Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat

9 ISCIR

10 REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC
PT A1 2002
CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA APARATELOR
CONSUMATOARE DE COMBUSTIBILI GAZOI

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR
DE RIDICAT
- ISCIR -

- EDIIE OFICIAL -

Nr. referin : PT A1 2002

Ediia 1

Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n
vederea aplicrii ntocmai a prevederilor HG 1.340/2001 privind asigurarea
proteciei utilizatorilor, mediului nconjurtor i proprietii.
Prevederile prezentei prescripii tehnice sunt obligatorii pentru toi cei care
distribuie, monteaz, instaleaz, repar, ntrein, dein, exploateaz sau verific
aparate consumatoare de combustibili gazoi i instalaii n care aceste aparate sunt
integrate.

Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a

acesteia.

Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n

orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ISCIR.
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia
ediiei oficiale tiprite.

MINISTERUL INDUSTRIEI I RESURSELOR

Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor

sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
11 ISCIR

_________________________________________________________
12 REGLEMENTARE TEHNIC NAIONAL -

PRESCRIPIE TEHNIC
PT A1 2002
CERINE TEHNICE PRIVIND UTILIZAREA APARATELOR
CONSUMATOARE DE COMBUSTIBILI GAZOI

Aprobat cu Ordinul Ministrului Industriei i Resurselor nr. _____ din

___________, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr.
___________din _______________.

COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL

CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I
INSTALAIILOR DE RIDICAT
- ISCIR -

13 EDIIE OFICIAL

Nr. referin : PT A1 2002

Ediia 1

Membrii Comitetului Tehnic CT-A-01 care au participat la elaborarea

prezentei prescripii tehnice :

Preedinte : Ing. Mihaela Drgan

Secretar: Ing. tefan Rdulescu
Membri : - Ing. Gheorghe Buctaru - Responsabil de carte
- Ing. Laura Strmbeanu
- Ing. Cristian Braun
Consultan juridic: consilier Alexandru Pcurar

CUPRINS

Pagina
Generaliti...........................................................................................................7
1.1 Scop ................................................................................................................ 7
1.2 Domeniu de aplicare ....................................................................................... 7
1.2.1

Categorii de aparate i echipamente ................................................... 7

1.3 Referine normative ........................................................................................ 9

1.3.1

Legi i hotrri ................................................................................... 9

1.3.2

Standarde i normative ....................................................................... 9

1.4 Definiii .......................................................................................................... 9

1.5 Abrevieri ....................................................................................................... 14

Cerine eseniale .................................................................................................14

Documentaie tehnic de identificare a aparatului .........................................15

1.6 Generaliti ....................................................................................................15
1.7 Cerine referitoare la coninutul documentaiei elaborate de productor ......15

Evaluarea conformitii ....................................................................................20

4.1 Generaliti ....................................................................................................20
4.2 Evaluarea conformitii aparatelor consumatoare de combustibili
gazoi altele dect cele nominalizate n HG 761/2001 cu cerinele
minime privind autorizarea funcionrii acestora n Romnia ..................... 21

Condiii de introducere pe pia a aparatelor i distribuirea acestora

la utilizatorii finali ..........................................................................................21

Condiii pentru autorizarea funcionrii aparatelor .....................................22

Condiii pentru acceptarea utilizrii aparatelor vechi.................................. 32

Condiii privind scoaterea din uz i casarea aparatelor ............................... 34

Dispoziii finale ..................................................................................................34

CUPRINS (continuare)
Pagina
Anexa A Standarde i normative ........................................................................... 35
Anexa B Raport de verificri, ncercri i probe n vederea autorizrii
funcionrii aparatului (avizare ISCIR) ...................................................41
Anexa C - Raport de verificri, ncercri i probe n vederea autorizrii
funcionrii aparatului (avizare agent economic) ....................................45
Anexa D Livret aparat ............................................................................................49
Anexa E Evidena aparatelor consumatoare de combustibili gazoi aflate n
supravegherea tehnic a agentului economic ..........................................53
Anexa F Aviz tehnic n vederea importului ..........................................................54
Anexa G - Dovada de acceptare n vederea importului ..........................................55
Anexa H Autorizaie .............................................................................................56
Anexa I Cerine tehnice specifice arztoarelor cu autoaspiraie
consumatoare de combustibili gazoi ....................................................57
Modificri dup publicare .....................................................................................59

GENERALITI

1.1

Scop

Prezenta prescripie tehnic face parte din reglementrile tehnice naionale

referitoare la aparatele consumatoare de combustibili gazoi.
Prezenta prescripie tehnic stabilete cerinele tehnice minime obligatorii pe care
trebuie s le satisfac aparatele consumatoare de combustibili gazoi pentru a putea fi
autorizat exploatarea lor la utilizatorii finali din Romnia.
Cerinele privind proiectarea, construirea, funcionarea, echiparea cu faciliti
opionale, sigurana n funcionare i certificarea acestor tipuri de aparate se adreseaz
productorilor.
Cerinele privind montarea/instalarea, punerea n funciune, exploatarea,
verificarea tehnic periodic, repararea, service-ul, garania i sigurana n exploatare a
aparatelor consumatoare de combustibili gazoi se adreseaz prestatorilor de specialitate,
autorizai de ctre ISCIR, i utilizatorilor finali. Aceste cerine au drept scop asigurarea
proteciei utilizatorilor finali.
De asemenea, prescripia tehnic stabilete modul de verificare a respectrii
acestor cerine.
Autoritatea tehnic care asigur punerea n aplicare i respectarea prevederilor din
prezenta prescripie tehnic este ISCIR Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor,
Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n conformitate cu prevederile
HG 1.340/ 2001, este organ de specialitate cu personalitate juridic n subordinea
Ministerului Industriei i Resurselor, avnd ca principal obiect de activitate asigurarea n
numele statului a proteciei utilizatorilor i siguranei n funcionare pentru instalaiile i
aparatele n categoria crora se integreaz i aparatele consumatoare de combustibili
gazoi.
1.2 Domeniu de aplicare
1.2.1 Categorii de aparate i echipamente
1.2.1.1 Aparate consumatoare de combustibili gazoi nominalizate n HG 761/2001
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic:
a) aparatelor folosite pentru gtit, nclzit, producerea apei calde, refrigerare,
iluminare sau splare i avnd, cnd este cazul, o temperatur normal a apei de
cel mult 105C, de exemplu:
2 aparate de gtit de uz casnic;
3 aparate de gtit de uz profesional;
4 nclzitoare instantanee pentru producerea apei calde menajere;
5 nclzitoare de ap cu acumulare pentru producerea apei calde menajere;
6 cazane de nclzire central cu arztoare atmosferice avnd puterea P < 70 kW;
7 cazane de nclzire central avnd puterea 70 kW < P 300 kW;
8 primusuri;

9
10
11
12
13
14
15
-

barbeque;
convectoare independente;
eminee i sobe;
convectoare de uz casnic avnd puterea P < 70 kW;
convectoare avnd puterea P < 300 kW;
convectoare mobile sau portabile;
sisteme de nclzire cu tuburi radiante multiarztoare;
tuburi radiante cu un arztor;
generatoare de aer cald;
generatoare de aer cald specializate;
aparate de aer condiionat avnd puterea P < 70 kW;
maini de splat avnd puterea P < 20 kW;
usctoare de uz casnic avnd puterea P < 6 kW;
usctoare avnd puterea P < 20 kW;
aparate cu gaz pentru efecte decorative.

b) arztoarelor cu aer insuflat i corpurilor de nclzire care urmeaz s fie echipate

cu astfel de arztoare,
denumite n continuare aparate;
c) dispozitivelor de siguran, de control i de reglaj i subansamblurilor, altele dect
arztoarele cu aer insuflat i corpurile de nclzire care urmeaz s fie echipate cu
astfel de arztoare, care sunt comercializate separat pentru uzul productorilor i
sunt destinate s fie ncorporate ntr-un aparat sau asamblate cu scopul de a
constitui un aparat, denumite n continuare echipamente, de exemplu:
16

arztoare cu aer autoaspirat (a se vedea anexa I);

regulatoare de presiune pentru p < 200 mbar;
dispozitive de supraveghere a flcrii ;
dispozitive de control multifuncional;
robinete de nchidere automat pentru aparate i arztoare;
termostate mecanice;
sisteme i dispozitive automate de reglare pentru arztoare cu /fr ventilator;
supape pentru aparate;
regulatoare de presiune pentru arztoare;
sisteme i dispozitive de control i siguran pentru arztoare.

Prevederile prezentei prescripii tehnice nu se aplic aparatelor definite mai sus, special
destinate folosirii n procesele industriale care se desfoar n incinte industriale.
1.2.1.2 Aparate consumatoare de combustibili gazoi altele dect cele nominalizate
n
HG 761/2001
Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic tuturor aparatelor consumatoare
de combustibili gazoi care necesit autorizarea funcionrii, pentru a se asigura

securitatea n funcionare, chiar dac nu fac obiectul HG 761/2001, cum ar fi urmtoarele

aparate:
17 cuptoare de panificaie;
18 cuptoare de nclzire i de tratament termic;
19 cabine de vopsire;
20 cabine pentru uscarea lemnului sau a produselor agricole;
21 i altele,
n cazul n care acestea sunt echipate cu instalaii de ardere cu funcionare pe combustibili
gazoi.

1.2.1.3 Prezenta prescripie tehnic reglementeaz, pentru toate tipurile de aparate

consumatoare de combustibili gazoi menionate la pct. 1.2.1, inclusiv condiiile de
montare/instalare, exploatare i verificare tehnic periodic la utilizatorii finali din
Romnia, fr a interzice, restrnge sau mpiedica introducerea pe pia i/sau
punerea n funciune a aparatelor care respect cerinele eseniale din HG
761/2001.
1.2.1.4 Prezenta prescripie tehnic reglementeaz inclusiv situaiile specificate mai jos,
n vederea garantrii siguranei n funcionare a aparatelor i echipamentelor aflate la
utilizatorii finali din Romnia, i anume:
a) existena aparatelor consumatoare de combustibili gazoi aflate deja n exploatare
la utilizatorii finali din Romnia dar care nu au fost evaluate i certificate n
conformitate cu prevederile din HG 761/2001 i care nu pot fi scoase din uz de la
utilizatorii finali;
b) existena posibilitii reintroducerii pe pia a unui aparat care a fost utilizat
(schimbarea utilizatorului final);
1.3 Referine normative
Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative,
standarde, normative, prescripii tehnice i alte reglementri naionale.
1.3.1

Legi i hotrri
2 Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor
3 HG 761/2001 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia pentru
aparatele consumatoare de combustibili gazoi
4 HG 270/2002 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena i etichetarea
energetic pentru introducerea pe pia a cazanelor noi de ap cald care
funcioneaz cu combustibil lichid sau gazos
5 HG 1.337/2001 privind asigurarea securitii utilizatorilor de echipamente
electrice de joas tensiune
6 HG 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat

7 HG 394/1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici - persoane

fizice sau juridice n comercializarea produselor de folosin ndelungat
destinate consumatorilor
8 OG 21/1992 privind protecia consumatorilor
9 Ordin MIR nr. 50/2002 pentru aprobarea Listei cuprinznd tipurile de gaze i
presiunile de alimentare utilizate la aparatele consumatoare de combustibili gazoi
10 Ordin nr. 462/1993 privind Condiiile tehnice privind protecia atmosferei i
Norma metodologic privind determinarea emisiilor de poluani atmosferici
produi de surse staionare
1.3.2 Standarde i normative
Standardele i normativele aplicabile, n condiiile precizate la NOTA de mai jos, sunt
menionate n anexa A.
NOTA: Referirile la aceste standarde nu implic un caracter obligatoriu pentru utilizarea
lor de ctre productori n demonstrarea respectrii cerinelor eseniale din HG 761/2001.
Productorii au la dispoziie oricnd opiunea utilizrii altor ci de demonstrare a
respectrii cerinelor eseniale din HG 761/2001.
1.4 Definiii
accesibilitate pentru ntreinere i utilizare - nsuire (caracteristic) a aparatului
de a permite utilizatorului final sau personalului de specialitate accesul la piesele
componente n timpul utilizrii i ntreinerii, fr a conduce la situaii care pot
provoca prejudicii sau rniri ale acestora.
1.4.2 activitate de instalare - ansamblu de operaiuni de poziionare a aparatului la
locul de
funcionare, de fixare a acestuia n / pe poziia de funcionare i de racordare a
acestuia la circuitele tehnologice de ap, aer, combustibil, evacuare gaze arse,
energie auxiliar (electric, pneumatic sau hidraulic), circuitele tehnologice ale
consumatorilor / reelei de consum. Aceast activitate se poate efectua numai de
ctre un agent economic autorizat de ISCIR.
1.4.3 activitate de montare - ansamblu de operaiuni de asamblare, la locul de
funcionare, a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, la care prin proiect
se permite livrarea pe subansamble. Aceast activitate implic efectuarea unor
operaiuni asimilabile celor de la productor (de exemplu n secia de montaj
final). Unele din operaiunile activitii de montare aparate pot necesita autorizare
din partea ISCIR (sudarea, brazarea i alte procese speciale). Cuplarea arztorului
la aparatul consumator de combustibili gazoi pe care l deservete este o
activitate de montare. Aceast activitate se poate efectua numai de ctre un agent
economic autorizat de ISCIR.
1.4.4 activitate de punere n funciune ansamblu de lucrri de specialitate, care
definitiveaz montarea/instalarea aparatului la locul de funcionare de la
utilizatorul final, menite s-i confirme acestuia, pe baza ncercrilor funcionale
executate n condiii reale de lucru, disponibilitatea de funcionare a aparatului i
1.4.1

1.4.5

1.4.6

1.4.7

1.4.8

1.4.9

aptitudinea acestuia de a realiza i funcionarea la parametrii de siguran i

performan declarai de productor. Aceast activitate se poate efectua numai de
ctre un agent economic autorizat de ISCIR.
activitate de reparare ansamblu de lucrri i operaiuni specializate de :
- investigare a defectelor aprute,
- asigurare a pieselor de schimb originale,
- efectuare a depanrilor i/sau nlocuirilor de componente defecte,
ncercare funcional a aparatului pentru demonstrarea calitii reparaiei
efectuate,
menite s readuc aparatul n stare bun de funcionare n condiii de siguran.
Limitele de competen ale agentului economic autorizat de ISCIR, care ar putea
efectua lucrrile pentru repararea aparatului i componentelor sale individuale,
decurg din specificaiile productorului referitoare la condiiile i restriciile
reparaiilor pentru fiecare tip de aparat.
Lucrrile specifice de reparare, fiind dedicate fiecrui tip de aparat n parte, nu se
pot efectua dect de ageni economici care dein manuale de service elaborate de
productor, redactate sau traduse n limba romn. Manualele de service traduse
n limba romn trebuie s fie legalizate. Capacitatea unui agent economic de a
efectua lucrrile de reparare trebuie s fie atestat printr-o autorizaie emis de
ISCIR.
aparat folosit n mod normal - este un aparat:
1 corect instalat i ntreinut regulamentar, n conformitate cu instruciunile
productorului;
2 folosit la o variaie normal a calitii gazelor i cu o fluctuaie normal a
presiunii de alimentare;
- folosit n conformitate cu destinaia sa sau ntr-un alt mod care poate fi prevzut.
autorizarea funcionrii ansamblu de activiti de verificare i validare a
rezultatelor msurtorilor i ncercrilor funcionale executate la punerea n
funciune iniial a aparatelor sau cu ocazia verificrilor tehnice periodice ale
acestora, n scopul confirmrii ndeplinirii condiiilor de funcionare n siguran a
aparatelor instalate la utilizatorul final. Se execut numai de ctre ISCIR sau,
dup caz, de personalul de specialitate autorizat i mputernicit de ISCIR n acest
sens, nominalizat n autorizaia pentru efectuarea lucrrilor de verificare tehnic
periodic a aparatelor, acordat de ISCIR unui agent economic.
autorizaia de montare/instalare document emis de ISCIR prin care se atest
exclusiv capabilitatea tehnic a unui agent economic de a efectua activitatea de
montare, definit la pct. 1.4.3, i /sau instalare, definit la pct.1.4.2, i de a garanta
utilizatorului final rezultatele acestora. Prin acest document i se d utilizatorului
final ncrederea n prestatorul de specialitate. Acest document, emis de ISCIR, nu
confer instalatorului dreptul de a efectua punerea n funciune i service-ul
aparatului.
autorizaia de punere n funciune document emis de ISCIR prin care se atest
capacitatea unui agent economic de a efectua punerea n funciune i reglarea unui
aparat, de a demonstra realizarea parametrilor declarai de productor i de a
instrui utilizatorul final pentru exploatarea de durat a aparatului n condiii de
siguran. Prin acest document se confirm c agentul economic dispune de

