O biseric nelat de lume W.M.

Branham

O BISERIC NELAT DE LUME

(DECEIVED CHURCH BY THE WORLD)
W. M. Branham
Jeffersonville, SUA,
28.06.1959

i suntem mulumitori Doamne, pentru privilegiul care

ne-a fost acordat prin jertfa lui Isus pentru noi la Calvar, prin care
am fost mpcai i readui n prtie cu Tine. Mulumim c
avem aceast consolare tiind c este scris: Dac rmnei n
Mine, i dac rmn n voi cuvintele Mele, cerei ce vei vrea, i
vi se va da. Mulumim i Te rugm s ne dai credin ca s
credem cu tot ce este n noi.
Acum, Doamne, fie ca noi s lsm deoparte grijile lumii
acesteia, de la ngrijitor pn la pstor i s nu mai fie nimic n
mintea noastr acum, ci s ateptm, s ascultm ca Duhul
Sfnt s ne vorbeasc, ca noi s putem realiza ceva bun prin
strngerea noastr mpreun, s Te cunoatem mai bine.
Pentru c noi am venit ntr-adevr cu acest scop, Doamne, n
aceast zi fierbinte. Vorbete-ne prin Cuvntul tu viu i fie ca
acesta s locuiasc n noi, ca noi s putem fi transformai n
chipul Fiului lui Dumnezeu, prin rennoirea duhului nostru. O,
cum tremur inimile noastre cnd ne gndim, i bucuria inund
sufletele noastre la gndul c putem fi numii fii i fiice ale lui
Dumnezeu! i ne aflm n pragul celei de-a doua veniri i toate
naiunile tremur, toate lucrurile lumii, dar noi tim c ntr-o zi El
va veni i ne va duce ntr-o mprie ce nu va avea sfrit. i ne
gndim c noi suntem acum ceteni ai acelei mprii; o,
Dumnezeule, taie mprejur inima i urechile noastre astzi, prin
Duhul Sfnt, prin splare n apa Cuvntului. Noi o cerem n
Numele Lui i pentru slava Lui. Amin.
A vrea s m apropii de tema din aceast diminea.
Dac ar fi fost un serviciu de vindecare, urma s vorbesc despre
ceva puin mai diferit. ntre opt i nou am anunat c vom
1

O biseric nelat de lume W.M.Branham

mpri bilete de rugciune. Billy a sosit de cteva minute i a

spus c n-a prea fost nimeni, aa c am renunat. M-am gndit s
iau acest text ca o corectare pentru biseric. i vreau s vorbesc
despre subiectul O biseric nelat de lume. Doresc s citesc
din Judectori 16, vers. 10-20.
Dalila a zis lui Samson: Vezi, i-ai btut joc de mine,
mi-ai spus minciuni. Acum, te rog, arat-mi cu ce trebuie s fii
legat.
El i-a zis: Dac a fi legat cu funii noi, care s nu fi fost
ntrebuinate niciodat, a slbi i a fi ca orice alt om.
Dalila a luat nite funii noi, i l-a legat cu ele. Apoi i-a
zis: Filistenii sunt asupra ta, Samson! Iar nite oameni
stteau la pnd ntr-o odaie. i el a rupt funiile de la brae ca
pe o a. Dalila a zis lui Samson: Pn acuma i-ai btut joc de
mine, i mi-ai spus minciuni. Spune-mi cu ce trebuie s fii legat.
El i-a zis: N-ai dect s mpleteti cele apte uvie de pr din
capul meu n urzeala esturii. i ea le-a pironit cu un cui de
lemn n pmnt. Apoi i-a zis: Filistenii sunt asupra ta,
Samson! i el s-a trezit din somn, i a smuls cuiul de lemn din
pmnt cu urzeal cu tot. Ea i-a zis: Cum poi spune: Te
iubesc! cnd inima ta nu este cu mine? Iat c de trei ori i-ai
btut joc de mine, i nu mi-ai spus de unde-i vine puterea ta cea
mare.
Fiindc ea l necjea i-l chinuia n fiecare zi cu
struinele ei, sufletul i s-a umplut de o nelinite de moarte. i-a
deschis toat inima fa de ea, i i-a zis: Briciul n-a trecut peste
capul meu, pentru c sunt nchinat Domnului din pntecele
maicii mele. Dac a fi ras, puterea m-ar prsi, a slbi, i a fi
ca orice alt om.
Dalila, vznd c i deschisese toat inima fa de ea, a
trimis s cheme pe domnitorii Filistenilor; i a pus s le spun:
Suii-v de data aceasta, cci mi-a deschis toat inima lui. i
domnitorii Filistenilor s-au suit la ea, i au adus argintul n
2

