PRODUCATOR SI CONSTRUCTOR

SISTEME COMPLETE PENTRU PODURI

Gumba Gmbh

Informaii generale despre utilizarea catalogului de date

Toate descrierile de produse din acest catalog ofer informaii generale n baza
experienei i testelor noastre. Nu se refer la aplicarea real. V rugm s
contactai departamentul tehnic pentru mai multe informaii.
Nu pot fi cerute daune n baza datelor din acest catalog. Testele individuale
pentru caracteristici speciale pot fi aranjate la cerere.
Ne rezervm dreptul s facem modificri tehnice fr informare care pot aprea
din modificrile la reglementrile curente i alte noi dezvoltri.
Informaie tehnic
Toate detaliile tehnice nu sunt obligatorii i nu nlocuiesc reglementrile curente
sau termenii generali de vnzare i livrare n vreun fel.
Dimensiuni
Dac nu se specific altfel n acest catalog, dimensiunile prezentate sunt n mm.
Schie
Toate schiele i ilustraiile sunt schematice i pot s difere de situaia real de
instalare.
Copyright 2011 Gumba GmbH, Borken
Toate drepturile rezervate, inclusiv cele de reproducere total sau parial, de
fotocopiere, traducere i procesare de date electronice.
Ediia 2011
Gumba GmbH
Einsteinstrasse 15
46325 Borken
Germania
Telefon:
Fax:
e-mail:
Internet:

+49 (0) 2861 94 39 0

+49 (0) 2861 94 39 99
info@gumba.de
www.gumba.de

Cuprins
1.

Profilul companiei

2.

Informaii generale despre suporii de pod

3.

Supori de deformare
3.1 Supori elastomerici ntrii conf. EN 1337-3
3.2 Supori elastomerici ntrii cu structuri de limitare conf. EN
1337-8 i DIN 4141-13
3.3 Supori de deformare de alunecare

4.

Lagre recipiente conf. EN 1337-5

5.

Lagre sferice conf. EN 1337-7

6.

Supori de direcionare i supori de ncrcare orizontal

7.

Supori speciali i construcii speciale

8.

Instruciuni de instalare pentru suporii de poduri

9.

Renovarea suporilor

10. Rosturi de dilataie pentru poduri

11. Specificaii
12. BESAGROUP

1.Profilul companiei
De peste 40 de ani GUMBA a devenit sinonim cu competenta tehnica in ce
privete sistemele de supori pentru poduri. Determinarea personalului GUMBA
a adus recunoaterea firmei peste tot in lume.
Inginerii notii asigura consultanta clienilor, precum i a inginerilor proiectani,
autoritilor i companiilor de construcii in ceea ce privete aspectele teoretice
si practice in selectarea suporilor de poduri adecvai, oferind servicii care
reprezint mai mult dect proiectarea si producerea de supori elastomerici.
Gama noastr de produse include n principal supori de deformare, lagre
recipiente i lagre sferice. n afar de fabricarea structurilor suporilor care pot
suporta sarcini verticale de pn la 20.000 kN i sarcini orizontale de pn la
2.000 kN, putem executa renovri performante de supori n colaborare cu
firmele partenere.
n domeniul lagrelor sferice, folosim expertiza companiei sor ELABruckenlager.
ELA fabric de asemenea supori elastomerici ntrii cu structuri de limitare.
n ciuda unei internaionalizri n cretere, decizia de a fabrica produsele
noastre doar n Germania s-a dovedit a fi una corect. Fabricat n Germania
este o marc nc recunoscut n toat lumea i apreciat pentru produsele de
nalt calitate. Mai mult, acesta este un avantaj atunci cnd clientul cere
termene de livrare restrnse.
Portofoliul nostru de produse cu accent pe suporii de poduri este lrgit prin
includerea de rosturi de dilataie ca parte a echipamentului de poduri, cu
montare de motoare i fabricarea de aplicaii speciale. Profilele hidroizolante
fceau parte din gama noastr de produse, dar acum sunt disponibile de la
compania sor BESAPLAST.
n paginile urmtoare, oferim informaii despre tehnologia suporilor i
echipamentului de poduri. V rugm s ne contactai pentru informaii
suplimentare, suntem la dispoziia dvs. pentru a asista clienii i inginerii
consultani.

Certificri i calificri
Lista de mai jos ofer o prezentare general a certificatelor i calificrilor
noastre:
Certificat de Conformitate CE supori elastomerici 0432 CPD 223604/1
Certificat de Conformitate CE supori elastomerici cu plan de alunecare
(supori de deformare de alunecare) 0672 BPR 002.1
Certificat de Conformitate CE lagre recipiente 0672 BPR 002.2
Certificat de Conformitate CE ELA lagre sferice 0672 CPD 047.1
Certificat de Conformitate CE supori de direcionare i supori cu limitare
0672 CPD 002.3
Autorizaie tehnic naional 3echipament pentru supori de poduri cu marca
CE
Z-16.7-452
Certificat pentru sudarea construciilor de oel conform 18800-7 clasa D
Rapoarte de testare TU Munchen rosturi de dilataie pentru poduri

Managementul calitii
Managementul calitii suporilor (MCS)
Calitatea i satisfacia clienilor sunt prioritatea noastr numrul unu. Prin
urmare,toate procesele din organizaia noastr sunt definite de sistemul nostru
intern de management al calitii.
Ca furnizor de:
- supori elastomerici ntrii
- supori de deformare
- lagre recipiente
- lagre sferice
- structuri de limitare i supori de direcionare
Oferim clienilor notri s devin o parte a sistemului nostru de management al
calitii suporilor i le permitem ndeplinirea criteriilor sistemului personal de
management al calitii.
n plus fa de procedurile interne de control de calitate implementate, suporii
notri trec prin revizuiri i documentaie regulate de calitate de la organizaii
externe independente.
Aceasta include:
- Monitorizarea suporilor elastomerici ntrii
Suporii elastomerici fabricai conform EN 1337-3 suport un control
extern conform DIN 18200. Supravegherea este fcut de MPA (institutul
de testare a materialelor) NRW Dortmund
- Monitorizarea structurilor de suport
Controalele externe pentru toate structurile de suport (supori de
deformare, lagre recipiente lagre sferice i structuri de limitare) sunt
desfurate de MPA Stuttgart. Aceste controale sunt efectuate o dat la 3
luni ca i control de producie n fabric.
- Verificarea conformitii conform DIN 18800-7
Structurile de limitare sunt piese din oel care suport o sarcin. Prin
urmare deinem certificatul pentru sudarea construciilor de oel conform
18800-7. Sudorii notri calificai sunt instruii i verificai de SLV Duisburg
(Una din primele 10 instituii de instruire i educare pentru ingineria de
sudare din Germania i una din cele mai importante instituii de sudare din
ntreaga Europ).

Proceduri MCS GUMBA

Inginer
structural /
contractor

Client (societatea
de construcii)

Inginerie
GUMBA

Producie GUMBA

Client (sit)

Controlul calitii suporilor (CQS)

Suporii Gumba sunt proiectai i instalai n conformitate cu urmtoarele
standarde, reguli i reglementri. n plus, reglementri ulterioare pot fi aplicabile.
Standarde Cod de Practic
DIN EN 1337 Supori Structurali
DIN 4141 Partea 13 supori de direcionare prin alunecare, material oel-oel
DIN 18800 Structuri de oel (viitorul DIN EN 1090, DIN EN 1993)
DIN 18200 Evaluarea de calitate a produselor pentru construcii
DIN 10025 Produse din oel structural
DIN EN 10204 Produse metalice Tipuri de documente de inspecie
Repere ale Autoritii de Ci Ferate Germania
Ril 804
Reguli i reglementri ale Ministerului Federal de Transport
ZTV ING
Lag 1-13
TL/TP-KOR Stahlbauten
Aprobri DIBt
(Institutul German de Inginerie Civil)
Z-16.7-452
Suporii cu control de calitate sunt produse de construcii verificate n
conformitate cu reglementrile de construcii ale Statelor Federale Germane.
Pentru a asigura c cerinele sunt ndeplinite n totalitate, reglementrile
stipuleaz in control continuu de producie. Rezultatele controlului personal de
calitate trebuie documentate i analizate.
Sistemul intern de control al calitii este bazat pe cerinele acestor reguli i
reglementri. Sistemul nostru este regulat revizuit i optimizat.

2.

Informaii generale despre suporii de pod

Suporii potrivii i corespunztori pentru construcii au fost dintotdeauna un subiect

important n ingineria de construcii. n prezent, tipurile cele mai uzuale de supori sunt
folosii de 50 de ani. Printre acetia regsim suporii de deformare, lagrele sferice i
lagrele recipiente. Unii supori care nc pot fi regsii la construciile istorice, cum ar
fi lagrele basculante lineare sunt n general considerate tehnologie nvechit. Aadar
ne limitm gama de produse la cele trei tipuri de supori menionai mai devreme i
proiectri speciale de supori pentru aplicaii particulare.
Toate cele trei tipuri de supori ndeplinesc cerinele generale tehnice pentru suporii
de pod. Transmit forele verticale de la suprastructur la substructur i permit
translaia (deplasarea, micarea relativ dintre suprastructur i substructur), dac
acest lucru nu este mpiedicat de un proiect special de suport care transmite forele
verticale la substructur. Mai mult, ei permit rotaia (nvrtirea) n jurul tuturor axelor
spaiale.

