coala Gimnazial Nicolae Blcescu CRAIOVA

Str. Traian Lalescu, nr. 6, CRAIOVA

Tel: 0251 543 160; 0351 807 033
Fax: 0251 543 160
E-mail: scoala39craiova@gmail.com
Website: www.scoalanicolaebalcescucraiova.ro

Avi
zat,
Director C.C.D. Dolj,
Prof. Vasile tefan

SIMPOZION INTERNAIONAL
COMUNICAREA INTERCULTURAL N SITUAII EDUCAIONALE
CUNOATERE METODE COMPETENE DIDACTICE
(INTERCULTURAL COMUNICATION IN EDUCATIONAL SITUATIONS
KNOWLEDGE METHODS DIDACTIC SKILLS)
A. INFORMAII DESPRE INSTITUIA ORGANIZATOARE
COALA GIMNAZIAL NICOLAE BLCESCU
Str. Traian Lalescu, nr. 6, CRAIOVA
Tel: 0251 543 160; 0351 807 033
Fax: 0251 543 160
E-mail: scoala39craiova@gmail.com
Website: http://scoalanicolaebalcescucraiova.ro
Facebook:http://www.facebook.com/pages/Scoala-Gimnaziala-Nicolae-BalcescuCraiova/206667356131878
Persoana de contact : Prof. Cristina MITRIC, Coordonator educativ, tel. : 0722656024, email : crissmitrica@yahoo.com; Prof. Loredana NICOLAE, Multiplicator de indormaie
european, tel.: 0744339631, e-mail: nclloredana@yahoo.com
B. INFORMAII GENERALE DESPRE ACTIVITATEA DE PERFECIONARE
Titlul: COMUNICAREA INTERCULTURAL N SITUAII EDUCAIONALE
CUNOATERE METODE COMPETENE DIDACTICE
Tipul activitii de perfecionare: Simpozion
Categoria n care se ncadreaz activitatea de perfecionare: Internaional
Numr de cadre didactice participante : (maxim) 180 (30 lucrari X 3 seciuni X max 2 autori/
lucrare )

 Parteneri:

Inspectoratul colar Judeean Dolj;

Casa Corpului Didactic Dolj;
Comitetul Reprezentativ al Prinilor de la coala Gimnazial Nicolae Blcescu Craiova;
Asociaia Work Together

Participare internaional:
Northside Primary School Marea Britanie;
Instituto Comprensivo Erodoto Italia;
zel Baheehir Florya Koleji Turcia;
Oloimero Dimotiko Sxoleio Liti Grecia;
Szkola Podstawowa nr 8 w Elblagu im. Stanislawa Staszica Polonia;
Otets Paisy Primary School Bulgaria;
PREZENTAREA ACTIVITII
ARGUMENT
Ct de bine comunicm este determinat nu de ct de bine
vorbim, ci de ct de bine suntem nelei.
Andy Grove
Intercultural communication is much more than a simple communication. We all are people, however
we communicate so differently that it surprises us sometimes, too. Intercultural communication means
communication between different peoples, of different nationalities (both the verbal and the nonverbal)
whether the two are next to each other or at opposite ends of the globe.
Trim ntr-o epoc a interferenelor. ntlnirile dintre persoane sau culturi se amplific i se diversific
de la o zi la alta. Nu este uor s ntreii relaii optime cu alii, s nelegi alte moduri de gndire, de
simire, de aciune. n aceste condiii, se nasc diferite strategii de asumare spiritual, fie de retragere n
sine, de aprare i ntrire a identitii culturale a persoanelor, fie de ieire din sine, de permeabilitate i
deschidere fa de alte expresii spirituale individuale sau colective. coala, ca principal instan de
culturalizare, este antrenat n materializarea strategiilor amintite. Ea nu poate rmne neutr la marile
incitri sau presiuni ale vremii. n perimetrul colar se reproduce cultura i se pun bazele creaiei de noi
expresii culturale.
Fr sprijinul activ al colii, eforturile de a introduce educaia intercultural sunt menite a-i vedea
rezultatele diminuate, dac nu complet euate. Diversitatea cultural nu mai este un prejudiciu, ci o
realitate care trebuie fructificat n mediul colar. Pluralitatea cultural pune nu numai problema aprrii
diferenelor, ci a dialogului cultural, care recunoate c fiecare trebuie s contribuie la mbogirea
experienei umane i c fiecare dintre ele este un efort de universalizare a unei experiene particulare.
coala Gimnazial Nicolae Blcescu Craiova a desfurat n perioada septembrie 2012-iulie 2014
Proiectul multilateral Comenius Travelling around the world through tales, avnd ca parteneri coli din
Marea Britanie, Italia, Polonia, Grecia, Bulgaria, Turcia i Grdinia cu Program Prelungit Nr. 7 Galai,
Romnia.