O biseric nelat de lume W.M.Branham

mini. Ea l-a adormit pe genunchii ei. i chemnd un om, a ras

cele apte uvie de pe capul lui Samson, i a nceput astfel s-l
slbeasc. El i-a pierdut puterea.
Atunci ea a zis: Filistenii sunt asupra ta, Samson! i el
s-a trezit din somn, i a zis: Voi face ca i mai nainte, i m voi
scutura. Nu tia c Domnul Se deprtase de el.
A vrea s citesc i din Apocalipsa 2:21-23: I-am dat
vreme s se pociasc, dar ea nu vrea s se pociasc de curvia
ei. Iat c am s-o arunc bolnav n pat; i celor ce preacurvesc
cu ea am s le trimit un necaz mare, dac nu se vor poci de
faptele lor. Voi lovi cu moartea pe copiii ei. i toate bisericile vor
cunoate c Eu sunt Cel ce cercetez rrunchii i inima, i voi
rsplti fiecruia din voi dup faptele lui!
Fie ca Domnul s adauge binecuvntrile Lui la citirea
Cuvntului Su.
nceputul lui Samson a fost corect. A fost un viteaz. A
nceput prin a-L sluji pe Domnul i mplinind poruncile Lui. La
fel ca biserica. Aceasta a pit cu dreptul, a pzit poruncile
Domnului. Ct vreme Samson L-a urmat pe Domnul, Domnul la folosit.
Dumnezeu poate pzi i poate folosi pe oricine l
urmeaz. Dar cnd prsim lucrurile lui Dumnezeu, El nu ne mai
poate folosi. Cnd urmm ferm poruncile lui Dumnezeu,
rmnem n limitele Bibliei i ne nchinm prin Cuvntul scris,
ne nchinm Lui n Duhul i n adevrul Cuvntului, atunci
Dumnezeu poate folosi pe oricine. Dar cnd ei mbrieaz o
idee ca s se abat la alte lucruri, atunci Dumnezeu nu mai poate
folosi persoana aceea.
Astfel, Samson este o reprezentare a bisericii de azi. La
nceputul ei, Dumnezeu a putut-o folosi, cci ea umbla constant
dup poruncile Domnului, le pzea i le mplinea. i Dumnezeu
era cu biserica. Dar se pare c este ceva ce slbete biserica.
Noi nu suntem la un picnic, ci pe un cmp de lupt. Muli
cred c dac devin cretini, asta-i tot ce au nevoie i totul va fi
3

O biseric nelat de lume W.M.Branham

uor. Niciodat s nu gndii aa. Cci eu am devenit cretin ca s

lupt, ca s lupt lupta cea bun a credinei. Devin cretin ca s stau
n linia frontului. Noi suntem soldai cretini i trebuie s fim
antrenai, s cunoatem toate tacticile dumanului, s tim cum s
luptm. i putem face asta doar atunci cnd Duhul Sfnt ne-o
descoper. Cnd mergem la rzboi, nu putem lua n considerare
ideile altei naiuni. Trebuie s le avem pe ale noastre, ceea ce ne
d Duhul Sfnt, felul n care ne cluzete El, cci El este
Comandantul armatei cretinilor.
Samson a fcut bine; a fost un brbat mare pn ce a
nceput s vagabondeze, s se deprteze de teritoriul su. Biserica
a alergat bine, pn ce s-a deprtat de teritoriul ei. Samson a
nceput s cocheteze; i n-o fcea cu fete din Israel, ci cu fete
filistene. Ceva similar a fcut i biserica. A nceput s cocheteze
cu necredincioi. Este una dintre cele mai mari greeli ale
bisericii: o tovrie nepotrivit.
Ct vreme Samson a fost n tovria poporului
Domnului, a fcut totul corect. n necaz a intrat atunci cnd a
cochetat cu cine nu trebuia. La fel este cu biserica. Cnd ei
urmau zilnic cluzirea Duhului Sfnt, Dumnezeu i-a
binecuvntat i biserica era urmat de semne i minuni. Primul
lucru ru a fost organizarea prin care s-a ntrerupt prtia ntre
credincioi ei au vzut c alte neamuri erau organizate. Dar
aceast mare Evanghelie nu este dedicat unui neam. Este pentru
oricine vrea: toate neamurile, toate limbile, toi oamenii.
Dumnezeu n-a vrut ca noi s trasm o grani.
Dar omul a vrut s fie la fel, s copieze, s procedeze la
fel ca lumea, s vorbeasc la fel ca lumea, s obin succesul la
fel ca lumea. Niciodat nu vom avea succes aplicnd metodele
lumii, ci doar atunci cnd o facem n felul lui Dumnezeu. Nu
putem s ne lum modelul din lume. Dac televizorul a adus
succes companiilor de igri, de bere sau de whiskey, nu
nseamn c i biserica va avea succes prin televiziune. Reuita
bisericii este prin predicarea evangheliei, a puterii lui
4

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Dumnezeu i a demonstrrii Duhului. Ct vreme ncercm s

reuim n felul lumii, am putea aduna muli oameni, dar nu asta
ne-a poruncit Dumnezeu. Noi credem c dac avem organizaii
mari acesta este un succes. Dar vorbind din punct de vedere
duhovnicesc, zilnic ne stingem de pe picioare. Mai bine zece
oameni care sunt plini de Duhul dect zece milioane fr El. Nu
ne putem compara cu lumea.
i primul lucru a fost c biserica a nceput s se
organizeze. Prima organizaie a fost biserica catolic. Apoi a
venit cea luteran. Cnd au organizat biserica catolic, s-a auzit o
strigare ntr-o zi: Filistenii sunt asupra ta, Samson iar Samson a
rupt legturile bisericii catolice i a aprut Martin Luther cu
organizaia.
Ei au legat biserica cu o alt coard, aa cum a fcut
Dalila. n loc s aib oameni chemai de Dumnezeu, brbai
chemai de Duhul Sfnt, care poate nu cunoteau abc-ul, dar l
cunoteau pe Hristos, ei au fcut rost de vorbitori ca aceia din
politic. i au trebuit s le dea predicatorilor lor titluri
academice. Fiecare trebuia s fie doctor n teologie. Aceea a fost
o alt coard cu care au legat biserica. Oamenii merg i studiaz,
fiecare seminar ncearc s produc un nvat mai bun, aa ca
biserica lor s poat spune cu mndrie: Pastorul nostru este
doctor n teologie. i la ce s-a ajuns? Nu tiu care s fie mai
detept. Dar asta nu nseamn nimic n ochii lui Dumnezeu.
i nu-i nevoie ca cineva s ncerce s plac lui Dumnezeu
cu cunotina lui lumeasc. n ochii lui Dumnezeu asta este
oribil. Niciodat nu vei fi pe placul lui Dumnezeu cu ambiii i
cunotin n felul lumii, pentru c aceste lucruri sunt vrjmie
cu Dumnezeu aa spune Scriptura. i fiecare ncearc s posede
toat cunotina. n loc s fie un mesaj care s demonstreze
puterea Duhului Sfnt, un mesaj care s intre n inim i s
descopere pcatul, ei au un fel de discurs politic. Ei sunt
pregtii pentru discursuri politice, dar noi nu avem nevoie de aa
ceva. Pavel a spus c Evanghelia nu a venit la noi numai prin
5