1.4.10

1.4.11

1.4.12
1.4.13

1.4.14

1.4.15
1.4.16
1.4.17

personal tehnic de specialitate, aparatur de msurare i control adecvat,

proceduri de lucru specifice i poate garanta sigurana aparatului pus n funciune.
autorizaie de service - document emis de ISCIR care atest, pentru agenii
economici definii la pct. 1.4.32, capabilitatea tehnic de specialitate de a efectua
lucrrile definite la pct. 1.4.29.
autorizaie de verificri tehnice periodice - document prin care ISCIR atest
capabilitatea de specialitate a unui agent economic de a efectua verificrile de la
pct. 1.4.34 i, dup caz, pentru anumite domenii de putere ale aparatelor, i
confer prestatorului de specialitate prerogativele de a aviza rezultatele acestor
verificri. Avizarea rezultatelor semnific autorizarea de funcionare n continuare
a aparatului i se realizeaz practic prin avizarea raportului de verificare tehnic
periodic de ctre personalul tehnic nominalizat n autorizaia eliberat de ISCIR
pentru respectivul agent economic. Pentru domeniul n limitele cruia agentul
economic are dreptul de a acorda autorizaia de funcionare n continuare, acesta
poate acorda i autorizaia iniial de funcionare.
combustibil gazos orice combustibil care este n stare gazoas la o temperatur
de 15C, la o presiune de 1 bar.
distribuitor autorizat (recunoscut) de productor agent economic care asigur,
n principal, furnizarea aparatelor mpreun cu serviciile asociate post vnzrii
utilizatorului final, n conformitate cu legislaia din Romnia. Distribuitorul
autorizat asigur legtura dintre productor i utilizatorul final, este recunoscut de
productor i nregistrat la ISCIR-SP. Distribuitorul autorizat poate fi i vnztor
n relaia direct cu utilizatorul final sau poate nominaliza ali vnztori pentru
care asigur ndeplinirea obligaiilor ce decurg din calitatea sa de autorizat al
productorului. Pentru aparatele importate, distribuitorul autorizat este i
importator direct.
echiparea aparatelor (cu faciliti opionale) situaia n care la un aparat este
prevzut posibilitatea atarii unor dispozitive / accesorii ce mbuntesc
comoditatea exploatrii i nivelul de control automat al funcionrii acestuia (de
exemplu: programatoare zilnice sau sptmnale, dispozitive de comand a
pornirii de la distan prin comand telefonic, termostate de ambian etc.).
Dispozitivele / accesoriile sunt opionale iar lipsa sau cuplarea acestora nu trebuie
s influeneze sigurana n funcionare a aparatului. Echiprile opionale se
monteaz numai de ctre prestatori de specialitate autorizai de ISCIR pentru
executarea lucrrilor din categoriile definite la pct. 1.4.4 sau 1.4.5 sau 1.4.29.
Aceste faciliti opionale se pot monta oricnd cu condiia s fie cele
recomandate de productor.
evaluarea conformitii activitatea al crei obiect este determinarea n mod
direct sau indirect a faptului c sunt ndeplinite condiiile specificate.
incint industrial spaiu nchis din cadrul unei uniti productive n care se
desfoar procesele definite la pct. 1.4.24.
instalator agent economic, autorizat de ISCIR, care execut instalarea
aparatului la locul de funcionare de la utilizatorul final precum i racordarea
aparatului la instalaiile conexe (de alimentare cu combustibil, cu aer de ardere,
cu ap, cu energie electric i de evacuare a gazelor arse). Dac deine i

1.4.18
1.4.19

1.4.20

1.4.21

1.4.22
1.4.23

autorizaie de punere n funciune, instalatorul poate efectua i punerea n

funciune i reglarea aparatului.
introducere pe pia aciunea de a face disponibil un aparat, contra cost sau
gratuit, n vederea distribuirii i/sau utilizrii lui.
livretul aparatului document de identificare a unui aparat aflat n exploatare la
utilizatorul final i de eviden a tuturor evenimentelor, interveniilor, reparaiilor
i verificrilor tehnice periodice la care a fost supus de-a lungul perioadei de
utilizare, ncepnd de la prima punere n funciune i terminnd cu scoaterea
definitiv din uz. Documentul se completeaz de prestatorii de specialitate,
autorizai de ISCIR pentru executarea lucrrilor ale cror rezultate se nscriu n
livret, se pstreaz permanent de ctre utilizatorul final mpreun cu documentaia
tehnic a aparatului i se transfer odat cu aparatul n cazul schimbrii
proprietarului (aceast schimbare constituie un eveniment care se nscrie n
livret).
oprirea imediat n condiii de siguran manevr obligatorie ce trebuie
efectuat de ctre utilizatorul final atunci cnd constat o schimbare evident n
funcionarea aparatului sau o anomalie n funcionarea acestuia, comparativ cu
instruciunile de utilizare pe care le are la dispoziie sau cnd manifestrile
aparatului n funcionare depesc puterea lui de nelegere privind funcionarea
acestuia n mod normal. Oprirea ntr-o astfel de situaie este necesar i
obligatorie pentru a evita pericolele ce ar decurge din meninerea n funcionare a
aparatului i presupune urmtoarele:
3 ntreruperea alimentrii cu combustibil gazos;
4 ntreruperea alimentrii cu energie electric;
5 izolarea aparatului fa de circuitul de alimentare cu ap;
6 izolarea aparatului fa de circuitul de aer de ardere;
7 ventilarea puternic a incintei n care este instalat aparatul;
8 chemarea de urgen a unui agent economic autorizat pentru service/ reparaii
sau intervenii.
Repunerea n funciune nu este permis dect dup remedierea defectului de ctre
un agent economic autorizat de ctre.
organism de certificare ISCIR-CERT, organism desemnat i recunoscut de
Ministerul Industriei i Resurselor, n calitate de autoritate public n domeniu,
pentru evaluarea i certificarea conformitii aparatelor naintea introducerii lor pe
pia.
organism de control - ISCIR-SP, organism desemnat i recunoscut de Ministerul
Industriei i Resurselor pentru verificarea respectrii prevederilor HG 761/2001.
prestator de specialitate - persoan juridic autorizat de ISCIR pentru prestarea
de servicii/activiti (lucrri) specializate. Se deosebesc diferite categorii de
activiti specializate: montare/instalare, punere n funciune, reparaii, service,
ncercri funcionale pentru demonstrarea realizrii parametrilor de performan i
siguran declarai, verificri tehnice periodice i verificri tehnice i investigaii
pentru evaluarea gradului de siguran n funcionare a aparatelor vechi. Un agent
economic (prestator de specialitate) poate fi autorizat de ISCIR pentru una sau
mai multe categorii de activiti/servicii specializate.

1.4.24 proces industrial succesiune de operaii tehnologice de fabricaie a unor

produse care necesit utilizarea direct fie a energiei termice furnizate de un
aparat consumator de combustibili gazoi integrat n proces, fie a aparatului nsui
n realizarea produsului finit. Aparatul porneste numai odat cu linia tehnologic
i este dedicat exclusiv utilizrii n cadrul acesteia.
1.4.25 productor - agent economic care i asum ntreaga responsabilitate asupra
concepiei, fabricaiei i calitii unui aparat consumator de combustibili gazoi, n
vederea introducerii pe pia a acestuia n numele su. Responsabilitatea asupra
concepiei include stabilirea soluiilor tehnice, stabilirea condiiilor tehnice de
aprovizionare / recepie a materialelor, dimensionarea funcional i de rezisten,
alegerea materialelor, stabilirea condiiilor tehnice de fabricaie, de montaj, de
punere n funciune i de ncercri.
1.4.26 program de verificare a funciilor de protecie i reglare automat a aparatului
- ansamblu de ncercri, specificat ntr-o procedur proprie a executantului i
avizat de ISCIR, care se execut la punerea n funciune a aparatului i / sau cu
ocazia verificrii tehnice periodice a aparatului n scopul evalurii aptitudinii de
funcionare n continuare a acestuia n condiii de siguran. Se verific
funcionarea corect i eficiena dispozitivelor de protecie i de reglare din
sistemul de automatizare al aparatului. Aceast activitate se poate efectua numai
de ctre un agent economic autorizat de ISCIR.
1.4.27 raport de verificare tehnic periodic document emis de un agent economic
autorizat de ISCIR pentru prestarea activitilor definite la pct.1.4.34 n care se
nscriu rezultatele verificrilor tehnice periodice (sau ale verificrilor tehnice de la
prima punere n funciune formularul fiind identic) prin care se atest
conformitatea aparatului cu prevederile prezentei prescripii tehnice i care, avizat
de ISCIR sau, dup caz, de un agent economic autorizat de ISCIR n acest sens,
constituie autorizaia de funcionare a aparatului (a se vedea modelele din anexele
B i C). O copie a raportului se ataeaz la livretul aparatului.
1.4.28 revizie ansamblu de operaii de control a strii unui aparat menite s corecteze
eventualele abateri de la starea de funcionare normal i s prentmpine apariia
unor defecte majore. Activitatea se execut numai de prestatori de specialitate
autorizai de ISCIR.
1.4.29 service - ansamblu de activiti, precizate n mod expres de productor i
specifice fiecrui tip de aparat, menite a face s dureze starea bun de funcionare
a aparatului n condiii de siguran. De asemenea, prin service se nelege
ansamblul lucrrilor de ntreinere, specifice unui anumit tip de aparat, efectuate
de un agent economic autorizat n acest sens i rezultatele acestor lucrri (a se
face distincie fa de lucrrile de ntreinere specificate de productor n
instruciunile de utilizare destinate utilizatorului final) . Lucrrile specifice de
service, fiind dedicate fiecrui tip de aparat n parte, nu se pot efectua dect de
ctre ageni economici care dein manuale de service elaborate de productor,
redactate sau traduse n limba romn. Manualele de service traduse n limba
romn trebuie s fie legalizate. Capacitatea unui agent economic de a efectua
lucrrile de service trebuie s fie atestat printr-o autorizaie emis de ISCIR.
1.4.30 ri de destinaie direct ri pentru care aparatul a fost certificat i care sunt
indicate de productor ca ri de destinaie. n momentul introducerii pe pia

1.4.31

1.4.32

1.4.33

1.4.34

i/sau instalrii, aparatul trebuie s fie capabil s funcioneze fr reglare

suplimentar sau modificri cu unul din gazele de distribuie din ara respectiv la
o presiune de distribuie corespunztoare.
ri de destinaie indirect - ri pentru care aparatul a fost certificat, dar pentru
care acesta nu este adaptat n starea iniial de reglare. Trebuie efectuate
modificri i reglri suplimentare pentru ca aparatul s poat fi utilizat corect i n
deplin siguran n aceste ri.
unitate de service agent economic care presteaz activitile definite la pct.
1.4.29 dup vnzarea aparatului la utilizatorul final. Agentul economic trebuie s
fie autorizat de ctre ISCIR.
utilizator final - persoan fizic sau juridic deintoare a unui aparat consumator
de
combustibili gazoi pe care l exploateaz n folos propriu i care are obligaia de
a utiliza aparatul numai dac acesta a fost supus verificrilor tehnice periodice i
a obinut autorizaia de funcionare n urma acestora. n perioada dintre dou
verificri tehnice periodice, utilizatorul final, n cazul n care constat o
funcionare necorespunztoare a aparatului, este obligat s-l opreasc imediat din
funciune i s apeleze la un prestator de specialitate autorizat pentru service /
reparare.
Termen echivalent = beneficiar
verificare tehnic periodic serviciu / activitate solicitat() de un utilizator final
unui prestator de specialitate autorizat de ISCIR, la intervale predeterminate sau
ori de cte ori utilizatorul final consider necesar, pentru a se asigura c aparatul
pe care l deine i utilizeaz satisface cerinele de funcionare n siguran.
Activitatea cuprinde un ansamblu de operaiuni i ncercri menite s constate
starea de bun funcionare n condiii de siguran a aparatului i aptitudinea
acestuia de a-i ndeplini rolul funcional conform specificaiilor productorului.
Dup caz, verificarea tehnic periodic poate oferi i soluiile tehnice calificate
pentru restabilirea strii de funcionare n condiii de siguran. Activitatea se
efectueaz de ctre prestatori de specialitate autorizai n acest sens iar validarea
rezultatelor ei se face de ISCIR sau, dup caz, chiar de prestatorul de specialitate
care a executat-o, dac acesta este autorizat de ISCIR.

1.5 Abrevieri
ANRGN Autoritatea Naional de Reglementare n domeniul Gazelor Naturale
HG - Hotrrea Guvernului Romniei
MIR Ministerul Industriei i Resurselor
OG Ordonana Guvernului Romniei
PIF Punere n Funciune
PT Prescripie Tehnic
SP Supravegherea Pieei
2 CERINE ESENIALE

2.1 Cerinele eseniale sunt condiii minime obligatorii, specificate n anexa nr.1 din HG
761/2001 referitoare la proiectarea, fabricarea, materialele utilizate, funcionarea i
documentaia de nsoire (instruciunile de instalare i utilizare) a aparatelor.
2.2 Respectarea cerinelor eseniale trebuie demonstrat i confirmat prin certificarea
tipului de aparat. Respectarea acestor cerine eseniale garanteaz c, n cazul folosirii
aparatelor n mod normal, ele nu prezint nici un pericol pentru persoane, mediu sau
proprietate.
2.3 Cnd sunt introduse pe pia, toate aparatele trebuie s fie nsoite de instruciuni n
limba romn pentru:
a) prestatorii de specialitate definii la pct.1.4.23 i, dup caz, 1.4.17, care
efectueaz lucrri de natura celor definite la pct. 1.4.2 , 1.4.3, 1.4.4 i, dup
caz 1.4.29;
b) utilizatorul final definit la pct. 1.4.33.
NOTA: Instruciunile pentru utilizare curent trebuie s conin toate condiiile necesare
pentru utilizarea n siguran, pentru regimul de ntreinere i service recomandate de
productor i, n special, trebuie s atrag atenia utilizatorului final asupra eventualelor
restricii de utilizare. Aceste instruciuni trebuie s fie n concordan cu prevederile
legislaiei n vigoare n Romnia.
2.4 Cnd sunt introduse pe pia, toate aparatele trebuie s aib etichete de avertisment
corespunztoare, redactate i n limba romn, care trebuie s existe i pe ambalaj.
2.5 Pot fi introduse pe pia numai aparate care corespund condiiilor particulare
specifice n Romnia, conform situaiilor naionale din standardele romne care au
adoptat standardele europene armonizate.

3 DOCUMENTAIE TEHNIC DE IDENTIFICARE A APARATULUI

3.1 Generaliti
Pentru a se putea executa n serie aparate consumatoare de combustibili gazoi
sau echipamente destinate a fi integrate n aparate este necesar s se ntocmeasc n
prealabil o documentaie tehnic din care s rezulte c au fost proiectate:
a) fie conform prevederilor din toate standardele ce confer prezumia de
conformitate cu cerinele eseniale din HG 761/2001;
b) fie conform specificaiilor tehnice proprii elaborate de productor, care
dovedesc respectarea cerinelor eseniale din HG 761/2001.
Aceast documentaie tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii
aparatelor cu cerinele eseniale din HG 761/2001.
3.2 Cerine referitoare la coninutul documentaiei elaborate de productor

3.2.1 Oricare din cerinele de mai jos nu contravine, n nici un mod, prevederilor din
HG 761/2001, anexa nr. 3, referitoare la Dosarul tehnic de fabricaie i/sau din
Capitolul I, Seciunea a-4-a, referitoare la Deinerea documentaiei, oferind n schimb
utilizatorilor prezentei prescripii tehnice un ghid explicativ al acestor prevederi.
Documentaia tehnic trebuie s conin informaii privind:
- proiectarea aparatului;
- fabricarea aparatului;
- funcionarea aparatului;
- ntreinerea, exploatarea i verificarea tehnic periodic a aparatului.
Aceast condiie se poate realiza de ctre productor prin asigurarea urmtoarelor:
2
3
4
5
6

desenul de ansamblu al aparatului (a se vedea pct. 3.2.1.1);

descrierea funcional a aparatului (a se vedea pct. 3.2.1.2);
instruciuni de montaj, instalare, ntreinere i reparare (a se vedea pct. 3.2.1.3);
instruciuni de utilizare (a se vedea pct. 3.2.1.4);
identificarea echipamentelor incorporate n aparat i anexarea certificatelor de
conformitate ale acestora (a se vedea pct. 3.2.1.5).

3.2.1.1 Desenul de ansamblu al aparatului

3.2.1.1.1 Desenul de ansamblu, care poate fi format din una sau mai multe plane, va
cuprinde suficiente schie, vederi i seciuni pentru descrierea i identificarea complet a
aparatului.
De asemenea, desenul de ansamblu al aparatului trebuie s conin toate datele
tehnice de identificare complet a caracteristicilor constructive, condiiilor tehnice,
caracteristicilor funcionale i parametrilor garantai, aa cum sunt menionate n
continuare.
3.2.1.1.1.1 Caracteristici constructive
3
4
5
6

categoria aparatului;
denumirea aparatului;
denumirea comercial i simbolul modelului;
placa de timbru (modul de etichetare a aparatelor destinate utilizatorilor finali din
Romnia);
7 dimensiuni de gabarit;
8 debit caloric nominal ;
9 descrierea dispozitivelor de siguran / sistemelor de protecie automat;
10 descrierea modului de reglare ;
11 temperaturi maxime admisibile ;
12 volumul interior al incintelor de ardere;
13 suprafaa total de schimb de cldur;
14 dimensiunile racordurilor de intrare/ieire;

15 metode de protejare a suprafeelor de schimb n contact cu medii de lucru care le-ar

putea afecta sau pe care suprafeele le-ar putea contamina;
16 valorile de reglare, de protecie i de semnalizare, dup caz;
17 cote de poziionare a elementelor aparatului care pot influena funcionarea;
18 soluii de fixare, dup caz, a arztorului (arztoarelor), a elementelor interioare care
s asigure demontarea i remontarea lor fr dificultate, corect i sigur;
19 organe de reglare;
20 date despre injectoare i presiunea gazului la arztor;
21 tipurile de gaz pentru care a fost proiectat aparatul;
22 sistem de evacuare a gazelor de ardere;
23 dispozitiv de aprindere;
24 schema de principiu care cuprinde i expliciteaz componentele fiecrui circuit
tehnologic precum i legturile i intercondiionrile funcionale dintre acestea :
aer de ardere,
combustibil,
gaze de ardere;
25 sisteme de etanare a aparatului;
26 sisteme de fixare a robinetelor la conducta distribuitoare de gaz;
27 modul de marcare a poziiilor de funcionare a robinetelor de gaz;
28 sisteme de racordare la sursa de alimentare cu gaz;
29 greutatea aparatului;
30 schema (diagrama) de funcionare a dispozitivelor de siguran i reglaj;
31 etichetarea aparatului.
3.2.1.1.1.2 Condiii tehnice
32
33
34
35

titlul standardelor, normativelor / specificaiilor tehnice dup care se execut aparatul;

mrcile materialelor de baz, simbolurile materialelor de adaos, clasa de calitate;
detaliile mbinrilor prin sudur sau alte procese speciale (forme i dimensiuni);
tipuri de controale prevzute de proiectant pentru aparatele executate n serie.

