SMERETE-TE

JEFF.IN duminic seara, 14.07.1963

[extras din predica pe care a inut-o fratele Branham dup ce Lee
Vayle a adus un mesaj intitulat De ce nu a funcionat Marcu 16; i
cum s funcioneze, conform Scripturii.]

Fratele Vayle a vorbit de multe ori n adunri, naintea

mea. De mult timp el s-a ocupat cu organizarea ntlnirilor, este
un frate priceput, a fcut o treab bun. i sunt sigur c adunarea
aceasta se bucur ntotdeauna cnd l aude pe fratele Vayle
vorbind. Domnul s-l binecuvnteze pe fratele Vayle.
S-au spus att de multe lucruri nct eu n-a mai putea s
adaug nimic. i cred ntr-adevr c Domnul a lucrat astfel, ca
fratele Vayle s aduc mesajul acesta, dup adunarea de azi
diminea. Pentru c vedei, lucrurile trebuie s mearg n felul
acela. Noi primim ca din partea lui Dumnezeu ceea ce s-a spus.
El a spus aa de multe lucruri; cu notiele pe care mi le-am luat
din ceea ce a spus el a putea s in 20 de predici.
M gndeam la o mic pild, ca s ntresc ceea ce a spus
el. Ca s tim ct este ceasul, noi privim la ceas. Dar dac piesele
componente ale acestui ceas nu funcioneaz n armonie una cu
cealalt, noi nu vom ti niciodat n mod corect ct este ceasul.
Nu-i aa? Dac noi vrem s vedem tragerea a treia fcnd cu
adevrat ceva pentru Dumnezeu, este nevoie ca noi toi s fim n
armonie unul cu cellalt, s ne smerim naintea lui Dumnezeu i
s ne mrturisim greelile, s ne rugm i s-L credem pe
Dumnezeu pentru aceste lucruri.
Eu cred cu adevrat c ceea ce a spus fratele Vayle este
adevrul, i anume c Dumnezeu nu-i va pune niciodat
Duhul Su ntr-un templu care nu este sfnt, sau care este
neasculttor sau pctos. Nu, inimile noastre trebuie curate de
toat viclenia i frdelegea, ca noi s putem fi curai naintea lui
Dumnezeu, ca Duhul Su cel Sfnt s poat s lucreze prin noi
1

astfel ca aceste lucruri s se ntmple. Cred c n seara aceasta

cnd vei merge acas, dac vei citi cartea lui Iuda, vei nva
multe lucruri despre ceea ce a spus fratele Vayle. i Iuda a spus:
m-am vzut silit s v scriu ca s v ndemn s luptai pentru
credina, care a fost dat sfinilor odat pentru totdeauna. Ei se
ndeprtaser de aceasta. Oameni cu mintea stricat ptrunseser
nuntru i i-au nelat i i-au deprtat de lucrurile adevrate ale
lui Dumnezeu. i Dumnezeu poate s lucreze numai att ct l
lsm noi s-o fac.
tii, oamenii doresc putere, i ei nu tiu ce este de fapt
puterea. nelegei? Ei nu tiu ce vine odat cu aceasta. Calea n
sus pornete ntotdeauna de jos. Dac voi vrei putere, vedei ct
de mult v putei smeri. ndeprtai-v de toat gndirea
lumeasc i smerii-v naintea lui Dumnezeu, i atunci avei mai
mult putere dect omul care alearg prin toat cldirea i face
mult glgie; pentru c voi ai putut s v biruii eul vostru i s
v predai lui Hristos, s v smerii naintea Lui. Aceasta este cu
adevrat putere.
Artai-mi o biseric smerit, smerit cu adevrat, nu o
biseric arogant, ci una smerit i eu v voi arta o biseric n
care este puterea lui Dumnezeu. Aa este. Acesta este lucrul de
care este nevoie, smerenia, s ne smerim naintea lui Dumnezeu,
i s-I permitem lui Dumnezeu s lucreze prin noi. Nu trebuie s
facei mult glgie.
Uneori, aa cum spune ranul, cnd merge pe cmp cu
crua, aceasta huruie de cte ori trece peste vreun hop. Dar cnd
se ntoarce trece peste acelai hop i nu mai face nici un zgomot
pentru c este ncrcat cu lucruri bune. Cred c e destul de
potrivit comparaia, c noi suntem umplui cu lucrurile bune ale
lui Dumnezeu, ca roada Duhului s se fac de cunoscut prin noi.
Fratele Vayle s-a referit aa de mult la 1 Cor. 13: chiar dac mia da trupul s fie ars, i n-a avea dragoste, nu-mi folosete la
nimic. Vedei? Noi vrem s facem aceasta.
Mai presus de toate lucrurile, noi rspundem naintea lui
Dumnezeu pentru sufletele noastre. Vedei, voi suntei aceia care
2