O biseric nelat de lume W.M.Branham

cuvinte, ci prin puterea i descoperirea Duhului Sfnt. Dar toi

acetia merg la seminarii i nva cum s stea n faa oamenilor,
cum s se prezinte, cum s se mbrace, cum s se comporte.
Niciodat nu vor grei din punct de vedere gramatical. Toate
aceste lucruri sunt bune pentru un discurs politic, dar nu asta ne
trebuie nou. Pavel a spus c Evanghelia predicat de el nu a
venit n felul acela, ci n puterea Duhului Sfnt. Nu vine printr-un
discurs bine pus la punct, ca s nu ne ncredem n nelepciunea
omului. Ci vine prin demonstrarea puterii Hristosului nviat.
Aceea este Evanghelia: s-L cunosc pe EL i puterea nvierii Lui.
Fiecare denominaiune ncearc s fie mai deteapt dect
cealalt. Metoditii spun: Noi avem cei mai inteligeni oameni.
Baptitii spun: Noi suntem cei mai inteligeni. Noi nu permitem
ca oamenii de rnd s predice evanghelia. Dar ei i sorteaz. O,
Dumnezeule, ai mil! i sorteaz s vad dac sunt ndoctrinai cu
nvtura lor i numai dup aceea i pun n biseric. Pe un
asemenea om Dumnezeu nu-l poate atinge. Eu vreau s-mi
predice cineva care a fost selecionat de Duhul Sfnt, cineva pe
care l-a ridicat Dumnezeu, nu vreo denominaiune.
Ei spun c tiu totul, dar unii din ei nu cunosc alfabetul
Duhului Sfnt. Ei l neag. Asta mi aduce aminte de o brour pe
care am citit-o acum vreo 10 ani n California. Nu mai tiu cine
era autorul era o carte de 10 ceni. Dei ceea ce era n ea prea
o glum, totui era ceva ce spunea multe. Una dintre istorioare
spunea cam aa:
ntr-o diminea, ntr-o curte mare de pui, era un cocoel
care credea c tie toate lucrurile. Aa c a zburat pe o cutie, a
btut cu ciocul n ea de patru sau de cinci ori i a croncnit odat
cum n-ai mai auzit vreun coco s croncne n felul acela. A atras
atenia celorlali i le-a spus: Doamnelor i domnilor din aceast
ograd, a vrea s v vorbesc n toat aceast diminea despre
un mare program educaional. i-a tras ochelarii peste cioc i a
spus: Datorit studiilor mele am mult cunotin. Am decis c
prin mai mult cunotin, putem fi mai buni. De aceea v spun
6

O biseric nelat de lume W.M.Branham

c dac vom spa ntr-o anumit groap, vom gsi o vitamin

care ne va face s cntm mai frumos i s avem pene mai
drgue. i v pot spune multe alte lucruri prin care ne putem
mbunti. Iar ginuele l admirau. O, nu este drgu? Este
un coco extraordinar. Asta mi amintete de unii predicatori de
seminar: Un om strlucit. Nu mai trebuie s stm cu restul
puilor, toi ar trebui s mergem cu el. Ei bine, nainte ca acesta
s-i termine discursul, dintre acei pui a venit n fug unul care
nu avea penele att de strlucitoare i a spus: Biei, stai puin.
Am auzit ultimele tiri la radio. Mine vom fi tiai. La ce va fi
bun cunotina voastr? Frate, la ce bun toat cunotina pe
care o putem acumula? Cu toii ne stingem din minut n minut.
Cunotina noastr nu nseamn nimic. Noi vrem s-L cunoatem
pe El.
Cum remarcam cu ceva timp n urm despre un canar care
credea c are toat cunotina, nct poate s povesteasc
celorlali canari despre fiinele omeneti. i aa a nceput s
vorbeasc tot ce tia el despre oameni. Dar deodat, a venit un
profesor i a nceput s-i spun nite cuvinte nalte, iar micul
canar i-a ntors capul. El avea ochi. Putea s-l vad pe profesor.
Avea urechi: l putea auzi. Dar sigur c nu tia despre ce se
vorbete. De ce? El avea un creier de canar. Avea un creier de
pasre. Nu are un creier omenesc, aa c nu poate gndi ca un
om. Nici oamenii nu pot gndi ca Dumnezeu. Voi suntei oameni
i toat cunotina omeneasc nu este mai mult dect un creier de
canar. Nu facei altceva dect s v rnii cu ea. Trebuie s avei
gndul lui Hristos.
Oamenii ncearc s treac peste naterea din nou, de asta
merg ntr-o organizaie i nlocuiesc naterea din nou cu o
strngere de mn. Ei tiu c naterea din nou este amintit n
Biblie, aa c trebuie s o nlocuiasc cu ceva. Penticostalii sunt
la fel. Vom da mna i ne vom altura bisericii, vom fi stropii
sau botezai. Le este team de naterea din nou. Cteodat cred
c pn i tabernacolul Branham se teme de aceasta.
7