3.2.1.1.1.3 Caracteristici funcionale

2
3
4
5
6
7
8
9

debit nominal de gaz;

presiunea normal de alimentare a gazului combustibil;
ncrcarea termic parial i total;
temperatura maxim admis pe suprafeele aparatului i ale elementelor de manevr
i reglare;
neetaneitatea admis;
condiii de stabilitate a flcrii;
condiii de rezisten la topire a arztoarelor;
aptitudinea de schimbare a gazului de alimentare.

3.2.1.1.1.4 Parametri garantai

2
3
4
5
6
7
-

randament;
coninut maxim de CO ( = 1) n gazele de ardere;
ncrcare termic pentru meninerea strii de regim;
temperatura maxim a gazelor de ardere evacuate;
sarcina minim de funcionare a aparatului n condiii de siguran;
timp de intrare n regim a aparatului;
timp de siguran la stingere;
timp de siguran la aprindere.

3.2.1.2 Descrierea funcional a aparatului

3.2.1.2.1 Documentaia tehnic de identificare a aparatului trebuie s conin descrieri i
note explicative necesare pentru nelegerea funcionrii acestuia, inclusiv a elementelor
componente nglobate n aparat, dac de aceasta depinde nelegerea funcionrii
aparatului.
Nivelul de detaliere a acestor descrieri i notele explicative trebuie s asigure
nelegerea complet i corect cel puin a urmtoarelor:
2 destinaia i domeniul de utilizare normal a aparatului;
3 principiul de funcionare;
4 soluia constructiv adoptat;
5 parametrii de intrare;
6 parametrii de ieire;
7 tipul i timpul de rspuns la perturbaii;
8 facilitile de care dispune;
9 rolul i modul de funcionare a elementelor din dotare;
10 limitele de rspuns la variaii extreme ale parametrilor de intrare;
11 funcionarea sistemului de automatizare;
12 accesibilitatea i controlabilitatea aparatului pentru determinarea disponibilitii de
funcionare/intervenie corect a sistemului de protecie automat i pentru
constatarea
gradului de ndeplinire a funciilor proiectate ale sistemului de
automatizare;
13 gradul de reparabilitate a aparatului i a diverselor elemente componente;
14 durat estimat de serviciu a aparatului n condiii de utilizare normal;
15 conservarea pentru perioade scurte de scoatere din serviciu i pe perioade mai lungi.
NOTA: Descrierea funcional a aparatului este o component a documentaiei tehnice
de identificare a aparatului care trebuie s ndeplineasc concomitent urmtoarele
condiii:
a) s constituie, n cadrul dosarului tehnic de fabricaie, documentul care face
posibil nelegerea corect a modului de funcionare i exploatare a aparatului;
b) s constituie suport n cadrul cursurilor de formare / specializare a instalatorilor;
c) s constituie material informativ n cadrul instruciunilor pentru utilizare destinate
utilizatorului final.
3.2.1.2.2 n cazul n care Descrierea funcional a aparatului este ntocmit exclusiv n
varianta destinat utilizatorului final, este necesar ca aceasta s fie suficient de clar i

detaliat pentru a putea fi neleas corect i complet de un utilizator final cruia nu i se

pot pretinde nici un fel de cunotine de specialitate preliminare n domeniu.

3.2.1.3 Instruciuni de montare/instalare, ntreinere i reparare

Aceste instruciuni sunt destinate prestatorilor de specialitate, definii la pct.
1.4.17 i 1.4.23, i trebuie organizate dup natura lucrrilor care trebuie s fie realizate la
locul de utilizare a aparatului.
Dac, pentru a face operaional un aparat la utilizatorul final, sunt necesare lucrri
de montare, aa cum sunt definite acestea la pct. 1.4.3, aceste lucrri vor fi prezentate
explicit, n ordinea efecturii lor, inclusiv operaiunile de verificare a conformitii
efecturii lor.
O deosebit atenie trebuie acordat elaborrii instruciunilor de montare pentru
cazurile n care se livreaz utilizatorului final corpuri de nclzire (ce satisfac condiiile
de introducere pe piaa din Romnia, conform prevederilor HG 761/2001) la care se vor
monta arztoare cu aer insuflat.
Referitor la asamblarea la locul de funcionare, productorul trebuie:
a) s precizeze aparatele care se pot asambla la locul de funcionare;
b) s pun la dispoziie procedura de asamblare n limba romn;
c) s pun la dispoziie metodele de verificare care s confirme corectitudinea operaiei
de asamblare.
Pentru lucrrile de instalare a aparatului la locul de funcionare de la utilizatorul
final (lucrri definite la pct. 1.4.2) i pentru lucrrile de ntreinere / service i reparare,
adresate exclusiv prestatorilor de specialitate autorizai de ISCIR, instruciunile, redactate
n limba romn, trebuie s conin toate informaiile tehnice i ndrumrile necesare
pentru a se asigura c aceste lucrri/operaiuni sunt efectuate corect i c aparatul, n
urma instalrii, poate fi utilizat n siguran.
Avnd n vedere c instruciunile de ntreinere (care nu necesit o
calificare/specializare n domeniu) pot fi adresate i utilizatorului final, trebuie fcut o
distincie clar ntre tipurile de lucrri de ntreinere adresate celor dou categorii, fie prin
precizarea adresantului la fiecare operaiune, fie prin precizarea lucrrilor de ntreinere
care pot fi executate i de utilizatorul final (lucrri de ntreinere curent).
n ceea ce privete reparaiile, aceste tipuri de lucrri trebuie s fie executate
numai de ctre prestatori de specialitate autorizai de ISCIR, iar limitele de competen
trebuie s fie stabilite precis de productor.
De exemplu:
- ce elemente se pot repara i cum;
- ce elemente trebuie s fie nlocuite integral i cum.
mputernicirea de reparare, n limitele competenelor stabilite, se acord
prestatorilor de specialitate formai/specializai n acest domeniu i atestai de ctre
productor, n ceea ce privete capabilitatea tehnic a acestora.
Instruciunile destinate a fi folosite de prestatorii de specialitate, autorizai de
ISCIR, trebuie s specifice, n special:
- tipul de gaz;
- presiunea de alimentare;
- debitul de aer proaspt necesar att pentru necesitile de aer de combustie ct i
pentru necesitile prevenirii i evitrii formrii de amestecuri periculoase de
gaze nearse la aparatele care nu au un dispozitiv special pentru eliminarea

situaiilor de acumulare periculoas de gaze n spaiile nchise unde sunt

instalate;
1 condiiile pentru evacuarea gazelor arse;
2 criteriile de alegere a locului / amplasamentului de instalare;
3 modul de cuplare a aparatului la circuitele tehnologice de alimentare cu
combustibil,
o cu aer de ardere, cu ap, cu energie electric, de evacuare a gazelor de
ardere, de
o consum a energiei termice furnizate de aparat;
4 modul de punere n funciune;
5 modalitile de ncercare funcional n vederea demonstrrii realizrii
parametrilor de siguran declarai pentru autorizarea funcionrii i predarea
aparatului pentru exploatarea de durat / curent de ctre utilizatorul final;
6 modul de verificare tehnic periodic i necesitatea efecturii acesteia pentru
garantarea funcionrii conforme n continuare;
7 modul de efectuare a operaiunilor de service i definirea acestora;
8 modalitile specifice de depistare a cauzelor defectelor;
9 modul recomandat de demontare - remontare a dispozitivelor / componentelor
nglobate n aparat, n cadrul activitilor de ntreinere, n cazul n care este
necesar nlocuirea componentelor;
10 modurile de reparare cu precizarea limitelor de competen;
11 formularele tipizate recomandate de productor pentru nregistrarea lucrrilor,
efectuate eventual n perioada de garanie, i pentru luarea n eviden a
aparatului de ctre prestatorii de specialitate, dup caz.
Prestatorii de specialitate trebuie s elaboreze, pe baza informaiilor de mai sus, i
cu respectarea prevederilor legislaiei aplicabile n Romnia, procedurile i instruciunile
proprii de lucru, care vor fi prezentate la ISCIR pentru avizare odat cu dosarul depus n
vederea autorizri.
3.2.1.4 Instruciuni de utilizare
Instruciunile de utilizare sunt destinate utilizatorului final i, de aceea, ele trebuie s
fie redactate n limba romn, trebuie s fie lizibile, clare, explicite, utile, uor de reinut
i s nu presupun pentru nelegere i nsuire de ctre utilizatorul final cunotine
prealabile de specialitate.
Chiar n aceste condiii, este recomandabil ca instruciunile de utilizare s conin
suficiente ilustraii sugestive, diagrame explicative i simboluri grafice de avertisment
care s descrie operaiile / manevrele pe care, eventual, trebuie s le fac utilizatorul pe
perioada exploatrii aparatului precum i restriciile de intervenie asupra aparatului,
deoarece acestea se rein i se asimileaz mai uor dect textele scrise referitoare la
aceleai subiecte.
Informaiile eseniale din instruciunile de utilizare trebuie s fie dublate cu informaii
inscripionate pe aparat, pe butoanele / manetele ce trebuie s fie acionate, etichete de
avertisment n aa fel nct s se reduc riscul unei manevrri incorecte n lipsa
manualului cu instruciuni de utilizare. Dependena utilizrii conforme a aparatului de

existena la faa locului, de consultarea permanent i/sau de nvarea / memorarea

textului instruciunilor de utilizare trebuie limitat la maxim.
Instruciunile de utilizare trebuie s ofere utilizatorului suficiente informaii i
explicaiile referitoare la toate situaiile previzibile n exploatarea curent astfel nct s
nu-l pun pe acesta n faa unor situaii de funcionare neprevzute, care prin consecina
efectelor neateptate pot provoca reacii necontrolate i manevre periculoase executate n
urma unor decizii luate n necunotin de cauz sub impulsul panicii.
Instruciunile de utilizare nu trebuie s prevad operaiuni de service sau ntreinere
curent, n sarcina utilizatorului final, care presupun cunoaterea caracteristicilor
constructive ale aparatului la nivelul specialitilor n domeniu sau detalii despre rolul i
funcionarea anumitor elemente componente ale aparatului.
Instruciunile de utilizare vor avea o pagin care identific amnunit unitile de
service i asisten tehnic autorizate, care pot acorda utilizatorului final toate tipurile de
servicii asociate garantrii utilizrii aparatului n condiii de siguran i rezolvrii
problemelor de deranjament funcional al aparatului.
Instruciunile de utilizare destinate beneficiarului trebuie s conin:
- informaii descriptive privind destinaia i funcionalitatea aparatului;
- informaii privind posibilitile de funcionare;
- toate informaiile necesare pentru utilizarea aparatului n siguran;
- avertismente care s atrag atenia asupra eventualelor restricii de utilizare;
- avertismente, dublate cu etichete de avertisment pe aparat i pe ambalajul
acestuia, care trebuie s indice clar tipul de gaz utilizat, presiunea gazului de
alimentare i orice restricii de utilizare;
- informaii referitoare la necesitatea instalrii aparatului numai n zonele n care
exist suficient ventilare;
- informaii i procedur explicit privind aprinderea;
2 informaii explicit privind reglarea aparatului pentru funcionare n regim
automat;
3 informaii privind modul de reglare manual a sarcinii aparatului;
4 informaii privind modul de oprire a aparatului n condiii de siguran;
5 informaii privind conservarea aparatului i, eventual, a instalaiei tehnologice n
care acesta este integrat ;
6 instruciuni privind ntreinerea curent;
7 informaii privind depistarea cauzelor defectelor;
3.2.1.5 Identificarea echipamentelor incorporate n aparat i anexarea certificatelor
de conformitate ale acestora
Productorii de aparate consumatoare de combustibili gazoi pot opta ntre
variantele: - producerea proprie a dispozitivelor de siguran i reglare care se nglobeaz
n aparat;
- nglobarea n aparat a echipamentelor produse de teri.
n ambele situaii sunt admise a fi nglobate n aparat doar echipamentele care
respect cerinele eseniale aplicabile din HG 761/2001 i sunt certificate n acest sens.
Aceste echipamente trebuie s fie identificate individual n documentaie prin fie
tehnice, prospecte, diagrame funcionale, desene tehnice etc. la care se vor ataa

documentele de dovedire a certificrii (certificat de conformitate). Documentul de

certificare trebuie s nsoeasc echipamentul. De asemenea, certificatul n care se declar
conformitatea echipamentului cu prevederile HG 761/2001 trebuie s indice
caracteristicile echipamentului i modul n care acesta trebuie s fie ncorporat n aparat
pentru ca aparatul finit s corespund cerinelor eseniale aplicabile.
Exemple de echipamente ncorporate n aparat, care necesit copie dup
certificatul precizat mai sus, se regsesc la pct. 1.2.1.1, lit. c).

4 EVALUAREA CONFORMITII
4.1 Generaliti
Evaluarea conformitii aparatelor se face de ctre organisme de certificare
desemnate.
Pentru evaluarea conformitii aparatelor se poate utiliza o singur procedur sau
o combinaie de proceduri, la libera alegere a productorului, astfel nct s fie cel mai
potrivit pentru producia sa proprie.
Evaluarea conformitii aparatelor consumatoare de combustibili gazoi se va
efectua nainte de introducerea pe pia a aparatelor.
Procedurile utilizate la evaluarea conformitii aparatelor consumatoare de
combustibili gazoi sunt precizate, n detaliu, n HG 761/2001, Capitolul II.

4.2 Evaluarea conformitii aparatelor consumatoare de combustibili gazoi altele

dect cele nominalizate n HG 761/2001 cu cerinele minime privind autorizarea
funcionrii acestora n Romnia
Pentru aparatele consumatoare de combustibili gazoi din domeniul de aplicare al
prezentei prescripii tehnice, dar care nu sunt nominalizate explicit n HG 761/2001 sau
care sunt exceptate de la prevederile HG 761/2001, autorizarea de funcionare se poate
obine numai dac este asigurat conformitatea cu prevederile prezentei prescripii
tehnice privind:
a) documentaia tehnic de identificare a aparatului (conform capitolului 3);
b) adaptarea aparatului la condiiile specifice din Romnia privind gazele
disponibile;
c) instruciunile de instalare i utilizare;
d) garantarea existenei serviciilor specializate de garanie, conform legislaiei n
vigoare din Romnia;
e) existena rapoartelor de ncercri de tip, realizate n condiiile de funcionare
din Romnia, pentru demonstrarea ndeplinirii parametrilor de siguran i
performan n funcionare.

Evaluarea conformitii cu aceste cerine se face de ctre un organism de

certificare produse desemnat.

5 CONDIII DE INTRODUCERE PE PIA A

DISTRIBUIREA ACESTORA LA UTILIZATORII FINALI

APARATELOR

5.1 n conformitate cu prevederile HG 761/2001, aparatele consumatoare de combustibili

gazoi se pot introduce pe pia i se pot pune n funciune numai dac:
- poart marcajul naional de conformitate CS, aplicat de productor sau de
reprezentantul autorizat al acestuia, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CS
redactat n limba romn;
- poart marcajul european de conformitate CE, aplicat de un productor dintr-un stat
membru al Uniunii Europene, i sunt nsoite de declaraia de conformitate CE tradus n
limba romn.
Marcajul de conformitate, naional sau european, aplicat pe un aparat, semnific
faptul c aparatul respectiv respect cerinele eseniale aplicabile din HG 761/2001.
5.2 Pentru productorii de aparate consumatoare de combustibili gazoi care nu au sediul
social pe teritoriul Romniei, distribuirea se face prin intermediul distribuitorilor
autorizai (recunoscui), asigurndu-se condiia de la pct. 5.4.
5.3 Pentru productorii de aparate consumatoare de combustibili gazoi din Romnia,
distribuirea aparatelor consumatoare de combustibili gazoi se face prin reeaua proprie
sau prin distribuitori autorizai (recunoscui), asigurndu-se condiia de la pct.5.4.
5.4 Distribuitorul autorizat (recunoscut) de productor poate realiza prin personal propriu
punerea n funciune, service-ul i garania (dac este autorizat de ISCIR pentru aceste
activiti) sau, n cazul n care nu este autorizat pentru aceste lucrri, prin grija sa, va
asigura aceste activiti prin ali ageni economici autorizai de ISCIR.
Aceste condiii au drept scop asigurarea proteciei utilizatorului final i sunt n
responsabilitatea distribuitorului autorizat (recunoscut), conform legislaiei n vigoare
(HG 394/1995 i OG 21/1992, cu modificrile ulterioare).
5.5 Distribuitorul autorizat (recunoscut) de productor este obligat s asigure asisten
tehnic i suport tehnic utilizatorului final n perioada de garanie, n condiiile stabilite la
pct. 5.4.
5.6 Productorii au responsabilitatea, conform prevederilor prezentei prescripii tehnice,
s asigure condiiile tehnice de pregtire/formare i specializare a instalatorilor pentru
tipurile de aparate pe care le introduc pe piaa din Romnia.
5.7 Productorii au obligaia s asigure instruciuni complete de instalare i utilizare n
limba romn, conform legislaiei aplicabile n Romnia, servicii de garanie i piese de
schimb pentru aparatele introduse pe pia.

