Hochdeutsch

El alemn estndar o Hochdeutsch[1] (en alemn) es

una variedad estndar del alemn usado en la lengua escrita, en contextos formales y para la comunicacin entre
diferentes reas dialectales. Puesto que el alemn es una
lengua pluricntrica, existen diferentes variedades de alemn estndar.

variedades nacionales: alemn estndar austraco, alemn

estndar de Alemania y el alemn estndar de Suiza. Adems, hay lingistas que opinan que existen variedades de
alemn estndar dentro de la misma Alemania. Durante
la coexistencia de la Repblica Democrtica Alemana y
la Repblica Federal de Alemania hubo estudios ocasioEl alemn estndar no se origin como un dialecto tra- nales que plantearon si haba diferencias entre las variedicional de una regin especca, sino como una lengua dades lingsticas estndares de ambas repblicas.
escrita, desarrollada en un proceso de varios cientos de Las diferentes variedades de alemn estndar (alemana,
aos durante el cual los autores trataron de escribir de una austraca y suiza) dieren slo en algunas pocas caracmanera que pudiera ser entendida en grandes reas. Hasta tersticas, especialmente en vocabulario y pronunciacin;
aproximadamente 1800, el alemn estndar fue casi exl- en algunas instancias tambin dieren en gramtica y orcusivamente una lengua escrita. En esta poca la gente del tografa. En la lengua escrita resulta difcil o incluso imnorte de Alemania, que hablaba dialectos del bajo sajn posible discernir qu variedad de la lengua estndar se ha
(Nedersaksisch) muy diferentes del Hochdeutsch, apren- utilizado, pero en la lengua hablada es fcil reconocer por
dan ste casi como una lengua extranjera. Ms tarde la muchos hablantes cul de las variedades se ha usado.
pronunciacin del norte fue considerada estndar y se ex- Aunque el alemn estndar se ve inuido en cierta medida
tendi hacia el sur. En algunas regiones, como los alrede- por los dialectos locales, stos son muy distintos. Todas
dores de Hanver, el dialecto autctono desapareci to- las variedades del alemn estndar se basan en una traditalmente.
cin comn de lengua escrita; mientras que los dialectos

locales tienen sus propias races histricas, muy anteriores a la unicacin de la lengua escrita.

Terminologa

3 Referencias externas

En los estudios sobre el idioma alemn, slo las variedades regionales y tradicionales del alemn son consideradas dialectos, no las diferentes variedades de alemn
estndar. Estas ltimas son consideradas Umgangssprachen y en Alemania han venido a reemplazar a los dialectos locales desde el siglo XIX. Las variedades de alemn
estndar constituyen una mezcla de antiguos elementos
dialectales con el alemn estndar.

[1] Hochdeutsch: Diccionario Alemn PONS.

4 Vase tambin
Lengua estndar

En alemn, el alemn estndar es llamado Hochdeutsch

palabra que signica alto alemn en un sentido cultural
y educativo. Sin embargo, el trmino puede confundirse
con el sentido geogrco haciendo referencia al idioma
hablado en las reas altas al sur de Alemania a diferencia
del bajo alemn hablado al norte del pas. Para evitar la
confusin, algunos lo llaman Standarddeutsch o alemn
estndar. Por otra parte, al idioma alemn hablado en las
zonas montaosas del sur se le llama tambin Oberdeutsch
mientras se reserva Hochdeutsch para la lengua estndar.

Pluricentricidad

El alemn estndar diere regionalmente. Las distinciones ms aceptadas son las que se dan entre las diferentes
1

5 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

5.1

Texto

Hochdeutsch Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Hochdeutsch?oldid=87831900 Colaboradores: RobotQuistnix, Yrbot, Vitamine, Mortadelo2005, Tamorlan, CEM-bot, Davius, El Pitufo, Junior23, Tronch, VolkovBot, Muro Bot, Fadesga, Purbo T, Mizukane203, SpBot,
Luckas-bot, Ptbotgourou, Hampcky, Juamax, BenzolBot, TiriBOT, Pownerus, Herwiki, EmausBot, ZroBot, KLBot2 y Annimos: 5

5.2

Imgenes

5.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0