor

Obelisk monument comemorativ de origine


egiptean, stlp nalt i ascuit la vrf, acoperit
cu inscripii.
Talon profil arhitectural, mulur convexconcav format din dou arcuri de cerc care se
racordeaz.
Creast (de acoperi) partea de sus a
acoperiului, este decorat cu sculpturi de cai,
psri, etc.
Deschidere spaiu liber ntr-un zid, ntr-un
perete etc., pentru iluminare i aerisire sau
pentru circulaie.
Opistodom partea din spate a unui templu
grecesc pentru pstrarea obiectelor de cult i a
tezaurului.
Ordin architectural coloan clasic, canonic
a arhitecturii antice greceti.
Bovindou ieitur pe faada unei cldiri, ca un
balcona nchis, prevzut cu multe ferestre.
Ornament element decorativ format din motive
sculptate, pictate etc; Podoab.
Ostrog ora fortificat, nconjurat de un gard de
lemn; Ostrog nchisoare n secolele XVIII-XIX.
Contur linie nchis care mrginete o parte
dintr-o suprafa.
Ov
motiv
decorativ
alctuit
dintr-o
proeminen n form de ou.
Panou decorativ situat deasupra uii (de obicei,
pictat sau sculptat).

,
,

P
1.

pagoda

2.

painting

3.

palace

Pagod templu n form de turn piramidal din

construcii suprapuse, specific rilor din Orient.


Pictur ramur a artelor plastice care
reprezint realitatea n imagini artistice
bidimensionale, pe o pnz, hrtie, lemn etc.
Palat cldire mare i somptuoas care servete
drept reedin a unui suveran sau ca locuin a

unei personaliti; Palat edificiu monumental de


menire social.
23

4.

palace of facets

5.

palaty

6.

palazzo

7.

paling

8.

palmette

9.

panel

10.

panelling

11.

panno

12.

pantheon

13.

paradis

14.

parapet

15.

park

16.

parterre

17.

parvis

18.

passage

19.

passage
antechamber

20.

patio

21.

pattern

22.

pavilion

23.

pearl beading

Castel cldire mare, medieval, prevzut cu


turnuri i cu creneluri, nconjurat de ziduri i
de anuri.
Sal ncpere spaioas, special amenajat,
destinat diferitelor activiti.
Palat cldire somptuoas care servete ca
reedin unui suveran, ca locuin unei
personaliti etc.
Palisad element de fortificaie dintr-un gard
nalt din pari de lemn nfipi vertical n pmnt
i legai ntre ei prin nuiele etc.
Palmet motiv ornamental reprezentnd o
frunz de palmier sau de acant stilizat.
Panou poriune (plan) din suprafaa unei
construcii sau a unui element de construcie,
limitat de rest prin fii de alt culoare, cu alt
aspect, din alt material etc.
Ram cadru de lemn, de metal etc. n care se
pune, un tablou, panou etc.
Panou suprafa plan (de lemn, de metal, etc.)
servind pentru afiarea unor informaii sau
suport de lemn al unui tablou.
Panteon templu consacrat de greci i romani
tuturor zeilor, construit n anii 27-25 . Hr.
Paradis parc luxos de vacan numit n
arhitectura palatelor secolului XVIII.
Parapet element de construcie n form de
ngrditur joas, destinat s mrgineasc ceva
(o teras, o scar, o osea etc.); Balustrad.
Parc grdin public mare, amenajat special
cu arbori, cu peluze, etc.
Parter parte a unei cldiri situat la nivelul
solului (sau puin deasupra lui); Parter parte
dintr-un parc rezervat cultivrii florilor sau a
gazonului.
Parvis piaa din faa unei biserici sau a unui
templu (pridvor exterior).
Pasaj spaiu (acoperit) rezervat numai pietonilor
pentru a trece dintr-o strad n alta.
Pridvor sau Tind prima ncpere (de trecere)
n unele case rneti.
Patio curte interioar pavat, nconjurat cu
arcade, specific palatelor spaniole.
Ornament element decorativ format din motive
sculptate, pictate etc; Podoab.
Pavilion construcie uoar, de obicei circular,
situat ntr-o grdin, ntr-un parc etc.; Chioc;
Pavilion corp de cldire care face parte dintr-un
ansamblu de construcii.
Lan de mergele ornament care servete pentru
decorarea profilelor arhitecturale.
24

24.
25.
26.
27.