mergei n cer. Problema nu este dac merg eu acolo, sau el. Mai
nti este vorba despre voi. i voi trebuie s cutai aceasta i s
venii linitii naintea Domnului. i am vzut c ntotdeauna
Dumnezeu nal pe omul care se smerete. Cineva care-i scoate
pieptul n fa, care tie tot i cruia nu-i poi spune nimic i este
arogant, acela nu ajunge nicieri. Dar luai pe cineva care se
smerete i umbl plcut.
Vorbeam de curnd cu un brbat, care... Fratele Boze, i
biserica aceea a lor, au avut acolo biserica aceea mare de atta
timp, i Domnul binecuvnta. Apoi oamenii au ajuns la un punct
n care au vrut s fie i ei ca ceilali, i au vrut s formeze o
organizaie. i cnd s-a ntmplat lucrul acesta cretinii smerii
de acolo nu au dorit aa ceva. Ei au fost nvai ntreaga via
mpotriva acestor lucruri, aa c s-au deprtat de acestea. Acum
ei au un grup, i Domnul i-a binecuvntat nct au ajuns la o
biseric mare de 4 sau 5 mii de persoane i o iau de la nceput.
i unul dintre conductorii lor, fratele Carlson, a venit la
mine n birou, la biseric, i m-a ntrebat: Ce trebuie s
facem? Eu am spus: Gsii un brbat care s fie pstor, un om
care nu este faimos n nici o denominaiune, un frate adevrat,
bun, un frate smerit care triete Cuvntul. Dumnezeu se va
ocupa de restul. Vedei? Un pstor bun care pate turma, i se
smerete, iar Dumnezeu va face celelalte lucruri. Nu unul care
tie tot i vine el s fac rnduial. Asta nu va funciona
niciodat. Asta este, fiecare mdular din biseric trebuie s
lucreze mpreun cu celelalte, i voi trebuie s v facei partea
voastr. Astfel noi vedem n ce timp trim. S-ar putea s fie mai
trziu dect credem noi.
Acum, noi l apreciem pe fratele Vayle. Nu-i aa? Domnul
s te binecuvnteze, frate Vayle. Mulumesc. Noi i mulumim
Domnului pentru mesajul minunat din seara aceasta.
Acum cteva minute am primit un bileel. Una dintre
surori a vrut s spun ceva dintr-un vis. Sor, dac-mi vei scrie
despre ce este vorba, eu voi... Domnul i-a dat nite vise care au
fost absolut adevrate. Noi nu acceptm toate visele. Nu, nu. Dar
3