Tema ofertant a proiectului ofer posibilitatea continurii acestuia i dup ncetarea finanrii
europene prin intermediul activitilor tiinifice de acest tip prin care partenerii de proiect pot s-i
valorizeze activitatea desfurat n coal din perspectiva unor sisteme educaionale diferite care
promoveaz dimensiunea european a educaiei.
Activitatea se dorete a constitui un real schimb de experien intercultural i vizeaz o abordare
pedagogic a diferenelor culturale.
Obiectivul general al activitii/Scopul: Contientizarea necesitii demersurilor educaionale din
perspectiv intercultural. Creterea calitii, a caracterului inovator i a dimensiunii europene n
nvmntul preuniversitar.
Obiectivele specifice ale activitii:
Promovarea interculturalitii, a comunicrii interculturale cu scopul optimizrii procesului
instructiv-educativ;
Contientizarea unicitii culturii proprii i asumarea motenirii comune a umanitii;
Achiziionarea de informaii i punerea n practic a noi abordri pedagogice i manageriale;
Consolidarea dimensiunii europene n educaie prin promovarea activitilor de cooperare ntre
coli;
Promovarea diversitii prin afirmarea libertii culturale.
Grupul-int:
Simpozionul se adreseaz tuturor cadrelor didactice din nvmntul preuniversitar.
Beneficiari: comunitatea local, prini;
Data de desfurare: 25 aprilie 2015 13:00 16:00
Locaia: coala Gimnazial Nicolae Blcescu Craiova, Str. Traian Lalescu, nr.6.
nscrierea participanilor/ Primirea materialelor: 15 martie 2015 20 aprilie 2015
Descrierea activitii: Participanii se vor nscrie la aceast activitate prin completarea unei fie de
nscriere (Anex a Proiectului de activitate). Vor trimite Fia de nscriere nsoit de materialul ce va fi
prezentat la adresa de e-mail: worktogether15@yahoo.com
Lucrrile se vor ncadra n urmtoarele cerine:
Vor avea ntre 2-4 pagini n format A4;
Vor fi scrise in Microsoft Word cu caractere Times New Roman, cu diacritice, corp de litera 12,
tehnoredactate la 1,5 rnduri;
Coninutul lucrrii trebuie s vizeze aspecte cu un grad de interes ridicat din tematica propus, s aib
originalitate, s cuprind experiene personale i s respecte legislaia n vigoare privind drepturile de
autor;
Fiecare lucrare va conine obligatoriu:
1. bibliografie: autor, titlu, editur, localitate, an;
2. un rezumat de maximum pagina. Rezumatul lucrrii se va redacta i n
limba englez (va fi scurt, maxim 1/2 pagin).
Fiecare lucrare poate avea unul sau doi autori;

 Prezentrile power point, nregistrrile video nu vor depi 10 minute.

