Sunteți pe pagina 1din 16

Cuvnt nainte

ATENIE
n cazul n care aparatul a fost nclinat sau rsturnat (la transport), acesta se va porni
doar dup 24 de ore dup ce a fost readus n poziia corect !
nainte de utilizarea aparatului mobil de aer condiionat, citii n ntregime acest manual, pentru
a-l putea folosi timp ndelungat, la parametrii si funcionali. Acest manual este realizat pentru
a v ghida n aparatului i nu face parte dintr-un contract. Ne rezervm dreptul de a opera
modificri tehnice fr un aviz prealabil.
Acest manual este o versiune universal, realizat pentru mai multe modele de aparate de aer
condiionat. Aspectul unitilor pe care le cumprai ar putea fi uor diferit de cele descrise n
manual, ns acest lucru nu va afecta utilizarea i operarea corect a aparatului.
V rugm citii cu atenie capitolele corespunztoare modelului specific pe care l-ai ales i
pstrai acest manual pentru consultri ulterioare.
ATENIE
Acest aparat nu se va folosi de ctre copii sau persoane infirme fr supraveghere. Copiii
trebuiesc supravegheai i atenionai s nu se joace cu acest aparat.
o Priza n care se introduce techerul cablului de alimentare trebuie s fie mereu
accesibil. Se va conecta doear la priz mpmntare.
o Aparatul trebuie instalat n conformitate cu reglementrile locale privind curentul electric.
o Nu instalai aparatul n spltor sau n baie.
o Pentru orice defeciune sau informaie privind modul de utilizare i funcionare a
aparatului de aer condiionat, v rugm s apelai la unul dintre centrele service
menionate pe certificatul de garanie. n cazul unei funcionri anormale (miros de ars),
oprii imediat aparatul, scoatei-l din priz i contactai un SERVICE autorizat.
o Nu efectuai nici o conexiune intermediar i nu prelungii cordonul de alimentare. Nu
utilizai blocuri multiprize. Nu conectai la priz alte aparate electrice.

CONINUT
INTRODUCERE (pag. 2)
PRI COMPONENTE I FUNCIUNILE LOR (pag. 2)
FUNCIONAREA I AFIAJUL TELECOMENZII (pag. 4)
UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL (pag. 5)
METODE DE EVACUARE A APEI (pag. 6)
METODE DE NTREINERE/ SERVICE I DEPANARE (pag. 7)
DEPOZITARE (pag. 9)
ATENIONRI (pag. 10)
REZOLVAREA PROBLEMELOR (pag. 10)
INSTALARE (pag. 11)
CARACTERISTICI TEHNICE (pag. 15)
ATENIE !
Aparatul de aer condiionat mobil se va utiliza conectat la o priz cu o impedan de
maxim 0,197 ohm. V rugm consultai un electrician autorizat pentru a afla mai multe
informaii legate de acest aspect (privind mpmntarea prizei).

INTRODUCERE
APARATUL DE AER CONDIIONAT MOBIL
Acesta este un aparat mobil de aer condiionat de dimensiuni reduse, care poate regla
temperatura i umiditatea n camer. Caracteristicile sale flexibile l fac folositor n diferite
situaii i diferite ncperi. Are funciuni multiple, incluznd rcirea, dezumidificarea i nclzirea.
Acest aparat a fost proiectat pentru utilizarea n case sau la birouri. Designul su este compact,
n comparaie cu alte aparate avnd caracterisitic fucnionale similare. Consumul de curent
este redus, de asemenea zgomotul n funcionare este foarte sczut.
Generarea de cldur se bazeaz pe principiul nclzirii aerului cu rezistene electrice, dup
care acesta este suflat n ncpere.

PRI COMPONENTE I FUNCIUNILE LOR

FUNCIONAREA I AFIAJUL TELECOMENZII

SETAREA CEASULUI TELECOMENZII


La introducerea bateriilor n telecomand, ceasul va fi setat automat la ora AM 12:00.
Exemplu de setare: setarea orei AM 10:30

Folosii vrful unui pix sau al unui creion i apsai butonul


CLK. Ceasul va ncepe s clipeasc i se poate seta ora
exact.