6 CONDIII PENTRU AUTORIZAREA FUNCIONRII APARATELOR

6.1 Prevederile tehnice din prezenta prescripie tehnic urmresc:
8 s asigure protecia persoanelor, mediului i proprietii, interzicnd existena n
funcionare la utilizatorii finali a unor aparate necorespunztoare;
9 s asigure introducerea disciplinei n exploatare la utilizatorii finali.
n acest scop, prezenta prescripie tehnic, elaborat n baza legislaiei n vigoare
privind funcionarea n condiii de siguran a aparatelor consumatoare de combustibili
gazoi i a dispozitivelor de siguran aferente acestora, stabilete urmtoarele:
10 autorizarea de funcionare a aparatelor se va face la prima punere n funciune i
periodic cel puin o dat la 2 (doi) ani;
11 furnizarea combustibilului gazos se va face numai la aparatele care ndeplinesc
condiiile de funcionare n siguran i care au verificarea tehnic periodic efectuat,
conform prevederilor prezentei prescripii tehnice;
12 furnizorul de combustibil gazos va sista livrarea combustibilului la utilizatorul final
care nu face dovada ndeplinirii condiiilor din prezenta prescripie tehnic privind
funcionarea n condiii de siguran a aparatului pe care l deine;
13 utilizatorul final are obligaia s supun aparatele unor verificri tehnice periodice cel
puin o dat la 2 (doi) ani, din momentul ncetrii garaniei asigurate de vnztor;
14 aparatele instalate i puse n funciune la utilizatorii finali din Romnia vor fi
nregistrate, luate n eviden i supuse verificrilor tehnice iniiale (la prima punere n
funciune) i verificrilor tehnice periodice de ctre ISCIR direct sau prin intermediul
prestatorilor de specialitate autorizai de ISCIR i mputernicii n acest scop;
15 prestatorii de specialitate autorizai de ISCIR, pentru punere n funciune, service,
reparare i pentru efectuarea verificrilor tehnice periodice, trebuie s fac dovada
cunotinelor tehnice i de specialitate.
6.2 Activitile de montare/instalare, punere n funciune, i service se vor efectua numai
de ctre ageni economici autorizai de ISCIR, conform prevederilor prezentei prescripii
tehnice.
6.3 Verificrile tehnice periodice se efectueaz de ctre ageni economici autorizai de
ISCIR.
6.4
Prestatorii de specialitate, care urmeaz s desfoare activiti de punere n
funciune, service, reparare, revizii precum i verificri tehnice periodice, trebuie s
urmeze i s promoveze cursuri de specializare n domeniu.

6.5 Autorizarea prestatorilor de specialitate

6.5.1 Condiii minime obligatorii pe care trebuie s le ndeplineasc agenii
economici n vederea autorizrii pentru montarea/instalarea, punerea n funciune,
service-ul i garania aparatelor precum i pentru efectuarea verificrilor tehnice
periodice
6.5.1.1 Orice agent economic/prestator de specialitate, nregistrat n Registrul Comerului
din Romnia, i avnd n statut ca obiect de activitate (specificat prin codul CAEN
corespunztor) una sau mai multe activiti asociate montrii/instalrii, punerii n
funciune, service-ului i verificrii tehnice periodice a aparatelor consumatoare de
combustibili gazoi, poate solicita autorizarea din partea ISCIR dac:
a) agentul economic este specializat n domeniul respectiv i poate prezenta dovezile de
capabilitate tehnic n acest sens;
b) agentul economic i desfoar activitile, pentru care solicit autorizarea din partea
ISCIR, n regim de asigurare a calitii i garantare a siguranei n funcionare pentru
aparatele consumatoare de combustibili gazoi;
c) cunoate i respect, n derularea activitilor desfurate, prevederile prescripiilor
tehnice - Colecia ISCIR aplicabile;
d) deine prescripiile tehnice aplicabile n domeniul pentru care solicit autorizarea;
e) cunoate cerinele eseniale din HG 761/2001 i deine standardele specifice aplicabile
domeniului pentru care solicit autorizarea din partea ISCIR;
f) deine documentaiile tehnice specifice n limba romn (documentaiile tehnice de
identificare a aparatelor i manualele de service redactate sau traduse n limba romn)
pentru toate tipurile de aparate la care execut lucrrile pentru care solicit autorizarea;
g) dispune de:
16 mijloacele tehnico materiale proprii adecvate;
17 de personal propriu calificat i specializat n domeniu pentru execuie;
18 de personal tehnic propriu cu pregtire tehnic superioar investit cu responsabilitile
de supraveghere tehnic i avizarea conformitii lucrrilor efectuate, care poate fi
propus pentru nominalizare n autorizaia solicitat;
h) deine proceduri proprii referitoare la lucrrile pe care la execut n regim de asigurare
a calitii i a siguranei n funcionare;
i) deine, dup caz, atestat de specializare de la productor;
j) nainteaz la ISCIR un dosar de solicitare a autorizrii. Dosarul de autorizare se va
ntocmi conform cerinelor de la pct. 6.5.2.
A)
B) 6.5.2 Cerine privind coninutul i ntocmirea dosarului n vederea autorizrii
prestatorilor de specialitate
Dosarul trebuie s conin urmtoarele:
a) opisul documentelor;
b) cerere explicit privind domeniul pentru care solicit autorizarea;

Domeniile pentru care se poate solicita autorizarea i pentru care ISCIR emite autorizaii
sunt:
i) montare/ instalare;
ii) punere n funciune;
iii) service i reparare;
iiii) verificri tehnice periodice i autorizarea funcionrii aparatelor.
c) precizarea tipurilor de aparate la care se vor executa lucrrile pentru care se
solicit autorizarea din partea ISCIR:
3 precizarea tipurilor de aparate;
4 precizarea parametrilor maximali de funcionare ai fiecrui tip de aparat i/sau
caracteristicilor tehnice de identificare a tipurilor de aparate;
d) memoriu tehnic justificativ, care va conine:
2
3
4
5
6
7
8

elementele de identificare (denumire corect i complet a agentului economic,

adres, telefon etc.);
profilul agentului economic;
organigrama de funcionare;
sistemul de asigurare a calitii implementat;
dotri tehnico-materiale;
certificri/autorizaii deinute de agentul economic de la alte organisme;
alte date relevante, dac este cazul.

e) actele legale ale agentului economic:

2

copie dup statutul agentului economic (trebuie s evidenieze codurilor CAEN

asociate tipurilor de activiti pentru care se solicit autorizarea din partea ISCIR);
3 copie dup Certificatul de nregistrare la Camera de Comer i Industrie.
f) lista personalului propriu de specialitate
Avnd n vedere natura lucrrilor care se execut (montare /instalare, punere n
funciune, reglaje, service / reparaii, verificri tehnice periodice la aparate consumatoare
de combustibili gazoi), lucrri la care implic intervenii la circuite sub tensiune
electric, conducte sub presiune coninnd ap cald pn la 1050C, conducte i
dispozitive sub presiune coninnd gaze combustibile, tubulaturi de gaze arse coninnd
gaze potenial nocive, orice execuie necesit o echip de minim 2 (dou) persoane.
Avnd n vedere nivelul de responsabilitate sub care se desfoar aceste lucrri i
necesitatea identificrii personalului care rspunde de calitatea i garania lucrrilor,
agenii economici trebuie s aib:
4 personal de execuie;
5 personal de supraveghere tehnic i avizare a conform a lucrrilor executate;
Agenii economici autorizai pentru verificri tehnice periodice, care vor fi autorizai
de ISCIR s avizeze i rapoartele acestor verificri ceea ce semnific autorizarea de

funcionare a aparatelor, trebuie s dispun de personal tehnic cu studii superioare de

lung durat calificat i specializat corespunztor prin cursuri organizate de ISCIR
n acest sens, se va prezenta o list cu personalul propriu al agentului economic i cu
precizarea tipului de activitate pe care o presteaz (execuie, supraveghere tehnic i / sau
avizarea conformitii lucrrilor).
La aceast list trebuie s se anexeze documente din care s rezulte:
- pregtirea profesional;
- calificrile i specializrile personalului;
- atestri acordate de ctre productori;
- experiena n domeniu (curriculum vitae).
ISCIR poate solicita i verificarea documentelor din care s reias c personalul
tehnic de specialitate propus de ctre agentul economic pentru autorizare este angajat al
acestuia i are experien n domeniu.
NOT: Agenii economici care solicit autorizarea pentru verificri tehnice periodice i
avizarea rapoartelor trebuie s aib cel puin un angajat cu studii tehnice superioare de
lung durat, care urmeaz s fie verificat n vederea autorizrii pentru supravegherea
tehnic, avizarea conformitii lucrrilor executate i semnarea documentelor specifice
autorizrii de funcionare a aparatelor.
g) dovezi de existen a dotrilor tehnico-materiale necesare n vederea autorizrii
de ctre ISCIR a agenilor economici
Agenii economici trebuie s prezinte dovezi de existen a mijloacelor de execuie,
a dotrilor i facilitilor auxiliare, a aparaturii de msurare i control adecvate i a
documentaiilor tehnice necesare.
Pentru garantarea executrii lucrrilor n regim de asigurare a calitii i de
ndeplinire a prevederilor din prescripiile tehnice Colecia ISCIR, privind sigurana n
funcionare a aparatelor la care se execut aceste lucrri, agentul economic trebuie s
dein:
(1) mijloace de execuie (utilaje, scule, echipamente, unelte etc.)
Se va prezenta lista mijloacelor de execuie pentru tipul de activitate/ lucrare/
operaie la care sunt folosite.
Se vor ataa, pentru mijloacele de execuie importante (cele indispensabile
executrii tipului de lucrri pentru care se solicit autorizarea), documentele doveditoare
de proprietate a mijloacelor de execuie, fi tehnic de identificare i, dup caz,
documentele care dovedesc verificarea acestora (buletine de verificare metrologic,
verificarea strii tehnice dup revizii etc.).
(2) dotri i faciliti auxiliare (de exemplu: standuri de ncercri, autoutilitare,
echipament birotic pentru procesare / stocare date de execuie lucrri, mijloace de
nregistrare / eviden / arhivare lucrri, depozitare piese de schimb i materiale, centru
de instruire i perfecionare personal de execuie etc.).
Se vor prezenta dotrile materiale care sunt considerate de ctre solicitant ca fiind
relevante pentru demonstrarea capabilitii sale tehnice de a executa lucrrile pentru care
solicit autorizarea din partea ISCIR la un nivel de profesionalism corespunztor, n
regim de asigurare a calitii i cu responsabiliti asumate privind garantarea lucrrilor.
(3) aparatur de msurare i control

Agenii economici care execut lucrri de specialitate la aparate i echipamente, n

sensul prevederilor prezentei prescripii tehnice, trebuie s dispun de aparatele de
msurare i control specifice fiecrui tip de operaiune executat.
Aparatele de msurare i control utilizate pentru verificarea conformitii lucrrilor
executate trebuie s fie permanent n stare de bun funcionare, s fie pstrate
corespunztor, i s asigure acurateea i precizia msurtorilor efectuate.
ndeplinirea acestor cerine trebuie demonstrat n dosar prin documente i
proceduri specifice pentru marcarea, pstrarea i verificarea periodic a aparaturii /
instrumentelor de msurare i control.
Aparatura de control deinut de solicitant trebuie s fie adecvat cel puin pentru:
2 controlul etaneitii;
3 controlul dimensional;
4 controlul vizual;
5 reglarea i punerea n funciune a sistemelor de ardere;
6 msurarea presiunilor;
7 msurarea temperaturilor;
8 controlul /msurarea parametrilor circuitelor electrice.
n funcie de complexitatea lucrrilor efectuate, mai pot fi necesare dotri cu
aparatur i instrumentaie specific:
1 pentru verificarea mbinrilor sudate;
2 pentru controlul regimului chimic al apei.
Nu poate exista operaie executat, din ansamblul lucrrilor pentru care se solicit
autorizarea, fr a exista n dotarea agentului economic cel puin un aparat de msurare i
control specific.
Se va ataa pentru fiecare aparat de msurare i control important documentul
doveditor de proprietate a acestuia, fi tehnic de identificare a aparatului, i,
obligatoriu, documentele care dovedesc efectuarea verificrilor metrologice la termen
(buletine de verificare metrologic).
Nu se admite soluia de verificare de conformitate a unei operaiuni, esenial din
punct de vedere al siguranei i al eficienei pentru echipamentul la care se execut, care
prevede pentru partea de verificare a conformitii execuiei ei: exclusiv control vizual.
(4) documentaii tehnice aplicabile
Se va prezenta lista documentaiilor tehnice deinute.
h) proceduri de executare a lucrrilor pentru care se solicit autorizarea din partea
ISCIR
Procedurile de executare a lucrrilor asigur repetabilitatea, controlabilitatea,
trasabilitatea, calitatea fiecrei lucrri i garantarea siguranei n funcionare a aparatelor
la care se execut aceste lucrri.
Pentru a putea fi autorizai de ISCIR, agenii economici trebuie s dispun de un
sistem de asigurare a calitii implementat, care s asigure ndeplinirea cerinelor din
prescripiile tehnice - Colecia ISCIR privind sigurana n funcionare.

Toate activitile agentului economic trebuie s se desfoare conform procedurilor

acestui sistem. Nu este obligatoriu ca sistemul de asigurare a calitii s fie certificat de o
ter parte.
n acest sens, solicitantul va prezenta n dosarul de autorizare cel puin urmtoarele
proceduri operaionale i formulare, funcie de domeniul de autorizare solicitat (a se
vedea pct. 6.5.2, lit. b)):
1 proceduri i documente asociate de contractare / deschidere a lucrrilor;
2 proceduri i documente asociate de recepie a materiilor prime i materialelor,
subansamblurilor, echipamentelor etc. i de recepie a instalaiei tehnologice la care se
execut lucrrile de specialitate, la nceputul lucrrilor i pe parcursul desfurrii lor;
3 proceduri i documente asociate de acceptare / nsuire a prevederilor proiectelor
tehnice de execuie;
4 proceduri specifice de derulare a tuturor fazelor de execuie efectiv a lucrrilor:
montare, instalare, punere n funciune, probe la rece, probe la cald, intervenii, service,
revizii, optimizri etc.;
5 proceduri de control i verificare pe parcursul execuiei inclusiv documentele
asociate;
6 proceduri de verificare la rece, specifice subsistemelor tehnologice individuale (ap,
gaze de ardere, aer de ardere, alimentare cu energie electric etc.) care deservesc aparatul;
7 proceduri de verificare la cald/ probe funcionale n condiii reale de utilizare a
aparatelor asupra crora s-au efectuat lucrrile pentru demonstrarea realizrii parametrilor
declarai/proiectai;
8 proceduri i documente asociate pentru service i lucrri specifice de garanie i post
garanie desfurate la locul de funcionare a aparatului;
9 proceduri pentru intervenii i asigurare piese de schimb;
10 nregistrri (proceduri privind circulaia documentelor, registre de urmrire a derulrii
unei lucrri i de nregistrare / arhivare a lucrrilor executate);
11 formulare tipizate utilizate de agentul economic pentru lucrrile executate (rapoarte
de probe, rapoarte de investigaii preoperatorii, de instruire a personalului propriu i a
utilizatorului final, procese-verbale de predare-primire, de punere n funciune, de
efectuare a interveniilor, certificate de calitate i garanie etc.);
12 proceduri de asigurare a nregistrrii verificrii metrologice i trasabilitii aparatelor
de msurare i control;
13 procedur
de
nregistrare
a
reclamaiilor
inclusiv
tratarea
reclamaiilor/neconformitilor;
14 alte proceduri relevante de execuie a lucrrilor n regim de asigurare a calitii i de
ndeplinire a prevederilor din prescripiile tehnice Colecia ISCIR aplicabile, privind
asigurarea siguranei n funcionare a aparatelor la care se execut lucrrile (pstrarea
aparatelor de msurare i control, asigurarea verificrilor metrologice periodice la timp,
protecia muncii, instruirea periodic i continu a personalului propriu i, dup caz, al
utilizatorului final al aparatelor etc.).
Dosarul poate cuprinde orice alte dovezi de capabilitate tehnic pe care solicitantul le
consider relevante n sprijinul cererii sale de autorizare.

i) documente din care s rezulte execuia i verificarea lucrrilor de

montare/instalare, punere n funciune, service i reparare i formulare impuse
pentru autorizarea de funcionare a aparatelor
Rezultatele verificrii aparatelor consumatoare de combustibili gazoi vor fi
consemnate de persoanele care le-au efectuat, astfel:
2 pentru verificrile efectuate pe parcursul montrii / instalrii, pe parcursul probelor
funcionale la rece i la cald precum i pentru verificrile efectuate la terminarea instalrii
i probelor de punere n funciune sau la finalizarea operaiunilor de intervenie/service,
se vor ntocmi documente de verificare semnate de responsabilul autorizat cu
supravegherea tehnic i avizarea conformitii lucrrilor al agentului economic;
3 pentru verificrile tehnice efectuate dup terminarea punerii n funciune i pentru
verificrile tehnice periodice se vor ntocmi rapoarte de verificare, conform modelelor
prezentate n anexele B i C;
4 rapoartele de verificare, menionate mai sus, atestnd demonstrarea realizrii
parametrilor de performan i siguran n funcionare, vor fi semnate obligatoriu i de
utilizatorul final care preia aparatul pus n funciune pentru exploatarea de durat, pentru
confirmarea nsuirii de ctre acesta a obligaiilor ce-i revin privind utilizarea numai n
modurile specificate n instruciunile destinate lui i supunerea aparatului verificrilor
tehnice periodice n continuare.
6.5.3