Lucrarea, rezumatul, fia de nscriere i chitana scanat se vor trimite toate odat la urmtoarea adres de
e-mail: worktogether15@yahoo.com
Subiectul e-mail-ului se va denumi cu numele persoanei (persoanelor) i numele seciunii pentru care este
scris materialul. Aceeai denumire se va da i fiierului din ataament; de exemplu dac la simpozion
particip doamna Alina Popescu pentru seciunea 1, atunci subiectul e-mail - ului va fi Alina Popescu
Sectiunea 1, iar fiierul se va denumi cu acelai nume.
Organizatorii simpozionului i rezerv dreptul de a respinge lucrrile care nu respect condiiile tehnice
de redactare i legea dreptului de autor.
nscrierea se poate face i direct la secretariatul unitii colare organizatoare.
Termenul limit de nscriere: 20 aprilie 2015
Cadrele didactice din alte judee ale rii pot participa online.
*PREZENTA CADRELOR DIDACTICE DIN JUDETUL DOLJ ESTE OBLIGATORIE
Simpozionul va cuprinde trei seciuni:
1. Comunicarea inter si intra instituional;
2. Dimensiuni ale interculturalitii n proiectele educaionale interculturale ale colii exemple
de bune practici
3. Valenele formative ale proiectelor educaionale (produse finale: postere, afie, brouri,
platforma, site-uri, reviste colare, etc. )
Rezultate ateptate:
Valorizarea atitudinilor civice i interculturale la nivelul elevilor, cadrelor didactice i al
reprezentanilor comunitii locale; o mai bun motivaie pentru implicarea n viaa comunitii;
Dezvoltarea la profesori i la elevi a unor competene de comunicare, de colaborare online, de
lucru n grup, de a analiza o problem din multiple perspective, de dialog intercultural;
mbuntirea calitii i consolidarea dimensiunii europene n educaie;
ntrirea solidaritii de grup, paralel cu respectul fa de alte culturi ale diferitelor civilizaii;
Realizarea unui CD cu nregistrare ISSN care va cuprinde o revist de bune practice cu lucrrile
participantilor.
Activiti de promovare/mediatizare i de diseminare
Activitile simpozionului vor fi mediatizate i diseminate pe site-ul colii
http://scoalanicolaebalcescucraiova.ro,
pe
pagina
de
Facebook
a
colii
http://www.facebook.com/pages/Scoala-Gimnaziala-Nicolae-Balcescu
Craiova/206667356131878,
www.didactic.ro, www.iteach.ro, pe alte platforme i site-uri din domeniul educaiei.
De asemenea, activitile simpozionului internaional vor fi mediatizate prin intermediul
mass-media: articole/ comunicat de pres n cotidanele locale.
Mediatizarea i diseminarea activitilor proiectului vor fi realizate de echipa de coordonare a
proiectului i responsabilul cu promovarea imaginii colii i relaii cu presa.
Se va realiza un CD cu nregistrare ISSN, care va cuprinde o revist cu toate lucrrile
participanilor, iar Asociaia WORK TOGETHER va elibera adeverine de organizator al simpozionului
pentru fiecare participant.

INFORMAII DE NATUR ORGANIZATORIC I FINANCIAR :

Activitatea tiinific va fi susinut financiar de ctre participani prin sponsorizri sau donaii n sum de
30 RON ce va fi depus n contul Asociaia Work Together RO73RNCB0139120674490001
deschis la BCR Craiova. Se va specifica pe documentul bancar: Pentru Simpozionul internaional.
Aceste sponsorizri/ donaii vor acoperi costurile pentru tiprirea Certificatelor de participare i
inscripionarea Revistei de specialitate pe CD, precum i pentru taxele potale percepute pentru
expedierea certificatelor participanilor din alte judee i alte ri care nu pot participa direct ci particip
indirect/online
Sponsorizrile sau donaiile pot fi depuse i prin mandat potal pe adresa colii: Str. Traian
Lalescu, nr.6, Craiova, jud. Dolj, cod potal: 200040 sau direct la secretariatul unitii colare
organizatoare situat pe strada Traian Lalescu, nr.6, cartier Rovine, telefon: 0251 543 169, 0351 807 032,
fax: 0251 543 160, unde se va elibera chitan.
Toi participanii vor primi Certificat de participare i un CD ( nregistrare ISSN) cu
lucrrile participante (CD-ul va cuprinde o revist cu lucrrile participante, Cultural cocktail:
Revist de bune practici pentru toate ariile curriculare, dedicat cadrelor didactice din nvmntul
preuniversitar, iar Asociaia WORK TOGETHER va elibera adeverine de organizator al
simpozionului pentru fiecare participant.
Organizatorii simpozionului i rezerv dreptul de a respinge lucrrile care nu respect condiiile tehnice
de redactare i legea dreptului de autor.