28.

29.

30.
31.
32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.
40.

Lan de mergele ornament care servete pentru


decorarea profilelor arhitecturale.
Colib adpost provizoriu pentru oameni i
peasant cottage
uneori, pentru animale, fcut din brne, din
crengi etc. i acoperit cu paie, ramuri etc.
Piedestal postament pentru fixarea unei statui
pedestal
sau a unui obiect decorativ; Soclu.
Fronton element de form triunghiular,
pediment
mrginit de o corni, care ncoroneaz faada
unui edificiu.
Ghirc element arhitectonic suspendat sub
pendent adorning
form de piramid, servete ca suport pentru
arch
dou arcuri mici decorative.
Pandantiv element de construcie de forma unui
pendentive
triunghi sferic, aflat ntre arcele ce susin o
cupol.
Pergol construcie din grinzi de lemn susinute
pergola
de coloane, folosite n parcuri pentru a se ridica
pe ele plantele agtoare.
Peripter edificiu nconjurat pe toate prile de o
periptere
galerie cu coloane.
Peristil (n arhitectura antic) galerie format
peristyle
dintr-un ir de coloane, care mrginete o
cldire.
Perspectiv reprezentare tridimensional prin
perspective
desen a unui corp din spaiu pe o suprafa
plan.
Peshtak sau Portal intrare principal
monumental ntr-un edificiu (din Europa de Est
peshtak (portal)
i Asia Central), de obicei ncadrat cu un
chenar i bogat mpodobit.
Baroc din perioada lui Petru I stil care este
caracterizat
prin
cultivarea
formelor
Petrian baroque
grandioase, prin ornamentaii arhitecturale din
Sankt Petersburg.
Fial (cup fr tori i fr picior) n
phiale
arhitectura gotic, ncununarea decorativ a
contraforturilor, turlelor etc.
Colib adpost provizoriu pentru oameni i
platistenok
uneori, pentru animale, fcut din brne, din
crengi etc. i acoperit cu paie, ramuri etc.
Palisad element de fortificaie dintr-un gard
plcket fence
nalt din pari de lemn nfipi vertical n pmnt
i legai ntre ei prin nuiele etc.
Fereastra veneian deschidere de form ogiv,
plcture window
n mijlocul cruia se afl o coloan neted sau
rsucit (secolele XV-XVI).
Pilon stlp puternic care susine o construcie
pler(s)
sau o parte a unei construcii.
pearls

25

, ,

41.

pllaster

42.

plllar

43.

plnnacles

44.

plafond

45.

plastic (n)

46.

plasticity

47.

platband

47.

plinth

48.

plinth wall

49.

podium

50.

podklet

51.

podsor

52.

pointed arch

53.

politsa

54.

pool

55.

porch

56.

portal

57.

portico

58.

posad

59.