Totui, nu toi din aceste trei tipuri de supori sunt la fel de adecvate i economice
pentru fiecare aplicaie. Alegerea tipului de suport corect este fcut de inginerul
structural, care tie toi factorii de influen de care trebui s in seama cnd alege
suporii.
Noi ne susinem clienii i partenerii n timpul acestui proces de selecie oriunde
putem.
Standarde si Reglementri
Standardul EN 1337 este standardul de cod de practic relevant pentru suporii de
pod. EB 1337 este mprit n 11 pri ce conin fie specificaii generale fie specificaii
exacte pentru fiecare tip de suport. Toate cele 11 pri sunt relevante pentru noi, cu
excepia prii 4 (lagre de rostogolire) i partea 6 (lagre basculante). Vrem s
atragem atenia asupra prilor 10 i 11 care conin informaii importante despre
instalarea i manevrarea corect pe antier, aceste pri fiind foarte importante i
pentru clienii notri.
n funcie de aplicaia specific, standardele listate la controlul calitii sunt aplicate
n plus fa de standardele principale ale codului de practic.

Mrci de identificare
Suporii de pod Gumba pot fi identificai prin mrci. Toate produsele trebuie
etichetate conform EN 1337 pentru a permite identificarea clar. Mai mult,
marcm componentele singulare ale produselor noastre, pentru a asigura
trasabilitatea.
Suporii elastomerici ntrii primesc o marc CE vulcanizat i o serie.

Suporii elastomerici ntrii cu structuri de limitare, precum i lagrele recipiente

i lagrele sferice primesc o plcu de identificare. Acestea conin pe lng
marcajul CE, informaii despre aprobrile aplicabile (de ex. marca U). Mai jos
prezentm un exemplu de plcu Gumba.

Mai mult, fiecare suport primete o inscripie n partea de sus a plcuei

suportului.
Inscripia conine, axele de construcie, poziia suportului i poziiile suporilor
adiaceni.

Calitile materialelor:
Pentru suporii de pod Gumba folosim n general oel tip S355J2+N cu toate
certificatele i testele necesare, dac nu se cere un alt tip n mod specific.
Suporii elastomerici ntrii conform EN 1337-3 sunt fabricai din cauciuc cu
cloropren care este adaptat la cerinele speciale.
Alternativ, oferim un amestec de cauciuc natural (CN)
care este conform cu EN 1337-3 .
Toate componentele sunt cel puin n conformitate cu
cerinele de calitate ale standardelor. Calitatea poate fi
dovedit prin certificate de testare a materialelor, pentru
toate componentele principale.
Protecie contra coroziunii
Aplicm cerinele conform cu EN 1337-9 (Protecie). n general folosim sistemul
de protecie definit de ZTV-ING Partea 4, tabelul A 4.3.2, elementul 3.2, sistem
de protecie Nr. 1 pentru supori. Acesta este compus din:
- 100 m protecie prin pulverizare termic cu zinc la suprafa de sablat
SA3;
- 80 m protecie intermediar cu baz de rin epoxidic;
- 80 m protecie de suprafa cu baz de poliuretan
Sistemele de protecie din tabel sunt listate pe categorii. Sistemul pe care ]l
folosim este testat amplu de anii de experien. Alte sisteme de protecie sunt
disponibile la cerere.
Asigurarea suporilor asamblai
Suporii notri sunt echipai temporar cu uruburi suplimentare care permit
manevrarea n siguran ntre asamblarea final la fabrica
noastr i instalarea la sit. Conexiunile cu uruburi
suplimentare asigur fiecare component al suportului n
poziia corect. uruburile sunt colorate n rou i trebuie
ndeprtate nainte de darea n funciune a suportului (vezi
capitolul 8 Instruciuni de instalare pentru suporii de
poduri)
Puncte de msurare
Pentru a determina nclinaia orizontal, fiecare plac bazal sau plac de
ancorare echivalent a suportului este dotat cu un plan de msurare. Acest
lucru nu este aplicabil pentru suporii elastomerici fr structuri de limitare.

Dispozitiv de indicare
Unii supori de poduri sunt echipai cu dispozitive de indicare, pentru a permite o
calculare exact a vreunei translaii a suportului pentru pod. Un astfel de
dispozitiv de indicare este compus dintr-o rigl de msurare i un indicator.
Aceste piese sunt montate pe partea vizibil a suportului.

Documentaie
Pe durata asamblrii finale fiecare suport primete un card de monitorizare.
Toate msurtorile actuale, n special dimensiunile funcionale, i toate
numerele de identificare a componentelor sunt verificate i nregistrate pe cardul
de monitorizare. n baza acestor date, putem asigura certificatele de testare a
materialelor a componentelor. Suporii elastomerici ntrii fr structur de
limitare nu au card de monitorizare. n acest caz, certificatele de testare a
materialelor pot fi naintate n conformitate cu seria de pe marca vulcanizat.
Mai mult, EN 1337-11 capitolul 7 cere pentru majoritatea tipurilor de supori
documentaie pentru instalare.
Atenie:
Suporii pentru poduri pot funciona doar montai corect i ndeplinesc toate
caracteristicile de design cnd sunt instalate corect .deci este foarte important
pentru noi ca EN 1337 partea 10 i 11 s fie respectate. Am rezumat punctele
care sunt dup prerea noastr eseniale la capitolul 8 Instruciuni de instalare
pentru suporii de poduri. Totui, acest rezumat este doar o prezentare
general scurt i nu nlocuiete standardul.

3.

Supori de deformare

Suporii de deformare sunt supori elastomerici. La cerere, pot fi echipai cu

structuri de limitare.
Caracteristicile materiale specifice ale elastomerului permit rotaia i translaia
pn la un anumit grad prin deformare. Datorit acestei caracteristici a
materialului structurile costisitoare cu plci glisante de oel inoxidabil n
combinaie cu PTFE nu mai sunt deseori necesare, ceea ce reprezint un mare
avantaj n comparaie cu alte tipuri de supori. Designul poate fi modificat la un
suport de deformare de alunecare (vezi pagina 36) dac deplasarea admis a
suportului elastomeric n sine nu este de-ajuns pentru aplicaia real.

Alt aspect pozitiv este acela c este un tip de suport uor de ntreinut. Fr
componentele de alunecare chiar nici nu necesit ntreinere. n contrast cu alte
tipuri de supori componenta care preia sarcina vertical este vizibil clar pentru
inspecie. Suporii elastomerici sunt folosii cu succes de zeci de ani i si-au
dovedit durabilitatea. Totui dac este neaprat nevoie s se nlocuiasc un
suport, acest lucru se face prin ridicarea suprastructurii. Suporii notri sunt
construii pentru a permite nlocuirea suportului elastomeric sau a pieselor
supuse uzurii prin ridicarea suprastructurii cu 10 mm.
Fiecare suport de deformare este fabricat individual de la caz la caz. n general
o gam de diferite dimensiuni i compoziii pe straturi sunt adecvate pentru
sarcinile propuse. Ca urmare putem crea designul fiecrei structuri a suportului
foarte flexibil n conformitate cu cerinele specifice.

3.1 Supori elastomerici ntrii conform EN 1337-3

Informaii generale
Suporii elastomerici ntrii sunt fabricai dintr-un amestec special de cauciuc i
sunt echipai cu foaie de oel armat n timpul procesului de fabricaie, aa
numita vulcanizare. Foiele de oel asigur rigiditatea necesar. Suporii
elastomerici ntrii se remarc prin mentenan sczut i durabilitate. Pe lng
asta, unele tipuri pot fi folosite n anumite condiii fr structur suplimentar de
oel (de limitare).
Partea elastomeric a suportului este elastic deformabil. Gradul de deformare
n direcie vertical (deflecie) sub sarcin permanent este calculabil i
rmne constant. Influenele sarcinilor dinamice sunt n general mici i
defleciile temporare suplimentare cauzate de sarcinile dinamice sunt mici i nu
vor cauza probleme pentru majoritatea structurilor.
Exist tipuri diferite de supori elastomerici ntrii. Diversele tipuri sunt definite
n EN 1337-3. Tipurile cele mai uzuale sunt descrise mai jos.

Tipuri de supori elastomerici

Tipul B (1) suport ntrit, acoperit complet cu elastomer
i care conine cel puin dou plci armate de oel. Sarcina
permanent trebuie s fie suficient pentru prevenirea
alunecrii.
Tipul B/C (1/2) suport ntrit cu o plac extern de oel pe una din suprafee.
Foia de oel permite folosirea oricror metode pentru protejarea alunecrii. Cum
ar fi dibluri, tije cu filet, uruburi, etc. Protecia contra alunecrii prezent doar
pe o parte permite instalarea facil a suportului i nlocuirea. Protecia contra
alunecrii este necesar n cazul unei presiuni mai mic dect presiunea
minim a suportului. Tipul B/C poate fi instalat dac construcia este asigurat n
poziia sa, de ex., printr-un suport care este fixat n toate direciile sau
transversal. Acest tip de suport a fost ntotdeauna folosit la podurile de cale
ferat din Germania, indiferent de situaia real de sarcin.
O aplicaie suplimentar pentru acest tip de suport este utilizarea ca tampon
ancorat de ex., pentru cldiri.

Tipul C (2) suport ntrit, ambele suprafee ale

suportului sunt formate din plci de oel pentru a proteja
contra alunecrii. nlocuirea suporilor de acest tip este
dificil de fcut fr msuri suplimentare. Ca suport de
plutire acest tip poate, n funcie de rigiditate, transfera sarcinile orizontale
(ruperi etc.) Un exemplu de nlocuire de suport tipul C (2) este prezentat mai jos.