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Acum noi tim c o natere, indiferent unde se desfoar,

produce deranj. Fie c este ntr-un spital, fie c este pe o podea,
produce deranj. Orice natere este n felul acesta. La fel este cu
naterea din nou. Dar oamenii spun: Vom merge acolo unde ei
i strng minile. Nu acolo unde se strig i se plnge. Voi vrei
s fii prea umani. Nou ne trebuie o natere, o moarte care s
aduc viaa.
Luai un cartof i punei-l n pmnt. Pn s avei cartofi
noi, vechiul cartof trebuie s putrezeasc. Un bob de gru nu
poate aduce via nou, pn ce nu putrezete. Iar un brbat sau o
femeie nu pot avea naterea din nou pn ce ei nu putrezesc,
ideile lor intelectuale s moar, s strige la altar, formalismul s
fie luat afar i voi suntei nscui din nou prin Duhul lui
Dumnezeu. Nu-mi pas dac ipai, vorbii n limbi, srii, voi
aducei o via nou. Dar noi am nlocuit aceste lucruri. Vrem ca
totul s se desfoare n modul clasic. Sigur.
Deunzi am fost cu soia la magazin. Dar aa cum
mergeam pe strad, peste tot erau femei goale. Cnd am fost orb,
i-am promis lui Dumnezeu c dac m va vindeca, ochii mei vor
privi lucrurile corecte. n main am o cruciuli. Cnd vd
astfel de lucruri murdare, privesc la cruce i spun: O,
Dumnezeule, acesta este refugiul meu. Am vzut acele femei.
Meda a spus: Azi n-am vzut nici o femeie cu fust. Billy,
privete la femeia aceea cu chestiile alea scurte pe corpul ei. Vrei
s-mi spui c ea nu tie c e ru? Dac ea nu tie c acele lucruri
sunt greite, atunci nseamn c nu este n toate minile. Eu am
spus: Stai puin drag. Ea este din America. Se poart ca
americanii. n Africa femeile i brbaii umbl goi. Dar ei nu
cunosc diferena. ns ntre naiuni a devenit o obinuin. Dar eu
am spus: Drag, noi suntem din alt popor. Suntem strini i
pelerini aici. Din cauza asta nou lucrurile ne par att de rele.
Biblia spune c noi ateptm un ora care va veni.
n Frana, Italia, Africa sau oriunde, dac cineva este
nscut din nou prin Duhul Sfnt, nu va face lucrurile acelea.
8

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Nu va purta acele haine. Nu se vor comporta aa pentru c ei

sunt din alt neam, al crui Creator i Conductor este
Dumnezeu. Noi suntem din cer. Duhul din voi v motiveaz
viaa. Dac eti un american, te vei comporta ca i americanii.
Dac eti francez, vei face ca francezii i-i vei critica pe ceilali.
Dar dac eti din Dumnezeu, vei face lucrurile ca n ceruri,
pentru c Duhul tu vine de sus i te controleaz.
n Scriptur, cei care au cutat acest ora s-au comportat
diferit. Ei au artat c erau pelerini i strini. Dar cei de partea lui
Cain au devenit nite fugari. Cretinii sunt pelerini i strini. Un
fugar nu are cas, el este o persoan oribil. Dar un pelerin vine
din alt popor, ncearc s ajung acas i dovedete prin viaa lui
c este din alt ar.
Lsai-m s v spun. n Africa de Sud, am vzut 30000
de pgni, fete de 16, 18, 20 de ani, goale, biei dezbrcai, cu
noroi pe fa, vopsii, cu buci de lemn n urechi, cu oase n nas
i-n pr, goi ca atunci cnd s-au nscut, dar ei nu tiau asta. Dar
cnd L-au primit pe Hristos i au czut cu faa la pmnt i au
primit Duhul Sfnt, s-au ridicat i i-au ascuns snii cu minile,
au plecat s se mbrace. De ce? Pentru c au devenit pelerini i
strini n aceast lume. Halleluiah!
Da, aceti oameni se numesc cretini i aparin bisericilor
spunnd: Noi suntem metoditi, noi suntem baptiti, noi suntem
penticostali, noi suntem adventiti de ziua a aptea. Suntem asta
i asta. Aceste lucruri nu spun nimic. Duhul tu, viaa din tine te
motiveaz i spune ce eti. Isus a spus: Dup roadele lor i vei
cunoate.
Biserica a devenit ca Israelul la nceput. Au vzut c toi
pgnii aveau un rege. Regele lor era Dumnezeu. Dar ei au vrut
s fie ca neamurile i au vrut un rege. Iar cnd l-au avut, au ajuns
n necaz. Treptat au venit necazurile. Treptat lumea s-a strecurat
n ei. n final a venit Ahab. Aa s-a stors viaa din ei. Iar cnd a
venit adevratul Rege, ei nu L-au cunoscut.
9

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Acelai lucru l-a fcut biserica. A adoptat politic,

educaie, organizaii, societi, biserici mari, predicatori lefuii.
Iar cnd vine adevratul Rege, ei nu-L cunosc i rstignesc chiar
pe Duhul Sfnt care este Regele lor. Nu-L cunosc, dar rd de El.
Ceea ce au fcut iudeii cu Mesia, face i biserica. Ei nu o tiu. Nu
mai vd spiritual i compar lucrurile cu lumea. Noi suntem
avertizai s ne smerim, nu s ne comparm cu lumea. Dar
Dumnezeu are nevoie doar de un singur brbat prin care s
lucreze. Iar pe terenurile evanghelistice se face competiie. Se
spune: Slav lui Dumnezeu, eu am attea mii. Am o adunare
mai mare dect tine. Ce conteaz? Ce conteaz dac avem un
milion? Suntem n conformitate cu Dumnezeu i cu Cuvntul
Su? Rezistm la testul Duhului Sfnt? Acesta este lucrul
important.
Dar noi facem compromisuri. Muli penticostali
compromit nvturile fundamentale ale Bibliei. Nu vreau s v
jignesc. Sunt zeci de mii de predicatori penticostali care tiu c n
Biblie nu exist botez n numele Tatlui i Fiului i Duhului
Sfnt. Provoc pe oricine s-mi arate dac a fost botezat vreodat
cineva n felul acela. Dar ei fac compromis pentru c aa a fcut
organizaia. Toi din Noul Testament i trei sute de ani dup
aceea, au fost botezai n Numele lui Isus Hristos. O spune i
istoria. Ce este? Organizaia. Asta a fcut-o.
i astzi au luat lucrtorii evangheliei de pe strad. Au
scos din biseric tamburina. Au luat toat slava din biseric i au
introdus predicatorii de seminar, iar femeile lor poart pantaloni
scuri, se mbrac cu haine strmte i brbaii fumeaz, spun
glume murdare, joac jocuri de noroc. Este o ruine n ochii lui
Dumnezeu. tiu c sun aspru, dar cineva trebuie s-o spun. S-au
fcut compromisuri i se acioneaz ca n lume. Mie nu-mi pas
dac trebuie s stau singur cu Dumnezeu, dar voi predica
adevrul Bibliei lui Dumnezeu i voi sta pentru adevr. Chiar
dac mor. Noi vrem adevrul. Eu vreau s am ca etalon nu
biserica, ci Cuvntul lui Dumnezeu.
10

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Dar ai observat c Dalila tia c Samson avea o putere.