poval

Pilastru element arhitectural n form de stlp,


prevzut cu o baz i cu un capitel, care servete
ca element decorativ sau de rezisten.
Coloan; Pilon; Stlp nalt, servind pentru
susinere sau ca ornament al frontonului sau al
prilor interioare ale unui edificiu.
Pinaclu element constructiv i totodat
decorativ, de forma unei piramide sau a unei
clopotnie mici, aezat n partea superioar a
unui contrafort.
Plafon suprafa orizontal care formeaz
partea superioar a unei ncperi; Tavan; Pod.
Plastic denumire dat unor genuri de art
crora le este specific exprimarea prin imagini
vizuale (pictur, sculptur, grafic).
Plasticitate proprietate a unui material
consistent de a se modela uor prin apsare.
Ancadrament chenar decorativ n relief care
nconjur o u, o fereastr etc.
Plint partea inferioar a unei coloane, a unui
zid, care iese n afar; soclu, piedestal.
Soclu partea de jos a unei cldiri, a unui grilaj,
perete, etc.
Crepidom baza mai nalt dect nivelul
solului, cu trepte pe care se nal un templu
antic grecesc, un edificiu; Podium.
Subsol totalitatea ncperilor dintr-o cldire,
situate, total sau parial, sub nivelul solului.
Bord decorativ din lemn sau band mpodobit
sau ornamentat, profilat etc., care ruleaz dea lungul streinilor.
Arc ogival apare ntotdeauna n perechi de arce
intersectate n cheia de bolt, devine definitoriu
pentru ahitectura gotic.
Poli sau Politsa partea de jos (mai mic i mai
plat) a unui acoperi cu pante nclinate.
Piscin bazin cu peti amenajat n scop
decorativ sau productiv.
Peron, de obicei acoperit, situat n faa
intrrii principale a unei cldiri; Copertin.
Portal intrare principal monumental, bogat
ornamentat, ntr-un edificiu.
Portic galerie deschis, susinut de o coloan,
care se ntinde naintea unei intrri, a unei pori
monumentale, de-a lungul unei cldiri, n jurul
unei grdini sau a unei piee.
Posad parte a aezrii, element de comer i de
activitate industrial a garnizoanelor n orae.
Poval (corni din brne de lemn) partea

,
,

, ,

superioar, proeminent i ornamentat a zidului


unei construcii, pe care se sprijin acoperiul.

26

60.

povalusha

61.

pritchelina

62.

profile

63.

profiling

64.

projection

65.

projections of
logs

66.

projecture

67.

pronaos

68.

proportions

69.

propylaea

70.

prostyle

71.

pseudogothic

72.

pulplt

73.

pylons

74.

pyramid

Povalusha turn (construcie prismatic sau


cilindric cu acoperi) caracteristic arhitecturii
ruse de lemn.
Prichelina sau Pricelina bord pe frontonul
triunghiular, decorat sau sculptat, un element
caracteristic al arhitecturii ruse.
Profil contur al unui perete, al unei forme de
relief
Profilare conturare, delimitare, evideniere,
precizare, proiectare, reliefare.
Rezalit poriune de zid mult ngropat, care
moduleaz faada unei construcii.
Capete de buteni brne ieite n consol care
susin acoperiul pridvorului, galeriei, etc.
Rezalit poriune de zid mult ngropat, care
moduleaz faada unei construcii.
Pronaos parte a bisericilor cretine (situat la
intrare) care preced naosul.
Proporie raport ntre dimensiunile unor obiecte
sau dimensiunile prilor unui ntreg.
Propilee (n arhitectura antic) sistem de
coloane, porticuri i scri la intrarea ntr-o
cldire monumental (templu, palat etc.).
Prostil (n arhitectura antic) edificiu prevzut
cu un ir de coloane pe faada principal.
Pseudogotic sau Gotic Rus stil arhitectural,
rspndit n Rusia (din 1776), caracterizat prin
monumente zvelte, cu arcuri sau boli ogivale.
Catedr pupitru sau mas special, aezat de
obicei pe o platform, de la care vorbesc
profesorii, oratorii etc.
Pilon stlp masiv folosit n calitate de picior sau
de suport la boli sau ca element arhitectural
decorativ.
Piramid construcie masiv din piatr, avnd
forma unui asemenea poliedru cu baza ptrat,
servea drept monument funerar pentru faraoni.