DIRECTOR
COALA GIMNAZIAL NICOLAE BLCESCU,
Prof. Ionela Alina PEA

Inspectoratul colar Judeean Dolj

Casa Corpului Didactic Dolj
coala Gimnazial Nicolae Blcescu
FORMULAR DE NSCRIERE LA SIMPOZIONUL INTERNAIONAL
COMUNICAREA INTERCULTURAL N SITUAII EDUCAIONALE
CUNOATERE METODE COMPETENE DIDACTICE
(INTERCULTURAL COMUNICATION IN EDUCATIONAL SITUATIONS
KNOWLEDGE METHODS DIDACTIC SKILLS)
EDIIA a II-a
25 APRILIE 2015
Date despre participant:
Nume: ___________________________________________________
Prenume: _________________________________________________
Adres: __________________________________________________________
________________________________________________________________
Localitate: _____________
Jude: _____________
Telefon: ___________
Adres de e-mail: ___________________________________
Loc de munc/ Unitatea colar: ______________________________________
Specialitatea_____________________
Nume: ___________________________________________________
Prenume: _________________________________________________
Adres: __________________________________________________________
________________________________________________________________
Localitate: _____________
Jude: _____________
Telefon: ___________
Adres de e-mail: ___________________________________
Loc de munc/ Unitatea colar: ______________________________________
Specialitatea_____________________
Date despre lucrare:
Tema lucrrii: __________________________________________________
Seciunea : _____________________________________________________
Tax de participare :
O Am pltit taxa de participare la banca/ prin mandat postal
O Am pltit taxa de participare la coal
Mod de participare
O Direct
O Indirect
Mijloace de care avei nevoie pentru prezentarea lucrrii (subliniai)
flip-chart, videoproiector, calculator, televizor, CD-player etc.

ACORD DE PARTENERIAT PENTRU EDUCAIE

ncheiat azi. ............................................
1. Prile contractante:
A. COALA GIMNAZIAL NICOLAE BLCESCU, str. Traian Lalescu, nr.6, Craiova, jud.
Dolj, reprezentat prin: director prof. Ionela Alina PEA, n calitate de Aplicant
B. ..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
................................................., n calitate de Partener.
2. Obiectul contractului:
Obiectul prezentului acord de parteneriat l reprezint colaborarea dintre aplicant i partener n vederea
organizrii i desfurrii
SIMPOZIONULUI INTERNAIONAL
COMUNICAREA INTERCULTURAL N SITUAII EDUCAIONALE
CUNOATERE METODE COMPETENE DIDACTICE

3.
4.
A)

B)

5.
6.

(INTERCULTURAL COMUNICATION IN EDUCATIONAL SITUATIONS

KNOWLEDGE METHODS DIDACTIC SKILLS)
, organizat n data de 25 APRILIE 2015, la coala Gimnazial Nicolae Blcescu Craiova..
Grup int: cadre didactice din nvmntul preuniversitar.
Obligaiile prilor:
Aplicantul se oblig:
S informeze colile despre organizarea conferinei;
S respecte termenul de desfurare al conferinei;
S emit i s distribuie diplomele i mapele cadrelor didactice participante.
Partenerul se oblig s respecte urmtoarele condiii:
S pregteasc o lucrare, un referat pe tema propus;
S mediatizeze conferina n unitatea colar;
S respecte regulamentul de desfurare;
S evite orice situaie generatoare de risc ce poate afecta n mod negative imaginea aciunii.
Durata acordului:
Acordul intr n vigoare la data semnrii acestuia i este valabil pentru anul colar 2014 2015.
Clauze finale ale acordului:
Conferina naionall propus de unitatea noastr colar face parte din categoria
activitilor extracolare i urmrete stabilirea de relaii de colaborare ntre instituiile de
nvmnt din ar.

Aplicant,
coala Gimnazial Nicolae Blcescu Craiova
Director,
Prof. Ionela Alina PEA

Partener,