Eliberarea autorizaiei pentru agentul economic

Dup analizarea dosarului, n cazul n care se constat ndeplinirea tuturor

condiiilor, agentul economic va susine un examen cu ISCIR-INSPECT, examen care se
va desfura n dou etape:
5 prob de evaluare a cunotinelor teoretice ale personalului tehnic propus pentru
autorizare, prin lucrri scrise i interviuri;
6 prob practic.
n cazul promovrii examenului, ISCIR-INSPECT va elibera acestuia o autorizaie,
n care se va preciza domeniul de activitate, iar termenul de valabilitate a autorizaiei va fi
de 2 (doi) ani. ISCIR-INSPECT va elibera pentru fiecare domeniu precizat la pct.6.5.2 lit.
b) cte o autorizaie.
Modelul de AUTORIZAIE este prezentat n anexa H.
6.6 Verificri tehnice n vederea autorizrii de funcionare a aparatelor
6.6.1 Aparatele consumatoare de combustibili gazoi pot fi date n exploatare de durat la
utilizatorul final numai dup finalizarea montrii / instalrii, punerii n funciune i
verificrilor tehnice efectuate de un agent economic autorizat de ISCIR i avizarea
rapoartelor de verificare de ctre ISCIR sau, dup caz, de ctre un agent economic
autorizat de ISCIR n acest sens. Avizarea rapoartelor de verificare semnific autorizarea
de funcionare a aparatului.
Aparatele care sunt supuse prevederilor prezentei prescripii tehnice prezint pericol
sporit n exploatare i ca urmare necesit montarea / instalarea, punerea n funciune,

service-ul, luarea n eviden i supravegherea prin efectuarea verificrilor tehnice

periodice de ctre un agent economic autorizat de ISCIR.
Verificrile tehnice i ntocmirea rapoartelor de verificare, n vederea autorizrii de
funcionare, se efectueaz numai de ctre prestatori de specialitate autorizai n acest sens
(prestatori de specialitate autorizai pentru verificri tehnice periodice).
Aparatele, dup pericolul pe care l prezint efectele dinamice care ar putea s apar
n caz de explozie i n funcie de puterea termic, primesc autorizaia de funcionare
(prin avizarea rapoartelor de verificri la prima punere n funciune i ulterior prin
avizarea rapoartelor de verificri tehnice periodice pentru autorizarea de funcionare n
continuare) dup cum urmeaz:
a) pentru aparatele cu o putere termic mai mic de 70 kW, avizarea rapoartelor de
verificare la punerea n funciune i ulterior la verificrile tehnice periodice se vor efectua
de ctre ageni economici autorizai de ISCIR n acest sens.
ISCIR-INSPECT i rezerv dreptul de a aviza, prin sondaj, rapoartele de verificare
menionate mai sus.
b) pentru aparatele cu o putere termic egal sau mai mare de 70 kW, avizarea
rapoartelor de verificare se va face de ISCIR-INSPECT. n cazul avizrii fcute de ctre
ISCIR-INSPECT, avizarea rapoartelor de verificare se va face, dup cum decide ISCIRINSPECT, cu sau fr participarea sa la verificri, ncercri i probe.
NOTA: Avizarea rapoartelor de verificare precizate la lit. a) i b) de mai sus reprezint
autorizarea de funcionare a aparatelor respective (care au fost supuse verificrilor).
c) n cazul n care se monteaz n aceeai incint mai multe aparate cu puteri mai mici
de 70 kW, dar a cror putere nsumat depete 70 kW, autorizarea iniial de
funcionare i periodic se vor efectua de ctre ISCIR-INSPECT prin avizarea
rapoartelor de verificare. Avizarea rapoartelor de verificare se va face cu sau fr
participarea ISCIR INSPECT la verificri , ncercri i probe.
6.6.2 Verificri tehnice i lucrri care se efectueaz la prima punere n funciune i
autorizarea iniial de funcionare
6.6.2.0 n cazul utilizrii unui aparat consumator de combustibili gazoi care se va
racorda la reeaua de gaze naturale, la punerea n funciune a acestuia este obligatorie
prezena reprezentantului operatorului de distribuie gaze naturale liceniat i a
reprezentantului agentului economic autorizat de ANRGN n lucrri de execuie pentru
instalaii de utilizare a gazelor naturale.
6.6.2.1 Pentru efectuarea lucrrilor de punere n funciune i a verificrilor aferente
autorizrii iniiale de funcionare, utilizatorul final are obligaia de a pune la dispoziia
agentului economic, care urmeaz s efectueze punerea n funciune i verificrile
tehnice, urmtoarele documente:
d) documentaia tehnic nsoitoare a aparatului i toate documentele referitoare
la proveniena acestuia
Documentele referitoare la proveniena aparatului nseamn:

(1) pentru aparatele provenite din import i achiziionate de utilizatorul final de la un

distribuitor autorizat (recunoscut) de un productor din strintate sau de la un vnztor
recunoscut de acesta:
7 copia avizului tehnic / dovezii de acceptare n vederea importului (eliberate de
ISCIR);
- factura de cumprare;
- certificatul de calitate i garanie (completat de ultimul vnztor n relaie direct cu
utilizatorul final).
NOTA 1: Distribuitorul autorizat / vnztorul are obligaia s pun la dispoziia
utilizatorului final, odat cu aparatul, o copie a avizului tehnic / dovezii de acceptare n
vederea importului n baza cruia(eia) a introdus n Romnia aparatul respectiv. Pe copia
sus menionat, confirmat prin semntur i tampil n original, se nscriu datele de
identificare a aparatului (seria i anul de fabricaie).
NOTA 2: n cazul n care aparatul este achiziionat de utilizatorul final de la un vnztor
care se afl la captul unui lan de distribuie, copia avizului tehnic / dovezii de acceptare
n vederea importului va fi confirmat prin semntur i tampil n original, att de
importatorul iniial care a efectuat importul ct i de vnztorul final care va nscrie seria
i anul de fabricaie a aparatului pe copia avizului tehnic / dovezii de acceptare.
NOTA 3: Modelul de AVIZ TEHNIC N VEDEREA IMPORTULUI este prezentat n
anexa F iar modelul de DOVADA DE ACCEPTARE N VEDEREA IMPORTULUI
este prezentat n anexa G.
(2) pentru aparatele provenite din strintate, importate de utilizatorul final n nume
propriu:
copia avizului tehnic / dovezii de acceptare n vederea importului (eliberate de
ISCIR);
- factura de import;
8 certificatul de calitate i garanie.
NOTA 1: Avizul tehnic/ dovada de acceptare n vederea importului trebuie s fie
personalizat(), eliberat() n numele utilizatorului final i s nu cuprind la rubrica
Observaii restricii de utilizare nesoluionate. n cazul n care avizul tehnic / dovada de
acceptare au astfel de restricii, se vor prezenta i actele care dovedesc rezolvarea
acestora.
NOTA 2: Nu se admite nceperea lucrrilor de punere n funciune la aparatele care au
fost importate cu condiionri i sunt nerezolvate la data punerii n funciune.
b)
c)
d)

proiectul instalaiei n care urmeaz s fie ncorporat aparatul;

documentele care dovedesc legalitatea instalrii i utilizrii aparatului;
procesele-verbale de recepie a lucrrilor adiacente (racordri la reeaua de
combustibil gazos, racordri la reeaua de energie electric, racordri la reeaua de
ap etc.).

6.6.2.2 Prestatorul de specialitate va efectua urmtoarele:

a) verific integritatea aparatului care urmeaz s fie pus n funciune i compatibilitatea

acestuia cu tipul de gaz utilizat;
e) verific instalarea corect a aparatului i faptul c nu contravine instruciunilor
productorului privind instalarea;
f) verific racordarea corect a aparatului la reeaua de combustibil gazos, reeaua
electric, reeaua de ap, evacuare gaze arse etc;
g) verific presiunile de combustibil gazos i ap existente n circuitele de intrare ale
aparatului ;
h) verific racordarea corect a aparatului la reeaua electric i parametrii acesteia;
i) verific sistemul de evacuare gaze de ardere disponibil;
j) verific prizele de aer neobturabile.
6.6.2.3 n conformitate cu instruciunile productorului i cu propriile proceduri de lucru,
prestatorul de specialitate poate efectua punerea n funciune a aparatului doar dac n
urma verificrilor efectuate la pct. 6.6.2.1 i 6.6.2.2 nu se constat abateri de la legislaia
n vigoare, de la caracteristicile aparatului i recomandrile productorului.
Punerea n funciune se va face de ctre prestatorul de specialitate, conform
instruciunilor aplicabile specifice fiecrui tip de aparat n parte, innd cont de
parcurgerea urmtoarelor etape:
a) alimentarea aparatului cu combustibil gazos, ap i energie electric;
b) verificarea etaneitii circuitelor de combustibil gazos i ap;
c) verificarea funcionrii sistemelor de reglare i protecie;
d) reglarea parametrilor de intrare n aparat;
e) pornirea aparatului, efectuarea reglajelor necesare pentru o funcionare optim a
aparatului n condiiile reale de la utilizatorul final;
f) reverificarea funciilor de reglare i protecie la cald (n funcionarea normal a
aparatului);
g) verificarea la cald a evacurii gazelor de ardere, tirajului i etaneitii circuitului de
evacuare a gazelor de ardere;
h) aducerea aparatului n funcionare la parametrii nominali i efectuarea verificrii
arderii;
i) msurarea parametrilor de funcionare i nregistrarea acestora n buletine, fie de
msurtori etc. (n conformitate cu propriile proceduri) i, obligatoriu, ntr-un raport
de verificare, conform modelelor din anexele B i C;
j) instruirea utilizatorului final cruia i se va explica modul de exploatare i ntreinere
curent a aparatului subliniindu -se urmtoarele obligaii i restricii:
- utilizatorul final are obligaia s opreasc imediat din funciune aparatul la care constat
o anomalie / defeciune i s se adreseze unui prestator de specialitate autorizat de ISCIR
pentru remedierea defectelor;
- este interzis repunerea n funciune a aparatului pn la remedierea defectelor, care
trebuie s fie efectuat numai de ctre ageni economici autorizai de ISCIR;
9 este strict interzis ncredinarea aparatelor, de ctre utilizatorii finali, unor persoane
sau ageni economici neautorizai de ISCIR pentru a se efectua intervenii i reparaii la
acestea;
k) editarea i completarea livretului aparatului, conform modelului din anexa D, i
predarea acestuia utilizatorului final;

l) contrasemnarea raportului de verificare de ctre utilizatorul final, care semnific

faptul c acesta i-a asumat obligaiile privind utilizarea n continuare a aparatului
numai n condiiile n care l va supune verificrilor tehnice periodice.
6.6.2.4 Autorizarea iniial de funcionare
Dup parcurgerea etapelor de la pct. 6.6.2.3 cu bune rezultate, prestatorul de
specialitate prezint raportul de verificare, specificat la pct. 6.6.2.3, lit. i), spre avizare
celor n drept s avizeze acest raport. Raportul se avizeaz n conformitate cu prevederile
pct.6.6.1.
Dac deine autorizaie de la ISCIR i aparatul pus n funciune se ncadreaz n
domeniul pentru care prestatorul de specialitate este autorizat, avizarea raportului de
verificare se poate face de nsui prestatorul de specialitate care a efectuat punerea n
funciune.
Dac nu deine autorizaie pentru acest lucru, prestatorul de specialitate care a
fcut punerea n funciune, se va adresa la ISCIR sau, dup caz, unui prestator de
specialitate autorizat de ISCIR pentru avizarea acestor rapoarte de verificare. n cazul n
care avizarea raportului de verificare se face de ctre ISCIR sau de alt agent economic
autorizat de ISCIR n acest sens, ISCIR sau agentul economic autorizat pot condiiona
avizarea raportului de verificare de participarea la probele i msurtorile de punere n
funciune menionate la pct. 6.6.2.3.
n urma avizrii de ctre unul dintre cei doi, raportul de verificare i probe
constituie autorizaia de funcionare iniial i se ataeaz la livretul aparatului. O copie a
raportului se pstreaz la agentul economic care a efectuat punerea n funciune i o copie
la cei care au avizat raportul.
6.6.2.5 Verificri tehnice periodice i autorizarea de funcionare n continuare a
aparatelor
Prezenta prescripie tehnic stabilete obligativitatea verificrii tehnice periodice a
aparatelor consumatoare de combustibili gazoi.
O funcionare sigur i de durat a aparatelor consumatoare de combustibili
gazoi presupune c uzura i fenomenul de mbtrnire a materialelor s fie din timp
cunoscute i s fie nlturate prin msuri adecvate.
Pentru realizarea acestor scopuri precum i pentru protejarea utilizatorilor
aparatelor consumatoare de combustibili gazoi a aprut necesitatea efecturii
verificrilor tehnice periodice.
Avnd n vedere c, n primul rnd, utilizatorii aparatelor consumatoare de
combustibili gazoi trebuie s fie contieni de necesitatea funcionrii n condiii de
securitate a aparatului, responsabilitatea iniierii verificrilor tehnice periodice, cade n
sarcina utilizatorului final.
Despre obligativitatea efecturii acestor verificri tehnice periodice, utilizatorul
va fi informat prin:
- instruirea iniial cu ocazia primei puneri n funciune i nmnrii i semnrii
LIVRETULUI APARATULUI.

Semnarea acestui livret de ctre utilizatorul final semnific nsuirea de ctre

acesta a obligaiei de a supune aparatul verificrii tehnice periodice i de a nu-l utiliza n
lipsa autorizaiei de funcionare.
- furnizorul de combustibil gazos, care nu deschide sau care ntrerupe alimentarea cu
combustibil gazos la aparatele care nu au autorizaia de funcionare i, respectiv,
verificrile tehnice la zi (a se vedea pct. 6.6.1).
Toate aparatele consumatoare de combustibili gazoi, aflate n domeniul de
aplicare al prezentei prescripii tehnice, trebuie s fie verificate, fr omisiuni, la intervale
regulate de timp n ceea ce privete securitatea n timpul funcionrii aparatului.
Verificrile tehnice periodice trebuie s fie extinse i asupra aparatelor care au
fost instalate nainte de intrarea n vigoare a prezentei prescripii tehnice.
Verificrile tehnice periodice trebuie s fie efectuate numai de ctre ageni
economici autorizai de ISCIR pentru aceast activitate.
La verificrile tehnice periodice ale aparatelor, se efectueaz toate lucrrile
specificate la pct. 6.6.2.2 i 6.6.2.3, adaptate situaiei unui aparat care deja a funcionat o
perioad de timp.
n funcie de rezultatele obinute, verificarea tehnic periodic poate avea
rezoluia:
k) se admite continuarea utilizrii;
l) se interzice funcionarea n continuarea a aparatului.
Rezultatele se consemneaz ntr-un RAPORT DE VERIFICRI, NCERCRI
I PROBE N VEDEREA AUTORIZRII FUNCIONRII APARATULUI
(conform modelelor prezentate n anexele B i C) a crui avizare va fi decis de cei n
drept (conform celor precizate la pct. 6.6.1). Avizarea raportului verificrilor tehnice
periodice constituie autorizarea de funcionare n continuare a aparatului.
Acordarea rezoluiei admis pentru funcionare se acord numai dac, la
verificarea tehnic periodic, se constat ndeplinirea condiiilor prevzute n prezenta
prescripie tehnic privind sigurana n funcionare.
Utilizarea aparatelor fr verificarea tehnic periodic efectuat de un agent
economic autorizat de ISCIR i fr avizarea raportului de verificare de ctre cei
autorizai s o fac, este interzis i atrage dup sine decuplarea de la reeaua de
combustibil gazos a utilizatorului.
n raportul de verificare tehnic periodic sau/i n livretul aparatului, se vor
consemna parametrii de funcionare maximi admii, valorile parametrilor de protecie
pentru care s-a verificat condiia de oprire n siguran a aparatului precum i data (luna
i anul) stabilit pentru urmtoarea verificare periodic.
Verificarea tehnic periodic se va efectua la maxim 2 (doi) ani.
Utilizatorul final poate opta pentru efectuarea verificrilor tehnice periodice i
poate s se adreseze de fiecare dat aceluiai prestator de specialitate autorizat de ISCIR
sau, la fiecare termen scadent, unui alt prestator de specialitate autorizat de ISCIR. Orice
agent economic autorizat de ISCIR, care efectueaz aceste lucrri, are obligaia de a
consemna rezultatele verificrilor efectuate n livretul aparatului. De asemenea, fiecare
agent economic autorizat pentru efectuarea verificrilor tehnice periodice (indiferent dac
are inclus n autorizaie i mputernicirea de a aviza rapoartele de verificare, deci de a
acorda autorizaia de funcionare a aparatelor) trebuie s in evidena aparatelor aflate n
grija sa. Registrul de eviden se ntocmete n conformitate cu modelul din anexa E.

