Drumul ascuns

de Hortensia Papadat-Bengescu

Drumul ascuns este un roman scris de Hortensia Papadat-Bengescu i publicat pentru prima
oar n anul 1932 de ctre Editura Naionala S. Ciornei din Bucureti.
Romanul urmrete destinul principalelor personaje din Fecioarele despletite (1925) i Concert
din muzic de Bach (1927), fiind cel de-al treilea volum din Ciclul Hallipilor, numit astfel dup
familia ai crei reprezentani se afl n centrul aciunii.[1]:p. XVIIUrmtoarele romane ale ciclului
sunt Rdcini (1938) i Strina (roman scris ntre 1942 i 1955,[2] considerat pierdut, recuperat i
publicat de Fundaia Naional pentru tiin i Art a Academiei Romne n anul 2013, la 58 de
ani dup moartea scriitoarei).
Acest roman prezint etapele riguros calculate prin care frumoasa i nfumurata Coca-Aime,
fiica cea mic a Lenorei i a lui Doru Hallipa, ncepe s se impun n nalta societate
a Bucuretilor. Locul principal al aciunii l constituie sanatoriul doctorului Walter, un refugiu final
luxos n care mor n tain cocheta Lenora (de cancer) i industriaul Drgnescu (de o boal de
inim).

Rezumat
Ambiios i dornic de a parveni, tnrul medic Marcel Walter acceptase cu mai muli ani n urm
s devin amantul btrnei i obezei Salema Efraim, vduva bogat a unui bancher levantin,
motenind la moartea acesteia ntreaga ei avere. El organizase n palatul Barodin de pe oseaua
Kiseleff un sanatoriu de lux pentru tratarea bolilor interne i nervoase ale noilor mbog i i.
Dezgustat de propriul compromis moral, medicul i suprim orice pornire sufleteasc i se
cstorete cu o pacient (Lenora, fosta soie a moierului Doru Hallipa, ce se internase acolo n
urma unei crize nervoase) ntr-o ncercare de a-i ascunde trecutul ruinos i de a- i reabilita
numele.El o cheam de la Viena pe fiica sa vitreg, Coca-Aime, din dorina de a-i oferi un sprijin
sufletesc apaticei sale soii.
Coca-Aime este o femeie foarte frumoas i nfumurat, ce ncepe s domine n casa Walter,
smulgnd concesie dup concesie att mamei sale, ct mai ales tatlui su vitreg. Ea schimb
obiceiurile casei, dorind s transforme palatul Barodin ntr-un centru al vieii
mondene bucuretene. Dup ce opune iniial o uoar rezisten, medicul Walter cedeaz n fa a
preteniilor tot mai mari ale fiicei sale vitrege, fiind atras de societatea monden frecventat de
fosta elev a pensionului vienez. Palatul Barodin devine un spaiu preferat pentru organizarea
evenimentelor mondene, iar Aime l cunoate astfel pe unchiul ei, Lic Trubadurul, fa de care
simte o fascinaie de natur senzual.

n acelai timp, ndrgostit de muzicianul Marcian i nemulumit de lipsa de nelegere a