Suport original tip C

condiie de instalare

Suport original, condiii

nainte de nlocuire
(noul suport nu poate fi
Instalat n acest fel)

Soluie: schimbare suport

n stare relaxat cu
placa superioar sudat

Tipul C (5) suport ntrit, ambele suprafee ale suportului

sunt protejate contra alunecrii de plci de oel profilat. (de
ex. caneluri, plci de oel rezistente la alunecare). Totui din
cauza faptului c sarcinile necesare nu pot fi definite cu
exactitate trebuie folosit doar la structuri cu sarcini minore sau
pentru construcii de cldiri. Din cauza suprafeelor profilate nu poate fi dotat cu
structuri de limitare.
Not cu privire la prevenirea contra alunecrii
Alegerea unui suport elastomeric tip B(1) conform tabelelor de pre-dimensionare
necesit o presiune minim de 3 N/mm2 sau 5 N/mm, raportat la aria
desfurat a suportului.
n standarde i reglementri nu este specificat cnd trebuie folosit un suport cu
o fa sau cu dou fee. Pentru utilizarea unui suport de tip C (5) recomandm o
presiune minim de 1 N/mm2. Cerinele de deviaie ale Autoritii de Ci Ferate
din Germania trebuie avute n vedere.
Comportament la incendiu
Suporii elastomerici fabricai din cauciuc cu cloropren sunt puin inflamabili.
Focul se stinge de la sine dup ce flacra a fost stins.

Not cu privire la designul preliminar

Analiza suporilor elastomerici pentru aplicaia propus conform EN 1337-3
difer de cerinele fundamentale ale vechiului DIN 4141, unde valorile maxime
de ncrcare, deplasare i rotaie pot fi folosite. Din cauza complexitii, numrul
de cerine i valorile de design lips pentru diferite sarcini nu mai este posibil s
oferim proiectantului tabele corecte, binecunoscute.

Totui, catalogul include tabele de supori elastomerici ntrii care sunt

standardizai de GUMBA. Tabele de pre-dimensionare permit o estimare a
dimensiunilor suportului. Datele prezentate sunt valori caracteristice pentru
starea limit de serviciu (SLS). Pentru o analiz mai detaliat oferim un program
pe pagina noastr de internet www.gumba.de, instruciunile de utilizare fiind
incluse. Acesta permite un design idela de suport deoarece programul utilizeaz
o gam de peste 3000 de supori. n cadrul seleciei se gsesc suporii standard
GUMBA (conform vechiului DIN 4141), dar i cei cu mrimi standard conform
EN 1337-3.

n comparaie cu analiza conform EN 1337-3, datele din tabel (paginile 18 23)

pentru suport cu mrimile 300 x 400 mm ofer un rezultat destul de asemntor
n absena rotaiilor mari. Pentru supori mai mici limitele conform EN 1337 pot
fi depite la o combinaie de valori maxime pentru deplasare i ncrcare
vertical, n timp ce i pstreaz capaciti pentru supori cu dimensiuni mai
mari.

Tabele de pre-dimensionare pentru suporii GUMBA standard

-

Toate valorile sunt pentru starea limit de service (SLS)

Tabele de pre-dimensionare pentru suporii GUMBA standard

-

Toate valorile sunt pentru starea limit de service (SLS)

Tabele de pre-dimensionare pentru suporii GUMBA standard

-

Toate valorile sunt pentru starea limit de service (SLS)

Tabele de pre-dimensionare pentru suporii GUMBA standard

-

Toate valorile sunt pentru starea limit de service (SLS)

Tabele de pre-dimensionare pentru suporii GUMBA standard

-

Toate valorile sunt pentru starea limit de service (SLS)

Tabele de pre-dimensionare pentru suporii GUMBA standard

-

Toate valorile sunt pentru starea limit de service (SLS)

Caracteristici de baz de design conform EN 1337 3

Standardul european armonizat EN 1337-3 se aplic n exclusivitate pentru
fabricare i analiza structural a suporilor elastomerici. Standardele naionale
nu mai sunt valabile. EN 1337-3 prezint regulile pentru supori elastomerici
ntrii cu o baz de pn la 1200 x 1200 mm i pentru o temperatur variind
ntre -25oC i 50oC, temporar chiar pn la 70oC. Regulile specifice se aplic
pentru temperaturi de funcionare sub -25oC, chiar pn la -40oC. Dac aceast
gam de service este aplicabil, acestea trebuie convenite separat.
Urmtorul rezumat al EN 1337-3 va demonstra principalii pai de design pentru
supori elastomerici. Meniuni i informaii suplimentare pentru aplicarea
calculelor se pot gsi n EN 1337 i prile corespunztoare.
Valorile de design (sarcini incl. factori de siguran trebuie utilizai pentru analiza
suporilor elastomerici conform 1337-3. Deci, analiza trebuie fcut n starea
limit ultim (SLU).
Limitele pentru deformarea total cauzat de sarcina vertical, deplasare i
rotaie precum i limitele de deformare cauzat de deplasarea rezultat sunt
specificate pentru SLU.
Tabelul de la pagina 28 exemplific datele necesare pentru design conf. EN
1337-3. Poate fi folosit ca ablon pentru colectarea parametrilor listai. Tabelul
completat sau un rezumat asemntor incluznd condiiile generale necesare
este benefic pentru un design rapid pentru un suport corect i adecvat.

Not:
Conf. EN 1337-3 inginerul proiectant trebuie s asigure datele necesare
pentru analiza structural a suportului. Stabilirea acestor date de ctre
fabricantul suportului nu este posibil.

Suportul trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine

2.0

Deformare maxim

Suma deformrilor pariale rezult din sarcinile de design conform urmtoarei

ecuaii:

e t,d = KL (e c,d + e q,d + e ,d) 7

e c,d = deformarea rezultat din sarcina impus
e q,d = deformarea de distorsiune
e ,d = deformarea rezultat din rotaia unghiular
KL = factor pentru tipul de sarcin
2.1

Deformarea rezultat din presiune

e c,d = 1,5 Ft,d

/ G Ar S
G = modul de rotaie conf. DIN EN 1337-3, n general 0,9 MPa (N/mm2)
Ar = aria redus din cauza aciunii
A1 = aria plcii armate minus suprafeele de deschidere (forri etc.)
S = coeficient de form
Ar = A1 ( 1- Vx,d / a Vy,d / b)
A1 = a b (pentru supori dreptunghiulari fr deschidere)
a = limea plcilor armate
b = lungimea plcilor armate
S = a * b / 2 * t1 * (a + b)
Vx,d= deformarea max. a suportului n direcia prii a a suportului
Vx,d= deformarea max. a suportului n direcia prii b a suportului
2.2

Deformarea de distorsiune

e q,d = Vxy,d / Tq 1,0

Tq = suma straturilor elastomerice incluznd stratul superior i inferior .
2.3

Deformarea rezultnd din rotaie

e q,d = (a2 a,d+ b2 b,d) ti / 2 n (ti3)

a,d = unghiul de rotaie pe limea a a suportului
b,d = unghiul de rotaie (dac este cazul) pe limea b a suportului

3.0

Tensiunea maxim n plcile armate

3.1

Grosimea din plcile armate

t = (Kp Fz,d (t1+t2) Kh m / Ar fy 2mm

t1, t2 = grosimea elastomerului pe ambele fee ale plcii elastomerului
fy = rezistena la ntindere a oelului
Kh = 1 fr guri
Kh = 2 cu guri
m = factor de siguran parial, valoare standard = 1.00
Kp = 1.3 valoare de corecie
Ts = 2
4.0

Criterii de stabilitate

4.1 Limita de rotaie

Urmtoarea condiie trebuie ndeplinit pentru limita de rotaie a suporilor
ntrii:
Supori dreptunghiulari
Fz,d n ti / A1 (1 / 5GS2 + 1 / Eb) (a a,d+ b2 b,d) / Kr,d 0
Supori rotunzi
Fz,d n ti / A1 (1 / 5GS2 + 1 / Eb) (D d) / Kr,d 0
Kr,d = coeficient de rotaie = 3
Eb = 2000 MPa (N/mm2)
4.2

Stabilitate

n cazul suporilor elastomerici ntrii, compresia Fzd / Ar trebuie s

ndeplineasc urmtoarea ecuaie:
Fz,d n ti / A1 < 25GS / 3Te
Te = suma tuturor straturilor elastomerului
4.3

Stabilitatea la alunecare

Suporii neancorai trebuie s ndeplineasc urmtoarea ecuaie:

Fxy,d e Fz,d min

i sub sarcin permanent, dac

c, d min = Fz,d min / A 3 (N/mm2)
Fxy,d = fora orizontal rezultant
Fz,d min = fora vertical de design cea mai mic care corespunde cu Fxy,d
e = coeficient de friciune conf. urmtoarei ecuaii
e = 0.1 + 1.5 Kf / m
Kf = 0.6 pentru beton
0.2 pentru toate celelate zone inclusiv mortar pe baz de rin
m = tensiune medie de compresie de la Fz,d min n MPa (N/mm2)
5.0

Forele, momentele i deformrile ce acioneaz asupra structurii

5.1

Compresia n suprafeele de contact

Este suficient s se verifice ca suprafaa medie de compresie s nu depeasc

rezistena materialului nvecinat.
5.2

Fora de restabilire

Rxy = AGvxy.d / Te
A = aria total a suportului
5.3

Rezistena de rotaie (momentul de restabilire)

Pentru suporii dreptunghiulari

M = G a5 b / nti3Ks
Pentru suporii rotunzi
M = G D6 / 512 nti3
Tabelul: Ks valori
b/a 0,5
Ks 137

b/a 1,6
Ks 74,1

0,75 1
100 86,2

1,7 1,8
73,1 72,2

1,2
80,4

1,9
71,5

1,25
79,3

1,3
78,4

1,4
76,7

2
70,8

2,5
68,3

10
61,9

1,5
75,3

Tabel de sarcini suport

SLU = starea limit ultim

SLS = stare limit de service
= declaraie de valoare necesar
1) translaie maxim Vy,d i Vx,d asociat cu min. Fz,d
2) translaie maxim Vy,d i Vx,d
3) sarcin minim de design Fz,d min asociat cu translaia maxim Vy,d i Vx,d