Q
1.

quadr(a)

2.

quadriga

3.

quirh

Masonerie lucrare de zidrie compus din


diverse materiale unite cu un liant.
Cvadrig car antic pe dou roi, tras de patru
cai nhmai unul lng altul, folosit de romani
la cursele de circ i la triumfuri.
Profil pies de lemn, de material plastic etc.
care se aplic la partea de sus a pereilor pentru
a acoperi rostul dintre tavan i perete.

27

R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

12.

13.
14.
15.
16.
17.

18.

19.

Cprior fiecare dintre brnele puse cte dou i


mpreunate la captul de sus, care sprijin
acoperiul unei construcii.
Balustrad element de construcie n form de
rail posts
ngrditur, destinat s mrgineasc ceva.
Ramp de acces poriune nclinat fa de
ramp
orizontal, fr trepte.
Ravelin element de fortificare construit la
ravelin
exteriorul primului an al cetii (triunghiular
sau semilun).
Ni adncitur ntr-un zid sau ntr-un perete,
recess
fcut special, cu diferite scopuri.
Talon profil arhitectural, mulur convexrecta
concav format din dou arcuri de cerc care se
racordeaz.
Trapez sal de mese ntr-o mnstire;
refectory
Refector; Trapezrie.
Regul element decorativ a crui lungime este
reglet
egal cu limea triglifului.
regular park
Parc regulat grdin care are un aspect
(garden)
geometric regulat, compoziie simetric.
Relief ridictur, proeminen (a unui obiect, a
relief
unui plan etc.) sau modelaj al volumelor n
pictur, sculptur i grafic.
Schit mnstire mic sau aezare clugreasc
remote monastery
situat ntr-un loc retras.
Renatere micare social-politic i cultural
din sec. XIV-XVI n Europa occidental prin
Renaissance
nflorirea tiinelor i a artelor i prin renvierea
interesului pentru cultura antic.
Rezonator aparat sau sistem fizic (vase
resonators
ceramice) capabil s intre n rezonan,
incadrate n bolt.
Apex sau Coam capt, extremitate (ascuit) a
ridge
unui acoperi.
Manej aren de circ unde evolueaz animalele
riding hall
dresate.
Diaconic loc n altar unde se pstreaz
robing room
vemintele liturgice.
Rocaille stil, baz de nflorire a rococoului,
rocaille
caracterizat prin fantezia contururilor rsucite i
prin imitarea unor elemente naturale.
Rococo stil artistic de ornamentaie rspndit n
rococo
sec. XVIII, provenind din Frana, caracterizat
printr-o bogie excesiv de linii, de curbe, etc.
Romanic art dezvoltat, mai ales n
Romanesque style arhitectur, n rile europene supuse influenei
catolice, n sec. X-XIII.
rafters

28

20.

roof

21.

roofing

22.

room

23.

rose

24.

rosette

25.

rostral column

26.

rostrum

27.

rotunda

28.

ruins

29.

rustic

30.

rustic masonry

Acoperi parte de deasupra a unei cldiri care o


acoper; Acopermnt.
Acopermnt obiect care servete la acoperit;
Acoperi parte de deasupra a unei cldiri, care
o acoper.
Sal ncpere spaioas destinat spectacolelor,
ntrunirilor, expoziiilor etc.
Roz; Rozet sau Rozas, fereastr circular
folosit mult la ornamentarea faadelor
catedralelor gotice.
Rozet fereastr circular de mari dimensiuni,
decorat cu vitralii i folosit mult la faadele
catedralelor gotice; Rozas.
Coloan rostral coloan ornat cu prore
sculptate n relief n piatr, simboliznd
victoriile navale.
Rostral (despre obiecte de arhitectur) care este
mpodobit cu ornamente reprezentnd prore de
corbii.
Rotond construcie de zidrie n plan circular,
avnd acoperiul n form de cupol.
Ruine ceea ce a rmas dintr-o construcie
veche, drmat; Drmtur.
Rustic elemente de arhitectur i ornamente cu
suprafaa brut, neprelucrat.
Zidrie rustic reprezint o suprafaa brut, de
ar.