Ea nu tia unde st acea putere. Nu putea spune ce era puterea
aceea, dar Samson avea o putere mare i ea dorea s afle. i l-a
fcut pe Samson s doreasc frumuseea ei. O, ea s-a mbrcat
sexy. Umbla n faa lui aa cum fac unele tinere de azi,
dezbrcat, ncercnd s-l fac pe Samson s-o curteze.
Acelai lucru l-a fcut lumea, bisericii. Unde se gsete
marea ta putere? Dac vom organiza, vom slbi puterea.
Biserica catolic a fcut-o. Filistenii sunt asupra ta, Samson. i
a ieit Luther. Apoi au organizat din nou. Dac m vei lega cu
alt funie, aceasta m va ine. i ei au fcut-o. Filistenii sunt
asupra ta, Samson. Ce s-a ntmplat? A ieit Wesley i a rupt
funiile. Tu m-ai minit tot timpul. Samson, nu tii c te iubesc?
Spune-mi adevrul din inim. Bine, leag-m cu alt funie.
OK, o vom face. Ce este asta? Funia denominaional.
Las-m liber cci eu nu in de nici o denominaiune. Eu
voi rupe orice funie. i au ieit penticostalii. Unde este puterea
ta? Filistenii sunt asupra ta, Samson. i el a rupt funiile din
nou.
Dar acum ce s-a ntmplat? Penticostalii i-au luat ca
pastori, doctori n teologie, oameni mari. Au la fel de mult
coal ca i metoditii, baptitii i restul. Mergi ntr-o biseric i
nu mai auzi un amin. Sunt reci i indifereni ca eschimoii de la
polul nord. Filistenii sunt asupra ta, Samson. Filistenii sunt
asupra ta, America. Unde este unitatea duhului? Unde este
unitatea de la Rusalii? Toate bisericile au ceva diferit. Suntem
att de mprii, nct dac ntr-un ora o biseric sponsorizeaz
o trezire, ceilali nu vor nici mcar s vin s fie prezeni.
Unde este puterea noastr? Unde este slava noastr? Ce
este? Am mers dup nelepciunea omeneasc n loc s lum
puterea lui Dumnezeu. Predicatorii notri sunt att de reci i
ngmfai, ne-au organizat de ne-au nepenit i nu mai auzi un
strigt n biseric. Nu mai auzi pe cineva plngnd. Banca
pocinei a fost dus la subsol. S-a dus slava Domnului din
11

O biseric nelat de lume W.M.Branham

biseric! Tot ce mai facem este s stm jos, epeni. Noi nu

suntem liberi. Suntem legai. Diavolul, cu demonii lui moderni, a
legat biserica Dumnezeului celui viu. Nu mai este putere n
biseric. Nu mai este libertate. Oamenii sunt reci. Dumnezeu
poate veni n mijlocul penticostalilor s le arate c El este
Dumnezeu i s dovedeasc semnele nvierii Sale, dar aceste
lucruri nu-i mai mic. Este o ruine. Eu umblu prin ar,
Dumnezeu lucreaz, face semne, iar oamenii stau i zic: Cred c
e-n regul. tiu c se poate face. Nu-i mai mic. De ce? Sunt
legai de Dalila, lumea. Ei sunt n ctue. Ei chiar i-au legat ntr-o
confederaie. Filistenii sunt asupra ta, Samson. Ce vei face?
O, noi avem denominaiuni mari. Avem muli membri. Sigur.
Dar unde este Duhul? Unde este Duhul Sfnt?
Asta a fcut Diavolul. A cucerit biserica. i o mai face.
Venii la mine. Dac vei face asta, v voi da o biseric mare.
Dac v vei descotorosi de predicatorul acela fanatic pe care l
avei i vei lua un doctor n teologie, vom construi o biseric
clasic, mare i vom fi ca i ceilali. S v fie ruine. Mai bine
s avei un brbat care nu deosebete boabele de cafea de cele de
fasole, dar care a fost umplut cu Duhul Sfnt.
Atta ngmfare nct dac un sfnt nebgat n seam vine
n adunare i vorbete n limbi sau strig puin, ceilali vor spune:
Ce-a fost asta? Trebuie c acesta este un fanatic. Voi tii c
acesta este adevrul. Un biet sfnt intr n adunare, ajunge destul
de fericit s-i ridice minile i s-L laude pe Domnul, plnge,
strig amin la predicarea Evangheliei, iar ceilali se ntorc s
vad ce a spus. Acetia sunt penticostalii. Care este problema? Vai luat dup metoditi, baptiti; ei s-au luat dup catolici, iar
catolicii s-au luat dup iad. i cu toii s-au luat dup iad.
Sigur.
Dalila v-a cucerit cu biserici mari, cu predicatori nvai.
tii, cutare este milionar, dac am putea s-l aducem n
adunarea noastr Dac el nu este nscut din nou, nu are
dreptul s fie acolo. Nu-mi pas dac are un milion de dolari.
12