Acest registru va fi prezentat la ISCIR pentru control, la cererea ISCIR, de ctre agentul
economic.
Utilizatorul final este obligat s pstreze n bune condiii livretul aparatului, care
evideniaz verificrile tehnice periodice i care descrie condiiile de exploatare pe toat
durata de serviciu a aparatului de la prima punere n funciune i pn la scoaterea din uz
a acestuia.
Livretul aparatului, mpreun cu documentaia tehnic de identificare a aparatului
i instruciunile de utilizare/ntreinere, trebuie s fie transmis odat cu aparatul, n cazul
transferrii acestuia unui alt utilizator final.
n perioada dintre dou verificri tehnice periodice, utilizatorul final este obligat
s respecte instruciunile de utilizare ale productorului, care i sunt special destinate,
instruciunile i recomandrile agentului economic autorizat care a efectuat lucrrile de
punere n funciune i, dup caz, de verificare tehnic periodic i n caz de defect s
opreasc imediat aparatul n siguran i s anune un prestator de specialitate autorizat.
Repunerea n funciune este permis numai dup efectuarea remedierilor defectului de
ctre un prestator de specialitate autorizat de ISCIR n acest sens.
6.6.3

Se excepteaz de la prevederile pct. 6.6.2 urmtoarele tipuri de aparate:

- aparate de gtit de uz casnic;
- primusuri;
- barbeque;
- convectoare mobile sau portabile;
- aparate pentru efecte decorative;
- sobe i eminee,
toate celelalte precizri privind aparatele menionate mai sus rmnnd valabile.

7 CONDIII PENTRU ACCEPTAREA UTILIZRII APARATELOR VECHI

7.1 Introducerea pe pia i funcionarea legal n Romnia a aparatelor consumatoare de
combustibili gazoi vechi de provenien strin este posibil numai dup efectuarea unor
verificri i ncercri prealabile, care s permit concluzionarea asupra strii lor tehnice i
asupra gradului de siguran n funcionare pe care aparatele le mai prezint.
Nu se admite introducerea n ar a aparatelor mai vechi de 6 (ase) ani de la data
fabricrii acestora.
7.2 Aparatele vechi vor suporta 3 (trei) etape de verificri n vederea acceptrii
funcionrii lor n Romnia, dup cum este menionat n continuare.
7.2.1 Verificarea i avizarea de principiu a documentaiei tehnice a aparatelor vechi
inclusiv verificarea crii tehnice n original, n vederea eliberrii avizului de
introducere n ar a aparatelor vechi
Aparatele trebuie s corespund din punct de vedere tehnic prevederilor
Prescripiilor Tehnice Colecia ISCIR aplicabile, n vigoare. De asemenea,
documentaia tehnic trebuie s fie nsoit de un certificat de calitate i garanie,

dosarul/registrul de exploatare/funcionare anterioar i instruciunile de instalare i

utilizare.
Se vor putea accepta condiiile tehnice prevzute n normele din ara
productorului sau alte norme internaionale n msura n care nu afecteaz sigurana n
funcionare a aparatelor respective i numai dac aparatul are posibilitatea de a fi reglat /
modificat pentru tipurile de gaze i presiunile de alimentare corespunztoare utilizate pe
teritoriul Romniei.
Documentaia va fi pus la dispoziia ISCIR-INSPECT de ctre importator.
Avizarea documentaiei tehnice depuse se va face de ctre ISCIR - INSPECT .
Dup verificarea i avizarea de principiu a documentaiei tehnice, inspectorul
ISCIR va ncheia un proces-verbal n care se vor prezenta concluziile desprinse n urma
analizei i dispoziiile cu privire la verificrile i ncercrile ulterioare. Procesul-verbal va
fi semnat, de luare la cunotin, de ctre importatorul aparatelor respective.
Pe baza acestui document, prin care solicitantul i asum responsabilitatea
ndeplinirii prevederilor specificate de ISCIR i i asum riscul neprimirii autorizaiei de
funcionare pentru echipamentul pe care intenioneaz s-l introduc n ar, se poate
acorda un accept de introducere a aparatului n ar pentru efectuarea unor verificri i
investigaii tehnice n vederea stabilirii posibilitilor de acordare a autorizaiei de
funcionare.
7.2.2

Verificri i investigaii tehnice n vederea eliberrii acceptului de utilizare

Dup avizarea importului pentru aparate vechi, conform pct. 7.2.1, se vor efectua
verificri i investigaii tehnice de ctre ISCIR sau de ctre un prestator de specialitate
autorizat de ISCIR pe baza crora se va decide asupra eliberrii acceptului de utilizare.
Msurtorile se vor efectua n laboratoare autorizate de ISCIR.
n cazul efecturii verificrilor i investigaiilor tehnice de ctre un prestator de
specialitate autorizat de ISCIR, nainte de nceperea acestora, se va transmite spre avizare
la ISCIR planul de verificri i ncercri pentru investigaii tehnice.
Scopul verificrilor i investigaiilor tehnice este de a se stabili dac aparatul mai
poate funciona n condiii de siguran.
Aparatul propriu-zis se examineaz n raport cu documentaia tehnic, n ceea ce
privete:
- principalele caracteristici constructive i dimensionale;
- execuia principalelor subansamble sau pri componente;
- modul de realizare n practic a condiiilor tehnice generale prevzute n prescripiile
tehnice sau standardele n vigoare aplicabile;
- materialele folosite;
- sudurile i mbinrile sudate;
- elementele supuse la presiune (suprafaa interioar / exterioar, abateri de form i
dimensiuni inclusiv grosime);
- izolaia exterioar.
De asemenea, se verific starea elementelor componente:
- robinete manuale de izolare;
- site / filtre;
- regulatorul de presiune a gazului;

- dispozitiv de supraveghere a presiunii gazului;

- camera de combustie / ardere;
- arztorul de pornire sau pilot;
- instalaia de evacuare a gazelor arse, tirajul;
- dispozitiv de control a flcrii;
- dispozitiv de control a temperaturii n camera de ardere, limitatorul de temperatur;
- dulapul / panoul de comand al aparatului;
- sistemul electric;
- armturi, dispozitive de alimentare cu ap, aparate de msurare i control i
automatizare.
Se efectueaz proba hidraulic sau proba de verificare a etaneitii circuitelor,
conform prevederilor prescripiilor tehnice-Colecia ISCIR.
Se verific dac funcionarea dispozitivelor de protecie este independent de
buclele de reglare.
Probele i ncercrile, cu msurarea principalilor parametri i indici de
performan declarai, n funcionare sau n laboratoare autorizate se vor efectua n ar
nainte de acordarea autorizaiei de funcionare.
De rezultatele acestor probe i ncercri depinde acordarea autorizaiei de
funcionare a aparatelor.
7.2.3

Probe i verificri pentru obinerea autorizaiei de funcionare

n urma probelor, ncercrilor i msurtorilor efectuate cu ocazia verificrilor i

investigaiilor tehnice se va ntocmi un raport de verificri i investigaii tehnice n care
se va concluziona dac aparatul mai poate funciona n condiii de siguran.
8 CONDIII PRIVIND SCOATEREA DIN UZ I CASAREA APARATELOR
8.1 Scoaterea definitiv din uz i casarea aparatului, ce depinde de voina utilizatorului
final i de ncheierea ciclului de via, este n responsabilitatea utilizatorului final i se va
face n conformitate cu legislaia n vigoare n Romnia privind casarea aparatelor i
depozitarea deeurilor.
8.2 Reutilizarea aparatelor scoase din uz i casate, de ctre ali utilizatori finali, este strict
interzis.
8.3 Refolosirea pieselor componente ale aparatelor scoase din uz este strict interzis.
8.4 La scoaterea din uz, utilizatorul final are obligaia s consemneze evenimentul n
livretul aparatului i s comunice seria aparatului prestatorului de specialitate care a
efectuat ultima verificare tehnic periodic. Prestatorul de specialitate va consemna acest
eveniment n registrul de eviden a aparatelor.
9 DISPOZIII FINALE

9.1 Nerespectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice atrage dup sine, n condiiile
prevzute de lege, sanciuni contravenionale mergnd pn la retragerea autorizaiilor
acordate.
9.2 Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n
posesia ultimei ediii i a tuturor modificrilor aprute dup publicare.
9.3 La data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice, i nceteaz valabilitatea
Prescripiile tehnice privind ncercarea n vederea omologrii aparatelor consumatoare
de gaze combustibile de uz neindustrial A4-82.
ANEXA A
Standarde i normative

STAS 66-78
STAS 297/1-88
STAS 297/2-92
STAS 471-85
STAS 838-82
STAS 996-91
STAS 3417-85
STAS 7134-82
STAS 8130-88
STAS 9194-72
STAS 9270-85
STAS 10835/1-81

SR ISO 7-1:2000
SR ISO 8216-0:1996
SR ISO 8216-3:1996
SR EN 26 : 2000

Gaz petrolier lichefiat

Culori i indicatoare de securitate. Condiii tehnice generale
Culori i indicatoare de securitate. Reprezentri
Fitinguri de font maleabil. Nomenclator
Fitinguri de font maleabil. Condiii tehnice generale de
calitate
Regulatoare de presiune cu acionare direct pentru gaze.
Condiii tehnice generale de calitate
Couri i canale de fum pentru instalaii de nclzire central.
Prescripii de calcul termotehnic
Regulatoare de presiune cu acionare indirect pentru gaze.
Condiii tehnice generale de calitate
Filete pentru evi fr etanare n filet. Dimensiuni i tolerane
Arztoare monobloc. Arztoare de gaze naturale. Condiii
tehnice generale de calitate
Arztoare de gaze naturale pentru cazane. Condiii tehnice de
calitate
Filete cilindrice pentru evi. Calibre i contracalibre fixe pentru
filete de evi cu i fr etanare n filet. Tolerane de fabricaie
i uzur
Filete pentru evi cu etanare n filet. Partea 1: Dimensiuni,
tolerane i notare
Produse petroliere. Combustibili (Clasa F). Clasificare.
Partea 0: Clasificare general
Produse petroliere. Combustibili (Clasa F). Clasificare.
Partea 3: Familia L (Gaze petroliere lichefiate)
Aparate de producere instantanee a apei calde menajere,
echipate cu arztoare atmosferice utiliznd combustibil gazos

SR EN 30-1-1+A1 :
2001
SR EN 88+A1 : 1998

SR EN 125+A1 : 1998

SR EN 126 : 2000
SR EN 161+A1 : 1998
SR EN 297+A2 : 2001

Aparate de gtit casnice care utilizeaz combustibili gazoi.

Partea 1-1: Securitate. Generaliti
Regulatoare de presiune pentru aparate care utilizeaz
combustibili gazoi pentru presiuni n amonte mai mici sau
egale cu 200 mbar
Dispozitive de supraveghere a flcrii pentru aparate care
utilizeaz combustibili gazoi. Dispozitive termoelectrice de
securitate la aprindere i la stingere
Robinete multifuncionale pentru aparate care utilizeaz
combustibili gazoi
Robinete de nchidere automate pentru arztoare cu gaz i
aparate cu gaz
Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi.
Cazane de tip B11 i B11BS echipate cu arztoare atmosferice cu
debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW

ANEXA A (continuare)
Lubrifiani destinai aparatelor i echipamentului asociat,
utiliznd combustibili gazoi, cu excepia aparatelor anume
destinate utilizrii industriale
SR EN 437 : 1997
Gaze de ncercare. Presiuni de ncercare. Categorii de aparate
SR EN 549 : 1999
Materiale pe baz de cauciuc pentru garnituri i membrane,
destinate aparatelor cu gaz i instalaiilor pentru gaz
SR EN 625 : 2001
Cazane de nclzire central care utilizeaz combustibili gazoi.
Condiii specificed funciei de ap cald menajer a cazanelor
cu dou servicii, cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu
70 kW
SR EN 777-4: 2001
Tuburi radiante suspendate, cu arztoare multiple, funcionnd
cu combustibili gazoi, pentru alte utilizri dect cele casnice.
Partea 4: Sistem H, siguran
SR EN 778 : 2001
Aparate de nclzire a spaiilor cu aer cald pentru uz casnic,
care funcioneaz cu combustibili gazoi, cu convecie forat
pentru o putere termic mai mic de 70 kW, fr transportul
aerului de ardere i/sau al produselor de ardere au ventilator
SR EN 60529:1995
Grade de protecie asigurate prin carcase (Cod IP)
EN 30 2 1 : 1998
Domestic cooking appliances burning gas Part 2-1 : Rational
use of energy General
EN 30-1-2:1999
Domestic cooking appliances burning gas Part 1-2 : Safety
Appliances having force-convection ovens and/or grills
EN 30-2-2:1999
Domestic cooking appliances burning gas Part 2-2: Rational
use energy Appliances having forced-convection ovens and/or
grills
EN 88 : 1991
Pressure governors for gas appliances for inlet pressures up to
200 mbar
EN 89:1999
Gas-fired storage water heaters for the production of domestic
hot water
EN 89:1999 / A1:1999 Gas-fired storage water heaters for the production of domestic
hot water
EN 89:1999 / A2 : 2000 Gas-fired storage water heaters for the production of domestic
hot water
EN 161/A2: 1997
Automatic shut-off valves for gas burners and gas burning
appliances
EN 161:2001
Automatic shut-off valves for gas burners and gas burning
appliances
EN 203 1 : 1992
Gas-heated catering equipment Part 1 : Safety requirements
EN 203 1/A1 : 1995
Gas-heated catering equipment Part 1 : Safety requirements
EN 203 1/A2 : 1999
Gas-heated catering equipment Part 1 : Safety requirements
EN 203 2 : 1995
Gas-heated catering equipment Part 2 : Rational use of
SR EN 377+A1 : 1997

energy

ANEXA A (continuare)
EN 257: 1992
EN 257: 1992 / A1 :
1996
EN 291: 1992
EN 298: 1993
EN 303 3 : 1998
EN 416-1/A2 : 2001
EN 416-1: 1999
EN 416-1: 1999 /
A1:2000
EN 419-1/A2 : 2001
EN 419-1: 1999
EN 419-1: 1999 /
A1:2000
EN 437: 1993 / A2 :
1999
EN 449 : 1996

EN 461: 1999
EN 483/A2 : 2001
EN 483: 1999
EN 484 : 1997

EN 497 : 1997
EN 498 : 1997
EN 509: 1999
EN 521 : 1998
EN 525: 1997

Mechanical thermostats for gas burning appliances

Mechanical thermostats for gas burning appliances
Rubber seals Static seals in domestic appliances for
combustible gas up to 200 mbar Specification for material
Automatic gas burner control systems for gas burners and gas
burning appliances with or without fans
Heating boilers Part 3: Gas fired central heating boilers
Assembly comprising a boiler body and a forced draught burner
Single burner gas-fired overhead radiant-tube heaters Part 1:
Safety
Single burner gas-fired overhead radiant-tube heaters Part 1:
Safety
Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for nondomestic use Part 1: Safety
Non-domestic gas-fired overhead luminous radiant heaters
Part 1: Safety
Non-domestic gas-fired overhead luminous radiant heaters
Part 1: Safety
Non-domestic gas-fired overhead luminous radiant heaters
Part 1: Safety
Test gases Test pressures Appliance categories
Specification of dedicated liquefied petroleum gas applicances,
domestic flueless space heaters (including diffusive catalytic
combustion heaters)
Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances
Flueless non-domestic space heaters not exceeding 10kW
Gas-fired central heating boilers Type C boilers of nominal
heat input not exceeding 70 kW
Gas-fired central heating boilers Type C boilers of nominal
heat input not exceeding 70 kW
Specification of dedicated liquefied petroleum gas applicances
Independent hotplates, including those incorporating a grill
for outdoor use
Specification of dedicated liquefied petroleum gas applicances
Multi purpose boiling burners for outdoor use
Specification of dedicated liquefied petroleum gas applicances
Barbeques for outdoor use
Decorative fuel-effect gas appliances
Specification of dedicated liquefied petroleum gas applicances
portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances
Non-domestic direct gas-fired forced convection air heaters for

space heating not exceeding a net heat input of 300 kW

ANEXA A (continuare)
EN 613: 2000
EN 621/A1 : 2001

EN 621: 1998

EN 624: 2000
EN 656 : 1999
EN 676 : 1996
EN 677 : 1998

EN 732: 1998
EN 751-1: 1996

EN 751-2: 1996

EN 751-3: 1996

EN 777-1: 1999
EN 777-1: 1999 /
A1:2001
EN 777-1: 1999 /
A2:2001
EN 777-2: 1999
EN 777-2: 1999 /
A1:2001
EN 777-2: 1999 /
A2:2001
EN 777-3: 1999

Independent gas-fired convection heaters

Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating not exceeding a net heat input of 300 kW, without a fan
to assist transportation of combustion air and/or combustion
products
Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating not exceeding a net heat input 300 kW, without a fan to
assist transportation of combustion air and/or combustion
products
Specification for dedicated LPG appliances Room sealed LPG
space heating equipment for installation in vehicles and boats
Gas-fired central heating boilers Type B boilers of nominal
heat input exceeding 70 kW but not exceeding 300 kW
Automatic forces draught burners for gaseous fuels
Gas-fired central heating boilers Specific requirements for
condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70
kW
Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances
Absorption refrigerators
Sealing materials for metallic threaded joints in contact with
1st, 2d and 3rd family gases and hot water Part 1: Anaerobic
jointing compounds
Sealing materials for metallic threaded joints in contact with
1st, 2d and 3rd family gases and hot water Part 2: Nonhardening jointing compounds
Sealing materials for metallic threaded joints in contact with
1st, 2d and 3rd family gases and hot water Part 3: Unsintered
PTFE tapes
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 1: System D, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 1: System D, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 1: System D, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 2: System E, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 2: System E, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 2: System E, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 3: System F, safety