()

S
1.

sacristy

2.

salon

3.

sandric

4.

sarcofagus

5.

sash

6.

scotia

7.

screed

8.

scroll

Diaconic loc n altar unde se pstreaz


vemintele liturgice.
Salon ncpere ntr-o locuin destinat primirii
musafirilor; Sal n care au loc festiviti,
baluri, serbri publice etc.
Fronton element arhitectonic format dintr-o
corni de form curb sau triunghiular.
Sarcofag sicriu monumental fcut din piatr sau
din alt material dur (cu ornamente artistice).
Cercevea lemnria (n form de cruce) din
mijlocul ferestrei, n care sunt montate
geamurile.
Scotie mulur concav situat ntre dou toruri
sau ntre dou muluri proeminente.
Far turn n care este instalat un proiector
puternic, destinat a servi ca reper n navigaie.
Rocaille baz de nflorire a rococoului,
caracterizat prin fantezia contururilor rsucite i
imitarea unor elemente naturale (grote, stnci,
volute vegetale etc.).
29

9.

semi-dome

10.

semi-column

11.

seni (entrance
hall)

12.

shaft

13.

shingles

14.

shophuge

15.

side stone course

16.

signal tower

17.

skirting

18.

sloboda

19.

socle

20.

soffit cusp

21.

solium

22.

splre

23.

spout

24.

springing

25.

square

26.

stained-glass
(window)

27.

staircase

28.

stalactites

29.

steeple

30.

stereobate

Bolt n maner de co (turtit) are profilul unei


jumti de elips secionat de-a lungul axei
lungi.
Semicoloan coloan care are jumtate din
diametru ngropat n zid.
Pridvor sau Tind prima ncpere (de trecere)
n unele case rneti.
Fus parte a unei coloane de arhitectur,
cuprins ntre baz i capitel.
indril; i sau indr scnduric de brad,
ngust i subire, care servete la acoperitul
caselor.
Cavet profil arhitectural, mulur concav cu
profil n sfert de cerc.
Zidrie din crmid tip zigzag (ornament) cu
muchiiile spre exteriorul peretelui la un anumit
unghi.
Far turn n care este instalat un proiector
puternic, destinat a servi ca reper n navigaie.
Plint partea inferioar a unei coloane, a unui
zid, care iese n afar; Soclu, Piedestal.
Suburbie sau Foburg cartier mrgina al unui
ora mare.
Baz; Soclu; Postament.
Cheie de bolt piatra din vrful unui arc, fiind
simultan elementul de susinere al ntregii
structuri.
Podium catapeteasm platform ce servete ca
obstacol ntre altar i restul bisericii.
Fle acoperi foarte nalt, n form de piramid
sau de con.
or de streain element executat din tabl
plan, care mbrac partea de chenar din lemn a
arpantei, care are rolul principal de a
direciona apa spre jgheab.
Pilastru stlp, care servete ca ornament sau
pentru consolidarea unui arc sau unei boli.
Cas tip atrium cas cu o curte interioar (de
obicei ptrat).
Vitraliu fereastr alctuit din buci de sticl
colorate sau pictate, montate ntr-o reea de
rame metalice.
Scar element de construcie alctuit dintr-un
ir de trepte de lemn, marmur, piatr etc. (cu
balustrade).
Stalactit element decorativ care imit n mod
stilizat forma unei stalactite.
Fle acoperi foarte nalt, n form de piramid
sau de con.
Stereobat masiv de zidrie, de obicei reprofilat
sau n trepte, formnd soclul unei construcii.
30

, ,

31.

storey

32.

strelnya

33.

string, stringer

34.

string-board

35.

strip

36.

structure

37.

structure
octagonal in plan

38.

stucco moulding

39.

style

40.

stylisation

41.

stylobate

42.

substructure

43.

suite (of rooms)

44.

support

45.

swimming-pool

46.

synagogue

47.