Model completat de tabel de sarcini suport

SLU = starea limit ultim

SLS = stare limit de service
= declaraie de valoare necesar
1) translaie maxim Vy,d i Vx,d asociat cu min. Fz,d
2) translaie maxim Vy,d i Vx,d
3) sarcin minim de design Fz,d min asociat cu translaia maxim Vy,d i Vx,d

3.2

Supori elastomerici ntrii cu structuri de limitare

Informaii generale
Structurile de limitare sunt componente din oel care ncercuiesc suporii
elastomerici ntrii. Acestea transmit ncrcarea orizontal de la suprastructur
la substructur.
Printre sarcinile orizontale care apar n mod curent se fal vntul, forele de
resetare de la translaie, ruperea, friciunea i forele centrifugale la podurile
ferate curbate.
n funcie de tipul de limitare, opritoarele de pe placa suportului de sus i de jos
pot transmite sarcini particulare cum ar fi:
Fx = fora longitudinall (kN)
Fy = forele transversale (kN)
Vx= deplasare n direcia x (mm)
Vy = delasare n direcia y (mm)
Not: n aplicaia practic x este ntotdeauna direcia principal (direcia
longitudinal) a podurilor.
Structurile de limitare sunt mprite n grupa I i grupa II. Cele din grupa I (cu
pereche glisant - oel / oel) sunt fabricate pentru deplasare 50 mm (SLS)
sau poduri de ci ferate cu o lungime prelungit de 25 m. Structurile de
limitare din grupa II (cu pereche glisant - oel inoxidabil / material de glisare)
sunt aplicabile pentru structuri unde grupa I nu poate fi folosit.
Criteriile pentru dimensionarea si proiectarea structurilor de limitare se gsesc in
DIN 4141 partea 13 precum i n EN 1337 partea 8.
Dimensionarea structurilor de limitare se bazeaz pe valorile structurale
disponibile. Structurile de limitare sunt adaptate la amplasamentul structural
(condiii de antier, nlimea instalailor, etc.)

Urmtoarele tipuri diferite de structuri sunt cele mai uzuale:

- fixate longitudinal
suportul este fixat n direcia de construcie longitudinal. Forele n aceast
direcie sunt transmise.
- fixate transversal
suportul este fixat n direcia de construcie transversal. Forele n aceast
direcie sunt transmise.
- fixat n toate direciile
suportul este fixat n direciile de construcie longitudinal i transversal.
Forele n aceste direcii sunt transmise.

Pentru alegerea planului suportului, adic, tipul i poziia structurilor de limitare,

trebuie avut n vedere faptul c podul sau structura ca ntreg trebuie s fie
capabil s se dilate fr limitare.
Simbolurile i numerele suporilor sunt specificate n EN 1337 partea 1 reguli
generale de design, pentru a oferi informaii clare cu privire la tipul de suport.
Cele mai comune simboluri de suport sunt:
1.1
1.2

- deplasabil n toate direciile (V2)

fixat transversal i longitudinal (V1)

1.6

- fixat n toate direciile (V)

Seciuni

Conectarea suprastructurii i substructurii pot poate fi fcut n diverse moduri.

Tipul de structur de limitare este irelevant pentru metoda de conectare
Exemple de metode de conectare

Structuri de limitare cu exemple de metode de conectare la suprastructur (tablier)

Fiecare tip de structur de limitare poate fi combinat cu fiecare metod de conectare

Suprastructur (tablier) de beton

suportul nr. 1.6 este fixat n toate direciile (V)
- placa de ancorare cu bolurile de ancorare

Suprastructur (tablier) de beton

- suportul nr. 1.2 este fixat longitudinal
(V1L)
- ancorare cu dibluri de conexiune

Suprastructur (tablier) de oel

- suportul nr. 1.1 este fixat n toate direciile (V2)
- bolurile de conexiune

Design pentru suporii elastomerici supui la fore de tensionare

Transferul forelor de tensionare nu este regularizat n EN 1337-3. Mai mult,
regulile i reglementrile Autoritii de Ci ferate din Germania i ZTV-ING nu
conin informaii despre acest subiect.
Doar reglementarea britanic (Ministerul Transporturilor: Prevederi pentru
utilizarea suporilor de cauciuc la podurile de autostrada, Memo. 802 Londra
1962) ofer o formul pentru forele de tensionare permise:
zul m = G x (3,6 x S2 3,6 x S + 3) / 2+2,2 x S2
Pentru factorii de form comuni ntre 8 12 rezultatele formulei mai sus
menionate sunt aprox. 1,4 1,5 N/mm2.
Testele de tensionare de la Tu Munchen au artat c suporii elastomerici nu
suport o expunere de tensiune pe termen lung de 3,0 N/mm2 dup dou
sptmni. Pentru o perioad mai mare de expunere pn la defectare fora de
tensiune nu trebuie s depeasc aprox. 2,0 N/mm2.

O expunere tensional pe termen scurt, care apare din cauza unei combinaii de
ncrcare nefavorabil, nu este duntoare pentru suporii elastomerici dac
sarcina de tensionare este limitat la 1,0 N/mm2 (SLS).
Dac suporii elastomerici sunt folosii pentru a transfera temporar sarcinile de
tensionare, alternana pieselor unui singur suport trebuie s fie asigurat.

Exemplu de design de suport pentru expunerea la fore de tensionare

3.3 Supori de deformare de alunecare

Suporii de deformare de alunecare GUMBA sporesc capacitile deplasrii
orizontale ale suporilor elastomerici.

Suporii de deformare de alunecare sunt compui dintr-un suport elastomeric cu

elemente de alunecare, i, dac este cazul, structuri de limitare, pentru a
transmite sarcinile orizontale. Suportul elastomeric absoarbe micro-deplasrile
cauzate de sarcinile dinamice i permite rotaia planurilor orizontale. Deplasrile
mari pe una i pe dou axe care depesc cu mult abilitatea de deformare a
suporilor pur elastomerici sunt posibile prin alunecarea plcii de oel inoxidabil
pe stratul PTFE. Fabricarea suporilor de deformare de alunecare necesit un
certificat de conformitate CE, emis de un institut specializat pentru Certificare i
testare. Certificatul de conformitate CE GUMBA are numrul de nregistrare
0672-BPR-002.1.

Dimensiunile suporilor de deformare de alunecare necesit o coordonare

corect ntre inginerul proiectant i fabricantul suportului.
Urmtoarele trei tipuri de supori de deformare de alunecare sunt cele mai des
utilizate:

1.4 alunecare n toate direciile (VG2)

1.3 alunecare longitudinal, fixat transversal (VG1)
1.5 alunecare longitudinal, deformare transversal (VGE2)

Seciuni

4. Lagre recipiente
Informaii generale
Lagrele recipiente sunt utilizate de muli ani i sunt un tip de suport cu
capaciti dovedite. Prin combinaia unui suport elastomeric nentrit (cauciuc
natural) ntr-o carcas de oel, care este nchis pe toate prile (recipientul),
este posibil transmiterea sarcinilor mari verticale pe o suprafa relativ mic.
Dimensiunile lagrului recipient depind de presiunea admis a elastomerului
precum i de presiunea admis a betonului.
Lagrele recipiente sunt create i fabricate conform 1337-5 i sunt etichetate cu
un marcaj CE relevant.

Modul de aciune
Perna de elastomer localizat n recipient este necomprimabil i se comport
ca un lichid la presiuni mari. Deformabilitatea permite nclinarea pistonului pe
toate axele.
Sistemul de etanare cu trei sigilri previne ptrunderea prafului i umezelii
precum i scurgerea de elastomer sun presiune.
- un sigiliu de alam previne scurgerea elastomerului ntre recipient i
piston sub presiune mare.
- Un sigiliu secundar sintetic special deasupra celui de alam previne
ptrunderea umezelii n recipient.
- Un sigilul suplimentar extern previne ptrunderea prafului i apei
(pulverizare / stropi)
Diferena ntre tipurile de lagre recipiente (fixe, fixate unidirecional, glisante n
toate direciile) este designul pistonului.
Elementele glisante sunt un disc canelat de PTFE ncastrat n piston i plac de
oel austenitic polizat gradul 1.4404.

Suprafaa de alunecare (discul PTFE) este creat i dimensionat conform EN

1337-2.
Lagrele recipiente sunt n general neancorate la structur (sarcin minim
suficient de mare).
Dac este necesar o ancorare suplimentar din cauza combinaiilor de sarcin
reale, acest lucru poate fi realizat prin plci de ancorare i dibluri suplimentare.
Lagrul standard nu necesit plci de ancorare la efectele simultane ale
sarcinilor verticale i orizontale.

Not la designul lagrelor recipiente:

Deplasarea de translaie:
Fiele tehnice prezint dimensiunile principale ale lagrului n funcie de tipul
acestuia n coresponden cu deplasarea minim ( 50 mm) i sarcinile
orizontale listate.
Deplasri mai mari precum i sarcini de deviaie verticale i orizontale sunt
posibile la cerere.
Presiunea betonului:
Presiunea betonului este analizat conform DIN 1045-1. Cerineele de design
sunt n general ndeplinite la o calitate minim a betonului de C30/37 cnd
suprafaa de mprtiere a sarcinii Ac1 este aprox. de 1,8 ori suprafaa
recipientului (a x b).