ANEXA A (continuare)
EN 777-3: 1999 /
A1:2001
EN 777-3: 1999 /
A2:2001
EN 777-4 : 2001
EN 1020 : 1997 /
A1:2001

EN 1020: 1997

EN 1106: 2001
EN 1196: 1998
EN 1319/A1 : 2001

EN 1319: 1998

EN 1319: 1998 /
A2:1999
EN 1458 2 : 1999

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for

non-domestic use Part 3: System F, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 3: System F, safety
Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for
non-domestic use Part 4: System H, safety
Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating non exceeding a net heat input 300 kW, incorporating a
fan to assist transportation of combustion air and/or combustion
products
Non-domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating non exceeding a net heat input 300 kW, incorporating a
fan to assist transportation of combustion air and/or combustion
products
Manually operated taps for gas burning appliances
Domestic and non-domestic gas-fired air heaters
Supplementary requirements for condensing air heaters
Domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating, with fan-assisted burners not exceeding a net heat input
of 70 kW
Domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating, with fan-assisted burners not exceeding a net input of
70 kW
Domestic gas-fired forced convection air heaters for space
heating, with fan-assisted burners not exceeding a net input of
70 kW
Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and
B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kW Part 2:
Rational use of energy
Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D,
of nominal heat input not exceeding 6 kW - Part 1: Safety
Specification dor dedicated liquefied petroleum gas appliances
Mobile and portable non-domestic forced convection direct
fired air heaters
Valve proving systems for automatic shut-off valves for gas
burners and gas appliances
Pressure sensing devices for gas burners and gas burning
appliances
Pressure sensing devices for gas burners and gas burning
appliances
Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning
appliances Part 1: Pneumatic type
Zero governors for gas burners and gas burning appliances
B

EN 1458-1: 1999
EN 1596: 1998

EN 1643 : 2000
EN 1854 / A1: 1998
EN 1854: 1997
EN 12067-1: 1998
EN 12078: 1998

ANEXA A (continuare)
EN 12244-1: 1998
EN 12244-2: 1998
EN 12309 2 : 2000

EN 12309-1 : 1999

EN 12669 : 2000
EN 12752-1: 1999
EN 12752-2: 1999
EN 13611: 2000

Normativ I6 - 98
Normativ I6/1 98

Direct gas-fired washing machines, of nominal heat input not

exceeding 20 kW Part 1: Safety
Direct gas-fired washing machines, of nominal heat input not
exceeding 20 kW Part 2 : Rational use of energy
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or
heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70
kW Part 2: Rational use of energy
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or
heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70
kW Part 1: Safety
Direct gas-fired hot air blowers for use in greenhouses and
supplementary non-domestic space heating
Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not
exceeding 20 kW Part 1: Safety
Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not
exceeding 20 kW Part 2: Rational use of energy
Safety and control devices for gas burners and gas-burning
appliances
Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de
alimentare cu gaze naturale
Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze
naturale

PAG. 1/ 2

ADMIS

I. IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL

II. IDENTIFICARE APARAT

Nume, Prenume ___________________________

Productor ______________________________

Adres: Loc. ______________________________

Tip ____________________________________

Str. _______________________________

Model __________________________________

Tel. ______________________________

Serie / An fabr. ___________________________

Loc. de amplasare ________________________

Distribuitor ______________________________

(destinaia iniial a ncperii)................................

III. REALIZAREA CONDIIILOR TEHNICE

Documente

Amplasament

dimensional
constructiv

Exist avizul pentru combustibil

Racord. evacuare gaze arse este corect

Exist avizul pentru energie electric

Exist priz aer neobturabil (cm2)

Alte avize

Exist suprafa vitrat ......... (cm2)

IV. EXAMINAREA SITUAIEI CONCRETE DE REALIZARE A INSTALAIEI

Aparatul este montat / instalat corespunztor (respect recomandrile productorului)

lllllll

gaze

electricitate
ap
co

Aparatul este corespunztor scopului

Aparatul este n stare bun de funcionare

RESPINS

Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei aparatului

V. VERIFICRI FUNCIONALE
V.1. VERIFICRI LA RECE
VERIFICARE PROTECII toate proteciile funcioneaz correct __________________
VERIFICARE ETANEITATE - circuit gaze _________________________________
- circuit gaze arse _____________________________
- circuit ap _________________________________

V.2 REGLAT SARCINA APARAT __________________________________________

*)

ANEXA B conine dou formulare: FORMULAR B1 i FORMULAR B2

Agent
economic:.........................
.........................................

RAPORT DE VERIFICRI,
NCERCRI I PROBE N VEDEREA
AUTORIZRII FUNCIONRII APARATULUI

Nr. RAPORT
DATA

PAG. 2/ 2

Valori msurate

V.3. VERIFICRI LA CALD

Tiraj ..........................................................................................................................................
Presiune combustibil intrare n aparat .....................................................................................
Presiune combustibil intrare n arztor ....................................................................................
Presiune ap intrare .................................................................................................................
Temperatur gaze arse .............................................................................................................
Alte msurtori.........................................................................................................................

CO msurat

Val.limit 100 mg/Nmc

CO2 msurat
SO2(x) msurat

Val.limit35 mg/Nmc

NO2(x) msurat

Val.limit 350 mg/Nmc

Eficien msurat
VI. A fost instruit personalul de deservire desemnat de utilizatorul final

Obs. ____________________________________________________________________

NOT :
1. Orice nregistrare negativ la unul din punctele III, IV, V duce la sistarea procedurii de punere n
funciune a aparatului pn la remedierea neconformitii.

2. Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.

3. Aparatul nu poate funciona fr autorizaie de funcionare valabil.
n urma celor consemnate se AUTORIZEAZ FUNCIONAREA APARATULUI PRECIZAT LA pct.II.
Urmtoarea verificare se va face n perioada ___________________________________
SEMNTURI:
Executant* (Autorizat ISCIR)...................................................................................
INSPECTOR ISCIR I.T. ________________________ **

Am luat la cunotin - UTILIZATOR

Nume, Prenume _______________________________

Nume Prenume _________________________

Semntura ___________________________________

Semntura ______________________________

* Persoanal tehnic de specialitate nominalizat n Autorizaia eliberat de ISCIR agentului economic care execut lucrrile.
** Prin semnarea prezentuliui se confirm veridicitatea nregistrrilor de mai sus i calitatea de autorizat ISCIR a prestatorului.

PAG. 1/ 2

ADMIS

I IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL

II IDENTIFICARE APARAT

Nume, Prenume ___________________________

Productor ______________________________

Adres: Loc. ______________________________

Tip ____________________________________

Str. _______________________________

Model __________________________________

Tel. ______________________________

Serie / An fabr. ___________________________

Loc. de amplasare ________________________

Distribuitor ______________________________

(destinaia iniial a ncperii)................................

III ULTIMA VERIFICARE executat la...................................... de ctre........................................................

IV MENINEREA CONDIIILOR DE FUNCIONARE N SIGURAN I LEGALITATE
Documente

Amplasament

dimensional

constructiv

Exist avizul pentru combustibil

Racord. evacuare gaze arse este corect

Exist avizul pentru energie electric

Exist priz aer neobturabil (cm2)

Alte avize

Exist suprafa vitrat ......... (cm2)

V EXAMINAREA SITUAIEI CONCRETE A INSTALAIEI, LA DATA DE

...................................................................

Aparatul este montat / instalat corespunztor (respect recomandrile productorului)

lllllll

Livretul aparatului, completat la zi

Rapoarte de intervenii

gaze

electricitate

Intervenii autorizate*

ap

Altele*

co

Aparatul a fost utilizat corespunztor scopului

Aparatul mai este n stare de bun funcionare ( complet, fr depuneri, fr improvizaii adugate)

RESPINS

VI VERIFICRI FUNCIONALE - Tipul de gaz disponibil este adecvat tipului de aparat........................................

VI.1 VERIFICRI LA RECE
VERIFICARE PROTECII toate proteciile funcioneaz correct __________________
VERIFICARE ETANEITATE - circuit gaze _________________________________
- circuit gaze arse _____________________________
- circuit ap _________________________________

VI.2 VERIFICAREA MONTRII UNOR ECHIPAMENTE i FACILITI OPIONALE**

VI.3 REREGLAT SARCINA APARAT __________________________________________
* S-a efectuat curirea coului de fum ; ** Comand de la distan, programatoare de timp, termostate de ambian etc.

Agent
economic:.........................
.........................................

RAPORT DE VERIFICRI,
NCERCRI I PROBE N VEDEREA
AUTORIZRII FUNCIONRII APARATULUI

Nr. RAPORT
DATA

PAG. 2/ 2

Valori msurate

VI.4 VERIFICRI LA CALD

Tiraj ..........................................................................................................................................
Presiune combustibil intrare n aparat .....................................................................................
Presiune combustibil intrare n arztor ....................................................................................
Presiune ap intrare .................................................................................................................
Temperatur gaze arse .............................................................................................................
Alte msurtori.........................................................................................................................

CO msurat

Val.limit 100 mg/Nmc

CO2 msurat
SO2(x) msurat

Val.limit 35 mg/Nmc

NO2(x) msurat

Val.limit 350 mg/Nmc

Eficien msurat
VII. A fost instruit personalul de deservire desemnat de utilizatorul final

Obs. ____________________________________________________________________

NOT :
1. Orice nregistrare negativ la unul din punctele IV, V, VI duce la sistarea procedurii de repunere n funciune
a aparatului pn la remedierea neconformitii.

2. Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.

3. Aparatul nu poate funciona fr autorizaie de funcionare valabil.
n urma celor consemnate se AUTORIZEAZ FUNCIONAREA APARATULUI PRECIZAT LA pct.II.
Urmtoarea verificare se va face n perioada ___________________________________
SEMNTURI:
Executant* (Autorizat ISCIR)...................................................................................
INSPECTOR ISCIR I.T. _______________________**

Am luat la cunotin - UTILIZATOR

Nume, Prenume _______________________________

Nume Prenume _________________________

Semntura ___________________________________

Semntura ______________________________

*
**

Persoanal tehnic de specialitate nominalizat n Autorizaia eliberat de ISCIR agentului economic care execut lucrrile.
Prin semnarea prezentului se confirm veridicitatea nregistrrilor de mai sus i calitatea de autorizat ISCIR a prestatorului .

PAG. 1/ 2

ADMIS
I. IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL

II. IDENTIFICARE APARAT

Nume, Prenume ___________________________

Productor ______________________________

Adres: Loc. ______________________________

Tip ____________________________________

Str. _______________________________

Model __________________________________

Tel. ______________________________

Serie / An fabr. ___________________________

Loc. de amplasare ________________________

Distribuitor ______________________________

(destinaia iniial a ncperii)................................

III. REALIZAREA CONDIIILOR TEHNICE

Documente

Amplasament

dimensional
constructiv

Exist avizul pentru combustibil

Racord. evacuare gaze arse este corect

Exist avizul pentru energie electric

Exist priz aer neobturabil (cm2)

Alte avize

Exist suprafa vitrat ......... (cm2)

IV. EXAMINAREA SITUAIEI CONCRETE DE REALIZARE A INSTALAIEI

Aparatul este montat / instalat corespunztor (respect recomandrile productorului)

lllllll

gaze

electricitate
ap
co

Aparatul este corespunztor scopului

Aparatul este n stare bun de funcionare

RESPINS

Tipul de combustibil disponibil este corespunztor categoriei aparatului

V. VERIFICRI FUNCIONALE
V.1 VERIFICRI LA RECE
VERIFICARE PROTECII toate proteciile funcioneaz correct __________________
VERIFICARE ETANEITATE - circuit gaze _________________________________
- circuit gaze arse _____________________________
- circuit ap _________________________________

V.2 REGLAT SARCINA APARAT __________________________________________

*)

ANEXA C conine dou formulare: FORMULAR C1 i FORMULAR C2

RAPORT DE VERIFICRI
Agent
NCERCRI
I PROBE N VEDEREA
economic:.........................
AUTORIZRII
FUNCIONRII
APARATULUI
.........................................
V.3. VERIFICRI LA CALD

Nr. RAPORT

PAG. 2/ 2

DATA
Valori msurate

Tiraj ..........................................................................................................................................
Presiune combustibil intrare n aparat .....................................................................................
Presiune combustibil intrare n arztor ....................................................................................
Presiune ap intrare .................................................................................................................
Temperatur gaze arse .............................................................................................................
Alte msurtori.........................................................................................................................

CO msurat

Val.limit 100 mg/Nmc

CO2 msurat
SO2(x) msurat

Val.limit 35 mg/Nmc

NO2(x) msurat

Val.limit 350 mg/Nmc

Eficien msurat
VI A fost instruit personalul de deservire desemnat de utilizatorul final

Obs. ____________________________________________________________________

NOT :
1. Orice nregistrare negativ la unul din punctele IV, V, VI duce la sistarea procedurii de punere n
funciune a aparatului pn la remedierea neconformitii.

2. Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.

3. Aparatul nu poate funciona fr autorizaie de funcionare valabil.
n urma celor consemnate se AUTORIZEAZ FUNCIONAREA APARATULUI PRECIZAT LA pct.II.
Urmtoarea verificare se va face n perioada ___________________________________
SEMNTURI:
Executant* (Autorizat ISCIR)...................................................................................
AGENT ECONOMIC ________________________ **

Am luat la cunotin - UTILIZATOR

Nume, Prenume ***_______________________________ Nume Prenume _________________________

Semntura ___________________________________

Semntura ______________________________

* Persoanal tehnic de specialitate nominalizat n Autorizaia eliberat de ISCIR agentului economic care execut lucrrile.

** Numele agentului economic care deine autorizaie valid pentru avizare rapoarte de autorizare de funcionare aparate.
*** Persoanal de specialitate nominalizat n Autorizaia eliberat de ISCIR pentru avizare rapoarte de autorizare de funcionare aparate.

PAG. 1/ 2

ADMIS
I. IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL

II. IDENTIFICARE APARAT

Nume, Prenume ___________________________

Productor ______________________________

Adres: Loc. ______________________________

Tip ____________________________________

Str. _______________________________

Model __________________________________

Tel. ______________________________

Serie / An fabr. ___________________________

Loc. de amplasare ________________________

Distribuitor ______________________________

(destinaia iniial a ncperii)................................

III. ULTIMA VERIFICARE executat la...................................... de ctre........................................................

IV. MENINEREA CONDIIILOR DE FUNCIONARE N SIGURAN I LEGALITATE
Documente

Amplasament

dimensional

constructiv

Exist avizul pentru combustibil

Racord. evacuare gaze arse este corect

Exist avizul pentru energie electric

Exist priz aer neobturabil (cm2)

Alte avize

Exist suprafa vitrat ......... (cm2)

V. EXAMINAREA SITUAIEI CONCRETE A INSTALAIEI, LA DATA DE

...................................................................

Aparatul este montat / instalat corespunztor (respect recomandrile productorului)

lllllll

Livretul aparatului, completat la zi

Rapoarte de intervenii

gaze

electricitate

Intervenii autorizate*

ap

Altele*

co

Aparatul a fost utilizat corespunztor scopului

Aparatul mai este n stare de bun funcionare

RESPINS

VI. VERIFICRI FUNCIONALE - Tipul de gaz disponibil este adecvat tipului de aparat........................................
VI.1 VERIFICRI LA RECE
VERIFICARE PROTECII toate proteciile funcioneaz correct __________________
VERIFICARE ETANEITATE - circuit gaze _________________________________
- circuit gaze arse _____________________________
- circuit ap _________________________________

VI.2 VERIFICAREA MONTRII UNOR ECHIPAMENTE i FACILITI OPIONALE**

VI.3 REREGLAT SARCINA APARAT __________________________________________
* S-a efectuat curirea coului de fum ; ** Comand de la distan, programatoare de timp, termostate de ambian etc.

Agent
economic:.........................
.........................................

RAPORT DE VERIFICRI,
NCERCRI I PROBE N VEDEREA
AUTORIZRII FUNCIONRII APARATULUI

Nr. RAPORT
DATA

PAG. 2/ 2

Valori msurate

VI.4 VERIFICRI LA CALD

Tiraj ..........................................................................................................................................
Presiune combustibil intrare n aparat .....................................................................................
Presiune combustibil intrare n arztor ....................................................................................
Presiune ap intrare .................................................................................................................
Temperatur gaze arse .............................................................................................................
Alte msurtori.........................................................................................................................

CO msurat

Val.limit 100 mg/Nmc

CO2 msurat
SO2(x) msurat

Val.limit 35 mg/Nmc

NO2(x) msurat

Val.limit 350 mg/Nmc

Eficien msurat
VI. A fost instruit personalul de deservire desemnat de utilizatorul final

Obs. ____________________________________________________________________

NOT :
1. Orice nregistrare negativ la unul din punctele IV, V, VI duce la sistarea procedurii de repunere n funciune
a aparatului pn la remedierea neconformitii.

2. Orice schimbare a amplasamentului aparatului necesit o nou verificare.

3. Aparatul nu poate funciona fr autorizaie de funcionare valabil.
n urma celor consemnate se AUTORIZEAZ FUNCIONAREA APARATULUI PRECIZAT LA pct.II.
Urmtoarea verificare se va face n perioada ___________________________________
SEMNTURI:
Executant* (Autorizat ISCIR)...................................................................................
AGENT ECONOMIC _______________________**

Am luat la cunotin - UTILIZATOR

Nume, Prenume*** _____________________________

Nume Prenume _________________________

Semntura ___________________________________

Semntura ______________________________

* Persoanal tehnic de specialitate nominalizat n Autorizaia eliberat de ISCIR agentului economic care execut lucrrile.
** Numele agentului economic care deine autorizaie valid pentru avizare rapoarte de autorizare de funcionare aparate.
*** Persoanal de specialitate nominalizat n Autorizaia eliberat de ISCIR pentru avizare rapoarte de autorizare de funcionare aparate.