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Dac posed 40 de Cadillac-uri, sau orice ar avea, el trebuie s

fie nscut din nou, regenerat prin Duhul Sfnt, i s vin
plngnd, strignd, ca i ceilali, iar dup aceea s dovedeasc
prin viaa lui, c a primit-o. Amin. De aceste lucruri avei nevoie.
Samson, filistenii sunt asupra ta. Lumea este asupra ta.
Diavolul este asupra ta.
Ei vd Duhul lui Dumnezeu fcnd minuni i lucruri care
dovedesc nvierea Lui ceea ce a promis Isus. i ei spun: tii,
eu cred c fratele Branham o face prin telepatie. Pastorul meu a
spus c este de la Diavolul. Voi, lupi n piei de oaie, farnicilor,
amgitorilor! Isus a spus: Dac M-ai fi cunoscut pe Mine, ai fi
cunoscut timpul Meu. Dar voi avei o grmad de Sauli care
ncearc s v fac s fii ca restul lumii.
Noi vrem oameni ai lui Dumnezeu care nu fac
compromisuri cu Cuvntul, ci predic adevrul i stau pe botezul
Duhului Sfnt. Dar ce a fcut lumea? V-a ras puterea. Voi ai fost
nscui nazirei, oameni ai Rusaliilor, dar lumea v-a tuns puterea.
Acum suntei la fel de reci ca i ceilali.
Ce vom face? Ce se va ntmpla? Este un lucru glorios la
care m gndesc n ncheiere. Noi nu putem avea o trezire.
Ascultai la fratele nostru Billy Graham, O trezire n zilele
noastre! Ascultai cum strig Oral Roberts O trezire n zilele
noastre! Ascultai i la ceilali. Cum putem avea o trezire dac
suntem legai? Am legat Duhul Sfnt cu organizaiile i tradiiile
noastre i nu mai putem avea o trezire prin Duhul Sfnt. Amin.
tiu c este o critic sever, dar este adevrul. Cum putem avea o
trezire prin Duhul Sfnt cnd noi suntem att de reci i legai?
Biblia spune c ei au o form de evlavie, negndu-i puterea. Care
putere? Puterea organizaiei? Puterea lumii? Puterea bisericii?
Puterea Duhului Sfnt. Acesta este secretul bisericii. i cnd
biserica adopt predicatori lefuii i cldiri mari n locul religiei
de mod veche a Duhului Sfnt, atunci este timpul s se ntoarc
la predicarea pe strzi i la lucrarea misionar. Amin. Cum s
13

O biseric nelat de lume W.M.Branham

avei o trezire prin Duhul Sfnt, cnd oamenii l sting, l leag i

se tem de El? Acolo este problema.
Filistenii sunt asupra ta. Dar avem o speran
binecuvntat. Ce i-au fcut ei lui Samson cnd l-au prins? Mai
nti l-au legat. I-au luat puterea. I-au aflat taina. Ei v-au aflat
taina. Lumea a aflat secretul vostru. Voi femeilor, toate v tiai
prul i procedai n felul lumii. Brbaii acioneaz ca i cei din
lume. Glume, igri, fugii cu nevasta vecinului, facei cte o
cinste mic spre a v pstra slujba. Mai bine a mnca biscuii cu
ap i s fiu curat n faa lui Dumnezeu, dect s fac un
compromis pentru orice fel de servici ar fi. Aa este. Stai coreci
fa de Dumnezeu.
Samson, filistenii sunt peste tine! Tabernacol Branham,
lumea se furieaz n tine. i-ai descoperit secretul? Ai permis s
se furieze o nchinare formal? Ce i s-a ntmplat? Dumnezeu
poate cobor ca s fac o minune, poate merge printre asculttori
s le spun tainele inimii lor, poate vindeca bolnavii, poate face
semne i minuni, poate predica Cuvntul din rsputeri, prin
Duhul Sfnt, iar oamenii spun Pi eu cred c este bine. Ne place
s ascultm cteodat, dac nu suntem prea obosii. Asta este,
tabernacol Branham! Filistenii sunt asupra ta.
Cnd se predica Cuvntul, sfinii de mai demult aveau
lacrimi n ochi, se ridicau i umblau, plngeau n hohot, poate nu
spuneau nimic, doar umblau prin jur, de dou sau de trei ori apoi
se aezau, aa erau de umplui cu Duhul Sfnt. Cuvntul i
hrnea. Omul nu va tri numai cu pine, ci cu fiecare cuvnt care
ias din gura lui Dumnezeu. Filistenii sunt asupra ta, tabernacol
Branham! Filistenii sunt peste voi, penticostalilor! V-au biruit
demult, atunci cnd v-ai organizat pn ce nimic nu a mai putut
veni ntre voi, dac nu era presbiterian sau baptist sau metodist
sau catolic sau ceva. Voi nu ai vrut s mai avei de-a face cu alii.
Deci, trezire n timpul nostru? Cum o putem avea dac
Cel ce d trezirea a fost legat de lume? Dumnezeu nu va veni
acolo unde este lumea. Cnd v-ai asociat cu lumea, s-a terminat.
14

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Cnd ai permis ca lumea s se furieze, ai fost terminai. Dar