Metode de ancorare:
Suporii pot suporta sarcinile orizontale desemnate fr ancorare suplimentar
n structur dac sarcina minim vertical este de cel puin 50% din sarcina
vertical maxim i mai mult, sarcina orizontal nu depete 10% din sarcina
maxim vertical (cu TGe i TF). Necesitatea ancorrii trebuie verificat dac
aceast combinaie de sarcin nu este dat. Urmtorul exemplu prezint cteva
metode de ancorare. Aceste metode pot fi de asemenea aplicate la lagrele
sferice.

Transferul forelor orizontale cu dibluri

Transferul forelor orizontale cu plci de

ancorare

Transferul forelor orizontale pe o suprastructur

de oel

Lagre recipiente cu alunecare n toate direciile TGa Dimensiuni i mas

Urmtoarele presupuneri sunt fcute pentru acest tabel:

Sarcina min. = 0,5 x max N
Unghi de rotaie: tan = 10
Deplasare transversal ey = 20 mm
1) nlimea real poate crete pn la +10mm datorit materialului i toleranelor de fabricaie
Dac este cazul sau necesar dpdv structural, lagrele pot fi echipate cu plci sau dibluri de ancorare.
Dimensiunile externe se modific ca atare.

Lagre recipiente fixate pe o direcie TGe Dimensiuni i mas

Urmtoarele presupuneri sunt fcute pentru acest tabel:

Sarcina min. = 0,5 x max N
Unghi de rotaie: tan = 10
1) nlimea real poate crete pn la +10mm datorit materialului i toleranelor de fabricaie
Dac este cazul sau necesar dpdv structural, lagrele pot fi echipate cu plci sau dibluri de ancorare.
Dimensiunile externe se modific ca atare.

Lagre recipiente fixat pe toate direciile TF Dimensiuni i mas

Urmtoarele presupuneri sunt fcute pentru acest tabel:

Sarcina min. = 0,5 x max N
Unghi de rotaie: tan = 10
Deplasare transversal ey = 20 mm
1) nlimea real poate crete pn la +10mm datorit materialului i toleranelor de fabricaie
Dac este cazul sau necesar dpdv structural, lagrele pot fi echipate cu plci sau dibluri de ancorare.
Dimensiunile externe se modific ca atare.

Schema principalelor componente ale unui lagr recipient TGa

Plac glisant
polizat

din

oel

austenitic

Piston cu PTFE ncastrat i etanare

suplimentar contra umezelii
Sigiliu intern de alam

Perna din elastomer

Recipient de oel

Designul plcii de alunecare, pistonul i recipientul pot varia n funcie de

cerinele cu privire la sarcinile orizontale de transfer.

Seciune printr-un lagr recipient TF

Lagr recipient TGe asamblat cu protecie pentru elementele de alunecare

Seciune printr-un lagr recipient Tge

5. Lagre sferice
Informaii generale
Lagrele sferice ELA sunt fabricate din oel, segment sferic din crom dur, aanumita calot (convex), cu un recipient corespunztor de calot echipat cu
PTFE (concav) i o unitate de alunecare pe suprafaa plan a calotei, din PTFE
ncastrat i oel austenitic gradul 1.4404.
Acest design este capabil s preia deplasrile orizontale precum i rotaia prin
dou micri de alunecare independente. Acest lucru ndeplinete cerina ca
suportul structurii trebuie s rezulte restricii limitate foarte bine. Cu elemente de
ghidare sau inele de stopare suplimentare este i mai mult posibil transferarea
sarcinii orizontale.

Semnificativ pentru tipul este un design relativ compact i calitatea, faptul c nu

are loc practic nicio deplasare vertical. Acest criteriu este important pentru
anumite aplicaii.
Ancorarea la structur este n general necesar. Dac este necesar ancorarea
din cauza impacturilor neobinuite, aceasta poate fi fcut prin plci de
ancorare suplimentare cu mijloace de ancorare adecvate.
Designul standard de lagr nu necesit plci de ancorare la efectele simultane
ale sarcinilor verticale i orizontale.
n general metodele3 de ancorare sunt aceleai ca i la lagrele recipiente. Vezi
pagina 40.
Lagrele sferice ELA sunt create i fabricate conform 1337-5 i sunt etichetate
cu un marcaj CE relevant.

Tipuri de supori

Lagre sferice de alunecare bidirecionale KGa

Acest tip de lagr poate transfera deplasri direcia longitudinale precum i n
transversal a podului. ns nu poate transfera sarcini orizontale

Lagre sferice de alunecare unidirecionale KGa

Lagrele de acest fel se pot deplasa intr-o direcie i sunt fixate perpendicular
cu pene de ghidare cate transfer sarcinile orizontale n acea direcie. O
nclinaie a penelor de ghidare perpendicular pe direcia de micare cauzat de
rotaie este compensat de benzile de basculare care pot fi rulate.
Lagrele sferice de alunecare unidirecionale sunt mprite n dou tipuri:
lagre sferice fixate longitudinal KGI care pot transfera sarcinile orizontale
n direcia longitudinal a podului i se pot deplasa n direcia transversal
a podului
- lagre sferice fixate transversal KGI care pot transfera sarcinile orizontale
n direcia transversal a podului i se pot deplasa n direcia longitudinal
a podului
-

Tabelul de design KGe se aplic pentru ambele tipuri de lagre, datorit faptului
c designul principal al tipurilor d lagr KGI i KGq este acelai. Direcia de
micare i respectiv cea fix este determinat doar de poziia real de instalare.

Lagre sferice fixe Kf

Aceste lagre pot transfera sarcina orizontal din toate direciile.
Acest lucru se face cu ajutorul unul inel de oprire care blocheaz lagrul.
Suprafaa de alunecare dintre planul calotei i partea superioar a lagrului este
folosit pentru a ine departe de calot forele orizontale.

Lagre sferice de alunecare n toate direciile KGa Dimensiuni i mas

Urmtoarele presupuneri sunt fcute pentru acest tabel:

Sarcina min. = 0,5 x max N
Unghi de rotaie: tan = 10
ex = deplasare longitudinal admis
Deplasare transversal ey = 20 mm
nlimea real poate crete pn la +10mm datorit materialului i toleranelor de fabricaie
Dac este cazul sau necesar dpdv structural, lagrele pot fi echipate cu plci sau dibluri de ancorare.

Lagre sferice unidirecionale fixate KGe Dimensiuni i mas

Sarcina min. = 0,5 x max N

Unghi de rotaie: tan = 10
ex = deplasare longitudinal admis
nlimea real poate crete pn la +10mm datorit materialului i toleranelor de fabricaie
Dac este cazul sau necesar dpdv structural, lagrele pot fi echipate cu plci sau dibluri de ancorare.
Dimensiunile externe se modific ca atare.
e-ul din KGe este nlocuit de l (fixat longitudinal) sau q (fixat transversal).

Lagre sferice fixate n toate direciile Kf Dimensiuni i mas

Urmtoarele presupuneri sunt fcute pentru acest tabel:

Sarcina min. = 0,5 x max N
Unghi de rotaie: tan = 10
nlimea real poate crete pn la +10mm datorit materialului i toleranelor de fabricaie
Dac este cazul sau necesar dpdv structural, lagrele pot fi echipate cu plci sau dibluri de ancorare.
Dimensiunile externe se modific ca atare.

Schema principalelor componente ale unui lagr sferic KGa

Plac glisant
polizat

din

oel

austenitic

Calot placat de crom dur cu PTFE

ncastrat

Recipient de calot cu PTFE ncastrat

Designul plcii de alunecare i a recipientului calotei poate varia n funcie de

cerinele cu privire la sarcinile orizontale de transfer.

Seciune printr-un lagr sferic Tf

Lagr sferic KGe asamblat cu protecie pentru elementele de alunecare

Seciune printr-un lagr sferic KGe

6.

Supori de direcionare i supori de ncrcare orizontal

Sarcinile verticale combinate i forele orizontale pot fi transmise cu structuri de

limitare. Cnd forele orizontale sunt mari, deseori este mult mai economic s se
direcioneze forele orizontale n substructur cu ajutorul suporilor cu ncrcare
orizontal i supori de direcionare.
Suporii cu ncrcare orizontal transmit forele longitudinale i/sau transversale.
Suporii de ghidare permit att supori cu ncrcare orizontal pe o ax ct i
deplasare orizontal pe cealalt ax. n plus, deplasrile verticale pot fi opional
absorbite de ambii supori pentru ndeplini cerinele structurale specifice.

Un avantaj substanial este acela c suporii cu ncrcare orizontal absorb

forele orizontale chiar i n condiii de sarcin n schimbare, eliminnd astfel
alte metode structurale suplimentare (stabilizarea poziiei cu pene etc.).

Suporii cu ncrcare orizontal i suporii de direcionare sunt fabricai conform

EN 1337-8
Simboluri:

8.1

8.2

Suport cu ncrcare orizontal

fixat pe toate prile
Suport de direcionare
fixat pe o ax

Propunere de schi modern de suport

Schi suport

Suport de direcionare

Suport cu ncrcare vertical

7. Supori speciali
Supori reglabili
Limitele suporilor elastomerici cu privire la abilitatea de a suporta deplasri
orizontale mari rare sau unice poate fi mbuntit prin utilizarea unui suport
reglabil. Acesta este un suport elastomeric dotat cu un dispozitiv suplimentar de
reglare.
Cu ajutorul dispozitivului de reglare, suportul elastomeric poate fi mutat n
direcia orizontal fr ridicarea suprastructurii. Deplasrile de construcie rare
sau unice (modificarea punctului fix, deformarea sau contracia betonului,
modificri la fundaie) sunt astfel transferabile cu supori elastomerici joi.
Suportul elastomeric doar transfer deplasrile i rotaiile de scurt i lung
durat (vnt, trafic, fluctuaii de temperatur, deformare i contracie).