ANEXA D
LIVRET APARAT 1)
(1) APARAT INDIVIDUAL
DESTINAT: - nclzirii
- producerii apei calde menajere
- alte destinaii*
* descriere ( aparat consumator de combustibili
gazoi folosit pentru gtit, refrigerare, iluminare, splare etc.) _______________
__________________________________________________________________
IDENTIFICARE UTILIZATOR FINAL:
Nume / Denumire ____________________________________
Adresa _____________________________________________
Bloc _____ Scar _____ Etaj ____ Locuin individual ________

(2) IDENTIFICARE AGENT ECONOMIC, autorizat de ISCIR, care are n

eviden i supraveghere aparatul (care a editat sau / i completat livretul ) :
DENUMIRE agent economic: _________________________________________
Nr. de nregistrare la Registrul Comerului ___________; Cod fiscal ___________
ADRESA : ________________________________________ telefon ___________
AUTORIZATIE ISCIR NR. _________ / _____________
VALABILITATE autorizaie ___________________
DATA lurii n eviden_______________

SEMNTURA _________________

(3) PERSONAL AUTORIZAT AL PRESTATORULUI DE SPECIALITATE 2)

Nume _________________________Semntura ___________________
UTILIZATOR FINAL 2) ______________________________
Nume _________________ Semntura __________________ Data __________

1) Livretul

se va modifica ori de cte ori se schimb utilizatorul final sau agentul

economic autorizat de ISCIR n a crui eviden este nscris.
2) Prin semnarea acestui document utilizatorul final i asum obligaia efecturii
verificrilor tehnice periodice ale aparatului, iar prestatorul de specialitate

garanteaz efectuarea instructajului privind folosirea aparatului n condiii de

siguran.

ANEXA D (continuare)
(4) CARACTERISTICILE APARATULUI I ALE INSTALAIEI N
CARE ACESTA ESTE INCORPORAT
(4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS
Fabricant _____________________________________________________
Model __________________________________ Matricola _____________
Tip de instalare

mural

pe pardoseal

Fluid de lucru

ap

aer

Arztor

cu aer insuflat

atmosferic

Combustibil __________________________________________________
Evacuare gaze de ardere

natural

forat

Puterea nominal (kW) __________________________________________

Randament util la putere nominal (%) _____________________________
Nivel de certificare (CE; CS, omologat ISCIR) ______________________

(4.2)

EVACUARE GAZE DE ARDERE

Co individual

(4.3)

co colectiv

tubulatur de evacuare

REGLARE AUTOMAT( cu comand local sau de la distan)

______________________________________________________________
Fabricantul dispozitivului de comand________________________________
Model _________________________________________________________
Programator zilnic de 24 ore cu n = _________________ nivele de temperatur
Programator sptmnal (1) ___________

(4.4)

lunar (1) _____________

ROBINEI TERMOSTATAI

Procentaj de existen la consumatorii direci *) ai aparatului ________(%)

(4.5)

SISTEM DE REGLARE , COMAND I PROTECIE

Descrierea sistemului _____________________________________________

________________________________________________________________
___________________________________________________________________

*) consumatori direci pot fi corpuri de nclzire (calorifere, boilere,

preparatoare de ap cald i similare).

ANEXA D (continuare)

(4.6)

SISTEME DE VENTILARE I ASIGURARE AER PROASPT n

localul n care este instalat aparatul

Alimentare cu aer

direct

indirect

Suprafaa prizei de aer proaspt neobturabile: cm2 _________

(minim 6cm2 x kW, nu mai mic de 100 cm2)
Ventilarea camerei

da

nu

debit n m3/h ________________

Alte date despre ventilare____________________________________________

(5) REZULTATE LA PRIMA PUNERE N FUNCIUNE I LA
VERIFICRILE TEHNICE PERIODICE, EFECTUATE DE AGENTUL
ECONOMIC AUTORIZAT DE ISCIR
Data efecturii

Temperatur gaze arse (oC)

Temperatura ambiant (oC)

O2 (%)

CO2 (%)

CO (%)

Pierderi (%)

Randament la sarcin nominal (%)

Starea de etaneitate 1)

Starea tubulaturii /sistemului de evacuare gaze arse 1)

Verificare dispozitive reglare i control 2)

Verificare protecii 2)

Verificare sisteme aerisire i ventilare 2)

Semntur

1)

indic B = bun; M = mediu; S = slab;

2)

indic P = pozitiv; N = negativ

ANEXA D (continuare)

Observaii la ntreinere i verificarea tehnic periodic: ______________

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Intervenii efectuate la ntreinere / service
Data
Referitor la componentele la care s-au fcut intervenii
Observaii
(felul lucrrii)
Semntur personal autorizat

ANEXA E

EVIDENA APARATELOR CONSUMATOARE DE COMBUSTIBILI GAZOI

AFLATE N SUPRAVEGHEREA TEHNIC A AGENTULUI ECONOMIC
..........................................................................................................

Nr. nre
-gistrare

Locul funcionrii
aparatului (Utilizator
final, localitatea, strada,
nr., sector, jude)
Contract de luare n
eviden, supraveghere,
service garanii ,
verificri tehnice
periodice

Denumirea
aparatului,
parametri
principali

Nr. de
fabricaie sau
inventar/an
de fabricaie

Productor/
Furnizor

Raport de
verificare a
evalurii
aptitudinilor de
funcionare n
condiii de
siguran /data

Scadena
urmtoarei
verificri

Obs.

Nr.: ...................
Data: .....................

AVIZ TEHNIC N VEDEREA IMPORTULUI

Urmare adresei solicitantului Nr. .........../ ..........., a documentaiei tehnice i a
verificrilor efectuate
dup caz n conformitate cu prevederile specifice din Prescripiile tehnice, Colecia
ISCIR, pentru agentul economic:
S.C. ..........................
Cod potal, Localitatea, Judeul, Strada, Nr, bl., sc., ap,. ,
nregistrare la Registrul comerului: J ..... / ......... / ..........., Cod fiscal: ...............
Tel / Fax: ....................... / ..............................
Cont bancar: .................................... Banca: ....................................................
Spre tiin: ISCIR I T ...................., Str. .............. Nr............, Tel: ..........; Fax:
...................
se avizeaz importul urmtoarelor:
Echipament
Simbol identificare
Cod vamal
Nr. buc.

1.

DENUMIRE APARAT
CONSUMATOR DE
COMBUSTIBIL
GAZOS
cod de ncadrare
vamal:............

..........kW
Tip :
........................
Nr. buc.

Tip gaz:..........
Altele:..........

Fabricant:
..................................
ara:..........................
Furnizor:
.................................
ara:.........................

Observaii :
1. Este interzis livrarea aparatului la utilizatorul final fr a fi nsoit de instruciunile de instalare i
utilizare n limba romn
2. Alte atenionri privind eventualele restricii de utilizare a aparatului...........................................
Prezentul AVIZ se elibereaz ca urmare a prevederilor legale privind funcionarea n condiii de siguran a echipamentelor, instalaiilor, aparatelor i
produselor supuse regimului de verificare tehnic ISCIR (Decret nr. 587/1973 modificat i completat prin Decret nr. 417/1985, H.G. nr.168/1997,O.M.
nr. 410/2000 i HG 1340 / 2001) i n cazul respectrii condiiilor de la Observaii se permite utilizarea lor n Romnia. Agentul economic titularizat
are obligaia s respecte prevederile prevzute n O.G. nr. 21/1992, H.G. nr. 394/1995 i Prescripiile tehnice, Colecia ISCIR n vigoare cu privire la
echipamentele importate, s asigure executarea testelor funcionale, respectiv instalare, montaj, punere n funciune, msurtori, etc., numai cu prestatori
autorizai ISCIR.

Prezentul AVIZ are valabilitate pn la data de ............ (o lun de la data emiterii) i se

refer exclusiv la agentul economic titularizat, nefiind transmisibil.
INSPECTOR DE STAT EF
Numele...........................
Semntura............................

ISCIR INSPECT INSPECTOR EF

Numele...........................
Semntura............................
INSPECTOR DE SPECIALITATE
Numele...........................

Semntura............................
1. Prezentul AVIZ se elibereaz n 2 (dou) exemplare originale, din care cel cu timbru de securizare (exemplarul galben) se
de-pune la VAM pentru efectuarea operaiunilor de import i este valabil pn la data de ................ (o lun de la data
emiterii)
2. Exemplarul original (verde) rmne la titular i se va prezenta la punerea n funciune.
Str. Sf. Elefterie, Nr.47-49,
cod 76211, Bucureti, sector 5
ROMANIA, Cod fiscal:9731330
Victoria

Tel: (+4021)4119760; 4119761

Fax:
(+4021) 4119870
e-mail: iscir@fx.ro ;iscir@kappa.ro

Trezoreria Statului sector 1

Cont lei: 500.397.313.30
Banca Romn pentru Dezvoltare Sucursala
Cont valuta:251100296210095/cod

SWIFT:BRDEROBU

Nr.: ...................
Data: .....................

DOVAD DE ACCEPTARE
N VEDEREA IMPORTULUI

Ca urmare a adresei nr. ./, a documentaiei tehnice prezentate i a

verificrilor efectuate n conformitate cu prevederile HG 761/2001, pentru agentul
economic:
S.C. ..........................
Cod potal, Localitatea, Judeul, Strada, Nr, bl., sc., ap,. ,
nregistrare la Registrul comerului: J ..... / ......... / ..........., Cod fiscal: ...............
Cont bancar: .................................... Banca: ....................................................
Spre tiin: ISCIR I T ...................., Str. .............. Nr............, Tel: ..........; Fax:
...................
se confirm acceptarea a importului pentru urmtoarele tipuri de echipamente care fac parte din categoria
general a echipamentelor din domeniul de competen ISCIR , prezint toate elementele unui nivel de
risc constructiv funcional pentru a fi supuse regimului de control i supraveghere tehnic ISCIR
conform prevederilor Prescripiilor Tehnice Colecia ISCIR specifice n vigoare :

1.

Echipament
Cod vamal

Simbol identificare
Nr. buc.

DENUMIRE APARAT
CONSUMATOR DE
COMBUSTIBIL GAZOS
cod de ncadrare
vamal:............

Tip : ........................
Nr. buc.

Respect prevederile
HG 761/2001

XXX.
ar membr UE

Observaii:----Prezenta

DOVAD se elibereaz ca urmare a prevederilor legale privind funcionarea n condiii de siguran a echipamentelor,
instalaiilor, aparatelor i produselor supuse regimului de verificare tehnic ISCIR (Decret nr. 587/1973 modificat i completat prin
Decret nr. 417/1985, H.G. nr.168/1997,O.M. nr. 410/2000, H.G. 1340/2001) i n cazul respectrii condiiilor de la Observaii, se
permite utilizarea lor n Romnia. Agentul economic titularizat are obligaia s respecte prevederile prevzute n O.G. nr. 21/1992,
H.G. nr. 394/1997 i Prescripiile tehnice, Colecia ISCIR n vigoare cu privire la echipamentele importate, executarea testelor
funcionale, respectiv instalare, montaj, punere n funciune, msurtori, etc., numai cu prestatori de specialitate autorizai ISCIR.

Prezenta DOVAD DE ACCEPTARE are valabilitate pn la data de (30 de zile) i se

refer la agentul economic titularizat mai sus, nefiind transmisibil.
INSPECTOR DE STAT EF
SPECIALITATE
ing.

INSPECTOR EF
ing. ..

INSPECTOR DE
ing. .

. Prezentul AVIZ se elibereaz n 2 (dou) exemplare originale, din care cel cu timbru de securizare (exemplarul galben) se
de-pune la VAM pentru efectuarea operaiunilor de import i este valabil pn la data de ................ (o lun de la data
emiterii)
2. Exemplarul original (verde) rmne la titular i se va prezenta la punerea n funciune.
Str. Sf. Elefterie, Nr.47-49,
cod 76211, Bucureti, sector 5
ROMANIA, Cod fiscal:9731330
Victoria

Tel: (+4021)4119760; 4119761

Fax:
(+4021) 4119870
e-mail: iscir@fx.ro ;iscir@kappa.ro

Trezoreria Statului sector 1

Cont lei: 500.397.313.30
Banca Romn pentru Dezvoltare Sucursala
Cont valuta:251100296210095/cod

SWIFT:BRDEROBU

I.S.C.I.R.
INSPECIA DE STAT
PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I
INSTALAIILOR DE RIDICAT

ANEXA I
CERINE TEHNICE SPECIFICE
ARZTOARELOR CU AUTOASPIRAIE
CONSUMATOARE DE COMBUSTIBILI GAZOI

I.1 Pentru ca arztoarele cu autoaspiraie consumatoare de combustibili gazoi s se

poat utiliza n Romnia este necesar ca ele s fie certificate.
I.2 n vederea certificrii, productorul va ntocmi o documentaie tehnic ce va
cuprinde:
1
descrierea general a aparatului;
2
desenul de ansamblu al arztorului, ntocmit conform prezentelor cerine;
3
caietul de sarcini pentru ncercare;
4
instruciuni de montare, funcionare, ntreinere i reparare;
5
copii dup rapoarte de evaluare / certificate de tip / certificate de conformitate
pentru echipamentele care intr n componena arztoarelor.
I.3 Desenul de ansamblu se ntocmete de proiectant, n una sau mai multe plane i
trebuie s conin seciuni i detalii suficiente pentru definirea tehnico-funcional
corespunztoare a arztorului. Desenul tip trebuie s cuprind cel puin urmtoarele:
I.3.1 Caracteristici constructive:
- denumirea comercial i numrul modelului (codul);
- dimensiuni de gabarit;
- cote de poziionare a elementelor aparatului care pot influena
funcionarea;
- soluii de fixare a arztoarelor care s asigure montarea i demontarea lor
fr dificultate, corect i sigur;
- forma i dimensiunile duzelor;
- seciunea pentru admisia aerului primar;
- seciunea de ardere a arztorului;
- volumul focarului n care se poate monta;
- sisteme de etanare a arztorului;
- sisteme i metode de protecie anticorosiv a arztorului;
- sisteme de racordare la sursa de alimentare cu combustibil gazos;
- mod de reglare a regimurilor de funcionare;
- dispozitive de siguran i reglare;
- dispozitive de aprindere;
- greutatea aparatului;
- schema circuitului de alimentare cu combustibil gazos;
- schema circuitului admisiei aerului necesar arderii;
- schema (diagrama) de funcionare a dispozitivelor de siguran i reglare;
- robusteea aparatului (condiii mecanice).

I.3.2 Caracteristici funcionale:

- tipurile de combustibil gazos pentru care este conceput;
- debit nominal de gaz (debit maxim, debit minim);
- presiunea normal de alimentare a combustibilului gazos (maxim i
minim);
- ncrcarea termic;
- temperatura maxim admis pe suprafeele aparatului i a elementelor de
manevr i reglare;
- neetaneitatea admis;
ANEXA I (continuare)
-

condiii de stabilitate a flcrii;

aptitudinea de schimbare a gazului de alimentare.

I.3.3 Performane garantate:

- coninut maxim de CO;
- ncrcare termic;
- timp de aprindere;
- timp de stingere;
- presiunea minim de alimentare cu gaz a arztorului;
- coeficient maxim de exces de aer.
I.4 Dotarea cu dispozitive de protecie
Aparatele trebuie s fie echipate cu dispozitivele de siguran i protecie menionate mai
jos:
I.4.1 Robinet automat de siguran
Dispozitiv care deschide sau nchide admisia combustibilului gazos i care este comandat
de un semnal din circuitul de siguran (se precizeaz care).
I.4.2 Dispozitiv de detectare a flcrii
Dispozitiv de detectare i semnalizare a existenei flcrii pentru funcionarea n condiii
de siguran a arztorului.
I.4.3 Sistem automat de comand i siguran
Sistem care cuprinde cel puin un dispozitiv de comand i toate elementele care
constituie un dispozitiv de detectare a flcrii.
I.4.4 Dispozitiv de comand
Dispozitiv care reacioneaz la semnalele provenite de la dispozitivele de reglare si de
siguran, d comenzi de reglare, comand programul de pornire, supravegheaz
funcionarea arztorului, comand oprirea n siguran i blocarea.
I.5 Efectuarea probelor

I.5.1 Se efectueaz probe i ncercri pentru demonstrarea parametrilor de funcionare i

protecie declarai de productor.
I.5.2 ncercrile au drept scop verificarea caracteristicilor tehnice ale aparatului i
sigurana n funcionare a acestuia, n raport cu documentaia tehnic precum i
verificarea funcionrii dispozitivelor anexe ale aparatului.
Prin dispozitive anexe ale aparatului se neleg urmtoarele:
a) dispozitive de supraveghere la aprindere i stingere;
b) dispozitive de aprindere arztor de veghe;
c) regulatoare de presiune;
d) termostate,
n msura n care acestea intr n limitele aparatului.
Dispozitivele anexe se vor certifica n conformitate cu legislaia n vigoare.
ncercrile n vederea certificrii aparatelor se efectueaz n laboratoare sau pe
standuri de ncercare ale agenilor economici sau ale institutelor de specialitate.

MODIFICRI DUP PUBLICARE

Evidena modificrilor i completrilor
Indicativul
documentului de
modificare i
completare

Monitorul Oficial,
Partea I
Nr./an

__________________

Puncte modificate