cnd acestea sunt de la Dumnezeu, noi vrem s tim c

Dumnezeu ne vorbete. Cum se ntmpl i cu vorbirile n limbi
noi nu credem toate acestea; dar cnd are loc o tlmcire care
ne spune ceva ce se va ntmpla, i acest lucru se i ntmpl,
atunci noi i mulumim Domnului pentru aceasta. nelegei?
Noi vrem ca lucrurile s se desfoare linitit i n
rnduiala Domnului. Deci reinei, partea pe care o avei voi ar
putea s fie arcul, sau ar putea s fie o mic limb, sau butonul de
la care ntorci ceasul, sau orice ar putea s fie, sau ar putea fi
limbile care indic ora pe ceas. Dar indiferent ce ar fi, este nevoie
ca noi toi s lucrm mpreun n armonie cu Evanghelia lui Isus
Hristos pentru ca aceasta s se ntmple. Gndii-v numai. Dac
darurile sunt att de minunate, ceea ce numim noi putere, Pavel a
spus: chiar dac a avea toat credina aa nct s mut i
munii, i n-a avea dragoste, nu sunt nimic. Gndii-v la acest
lucru. i chiar dac a avea darul prorociei, i a cunoate
toate tainele i toat tiinadac n-a avea dragoste, nu sunt
nimic. Vedei nc nu am ajuns nicieri. Lucrul principal este
s-L iubii pe Dumnezeu i s v smerii.
Acum cu siguran c dup atia ani n slujba
evangheliei, n jurul lumii, i dup ce am vzut diferii oameni, sar cuveni s tiu cte ceva despre poarta prin care se intr. Dac
vrei s ajungei undeva cu Dumnezeu, s nu lsai niciodat s
se apropie de voi vreun duh arogant (de mndrie). S nu
permitei ca rutatea s ptrund. Indiferent ce ar fi fcut cineva,
dac este ntr-o stare greit, s nu permitei ca persoana
respectiv s v devin insuportabil. nelegei? Voi fii amabili,
agreabili. Amintii-v c Dumnezeu v-a iubit cnd erai nc n
pcat. Iar dac Duhul lui Dumnezeu este n voi, voi l iubii pe
cellalt cnd el este ntr-o stare greit. Rugai-v pentru ei i
iubii-v unii pe alii.
Mai presus de orice, iubii-L pe Dumnezeu i iubii-v
unii pe alii. i smerii-v naintea lui Dumnezeu i unul fa de
altul, iar Dumnezeu va binecuvnta lucrul acesta, i este greu de
spus ce va face El. De obicei cnd o biseric ncepe s devin
4

numeroas, sau ceva de felul acesta, se deprteaz de ceea ce

conteaz de fapt.
Voi tii ce a determinat ca aceste lucruri s se ntmple,
cnd eu am nceput cu slujba i Domnul mi s-a artat acolo la ru
i mi-a spus acele lucruri? Eu cred c fratele Vayle a citit ntr-un
ziar din Canada cu muli ani n urm, atunci cnd ngerul
Domnului s-a artat la ru, era scris n Associated Press: O
lumin tainic se arat deasupra unui predicator n timp ce el
boteza. i tii ce a fcut aceasta? Atunci cnd noi am avut
adunri n cort, ntr-un cort n care ncpeau 2500 de oameni. Au
venit predicatori de pretutindeni i au spus: Frate, vino puin
aici. Eu eram doar un biat, doar un copil. i ei au ntrebat:
Cum i ii pe oamenii aceia ntr-un singur gnd (n armonie unii
cu alii)? Ei se iubesc unul pe altul.
Domnul este Acela care o face. Acest lucru a stat la baza
acestei biserici, acea dragoste freasc, dumnezeiasc, a unuia
pentru cellalt. Cnd plec dintr-un loc, cnd ne desprim,
plngem ca nite copii. Aa de mult s-au iubit ei. i eu mergeam
s-i vizitez acas la ei, uneori Biblia era deschis i ptat de
lacrimi. Eu veneam seara, cnd taii i mamele erau mpreun, i
copilaii lor lng ei, ngenuncheai; iar prinii se rugau n
genunchi, i plngeau. i eu stteam la u i ateptam, ateptam,
ateptam. i ei nu se mai opreau din rugciune, iar eu m aezam
pe scri i ncepeam i eu s m rog, ateptndu-i. Vedei? Asta
era. Ei se iubeau unii pe alii. Ei s-au iubit unul pe altul. Noi
obinuiam s ne ridicm i s cntm cntarea aceea veche:
Binecuvntat s fie legtura aceea care leag
Inimile noastre n dragoste cretin;
Prtia acelorai gnduri
Este ca aceea de sus.
Ne doare
Cnd ne desprim;
Dar noi tot vom fi mpreun n inimile noastre,
i sperm s ne ntlnim iari.
5