dac vei da drumul ctuelor lumii i vei veni la Dumnezeu, El
v va folosi, pn ce vei cocheta din nou. Singura speran pe
care o mai am, este asta: n timp ce Samson era legat, prul a
crescut.
Dumnezeule, trimite-ne o alt biseric, nainte de sfrit,
n care s poat intra puterea Duhului Sfnt i Marcu 16, Fapte
2:4, 2:38, s poat urma biserica. Semnele i minunile i nsoeau
pe apostoli. Mari semne ale nvierii Sale i nsoeau. Ct timp noi
suntem n nchisoare, cu siguran Dumnezeu are undeva o
recolt pentru ultimul mare mcel. Prietenul meu cretin, fie ca
puterea ta s nceap s creasc. M rog ca acest mesaj din
dimineaa aceasta s aduc vitamin n voi, care s v dea din
nou putere spiritual. S ne plecm capetele ca s ne rugm.
O, Doamne Dumnezeule, Creatorul cerurilor i al
pmntului, Autorul vieii venice i Dttorul fiecrui dar bun i
duhovnicesc, pune n inim aceste cuvinte i ud-le, Doamne. Fie
ca oamenii s se roage pentru aceste lucruri, vznd c lumea a
cucerit biserica i i-a aflat puterea i i-a luat-o. Oameni care
odat erau biruitori, stau acas miercuri seara i se uit la
televizor. Bucuria a fost luat din inimile lor, i li s-a dat mai
mult dragoste pentru lume dect pentru Dumnezeu. Li s-a
dat mai mult dorin pentru distracie dect pentru
predicarea Evangheliei. Dac nu este o orchestr cu
zdrngneal i spectacol, ei nu mai doresc Evanghelia cea
veche ce aduce lacrimi de bucurie n suflet, care aduce napoi
vindecarea divin, care restituie bisericii darurile apostolice,
care l aduce pe Hristosul nviat, Mesia al acestui timp.
Dar aa cum Israel a fost legat de ctre regii lui i n-au
mai putut s-l urmeze pe adevratul Rege, iar cnd acesta a venit
ei nu L-au recunoscut, la fel este astzi. O, Doamne, Regele
slavei s-a artat n chipul Duhului Sfnt i ei nu au tiut. Ei n-au
recunoscut. Ei nu mai neleg pentru c sunt att de organizai i
nu se ntmpl n organizaia lor. Doamne, diavolul a fcut asta
15

O biseric nelat de lume W.M.Branham

oamenilor. Fie ca Samson, aceia care doresc i care plng, care

sunt coreci n inim, ei s stea pn ce crete o nou uvi, pn
ce vine din nou bucuria n Sion. S vin un grup care poate
nelege, care-L poate vedea pe Mesia i puterea ascuns de lume,
pe care ei acum nu o neleg. ngduie Doamne ca ei s vad asta.
Cci o cerem n numele lui Isus. Amin.
Cum l iubesc eu. S-i trimit putereaToi erau n
camera de sus, ntr-un gnd. Lumea a fost scoas din ei. Au fost
golii, i a venit Duhul Sfnt.
Astzi ei spun: Vino, altur-te bisericii, pune-i numele
n registru, sau ngenunchiaz i spune Mrturisesc pe Isus ca
Fiul lui Dumnezeu. Diavolul face la fel. Sigur. Cnd Iuda a fost
botezat, diavolul a fost botezat. Cnd Iuda predica evanghelia,
Diavolul predica. Dar Diavolul nu a primit Duhul Sfnt. Asta
este. Aici este puterea ascuns puterea nvierii, cu siguran. El
este aici. Acelai Duh Sfnt care a fost peste Mesia, este nc
peste biserica Lui. El nu pleac niciodat. Voi fi totdeauna cu
voi, chiar n voi, pn la sfritul lumii. Voi fi acolo. Lucrrile pe
care le fac Eu, le vei face i voi. Vei face mai multe, pentru c
Eu m duc la Tatl meu. Dar lumea compromite aceste lucruri.
O, acele lucruri au trecut. Exact ce vrea Diavolul. Dumnezeu
vrea s fii botezai. Voi zicei: Eu nu cred toat nebunia aceea.
Mergei nainte i trii n pcat. Dar cnd putrezii fa de
prerile voastre, i suntei nscui din nou, viaa nou va fi
diferit de ceea ce ai avut nainte.
Un bob de gru intr n pmnt galben, rsare verde. Este
eapn cnd este semnat, dar rsare flexibil i se mic mpreun
cu vntul. Oh, glorie. Halleluiah. Cnd ncepe s bat vntul,
grul nu poate dect s se mite, se bucur; atunci crete i se
ntrete. Nu poate fi un fir dect dup ce bobul moare i
putrezete. Nu moare numai, ci i putrezete. Nu mai apare el, ci
din el iese viaa.
Cum am spus, naterea este ceva oribil, murdar, dar acolo
este viaa. Atunci cnd v socotii murdari, cnd socotii murdare
16

O biseric nelat de lume W.M.Branham

crezurile voastre metodiste, baptiste, penticostale i murii pe

altar, atunci vine viaa nou. Duhul Sfnt o aduce i v ridic
deasupra acestor lucruri. Voi l vedei pe Dumnezeu. ntr-o zi
glorioas l vom vedea. Dincolo de tot ce-i muritor, noi l vom
vedea pe El. Credei asta?
Ceva s-a ntmplat. A scos lumea afar. Eu am nceput s
vd lucrurile altfel. Eram att de ngrijorat de felul n care
acioneaz poporul american an dup an, vznd cum brbaii i
femeile se degradeaz i merg n pcat pn ce de dou sau de
trei ori era s sufr un colaps. Ieri i-am spus lui Dumnezeu: Nu
m voi mai ngrijora. Cuvntul Tu a spus aa, dar eu voi sta n
sprtur i voi striga cu tot ce este n mine mpotriva acestor
lucruri.
Deunzi, n petera mea de la Green's Mill, am stat acolo
i m-am rugat toat ziua. Pe la ora trei soarele apunea i eu m
uitam, ieisem din peter, i stteam pe o stnc. l ludam pe
Domnul, privind spre est. Am putut s vd soarele cobornd n
spatele copacilor, pe vrful muntelui. Era linite. i am spus:
Doamne, ntr-o zi Tu l-ai ascuns pe Moise n stnc i ai trecut
pe lng el, pentru c era istovit. Dar el a spus c parc a fost
spatele unui brbat. Doamne, ascunde-m n crptur. Atunci,
chiar pe lng mine, a fost o adiere.
Doamne Isuse, Conductorul binecuvntat al acestui car,
Cpitanul vechiului vapor al Sionului, barca vieii, prezena Ta
este aici. Duhul Sfnt care L-a nviat din mormnt este aici.
Pentru c nu s-au mprit bilete de rugciune, este cineva
din afara oraului care dorete rugciune? Ridicai mna. Cred c
prietenul cu musta de acolo din spate. Da, tu, ai ridicat mna?
Bine. Crezi tu c fgduinele Lui sunt adevrate? El unge
biserica Lui i a promis c i noi vom face lucrrile Lui, chiar
mai multe. Crezi asta?
Aa-i c nu m cunoti? Crezi tu c Dumnezeu mi poate
spune ce este n inima ta, ca atunci cnd femeia aceea i-a atins
haina? Crezi tu c El este Marele Preot pe care l putem atinge?
17