Separarea sarcinilor poate reduce nlimea suportului drastic i n unele condiii

nefavorabile poate fi singura soluie posibil din punct de vedere economic sau
tehnic.
Practic reglarea suportului are loc nainte de a permite traficul pe structur. Prereglarea suportului (avnd n vedere temperatura curent real a construciei)
se face n conformitate cu deplasrile reziduale ateptate.
n timp (dup luni de zile), are loc deformarea suportului la poziia iniial, iar
suportul permite deplasri de scurt durat i sezoniere precum i rotaii.

Suport de tensiune / presiune

Aceti supori speciali sunt folosii n special pentru a transfera forele de

tensiune i presiune.
n contrast cu suporii de deformare care includ ancorare (pagina 35), supori de
tensiune / presiune sunt creai pentru expunere de lung durat la tensiune i
presiune. Aceti supori sunt creai individual i cnd este cazul pot fi echipai cu
structuri de oel pur.

Supori pentru controlul vibraiei

Suporii elastomerici sunt capabili s reduc vibraiile care apar de la utilaje,
fundaie de cale ferat pentru trenuri pe pern magnetic sau suport de clopot
de ex. n mod efectiv i de durat. Totui, sarcinile suplimentare cauzate de
vibraii trebuie avute n vedere. Acest tip de suport este n general des folosit
pentru unelte grele, cum ar fi foarfece ghilotin sau ciocane de forj.
Pentru designul suportului sunt necesare urmtoarele date.
Sarcin maxim i minim (SLS)
Frecven natural generat
Deplasri dac este cazul
Schi propus de suport.

Suport elastomeric GUMBA

Proiect: extinderea cii ferate Brenner, legtura Munchen Verona

Companie: Arge Alptransit Brenner
Sarcina: Dezvoltarea i livrarea de supori pentru izolarea vibraiilor a cii de
acces de nord la tunelul Brenner ntru-un sistem de tip arc-mas.

Gumba a asigurat suporii longitudinali i cei laterali pentru izolarea vibraiei de

la fundaia de beton a cii ferate la proiectul mai sus menionat.
n derularea proiectului, clientul a cerut teste extensive. Testele au fost fcute
de Universitatea tehnic din Munchen, institutul de testare pentru construcii de
rute de trafic.

Seciune transversal

Suport longitudinal
Suport lateral
suport elastomeric ntrit
suport elastomeric ntrit
tip B 400 x 500 x 107 mm
tip B 290 x 300 x 74 mm
design special
design special
Teste efectuate
Stabilirea rigiditii statice verticale
Stabilirea rigiditii statice verticale
(frecvene de testare 5 Hz, 10 Hz, 15 hz, 20Hz)
Stabilirea sarcinii maxime admise
Test de rezisten la oboseal activ
Test de rezisten la oboseal activ
2 milioane cicluri de sarcin
10 milioane cicluri de sarcin
(frecven fDV = 1,0 Hz)
(frecven fDV = 1,5 Hz)
Stabilirea rigiditii statice orizontale
Cantitate
231 buci
634 buci

8. Instruciuni de instalare pentru suporii de poduri

Suporii de poduri sunt elemente integrale ale unei structuri i sunt expui n
permanen la sarcini mari. Trebuie s-i ndeplineasc funcia fiabil i pentru o
perioad lung de timp. Sunt importani pentru stabilitatea ntregii structuri i
dup instalare accesul la acetia este n general dificil. Reparaiile sau
renovrile sunt n mod normal greu de realizat i cu eforturi mari.
Din aceste motive En 1337 stabilete standarde nalte cu privire la calitatea
materialului i fabricarea suporilor pentru poduri. Ca fabricant de aceste
produse, implementm aceste cerine zilnic n munca noastr. Suporii pentru
poduri care pleac de la noi din fabric sunt produse de calitate fabricate n
Germania, create pentru perioade lungi de funcionare n condiiile planificate.

Ca fabricant, influena noastr asupra calitii produselor se ncheie la ieirea

din fabric. Aplicarea real se poate face n condiii climaterice diferite n
comparaie cu locaia noastr i semnificativ dup data de expediere.
Pentru a ne asigura c produsele noastre sunt n stare bun cnd sunt instalate,
rezumm n acest capitol cele mai importante puncte care trebuie avute n
vedere. Ne referim n mod explicit la EN 1337 partea 10 (Inspecie i ntreinere)
i 11 (transport, depozitare i instalare) care ofer informaii detaliate despre
acest subiect i care trebuie respectate.

Transport i ambalare:
Suporii de poduri sunt pregtii corespunztor pentru livrare nainte de a prsi
fabrica. n general, livrm suporii pe palei, asigurai cu band de prindere.
Bolurile auxiliare de conexiune sunt marcate cu rou. Unii supori cu dispozitive
de alunecare au o protecie temporar pentru componentele de alunecare.
Suprafeele protejate contra coroziunii nu trebuie s se izbeasc ntre ele pentru
a evita avarierea stratului protector. Acest lucru se face la prima livrare de ctre
noi i trebuie avut n vedere pentru celelalte livrri ulterioare ctre client.

ncrcturile trebuie corect asigurate. Este foarte important ca protecia contra

coroziunii i dispozitivele de indicare, acolo unde este cazul, s nu fie avariate
de benzile de prindere sau alte echipamente de asigurare a ncrcturii. De
asemenea bolurile auxiliare de conexiune ale suportului nu trebuie tensionate
de benzile de prindere.
Recepia i depozitarea temporar a suporilor
Dup ce suporii se primesc la sit, livrarea trebuie verificat pentru a fi complet
i pentru eventualele avarii. Articolele lips trebuie raportate imediat. Acelai
lucru trebuie fcut pentru orice avariere evident care este mai mult dect
avarierea minor a stratului de protecie contra coroziunii care apare n timpul
transportului.
Dac suporii nu sunt instalai imediat dup livrare, acetia trebuie depozitai pe
teren drept. Zona de depozitare trebuie s fie uscat i bine aerisit. Suporii de
poduri trebuie protejai contra murdriei. Acoperirea suporilor cu prelate
impermeabile sau folii ar ntreine corodarea i este inadecvat.

Msuri de pre-instalare:
Pentru instalarea corect urmtoarea documentaie este necesar:
- Schi detaliat a suportului
Conine designul detaliat al fiecrui suport n parte precum i schia acestuia.
Schia detaliat a suportului este pregtit de fabricant.
- Schi de instalare a suportului
Conine toate datele relevante pentru instalare i este asigurat de
inginerul structural.
n afar de uneltele uzuale i echipamentul de ridicare folosite pe antier, este
necesar o nivel cu bul de aer sau o nivel n trei puncte cu o toleran de 0,5
mm / m. De exemplu sunt bune modelele Stabila 81 S respectiv nivela cu bul
pe 2 axe, sistem MPA Stuttgart.
Din cauz c avarierea stratului de protecie contra coroziunii n timpul instalrii
nu este total exclus, pe antier trebuie s se gseasc de asemenea i
uneltele i materiale de protecie relevante. Materialul de protecie poate fi
obinut de la GUMBA.

Instalare
Informaii generale
Recomandm ca instalarea s fie supravegheat de un specialist certificat
pentru supori pentru a asigura desfurarea ei corect. Un astfel de specialist
este disponibil la cerere de la GUMBA: (vezi de asemenea i ZTV-ING partea 8
i EN 1337 partea 11).
Fixarea corect a bolurilor auxiliare de conexiune trebuie verificat nainte de a
muta suportul. Ambalajul trebuie ndeprtat de pe dispozitivele de indicare i
alunecare.
Suportul trebuie reglat conform nscrisurilor de pe plcua de sus. Axele sunt
definite n felul urmtor:
X: direcie longitudinal a podului
Y: direcie transversal a podului
Mai mult, inscripia conine informaii despre poziia actual de instalare i
suporii adiaceni. Poziionarea poate fi efectuat i verificat n conformitate cu
schia suportului. Instalarea suportului trebuie s fie n conformitate cu toate
punctele de pe schia de instalare a suportului, care prezint nivele, nclinaii,
poziie lateral i longitudinal. Pentru a stabili nclinaia suportului de pod,
acesta este echipat cu puncte de msurare, respectiv planuri de msurare.
nclinaia trebuie verificat cu nivele specializate n acest sens. Deviaia maxim
permis de la int este de 0,5%. (0,3% pentru supori de deformare de
alunecare).

n timpul instalrii suporilor de deformare urmtoarele puncte trebuie

avute n vedere pentru elastomer:
- nu aplicai vopsea sau alte straturi de protecie
- nu expunei la flacr deschis
- nu expunei la acizi sau ali ageni agresivi
- nu expunei la temperaturi de peste 50 OC (termen scurt max. 70 OC)
- suportul nu trebuie s fie sudat
- prevenii avarierea suprafeei
- curai suportul dup instalare

Formularele conform Richtzeichung Lag 12 pot fi utilizate ca i documentaie

pentru instalarea suportului.

Situaii de instalare
Procedura de instalare poate varia n funcie de materialul suprastructurii i
substructurii.
a) beton in-situ
Suportul se poziioneaz conform schiei pe uruburile de reglare (pot fi
comandate de la GUMBA) sau mijloace adecvate diferite pe baza suportului.
Bolurile de fixare (uruburi de forfecare) trebuie s fie la locurile lor. nclinaia
poate fi reglat cu ajutorul planului de msurare de pe placa inferioar a
suportului i o nivel cu bul pe 2 axe. La suporturile cu puncte de msurare,
poate fi folosit o nivel cu bul ca cele descrise la pagina 6.

ntre placa de ancorare inferioar i baz trebuie pus un strat de mortar de min.
20 mm i maxim. 50 mm. Folosii doar mortar cu contracie mic, adecvat pentru
supori. Mortarul trebuie s fie n conformitate cu recomandrile fabricantului.
Stratul de nivelare poate fi fcut prin burare su picurare. Este important s nu
rmn goluri i suportul este susinut permanent de stratul de nivelare pe toat
zona. (vezi poza 2).