system of orders

Etaj sau Nivel fiecare dintre prile unei cldiri


de deasupra parterului, cuprinznd ncperile
situate pe acelai plan orizontal.
Strelina sau Strelnya turn n fortificaiile n
arhitectura rus.
Vang grind central sau lateral aezat de-a
lungul unei scri fixe, pe care se reazem
capetele treptelor.
Suport lateral al unei scri structur portant,
care nconjoar marginea treptelor.
Pilastru element arhitectural n form de stlp,
prevzut cu o baz i cu un capitel, care servete
ca element decorativ sau de rezisten.
Construcie cldire executat din zidrie, lemn
etc., pe baza unui proiect, care servete la
adpostirea oamenilor, obiectelor etc.
Plan octagonal planul unui edificiu format din
poligon care are opt laturi.
Ornamentare decoraiune buclat i alte
elemete n relief folosite pe faadele cldirilor.
Stil mod specific, prezentare artistic a
arhitecturii (n diferite perioade de timp).
Stilizare reproducere a unui obiect din natur n
linii simplificate, eseniale, n scop decorativ.
Stilobat soclu de piatr care susine un ir de
coloane.
Fundaie; Fundament; Baz sau Temelie
ansamblu de elemente de construcie care
servete ca suport sau ca baz de susinere a
unei construcii, a unui utilaj, etc.
Anfilad ir de cldiri, de portice sau de
colonade care se succed n linie dreapt.
Sprijin element de care se ine cineva sau ceva
ca s nu cad; Reazem.
Piscin bazin cu peti, amenajat n scop
decorativ sau productiv.
Sinagog sau Havr cldire destinat celebrrii
cultului mozaic.
Sistem de ordine sistem arhitectonic ale crui
elemente sunt dispuse i proporionate dup
anumite reguli, pentru a forma un ansamblu
armonios i regulat.

T
1.

taenia(s)

2.

talon

Panglici sau Curele decoraie inglobat n


form de anuri profilate pe partea de jos a ,
echinei capitelului ordinului doric.
Talon mulur convex-concav format din dou

arcuri de cerc care se racordeaz.


31

3.

tectonics

4.

temple

5.

tenia(s)

6.

tent

7.

terem

8.

terrace

9.

terraced garden

10.

thermae

11.

tholos

12.

timber set

13.

tomb

14.

torii

15.

torus

16.

tower

17.

town hall

18.

transept

20.

three-domed
church
trellis

21.

trellises

22.

trianon

23.

triapsidal
Byzantine church

24.

triclinium

19.

Arhitectonic mbinare artistic a elementelor


constitutive ale unei construcii.
Templu edificiu special amenajat pentru
practicarea unui cult religios (mozaic, budist
etc.).
Panglici sau Curele decoraie inglobat n
form de anuri profilate pe partea de jos a
echinei capitelului ordinului doric.
Copertin element de construcie cu suprafa
plan, care acoper de obicei o ieire.
Terem (n arhitectura rus) camer mic
luminat amplasat la etaj ntr-un conac.
Teras construcie deschis, anex la o cldire
(la parter sau la etaj), folosit pentru odihn.
Parc terasat suprafa plan pe o poriune de
teren, n parcuri i n grdini publice, amenajat
pentru a servi ca loc de plimbare.
Bi publice; Terme erau bile publice la
romani.
Tolos mormnt preistoric rotund, acoperit cu o
cupol; Tolos templu circular.
Coronament partea superioar, de obicei
ornat, a unui edificiu.
Sepulcru sau Mormnt loc unde este
nmormntat corpul unui decedat.
Torii porile sacre instalate la intrarea pe
teritoriul templelor japoneze.
Tor mulur rotund cu profil convex de la baza
sau de la capitelul unei coloane.
Turn construcie nalt cu seciune transversal
mic, ridicat separat sau n cadrul unui
complex arhitectural.
Primrie sediul Instituiei de administrare a
unui sat, a unei comune sau a unui ora, n
frunte cu un primar.
Transept galerie transversal care separ corul
de nava unei biserici, formnd cu aceasta
braele crucii n plan orizontal.
Biseric cu trei turle edificiu de cult cu trei
domuri.
Treiaj spalier pentru grdin sau pentru vie.
Spalier scar fcut din bare paralele (de lemn)
pe care se sprijin plantele agtoare.
Trianon edificiu, care include trei blocuri sau
are trei fatade principale i curte interiar.
Triconc sau Trifoi plan de biseric nscriind
trei abside opuse intrrii, racordate ntre ele
prin intermediul unui dreptunghi.
Tricliniu (la romani) ncpere a casei n care se
mnca (i care cuprindea trei paturi aezate pe
trei laturi ale mesei).
32