propriului so, Elena Hallipa-Drgnescu (fiica mai mare a Lenorei) plecase de mai multe luni
n Elveia cu fiul i cu guvernanta, urmnd o cur medical la Bex i mutndu-se apoi
la Vevey, Montreux i Geneva pentru a fi mai aproape de amant. Ea i trimite soului o scrisoare
n care i cere s fie de acord cu divorul, dar Drgnescu o ignor. Starea de sntate a
industriaului se deterioreaz, iar n urma unui consult medical efectuat de dr. Walter afl c are
o boal de inim destul de veche. Zbuciumul su sufletesc i provoac primele crize cardiace.
Dup ce ncearc zadarnic s-i salveze csnicia, deplasndu-se n Elveia, George Drgnescu
moare la ntoarcerea n ar n acelai sanatoriu.
Dup ce-i ascunsese mult timp starea de sntate precar, Lenora ncepe s se simt tot mai
ru, iar analizele medicale relev c sufer de cancer uterin ntr-un stadiu avansat. Boala se
agraveaz rapid n ciuda operaiilor i a unui tratament cu radiu la Viena. Medicul Walter promite
muribundei Lenora c se va ngriji de viitorul fiicei ei. Interesat superficial de boala mamei sale,
Coca-Aime simte c poziia sa n societate ncepe s se diminueze din cauza prestigiului de
femeie inaccesibil. Dup ce prietena Cora Persu ncearc inutil s o iniieze n lesbianism, iar
unchiul Lic o respinge cu grosolnie, fata accept cu dezgust s- i sacrifice virginitatea cu Bubi
Panu chiar n seara morii Lenorei.
Coca-Aime preia locul mamei sale, urmnd s se cstoreasc cu medicul Walter n urma unor
calcule meschine care excludeau dragostea. Ea se gndete c legtura Lenorei cu Walter
fusese un contract bun, care trecea asupra ei ca motenitoare. Sentimentele ei erau calme i
limpezi, analiza lor chimic n-ar fi dovedit nimic dubios; numai etichetele lipite pe flacoanele
conveniilor sociale erau acolo suprtoare i cereau precauiuni.Cele dou personaje accept
aceast uniune ca un mod de a conserva aparenele sociale: medicul se consider un
binefctor care i respect promisiunea fcut Lenorei, fr a se angaja suflete te n vreun fel,
n timp ce Coca-Aime i pstreaz poziia n societate i stpnirea asupra averii.

Structur
Romanul este mprit n 27 de capitole fr titluri, grupate n cinci pr i dup cum urmeaz:
partea ntia - cu 7 capitole, partea a doua - cu 5 capitole, partea a treia - cu 4 capitole, partea a
patra - cu 5 capitole i partea a cincea - cu 6 capitole. Capitolele sunt numerotate cu cifre romane
(de la I la XXVII) i nu in cont de mprirea romanului n cele cinci pri.

Personaje[

Lenora - fiica unui accizar (funcionar fiscal) din Mizil, vduva lt. Paulici, fosta soie a lui
Doru Hallipa i actuala soie a medicului Walter, mama Elenei Drgnescu, a Coci-Aime i
a Miki-L; o femeie cochet i superficial

dr. Marcel Walter - medic psihiatru de origine german, proprietarul sanatoriului Walter
i soul Lenorei; fost intern n clinica particular a marelui chirurg Proda, a devenit amantul
btrnei Salema Efraim (vduva bancherului Efraim), motenindu-i averea; un individ rece i
singuratic, interesat doar de profesia sa

Coca-Aime - cea de-a doua fiic a Lenorei i a lui Doru Hallipa, considerat ca fiind
cea mai frumoas fat din Bucureti[6]:p. 15; a nvat la un pension vienez, fiind luat apoi n
ntreinere de soii Walter; o femeie frumoas, narcisist i nfumurat

Elena Hallipa-Drgnescu - fiica cea mare a Lenorei i a lui Doru Hallipa, soia
industriaului George Drgnescu

George Drgnescu - industria milionar provenit dintr-o familie de crciumari,

proprietarul a mai multor fabrici i director al unei bnci, deputat, triete n umbra so iei sale
creia i datoreaz prestigiul social

Victor Marcian - muzician de talie european, amantul Elenei Drgnescu

Ada Razu - unica motenitoare a celei mai mari fabrici de fin din ar, vduva prinului
Maxeniu i soia lui Lic Trubadurul

Vasile (Lic) Petrescu poreclit Trubadurul - fost plutonier-major de cavalerie, fratele

Lenorei i veriorul Linei, soul prinesei Ada Razu; a candidat de mai multe ori fr succes
pentru postul de deputat de Flciu

Nory Baldovin - fiica boierului Baldovin dintr-o relaie extraconjugal cu fata

administratorului de moie, confidenta Elenei Drgnescu

Hilda Gert - prietena Coci-Aime, cu care fusese coleg la pensionul vienez; fiica unui
consilier tehnic austriac i a unei foste cntree de oper; locuiete la Sals am Thale