Conectarea la suprastructur se face ca o construcie tradiional de beton insitu. (vezi poza 3).

Dup ce mortarul se ntrete dar nainte de ncrcarea suportului bolurile

auxiliare de conexiune (marcate cu rou) trebuie tiate. (vezi poza 4).

b) suprastructura de beton prefabricat

n general placa de ancorare superioar este turnat n suprastructur la fabrica
de beton prefabricat.
Suportul rmas va fi conectat cu uruburile furnizate pe antier. (vezi poza 5).

Etapele ulterioare ale procesului de instalare sunt descrise n seciunea a).

Not: Suprastructur prefabricat inclusiv suportul suspendat trebuie plasate pe
un suport temporar (de ex. prese hidraulice cu inel de fixare).

c) structur de oel:
Placa suportului este prins cu uruburi de suprastructur. (vezi poza 6).
Bolurile specificate n schi trebuie utilizate i dac este cazul cuplul de for
intenionat trebuie aplicat cu o cheie de torsiune. uruburile de cuplaj nu fac
parte din piese de livrare ale suportului.

Not: suprafeele de conectare care nu sunt perfect plane (structur de oel

plac suport) trebuie nivelate. Deviaia maxim a suprafeei plane nu trebuie s
depeasc 0,0003 x DLP (dimensiunea diagonal a plcii suportului). Sau 0,2
mm (valoarea ce mai mare va fi aplicat). De obicei se folosete un material de
compensare, de ex. Multi-metal diamant. Metoda corespunztoare trebuie
stabilit pentru fiecare caz n parte.
Dac n cazuri speciale este necesar sudarea, acest lucru trebuie s se fac
doar de personal calificat. Piesele sensibile la cldur cum ar fi suporii
elastomerici, materialele de alunecare i piesele de plastic trebuie protejate
(chiar i de stropii d sudur). Expunerea la temperaturi peste 70 oC va caiza
avarierea permanent i suportul se va defecta.
d) suport elastomeric protejat contra alunecrii.
Suporii elastomerici care sunt instalai fr ancorare sunt protejai contra
alunecrii fie cu dibluri (tip C(2)) sau prin suprafaa de oel profilat (tip C(5)).
ndeprtarea ulterioar a suportului este imposibil, mai ales n cazul celor de
tip C (2).
Suporii de tip C (2) sunt folosii n general cu structuri de limitare. Suporii de tip
C (5), cu protecie contra alunecrii cu suprafa profilat pot fi plasai doar pe
pat de mortar. (vezi poza 7)

Lucrri de finisare:
Dup instalare, eventualele urme de mortar sau beton trebuie curate cu
detergent corespunztor. n cazul suporilor elastomerici trebuie folosite metode
corespunztoare care nu atac elastomerul.
Daunele minore la suprafaa de protecie contra coroziunii pot fi acoperite cu
vopsea protectoare.
Contactul elementelor de direcionare, adic limitoarele i deplasarea simultan
pot cauza abraziunea minor a sistemului de protecie. Abraziunea este limitat
n mod normal de stratul superior i nu este considerat defect.

Mentenan i inspecie
Pentru tipurile de supori pentru poduri fabricate de noi, nu este necesar un
regim de mentenan regulat.
Suporii trebuie verificai n timpul inspeciei podului. Printre proprietile care
trebuie verificate, enumerm:
-

Poziia suportului elastomeric

Mrimea suprafeei de contact dintre suportul elastomeric i suprafeele
nconjurtoare
Suprafaa suportului elastomeric (crpturi, deflecia)
Deplasarea orizontal n toleranele permise
Rotaia n toleranele permise
Condiia suprafeelor de alunecare
Condiia proteciei contra coroziunii

Evaluarea profesional a condiiei suportului de pod necesit un nalt nivel de

cunotine i experien i poate fi fcut doare de o persoan calificat.
Recomandm s consultai fabricantul suportului, dac apar deviaii.

Exemple de instalare

8. Renovarea suporilor
Cteodat, durata de via a unei structuri poate fi mult mai mare dect durata
de via a suporilor. n prezent, designul de suport conform EN 1337 permite
schimbarea fiecrui component de suport individual. Ca urmare, o schimbare
complet de suport nu mai este necesar. Design-urile anterioare de supori nu
luau acest aspect n vedere. Lagrele basculante i pe role anterioare trebuiau
schimbate cnd se uzau.

Din cauz c aceste tipuri de supori nu mai sunt folosite, n ciuda interesului de
conservare istoric, de exemplu, acestea sunt nlocuite n timpul renovrii cu
tipuri de supori mai eficiente. Suporii de deformare s-a u dovedit a fi foarte
adecvai, deoarece n general ofer funcia cerut fr mari dificulti i ofer i
o soluie economic.

Prin experiena noastr vast v putem oferi o gam variat de servicii, care
include evaluarea vechilor supori, designul conceptului suportului nou i
nlocuirea suportului inclusiv ridicarea suprastructurii.

Alturi gsii exemple

Other Montagen.

nainte

de unele renovri realizate. Pozele sunt furnizate de

dup

nainte

dup

9. Rosturi de dilataie pentru poduri

Informaii generale
Rosturile de dilataie GUMBA BJ i BJR sunt adecvate pentru translaii
longitudinale de 50 pn la 165 mm la poduri, drumuri i alte construcii.
Datorit designului simplu, att asamblarea precum i mentenan sunt simple.
Rosturile de dilataie instalate ntre suprafaa de rulate a podului i drum trebuie
s absoarb micrile care apar de la diferene de temperatur, deformarea i
contracia structurii i sarcina de trafic. n cazuri speciale, acestea trebuie s
absoarb deplasrile transversale i rotaiile n jurul celor trei axe spaiale i
eventual gradientele longitudinale trebuie avute n vedere. Rosturile de dilataie
GUMBA ndeplinesc toate acestea i sunt i impermeabile.

BJ i BJR sunt fabricate la lungimea standard de 1100 mm (n ciuda bordurilor).

Este posibil i fabricarea de capete sau curburi mai mici. Instalarea tuturor
tipurilor se face cu elemente de fixare ca de exemplu, substane chimice de
fixare Fischer.
Exist 2 tipuri cu 4 versiuni disponibile. Rosturile de deplasare sunt compuse n
general dintr-un corp elastomeric care ndeplinete toate cerinele de dilataie,
duritate, stabilitate i rezisten la ozon.
Tip GUMBA BJ
Acest tip are un profil de aluminiu cu nervuri rezistent la uzur care protejeaz
corpul elastomeric de abraziunea cauzat de trafic. Profilele de oel care sunt
vulcanizate n corpul elastomeric garanteaz stabilitatea rostului de dilataie.
Tip GUMBA BJR
n contrast cu tipul BJ, BJR are o suprafa elastomeric cu gurele. Sub
aceast suprafa se afl plcile de oel pentru armare vulcanizate n coprul
elastomeric. Designul i capacitile de ncrcare sunt la fel ca la tipul GUMBA
BJ.

Seciuni

Proprieti i dimensiuni ale materialelor

Conform
Tip de cauciuc
Duritate shore A
Limit de rezisten la traciune
Alungire la rupere
Rezisten la rupere

CR

ISO 48

60o 5o

ISO 37

16 N/mm2

ISO 37

425 %

ISO 34-1

10 N/mm2
15 %

ISO 815

Set de comprimare

ISO 1431-1
Nivel 0, fr crpturi

Rezisten la ozon

DIN EN 10025
AlMgSi 0,5 F254

Ranforsare cu oel

EN AW 6063,
T66/EN 573
- 300 - +100 oC

Rezisten la temperatur

alte dimensiuni la cerere

Instruciuni de instalare a rosturilor de dilataie pentru poduri

Rosturi de dilataie GUMBA BJ i BJR
Rosturile de dilataie GUMBA sunt uor de instalat. De obicei nu este necesar
angajarea de sub-contractori pentru aceast sarcin.
Procedura de instalare include pregtirea unui pat de mortar, forarea de guri
pentru substanele de fixare n poziii pre-stabilite, utilizarea substanelor
chimice de fixare, poziionarea i fixarea pieselor BJ i respectiv BJR inclusiv a
membranei de etanare i n final, tencuirea gurilor de instalare.

Echipament necesar:
BJ sau BJR (lungime standard 1100 mm).
Accesorii (disponibile separat de la GUMBA)
Substane chimice de fixare inclusiv ancore, aibe i piulie
aibe BJ(R)
Membran de etanare
Mortar epoxidic de reparare
Rin epoxidic general
Compus de etanare elastomeric

Urmtoarele unelte sunt necesare:

Cheie dinamometric
Compresor cu aer pentru curarea gurilor forate pentru fixare (de ex. Hilti Hit)
Tietor beton / podea
Perie electric de srm
Ciocan perforator
Polizor de beton
Palet de mixare

Alte unelte i echipamente folosite n general pe antier.

1) (necesar doar la renovare)

Centrul rostului trebuie detectat. Suprafaa de rulare trebuie tiat pe
ambele pri ale direciei longitudinale a rostului pe ntreaga sa lungime,
cu distan egal de la rost pe ambele pri. Limea niei de instalare
create trebuie s fie mai mare dect limea complet a elementului BJ(R)
folosit (vezi tabelul de la pagina 72). Materialul de suprafa ntre tieri
trebuie s fie spart pentru a se vedea betonul de dedesubt. Suprafaa
expus de beton trebuie polizat pentru a elimina resturile de bitum i
pentru a nivela suprafaa. Apoi, toate resturile de materiale trebuie
curate cu peria sau aer comprimat, pentru a avea o suprafa curat i
uscat.