Apsai butonul HOUR pentru a seta ore (setai pe AM 10:)

Apsai butonul MIN pentru a seta minute (setai pe 30)

Apsai din nou n decurs de 15 secunde butonul CLK pentru


a confirma ora setat.

NOT: Programatorul este setat pe baza timpului actual, aa c setai corect


ceasul (ora actual).

UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL


OPERAIA DE DEZUMIDIFICARE I RCIRE
Rcirea se poate seta n gama 17C - 31C (sau 63F - 88F) iar pentru dezumidificare aceasta
este 20C - 31C (respectiv 68F - 88F).

SURSA DE CURENT
Priza trebuie s fie bine montat i sigur.
Nu conectai alte aparate electrice la aceiai priz i nu folosii aparatul conectat la o multipriz.
Introducei ferm techerul cordonului de alimentare n priz. La 2 secunde dup ce auzii un
beep putei apsa butonul , unitatea va ncepe s funcioneze.

OPERAIA DE RCIRE
1. Asigurai-v c rezervorul de scurgere este corect montat pe unitate.
pentru a alege modul de rcire (afiajul LCD va
2. Apsai repetat butonul
arta mesajul COOL. n timpul operaiei de rcire, conducta de evacuare a
aerului cald trebuie montat la un geam deschis (vezi capitolul INSTALARE).
setai temperatura dorit n camer (n
3. Prin apsri repetate ale butoanelor
gama 17C - 31C)
pentru a selecta viteza dorit a ventilatorului (mic, medie sau
4. Apsai butonul
mare).
5. Apsai butonul

pentru a regla direcionarea aerului. Afiajul LCD va arta

NOT:

Pentru a mri eficiena rcirii avei grij ca:


a) Dac expunerea camerei la soare este direct, s tragei perdelele
b) Aparatul s nu fie plasat lng alte surse de cldur.
OPERAIA DE DEZUMIDIFICARE
1. inei ferestrele i uile nchise pentru a contribui la eficacitatea dezumidificrii
camerei.
2. Asigurai-v c rezervorul de scurgere este corect montat pe unitate.
pentru a alege modul de dezumidificare (afiajul
3. Apsai repetat butonul
LCD va arta mesajul DRY). n timpul acestui mod de operare nu se poate
ajusta viteza ventilatorului.
4. n timpul operaiei de dezumidificare nu utilizai conducta de evacuare a aerului
cald.
OPERAIA DE NCLZIRE
pentru a alege modul de nclzire (afiajul LCD va
1. Apsai repetat butonul
arta mesajul HEAT).
setai temperatura dorit n camer (n
2. Prin apsri repetate ale butoanelor
gama 17C - 31C).
3. Apsai butonul
pentru a selecta viteza dorit a ventilatorului (mic, medie sau
mare).

4. Apsai butonul

pentru a ajusta direcionarea aerului. Afiajul LCD va arta

SETAREA PROGRAMATORULUI
Pentru a seta momentul pornirii automate a aparatului (aparatul fiind oprit, dar cu techerul
cordonului de alimentare introdus n priz) apsai butonul , afiajul LCD va arata
.
Apoi apsai butonul TIME pentru a fixa timpul de pornire, n gama 1-12 ore.
Pentru a seta momentul opririi automate a aparatului (aparatul fiind pornit),apsai butonul ,
afiajul LCD va arata
. Apoi apsai butonul TIME pentru a fixa timpul de oprire, n
gama 1-12 ore.
OSCILAIE (BALEIERE) AUTOMAT
Pentru pornirea baleajului automat, apsai butonul SWING
, afiajul LCD va arta
Pentru oprire reapsai buton
, simboul va disprea de pe afiaj.

METODE DE EVACUARE A APEI


EVACUAREA APEI
La funcionarea pe modul rcire sau dezumidificare, condensul se va aduna n rezervorul de
ap. Cnd rezervorul se umple, indicatorul luminos WATER FULL se va aprinde intermitent (va
plpi). Aa cum se arat n fig. 1, 2 i 3, scoatei rezervorul de ap, golii apa din el i
remontai rezervorul n poziia iniial.

