Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Por si para au multe intelesuri, si de multe ori sunt confundate deoarece fiecare inseamna "pentru".
Gracias por la informacin.
Pentru a invata sa folositi corect por si para, trebuie sa faceti doua lucruri:
1. Sa invatati regulile dupa care se folosesc por si para.
2. Sa memorati propozitiile prezentate ca model.
Por are multe folosiri si este cel mai dificil dintre cele doua.
Regula: pentru a exprima recunostinta sau scuza
por adelantado
in avans
por lo visto
aparent
por ahora
deocamdata
por medio de
prin, cu ajutorul
por all
pe acolo, pe la voi
por lo menos
cel putin
por lo tanto
Deci, Prin urmare
por aqu
pe aici
por mi parte
din partea mea
por casualidad
din coincidenta
por ciento
procent, procentaj
por cierto
desigur
por completo
complet
por dentro
inauntru, pe inauntru
por separado
luat in parte, separat
por desgracia
din nefericire
por supuesto
desigur
por ejemplo
de esemplu
por suerte
din fericire
por eso
de aceea, pentru aia
por favor
te rog
por fin
in sfarsit
por ltimo
in incheiere, in final
por lo general
in general
Para, in contrast, are relativ mai putine utilizari.
Regula: pentru a indica destinatia
Este foarte important sa invatati sa folositi corect aceste doua prepozitii,deoarece, daca le incurcati
una cu cealalta, puteti spune ceva complet diferit de ceea ce ati vrut. Vedeti exemplele de mai jos:
Juan compr el regalo para Mara.
Por si para pot de asemenea fi folosite in intrebari. "Por qu?" inseamna "De ce? (din ce motiv)" in
timp ce "Para qu?" inseamna "Pentru ce? (cu ce scop)."