Minetta i Cora Persu - foste colege de pension ale Coci-Aime; surori cu o reputa ie
monden prea liberal

Bubi Panu - directorul unui club auto, membru al Sport Club

dr. Pejan - medicul secund al sanatoriului Walter, tnr i competent

Mika-L - fiica Lenorei Hallipa dintr-o relaie extraconjugal cu un zidar italian, sora
vitreg a Elenei Drgnescu, poart numele mamei sale

Tana - sora mai mare a lui George Drgnescu, vduv, locuiete ntr-o arip a fostului
depozit din strada Apolodor

Paul - tnr grdinar al familiei Walter, apoi ofer

Ghighi - fiul Elenei i al lui George Drgnescu

Scrierea i publicarea romanului

Romanul Fecioarele despletite, publicat n anul 1925,[7] i-a adus scriitoarei un anumit grad de
notorietate i a marcat iniierea unui ciclu romanesc cunoscut drept ciclul Hallipilor . Cartea
relata o serie de ntmplri referitoare la un grup de personaje din familia Hallipa, avndu-i n
prim-plan pe soii Lenora i Doru Hallipa i pe descendenii lor.
Dup cum precizeaz scriitoarea n autobiografia sa, ciclul Hallipa nu a fost conceput dup un
plan elaborat n prealabil, ci s-a format ca i ciclul Comnetenilor al lui Duiliu Zamfirescu prin
sciziparitate literar din dorina de a prezenta n detaliu o serie de ntmplri legate de familia
Hallipa. Lipsa unui plan prealabil determin existena unor neconcordane n plan cronologic;
astfel personajul Doru Hallipa, despre care se afirm n Drumul ascuns c ar fi murit, apare viu
n Rdcini, roman cu o aciune ulterioar.
Cel de-al doilea roman al ciclului, Concert din muzic de Bach (1927), prezint ntmplrile prin
care trec descendenii Lenorei i ai lui Doru Hallipa, precum i personajele apropiate lor.
Romanul evideniaz prestana monden a Elenei Hallipa-Drgnescu (fiica cea mai mare a
Lenorei), care patroneaz un concert din muzic de Bach la care sunt invitai oameni din nalta
societate a Bucuretilor.
Dup o perioad de pauz, Hortensia Papadat-Bengescu scrie o alt continuare a primului
roman, insistnd de aceast dat asupra csniciei Lenorei cu medicul Walter i a ncercrilor
frumoasei Coca-Aime (fiica cea mic a Lenorei i a lui Doru Hallipa) de a se impune n nalta
societate a Bucuretilor. Personajele principale ale acestui roman fuseser abia amintite n
romanul anterior, unde avuseser o pondere nesemnificativ. Romanul Drumul ascuns a fost
publicat pentru prima oar n anul 1932 de ctre Editura Naionala S. Ciornei din Bucureti.

Analiz
Volumele ciclului Hallipilor au o oarecare independen ntre ele, ac iunea fiind mutat de la un
grup la altul.Meninerea obiectivitii auctoriale se realizeaz n primele dou volume prin
folosirea unor personaje-reflector, martori ai evenimentelor relatate precum Mini i Nory.
Spre deosebire de primele dou volume ale ciclului, Drumul ascuns renun la personajelereflector, cednd controlul naratorului omniscient care descrie i analizeaz faptele, ptrunznd
n contiina personajelor. Romanul are ca obiect constituirea n cast a burgheziei na ionale,
caracterul convenional al relaiilor, codificarea pe toate planurile sau mai pe scurt mondenitatea
pur.