ATENIE
1. La funcionarea pe modul rcire sau dezumidificare nu scoatei rezervorul de ap n
caz contrar se va auzi un semnal de atenionare i compresorul se va opri.
2. Dac vrei s scoatei rezervorul nainte ca acesta s se fi umplut, oprii mai nti
aparatul, ateptai aproximativ 3 minute (pentru a preveni scurgerea condensului pe
aparat), dup care putei scoate rezervorul.
3. n locul n care este fixat rezervorul exist un tub de plastic. Nu scoatei opritorul de pe
aceast conduct n timpul funcionrii aparatului, deoarece apa este folosit i pentru
rcirea evilor de cupru.

METODE DE NTREINERE/ SERVICE I DEPANARE


METODE DE NTREINERE
Scoatei din priz techerul cordonului de alimentare, nainte de a curi aparatul.
Asigurai-v c aparatul nu este sub tensiune n momentul n care ncepei operaia de
ntreinere sau de reparare.
Nu folosii solveni chimici la curirea suprafeelor aparatului de aer condiionat pentru a nu
zgria, strica sau chiar deforma unele suprafee ale aparatului.
ATENIE
Dac filtrul de aer este blocat de mult praf, debitul de aer se va reduce. Curai acest filtru la
2-4 sptmni, n funcie de condiiile de utilizare a aparatului.
Scoaterea filtrului
Deschidei capacul filtrului de aer, apoi tragei n sus capacul.
Scoatei filtrul de aer din capacul filtrului.

Curirea filtrului
Splai filtrul de aer prin cltirea uoar cu ap cldu (aproximativ 40C), folosind eventual un
detergent neutru. Cltii filtrul de detergent, dup care putei s l uscai ncet, ntr-un loc
rcoros.
Montarea filtrului
Ataai filtrul la capacul filtrului, cu crligele de agare spre interiorul suprafeei capacului.
Poziionai crligele la baza capacului filtrului, n gurile din capac, i apoi apsai capacul la
loc n poziia sa.

Curirea suprafeei aparatului


Curai suprafaa aparatului cu o crp uor umezit, apoi tergei cu o crp moale, uscat.
REZERVORUL DE AP
1. innd de mnerul rezervorului de ap, scoatei-l uor afar.
2. Turnai apa, curai eventualele impuriti folosind un detergent neutru, cltii i uscai
cu grij. Apoi aezai rezervorul de ap la locul su.

DEPOZITARE
LA FINALUL SEZONULUI
1. Pentru a goli orice urm de ap din aparat, scoatei opritorul de pe tubul de plastic (vezi
fig. 4). Apoi pornii aparatul i lsai-l s funcioneze pe nclzire pentru o jumtate de zi,
pn la uscarea conductelor.
2. Oprii aparatul i scoatei techerul din priz. Legai cordonul de alimentare cu un elastic.
3. mpachetai aparatul ntr-o pung de plastic i depozitai-l ntr-un loc uscat.

ATENIONRI
o Nu folosii aparatul n spaii foarte strmte, cu multe obstacole n jur.
o Nu punei aparatul ntr-un loc expus direct razelor solare, pentru a nu afecta culoarea
plasticului.
o Nu utilizai aparatul n ap sau lng ap, exist altfel pericol de electrocutare.
o Nu folosii aparatul lng aragaz, butelii de gaz, centrale pe gaz, lng foc deshis sau n
vecintatea unor substane inflamabile.
o Nu folosii o priz stricat sau improvizat.
o inei aparatul la o distan de minimum 1 m fa de aparatele de radio sau TV, pentru a
evita interferenele electromagnetice.
o Nu plasai conducta de evacuare a aerului cald foarte aproape de perei i/sau nu
obturai ieirea acestei conducte pentru a evita supranclzirea.
o Nu nclinai sau rsturnai aparatul. Dac se rstoarn accidental, scoatei-l imediat din
priz i apelai la un Service autorizat pentru a-l verifica.
o Nu pulverizai insecticide sau alte substane chimice n apropierea aparatului, acestea
pot afecta suprafeele sale.