2) Rina epoxidic va fi aplicat pe suprafaa de beton ca agent de legare

ntre beton i mortar i de asemenea ca strat de nivelare. Apoi trebuie

pregtit stratul de mortar. Nivelurile drumului terminat i nlimea BJ(R) i
membrana de etanare trebuie s fie avute n vedere la aplicarea stratului
de mortar. Cea mai bun metod pentru acest lucru este folosirea de
traverse de lemn pe durata instalrii ca ine de ghidare n combinaie cu o
plac profilat folosit ca planeu.

3) Dup ce mortarul s-a ntrit, grile pentru fixrile chimice trebuie fcute.
Elementul BJ(R) poate fi folosit ca ablon pentru stabilirea gurilor.
ndeprtai elementul BJ(R) nainte de forare.

4) Gurile trebuie s fie curate, uscate i fr praf. n acestea se pun

capsulele de sticl ale fixurilor chimice iar ancorele cu filet se bat cu

ciocanul i astfel mortarul cu uscare rapid este activat. Dup ce fixarea
chimic s-a uscat ancorele cu filet trebuie scurtate la lungimea specificat
pentru a nu iei n afara elementului BJ(R). Atenie: scurtarea dup
instalare este foarte dificil.

5) Membrana de etanare, care este mai lat dect elementul BJ(R), trebuie

plasat pe patul de mortar. Marginile membranei trebuie s fie n linie cu

marginile BJ(R) prin crearea unui orificiu n centrul rostului. Fante mici
trebuie tiate n zona ancorelor cu filet.

6) Elementul BJ(R) este plasat n poziia desemnat, astfel ca ancorele cu

filet s fie accesibile n buzunarele BJ(R). BJ(R) este fixat cu o aib

special, o aib normal i o piuli. Cheia dinamometric este folosit
pentru a-l fileta. Primul element trebuie instalat la capt la nivelul cel mai
mic al rostului. Urmtorul element BJ(R) este presat peste cel fixat pentru
a nchide conexiunea longitudinal de lamba i uluc nainte de a fi i el
fixat.

7) n general cel puin 2 elemente BJ(R) trebuie tiate, deoarece lungimea

rostului este rareori multipl lungimii unui singur element. Acest lucru
poate fi fcut cu aceleai unelte care au fost utilizate pentru a tia
suprafaa, trebuie doar avut n vedere ca elastomerului elementelor BJ(R)
s nu se nfierbnte. Compusul de etanare elastomeric va fi aplicat pe
marginile tiate. Apoi elementele BJ(R) sunt poziionate n aa fel ca un
capt s intre n ulucul i respectiv lamba elementului BJ(R) instalat iar
capetele tiate ale elementelor BJ(R) sunt unite mutndu-le n jos pn
cnd stau bine i pot fi fixate.

8) Dup perioada de uscare de cel puin 4 ore trebuie verificate fixurile i

dac este necesar s fie strnse din nou cu o cheie dinamometric. Apoi,
gurile elementelor BJ(R) trebuie curate i umplute cu compus epoxidic
de umplere. Golul dintre drum i marginile BJ(R) trebuie etanate cu
compus elastomeric de etanare i nivelat.

10. Specificaii
Not de la departamentul de decizie
V rugm s specificai dac sarcinile sunt pentru starea limit ultim (SLU) sau
pentru starea limit de service (SLS).
Supori de deformare 1.1, deplasabili n toate direciile (V2):
Suport de deformare conf. EN 1337-3, deformare pe dou axe conf. schielor
Instalare pe contrafort / coloan
Suport dreptunghic
Sarcina vertical
.MN
Deplasare
x: mm; y: .. mm
Unghiuri de rotaie
x: .rad; y: .rad;
Suport incl. plcile de ancorare de sus i jos
Sistem de protecie pentru plcile de ancorare :
ZTV-ING Partea 4, Seciunea 3, Tabelul A 4.3.2, Elementul nr. 3.2 sistem de
protecie 1 Acoperire conf.TL/TP-KOR-Stahlbauten. Substane: 687.13 i 687.71
Suprafeele care au contact cu betonul sunt acoperite pe 50 mm lime
Suprafeele de contact ale suportului elastomeric / plcii de ancorare sunt
sablate sau zincate termic.
Supori de deformare 1.2, fixai transversal (V1Q):
Suport de deformare conf. EN 1337-3, fixat pe o direcie conf. schielor
Structur de limitare conf. DIN 4141-13
Fixai transversal
Instalare pe contrafort / coloan
Suport dreptunghic, deformare peo direcie, fixat dreptunghic
Sarcina vertical
.MN
Sarcin orizontal n direcie transversal .MN
Deplasare
x: mm; y: .. mm
Unghiuri de rotaie
x: .rad; y: .rad;
Structur de limitare nlocuibil
Suport incl. plcile de ancorare de sus i jos
Sistem de protecie pentru plcile de ancorare :
ZTV-ING Partea 4, Seciunea 3, Tabelul A 4.3.2, Elementul nr. 3.2 sistem de
protecie 1.Acoperire conf.TL/TP-KOR-Stahlbauten. Substane: 687.13 i 687.71
Suprafeele care au contact cu betonul sunt acoperite pe 50 mm lime
Suprafeele de contact ale suportului elastomeric / plcii de ancorare sunt
sablate sau zincate termic.

Supori de deformare 1.2, fixai longitudinal (V1Q):

Suport de deformare conf. EN 1337-3, fixat pe o direcie conf. schielor
Structur de limitare conf. DIN 4141-13
Fixai longitudinal
Instalare pe contrafort / coloan
Suport dreptunghic, deformare pe o direcie, fixat dreptunghic
Sarcina vertical
.MN
Sarcin orizontal n direcie longitudinal .MN
Deplasare
x: mm; y: .. mm
Unghiuri de rotaie
x: .rad; y: .rad;
Structur de limitare nlocuibil
Suport incl. plcile de ancorare de sus i jos
Sistem de protecie pentru plcile de ancorare :
ZTV-ING Partea 4, Seciunea 3, Tabelul A 4.3.2, Elementul nr. 3.2 sistem de
protecie 1.Acoperire conf.TL/TP-KOR-Stahlbauten. Substane: 687.13 i 687.71
Suprafeele care au contact cu betonul sunt acoperite pe 50 mm lime
Suprafeele de contact ale suportului elastomeric / plcii de ancorare sunt
sablate sau zincate termic.
Supori de deformare 1.6, fixai pe toate direciile (V):
Suport de deformare conf. EN 1337-3, fixat pe toate direciile conf. schielor
Structur de limitare conf. DIN 4141-13 / EN 1337-8
Fixai longitudinal
Instalare pe contrafort / coloan
Suport dreptunghic, deformare dou direcii
Sarcina vertical
.MN
Sarcin orizontal n direcie transversal .MN
Sarcin orizontal n direcie longitudinal .MN
Unghiuri de rotaie
x: .rad; y: .rad;
Structur de limitare nlocuibil
Suport incl. plcile de ancorare de sus i jos
Sistem de protecie pentru plcile de ancorare :
ZTV-ING Partea 4, Seciunea 3, Tabelul A 4.3.2, Elementul nr. 3.2 sistem de
protecie 1.Acoperire conf.TL/TP-KOR-Stahlbauten. Substane: 687.13 i 687.71
Suprafeele care au contact cu betonul sunt acoperite pe 50 mm lime
Suprafeele de contact ale suportului elastomeric / plcii de ancorare sunt
sablate sau zincate termic.

Not:
Textele pentru documente de ofertare sunt exemple pentru suporii de
deformare. Lagrele sferice i lagrele recipiente pot fi descrise n mod similar.
Pentru o calculaie de pre este necesar i tabelul cu sarcini (vezi pagina 28).

Generaliti
Companiile GUMBA i ELA sunt membre ale BESAGROUP. BESAGROUP
reprezint un grup de companii care se concentreaz pe producia i distribuia
de produse de plastic i cauciuc. Sediul central la grupului este Borken. i mai
exist i multe alte fabrici de producie i cldiri administrative n Germania. n
prezent peste 12.000 tone de plastice sunt procesate anual.
Mai multe informaii www.besagroup.com

INCREDEREA ESTE INCEPUTUL UNUI

PARTENERIAT

Str.Bucovina nr.14 -Sediu Social Botosani - Romania

Str. Pacea nr. 4, Botosani, Romania, 710010 -Punct Lucru
Str. Calea Nationala Nr. 46 - Botosani, Romania -Punct
Lucru
Punct de lucru Bucuresti
Str Bucuresti - Targoviste 22 B ,-Bucuresti , Romania
Birouri - Logistic Center Hidroplasto
Divizia constructii civile-industriale
Divizia infrastructura
Divizia Contructii speciale
Fabrica de ferestre si usi cu profile Roplasto Germania
Depozite de profile pvc Roplasto
SITEURI PARTENERE :
http://www.profiledilatatie.ro
http://www.reazem.ro
http://www.profileroplasto.ro
http://www.bloghidroplasto.ro
http://www.inaltatori.ro
http://www.sistemeglisante.ro
http://www.besa-racing.de -BESAGROUP RACING TEAM

Telefon: +40 231 522 525

+40 231 522 527
+40 231 522 529
+40 231 522 530
Fax:
+40 231 522 526
E-mail:

office@hidroplasto.ro

office.bucuresti@hidroplasto.ro