,
,

, , ,

, ,

25.

triforium

26.

triglyph

27.

tringles

28.

triumphal
(gate)

29.

triumphal
monument

30.

trompe

31.

Tudor apple

32.

Tuscan order

33.

tyabla

34.

tympanum

35.

tyn

arch

Triconc sau Trifoi plan de biseric nscriind


trei abside opuse intrrii, racordate ntre ele
prin intermediul unui dreptunghi.
Triglif ornament al frizei templelor dorice, de
forma unei plci dreptunghiulare din piatr cu
trei creste n relief.
Panglici sau Curele decoraie inglobat n
form de anuri profilate pe partea de jos a
echinei capitelului ordinului doric.
Arc de triumf monument n form de portic
arcuit, cu una sau mai multe arcade, decorat
bogat cu basoreliefuri i inscripii, n amintirea
unui alt fapt nsemnat.
Monument triumfal ridicat pentru a srbtori
o victorie militar sau n amintirea unui alt fapt
nsemnat.
Tromp element de construcie n form de
bolt trunchiat, nlesnind de obicei trecerea de
la un plan ptrat la un plan poligonal sau
circular.
Coronament globular ornament terminal, situat
la partea superioar a unei cldiri, a unei pori
etc.
Ordin toscan versiune simplificat a ordinului
doric, care difer prin friza neted i coloana
fr caneluri.
Cadrul tmplei bare din lemn pentru instalarea
icoanelor n iconostas (adesea, acestea au fost
pictate ornament floral).
Timpan spaiu cuprins ntre cele trei cornie ale
unui fronton, de obicei decorat cu sculpturi;
Timpan suprafaa cuprins ntre orizontal i
arcele unei boli.
Palisad element de fortificaie dintr-un gard
nalt din pari de lemn nfipi vertical n pmnt
i legai ntre ei prin nuiele etc.

() ()

U
1.

urban

2.

urban fringe

3.

urban renewal

4.

urban sprawl

5.

urbanism

6.

urbanite

Urban care ine de ora, privitor la ora;

orenesc.
Zon urban limitrof care se afl n limita, la

hotarul oraului.
Reamenajare urban amenajare ntr-o form
nou, mbuntit.

Dezvoltare neregulat a unui ora.


Urbanism tiina proiectrii i planificrii
lucrrilor de construire, de sistematizare a unei
aezri omeneti.

Locuitor al oraului.
33

7.

upper porch

Pridvor galerie exterioar deschis (mai rar


nchis), cu acoperiul sprijinit de stlpi, aezat p
n partea din fa a unei cldiri.

V
1.

vault

2.

vault dome

3.

vault head

4.

vault roofing

5.