Spun acest lucru cu mare bucurie n inima mea pentru

Hristos; muli dintre ei dorm n seara aceasta n mormintele din
mprejurimi, ateptnd acea mare nviere cnd noi ne vom ntlni
iari. S nu lsai vreodat ca Duhul acela s plece din locul
acesta. Dac acest lucru se ntmpl vreodat, nu mai conteaz
ct de bine vorbete pastorul vostru, ct de bine ar putea el s
aduc Cuvntul lui Dumnezeu Duhul lui Dumnezeu este
ntristat i ndeprtat. Cnd putem s avem prtie, s avem
toate lucrurile laolalt, i s ne iubim unii pe alii, atunci va lucra
Dumnezeu cu noi.
Atunci cnd oamenii vor trece pe lng noi i vor spune:
Dac vrei s vezi o biseric cu adevrat smerit, o biseric ce l
iubete pe Dumnezeu cu adevrat, mergi odat acolo la adunare
i uit-te. Uit-te cum i poart de grij unii altora, uit-te cum
se respect; i cum se predic evanghelia, n respect, i cum totul
este n rnduial. Asta este. Atunci ei se pot uita i pot s vad
timpul n care trim. Vei vedea Duhul lui Dumnezeu lucrnd n
mijlocul vostru; se vor ntmpla mari semne i minuni. Dac
toate rotiele lucreaz mpreun, ceasul arat timpul. Dar dac
acestea nu lucreaz, ceasul se oprete; nu va mai arta ora exact.
Deci dac vrem s tim n ce timp trim, ncepei s lucrai
mpreun n Evanghelie, iubii-v unii pe alii, iubii-L pe
Dumnezeu i limbile ceasului vor arta timpul n care trim.
Credei acest lucru? Cu siguran. Amin. Domnul s v
binecuvnteze din belug.
Acum s nu uitai; venii aici n aceast saptamina. i
dac cunoatei pe cineva dintre cei bolnavi, spunei-le:
Duminic dimineaa noi ne rugm pentru bolnavi. i tu eti
bolnav de ceva vreme... Pi, eu vreau s merg. ntotdeauna am
vrut s m duc. Eu tocmai am auzit o predic Duminic seara,
n care un frate spunea cum trebuie s ne mrturisim greelile
unii altora i s ne rugm unii pentru alii ca putem fi vindecai:
Iacov 5:14, 13, 14, 15 nainte de a veni pentru vindecare noi
trebuie s ne mrturisim greelile. Da. Mrturisii-v greelile
6

unii altora i rugai-v unii pentru alii. Vedei, este exact ceea
ce spunea el n seara aceasta, aceasta aduce napoi starea aceea
minunat din Marcu 16. Unii aceste lucruri, apoi au loc
vindecrile.
Uitai-v la Isus, El nu era altceva dect un mnunchi de
iubire. Vedei? El a fost Dumnezeu descoperit. Dumnezeu s-a
descoperit pe Sine prin El, nu-i de mirare c s-au ntmplat
minuni. Viaa Lui smerit i dedicat El fiind Dumnezeu a venit
pe pmnt ca s fie om ca s-L descopere pe Dumnezeu prin El
asta L-a fcut ceea ce este. Eu am spus ntotdeauna: Prin felul n
care s-a smerit Isus am neles c El este Dumnezeu. El a fost
att de mare i totui a putut s fie att de mic. Aa este.
Domnul s v binecuvnteze. Acum haidei s ne ridicm,
pentru a ncheia. S ncercm s cntm cntarea aceea
Binecuvntat s fie legtura care unete. Vrei s-o cntm
odat? Sor, d-ne tonul.

Binecuvntat s fie legtura aceea care leag

Inimile noastre n dragoste cretin;
Prtia acelorai gnduri
Este ca aceea de sus.
n timp ce cntm ultima parte, s ne dm minile, i s
spunem Dumnezeu s te binecuvnteze frate, sor. Sunt att de
bucuros c suntem mpreun n seara aceasta.
Ne doare cnd ne desprim...
Domnul s te binecuvnteze frate Neville.
Dar vom continua s avem inimile unite
i s ndjduim c ne vom rentlni.
Ce mult l iubim pe Domnul Isus! Nu-i aa?
Pn cnd ne vom revedea
Pn cnd ne vom revedea la picioarele lui Isus;
Domnul s fie cu voi pn cnd ne vom revedea!
Haidei s nchidem ochii i s cntm n Duhul. S ne
aplecm acum capetele. Noi suntem doar nite copii, copiii lui
Dumnezeu. Haidei s fredonm cntarea. Oh, cum aduce aceasta
la noi Duhul lui Dumnezeu. V putei nchipui zilele de la
nceput cnd ei stteau pe dale de piatr?
Dumnezeu s fie cu voi pn ne vom revedea! Cu
capetele aplecate, o s-l rog pe fratele Allen, un frate nou ntre
noi, s se roage pentru ncheiere. Frate Allen...