REZOLVAREA PROBLEMELOR
n cazul unor probleme de funcionare, nainte de a apela la
nti urmtoarele:
Problem
Verificai dac
Exist curent la surs ?
Aparatul de aer techerul este scos din priz ?
condiionat nu Sigurana este ars sau decuplat ?
Este aprins ledul de rezervor plin ?
funcioneaz
Rezervorul de ap este montat corect ?
deloc.
Ora este corect ?
Este blocat admisia /evacuarea de aer ?
Exist n camer surse de cldur ?
Eficiena rcirii
Filtrul de aer este foarte murdar ?
nu este bun
Temperatura este setat corect ?
Viteza ventilatorului este prea mic ?
Prea multe
Este din cauza refrigerantului care circul
zgomote i
prin conducte ?
vibraii n
Aparatul e nclinat ?
funcionare
Tensiunea de alimentare este normal ?
Aparatul
Tubul de evacuare a aerului este bine
pornete i se
fixat sau este rsucit ?
oprete
Ai prelungit tubul de evacuare a aerului ?
frecvent

un Service autorizat, verificai mai


Rezolvare
E normal s nu funcioneze.
Introducei techerul n priz.
Schimbai sau cuplai sigurana.
Golii rezervorul de ap.
Montai rezervorul la locul su.
Setai ora exact.
Deblocai admisia / evacuarea.
Oprii sau mutai aceste surse.
Curii filtrul de aer.
Setai corect temperatura.
Setai o vitez mai mare.
E normal.
Aducei aparatul n poziie
orizontal
Contactai furnizorul de curent.
Fixai corect acest tub, ct mai
orizontal posibil.
Nu prelungii acest tub i nu
folosii alte improvizaii.

ATENIE
n oricare din cazurile de mai jos, oprii imediat aparatul i scoatei-l din priz, apoi contactai un
Service autorizat:
- sigurana se arde sau decupleaz prea des;
- cordonul de alimentare se supranclzete;
- orice alt funcionare anormal.

Aparatul este dotat cu un sistem de auto-diagnoz, care ajut la servisarea acestuia.


Codurile de eroare sunt date n tabelul de mai jos:

CODURI DE EROARE (auto-diagnoza)


COD DE EROARE
FAULT E2
FAULT E3
FAULT E4
FAULT E8

EXPLICAIE
Defect senzor temperatur
Bobine defecte
Funcionare anormal a unitii
Protecie supranclzire

INSTALARE
Selectarea locului de instalare
Amplasai aparatul mobil pe o suprafa plan, ntr-un loc unde s nu-i fie obturate evacurile
i admisiile de aer. Plasai aparatul la minim 50cm de perete sau un alt obstacol.

Montarea tubului de evacuare a aerului cald


1. Fixai captul dreptunghiular
al tubului de evacuare la ieirea
corespunztoare a aparatului
mobil.
2. Aezai cellalt capt la cea
mai apropiat fereastr.
Atenie: lungimea tubului este
ntre 600mm-1800mm. Pstrai
lungimea ct mai scurt posibil,
pentru a avea o mai mare
eficien.
La montare, ncercai s pstrai
tubul n poziie ct orizontal.

Montarea corect este artat mai jos (Dac montai tubul n perete, nlimea la care facei
gaura trebuie s fie ntre 40 i 130 cm.

Dac tubul de evacuare necesit ndoiri, procedai ca n figurile de mai jos:

n figura de mai jos se poate vedea o montare greit, cu o rsucire prea larg, care poate
duce la o funcionare greit.