Venetian window

6.

veranda(h)

7.

vestibule

8.

vestry

9.

viaduct

10.

voliere

11.

volute

Bolt element de construcie cu suprafee curbe


i cu suprafaa inferioar bombat, care
acoper n ntregime un spaiu, o ncpere etc.
Bolt pe pandantive (element n form de
triunghi sferic cu vrful n jos, situat n colurile
arcelor mari care sprijin o cupol).
Partea de sus a unui arc, extremitate a unei
boli, a unui acoperi.
Bolt n arc de acolad format din alternarea
unor segmente de cerc concave cu unele
convexe, simetric fa de axul vertical.
Fereastra veneian deschidere de form ogiv,
n mijlocul cruia se afl o coloan neted sau
rsucit (secolele XV-XVI).
Verand galerie exterioar (balcon, teras),
nchis adesea cu perei avnd numeroase
ferestre, care alctuiete anexa unei locuine.
Vestibul curtea din faa casei n antichitate;
ncpere prin care se trece pentru a intra ntrun edificiu; Hol; Antreu.
Diaconic loc n altar unde se pstreaz
vemintele liturgice.
Viaduct construcie de piatr, de beton sau de
metal care susine o cale de comunicaie
terestr, traversnd o vale la mare nlime.
Volier adpost din reea de srm n care se
in psrile; Colivie mare.
Volut ornament n form de spiral, folosit la
capitelurile coloanelor ionice, corintice i
compozite.

,
,

W
1.
2.

3.

Pilastru stlp (cu seciune dreptunghiular)


folosit ca ornament sau pentru consolidarea
unui zid.
watch (defence) Donjon turnul principal, cel mai bine fortificat
,
tower
al unui castel medieval.
or de streain element executat din tabl
plan, care mbrac partea de chenar din lemn a
water drain
,
arpantei, care are rolul principal de a
direciona apa spre jgheab.
wall pler

34

4.

weathercock,
weather vane

5.

window

6.

window cross

7.

window frame

8.

window trim

9.

wing

10.

wood(en)
architecture

Roza
vnturilor
element
architectural,
instrument meteorologic de msurare a direciei
(uneori viteza) vntului.
Fereastr sau geam deschiztur n pereii unei
cldiri sau ai unui vehicul, fcut pentru a lsa
s ptrund n interior lumina i aerul.
Umplutur de fereastr rama mpreun cu
geamul fixat n aceast deschiztur.
Cercevea cadru n care este fixat geamul la o
fereastr sau la o u.
Rama geamului cadru de form, mrimi i
materiale diferite, n care se fixeaz geamul.
Anex, acaret construcie auxiliar care ine de
o gospodrie.
Arhitectura de lemn arta construciilor din
lemn, caracterizat prin: tipul materialului,
soluii de proiectare, design i finisaj.

Z
1.

zahab

Zahab anex extins de la peretele castelului,


care protejeaz poarta cetii.

35

BIBLIOGRAFIE
1.

http://www.regent-decor.ru/lib/glossary/more-glossary/English-Russia/
. - , accesat pe data 11.11.2012 20.12.2012.

2.

http://www.regent-decor.ru/lib/glossary/ , accesat pe
data 11.11.2012 20.12.2012.

3.

.. . " ", 1994,


416 .

4.

, . . -
. - : , 1990, 187 .

5.

http://dexonline.ro/ accesat pe data 11.11.2012 20.12.2012.

6.

http://www.wikipedia.org/ accesat pe data 11.11.2012 20.12.2012.

7.

Dicionarul explicativ al limbii romne (ediia a II-a, revzut i adugit) Autor: Academia
Romn, Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan, Editura Univers Enciclopedic Gold, 2012.

8.

http://slovari.yandex.ru/~/ / accesat pe data


11.11.2012 20.12.2012.

9.

Language practice for architects to be - English-Romanian dictionary / Editura


Universitara ,,lon Mincu 2003, 33 pag.

10. http://dic.academic.ru/ , accesat pe data 11.11.2012 20.12.2012.


11. http://dictionar-arta.artspace.ro/ Dicionar de art. Dictionar arta, definitii arta, index cuvinte
arta, accesat pe data 11.11.2012 20.12.2012.
12. http://www.megabook.ru/ , accesat pe data
11.11.2012 20.12.2012.

36

Universitatea Tehnic a Moldovei

DE TERMENI ARHITECTURALI
(englez romn rus)

Chiinu
2013
37