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Dac Dumnezeu mi va descoperi starea ta vei crede c eu sunt

profetul Su i prezena Lui este aici i din cauza asta se poate
ntmpla? Tu te rogi pentru soia ta. Ea are un old dislocat. Dac
este aa ridic mna. Bine, du-te i gsete-o sntoas. Amin.
Dar tu, din spate, cel cu musta, crezi din toat inima? Crezi c
Dumnezeu mi poate spune problemele tale? Crezi tu c fiul tu
se va face bine? Crezi? Tu ai un fiu care are o paralizie cerebral.
Eti din Kentucky. Dac este aa ridic-i mna. Noi nu ne
cunoatem. Du-te i gsete-i biatul dup credina ta.
Cine a mai ridicat mna? Tu? Domnule, crezi tu c eu sunt
proorocul lui Dumnezeu? Cu toat inima? Nu trebuie s te ridici.
Tu ai diabet zaharat. i asta i face probleme la picior. Tu eti din
Ohio. Numele tu este Miller. Mergi acas i f-te bine. Crede
din inim.
Doamna care st aici, ai ridicat i tu mna? Crezi din toat
inima? Crezi c eu sunt slujitorul lui Dumnezeu? Da? Vei crede
dac Dumnezeu mi va spune problema ta? Tu ai ceva cu inima.
Dac este aa, ridic-i mna.
Doamna de lng tine, s-a ridicat. Inima; dar, de fapt este
vorba despre ochi. Eu o cunosc.
Acolo-n spate, brbatul acela are i el cu inima i are o
boal de piele. Crezi tu c Dumnezeu te va vindeca?
Undeva mai este un brbat care a ridicat mna. Domnul
Schubert. Crezi tu? i tu ai cu ochii, nu-i aa? Atunci ridic
mna. Tu te rogi i pentru mama ta. Noi suntem strini. Este aa?
D din mn. Aa este. Dac poi crede, tu poi primi.
Hristos cel nviat este n cldire. El este acelai. Ai
permis ca lumea s stoarc toat puterea din voi? Glorie. Eu
vreau naterea din nou. Vreau via nou. Nu-mi pas dac
trebuie s fiu un fanatic. Vreau adevratul Duh Sfnt aa cum
este peste mine acum. Vreau s pstrez asta. Mai degrab s am
asta, dect toate lucrurile lumii. Amin. Credei? Credei c El este
aici? Atunci punei-v minile unii peste alii. Spunei-mi nc un
18

O biseric nelat de lume W.M.Branham

lucru pe care ar fi putut s-l fac El. Nimic. Avei credin.

Credei c s-a terminat.
Doamne Dumnezeule, Creatorul cerurilor i al
pmntului, Autorul vieii venice i Dttorul tuturor darurilor
bune, Duhul Tu unge att de puternic aici, de parc se mic
cldirea. De ce nu pot oamenii s neleag, Doamne? S-au unit
ei att de mult cu lumea, i au devenit reci i formali, nct nu Te
mai pot cunoate? Doamne Dumnezeule, fie ca aceast putere s
loveasc n fiecare, i fiecare bolnav s fie vindecat, fiecare
pctos s fie salvat, i Dumnezeu s primeasc slava. O cer prin
Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu. Amin.
Credei? Ridicai-v minile. Primii vindecarea?
Dumnezeu s v binecuvnteze. Mergei i va fi dup credina
voastr. Vd vedenii peste alii. Desear trebuie s m ntorc.
Dac nu credei acum, nu vei crede niciodat. Isus a fcut-o
odat i ea a spus: tiu c Mesia va face asta, dar Tu cine eti?
El a spus: Eu sunt Acela. Atunci ea a fugit n ora i a spus:
Venii s vedei un om care mi-a spus ce am fcut. Nu este El
Mesia? El a spus: Aceste lucruri se vor repeta n zilele de pe
urm. Biserica va predica adevrul. Va sta pe Cuvnt. Va mplini
toate poruncile lui Dumnezeu. Nu se va uni cu lumea. i acolo
Eu voi face aceleai lucruri.
Dar El a spus: Dar ei vor fi iubitori mai mult de plceri
dect iubitori de Dumnezeu, avnd o form de evlavie foarte
religioi, mergnd la biseric dar negndu-i puterea.
Deprteaz-te de ei. Voi, oamenilor, oriunde ai fi n adunare,
care tii c El v-a chemat chiar acum dac este adevrat ce vam spus, netiind nimic despre voi atunci ridicai-v minile,
oricine ai fi! Peste tot n biseric. Vedei? Nu-i cunosc, nu i-am
vzut niciodat, dar Duhul Sfnt este aici, El i cunoate. Nu
vedei c nu sunt eu?
Ascultai. Dac El se ncrede n mine cu adevrul
Cuvntului, pentru c adevrul poate veni doar prin Cuvnt,
pocii-v fiecare din voi, i fii botezai n numele lui Isus
19

O biseric nelat de lume W.M.Branham

Hristos, pentru iertarea pcatelor, i vei primi darul Duhului

Sfnt. Cci este pentru voi, pentru copiii votri, i pentru cei care
sunt departe acum, n orict de mare numr i va chema Domnul
Dumnezeul nostru. Credei asta? Imediat va fi un serviciu de
botez.
S ne plecm capetele. Pastorul s se roage pn se
pregtesc ei pentru botez. Cred c urmeaz un serviciu de botez.
Bine
-traducere i tehnoredactare, Sibiu, duminic, 12 mai 2002

20