Kitul de instalare pe fereastr


Kitul de instalare a fost proiectat astfel nct s corespund celor mai utilizate tipuri de ferestre.
Totui este posibil s fie nevoie de modificri sau improvizaii pentru a se potrivi geamului Dvs.
Pentru deschiderile minime i maxime v rugm s consultai figurile de mai jos:

Mecanismul de siguran al rezervorului de ap


Aparatul este echipat cu un sistem de siguran care previne scurgerea condensului n aparat,
n cazul scoaterii accidentale a rezervorului de ap sau n cazul n care acesta este plin.
n acest caz aparatul va emite semnal sonor de 8 ori i indicatorul luminos WATER FULL va
deveni rou i va clipi intermitent, pn la soluionarea cauzei (poziionarea corect a
rezervorului, respectiv golirea acestuia).
NOT: Chiar i n condiiile de mai sus, s-ar putea ca ventilatorul intern s i continue
funcionarea. Dup remedierea problemei s-ar putea s dureze cteva minute pn
compresorul va reporni, acest lucru este normal, fiind o protecie a compresorului.

Accesorii de instalare (Fig. 6)


Accesoriile de instalare sunt prezentate n
figura 6 dup cum urmeaz:
- Furtun flexibil de evacuare a aerului cald cu
adaptoare de racordare. Acesta poate fi extins
de la un minim de 50 cm pn la un maxim de
200 cm.
- Adaptor evacuare fereastr
- Kit ajustabil deschidere fereastr. Acesta
poate avea lungimea cuprins ntre un minim
de 67,5 cm i un maxim de 123 cm.
- Conector furtun de scurgere (furtunul nu este
inclus).
Not special:
Furtunul pentru scurgerea extern a apei nu
este inclus n kitul acestui aparat. Acesta poate
fi achiziionat de la un magazin specializat
(magazin de tip bricolaj).
La aparat se poate ataa un furtun exterior,
pentru a obine o scurgere continu a
condensului. n acest caz condensul nu se va
mai acumula n rezervorul de ap al aparatului.
Pentru aceasta procedai ca mai jos:
Scoatei capacul (sigiliul) de pe tubul de
scurgere (vezi figura din dreapta pentru
localizare).
Prelungii tubul n exteriorul aparatului, folosind
conectorul special livrat cu aparatul i un furtun
corespunztor, cumprat de la un magazin
specializat.
Montai cu grij acest furtun, pentru a nu
permite scurgerea apei napoi n aparat i a produce scurtcircuit electric.
Lca pentru cablu de alimentare
Fixai cele dou suporturi pe capacul care
acoper deschiderea de evacuare a aerului.
nfurai cordonul de alimentare pe acest
suport atunci cnd aparatul nu se utilizeaz o
perioada mai lung de timp i techerul este
scos din priz.

CARACTERISTICI TEHNICE
Caracteristici tehnice
aparate aer condiionat ZASS
rcire + nclzire
Capacitate rcire
Capacitate rcire
Capacitate nclzire
Capacitate nclzire
Putere rcire
Putere nclzire
EER
COP
Clasa de energie rcire
Dezumidificare
Ventilare
Zgomot unitate
Alimentare
Mas aparat
Suprafaa deservit

model
AZ 09 P
BTU/h
kW
BTU/h
kW
W
W

l/h
m/h
db(A)
V/Ph/Hz
kg
m

8900
2.5
6043
1.6
1.037
1800
2.41
0.94
B
1
300
54~56
220-240/1/50
35
10-15

Refrigerant: R407C

Kg

0.660

Temperatura minim/maxim de funcionare

5-40

ATENIE
n cazul n care aparatul a fost nclinat sau rsturnat, acesta se va porni doar dup 24 de
ore dup ce a fost readus n poziia corect !

Indicaii pentru protecia mediului nconjurtor


Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz,
v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor naturale i a mediului nconjurtor, prin predarea acestui aparat
la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a crui adres o putei gsi n acest manual sau n certificatul de garanie.

S.C. ZASS ROMANIA S.R.L.


(CUI RO15328988)
Unic importator si distribuitor
TG. MURE - Str. Cobuc nr. 4, cod 540120
Tel/Fax: 0265-262870, 269209, Fax: 0265-307670, 307671
e-mail: sales@zass.ro, office@sero.ro
www.zass.ro , www.sero.ro

S-ar putea să vă placă și