Burghezia n formare, descris n primele dou romane ale ciclului, capt n acest roman tot
mai mult aspectul unei caste, personajele fiind tot mai contiente de rolul superior pe care-l au n
societate. Nscute n bogie, noile generaii au nlocuit impulsivitatea natural cu eticheta;
comportarea personajelor este artificial, un joc al aparenelor goale (dup cum l
denumete Nicolae Manolescu). Compromisul medicului Walter care a contribuit la mbogirea
acestuia prin motenirea unei btrne soii de bancher nu mai este privit ca un fapt ru inos ce
trebuie ascuns, iar btrna i obeza Salema Efraim devine o donatoare, formul convenabil ce
ascunde realitatea prozaic a relaiilor.
Personajele din Drumul ascuns se afl ntr-un alt stadiu de evoluie al clasei sociale. Prima
generaie a familiilor din Fecioarele despletite avea origini umile: tatl Lenorei era preceptor la
Mizil, prinii lui George Drgnescu erau nite crciumari, n timp ce Efraim, soul Salemei,
purtase, atrnat cu un nur de gt, o tabl cu fructe exotice nainte de a deschide o dughean
n Pireu. Ridicarea pe scara social a familiei Hallipa i a altor familii este evocat fugitiv. Dac
cea de-a doua generaie a familiilor (reprezentat de personaje precum Lenora, dr. Walter,
George Drgnescu sau Ada Razu) mai menine unele instincte umile tipice arivistului, cea de-a
treia generaie reprezentat de surorile Elena i Coca-Aime s-a integrat n nalta societate i nu
mai are nevoie s munceasc, familia avnd deja un renume burghez i o avere consolidat.
Romanul analizeaz trei cazuri de contiin:

cazul doctorului Walter, care, dezgustat de propriul compromis sentimental, i blocheaz

orice trire sufleteasc (Walter nu mai era capabil s simt farmecul feminin; sntos, bogat
i liber, femeile erau totui un sex desfiinat de o experien necrutoare.) i ncheie o
cstorie pentru a-i masca propriul trecut,

cazul Lenorei, care este nevoit, din pudoare feminin, s-i ascund boala degradant
de care suferea, agndu-se de un brbat care s o protejeze (Lenora Hallipa, n dezastrul
boalei ei de nervi i al vduviei, se azvrlise de gtul lui Walter, fie printr-un gest instinctiv de
aprare mpotriva boalei i a vduviei, fie printr-un elan al temperamentului ei voluptuos.) i

cazul Coci-Aime, care, lipsit de sentimente, i desfoar viaa n plan social i

urmrete s uzurpe rolul mamei sale pentru a deveni soia doctorului Walter i a dobndi
astfel prestigiul dorit.

Scriitoarea nu insist asupra aciunii, ncercnd s analizeze resorturile psihologice care

manevreaz personajele. Majoritatea personajelor sunt apatice i lipsite de emoii autentice,
ducnd o via jalonat de convenii sociale. Principalele activiti ale personajelor (cu excep ia
medicului Walter, a industriaului Drgnescu i a muzicianului Marcian - oameni ce au o
meserie) sunt participarea la baluri, dineuri, plimbri cu automobilul, unele opere de binefacere i
alte activiti mondene. Relaiile dintre personajele sunt diplomatice, discuiile despre divor se

poart prin scrisori, iar emoiile sunt mascate sub figuri impenetrabile. Boala este ascuns cu
discreie, n timp ce decesurile se petrec n tain.
Coca-Aime este un produs perfect al acestei societi: o snoab dornic de a face impresie,
care ncearc s ascund tot ce nu-i convine. Dac Lenora mai avea unele remu cri, iar Elena
face un progres sentimental prin dragostea pentru Marcian, Coca-Aime este lipsit aproape cu
totul de sentimente, nesimind nevoia de a iubi i de a fi iubit. O prieten (Cora Persu) ncearc
inutil s o iniieze n lesbianism, iar interpretarea greit a virginitii sale ca o virtute de ctre
membrii destrblai ai unui club o determin s fac un sacrificiu.Personajul nu simte suferin
nici la moartea mamei sale, scond doar un scncet animalic: Mamile!... Mamile a mea!.
Singurul moment n care aceste fiine superficiale au triri omeneti l constituie doar
boala. Constantin Ciopraga constata c aproape toate personajele Hortensiei Papadat-Bengescu
sunt apsate de morbiditate, de spaime i moarte, ca urmare a uscciunii morale produse de
distanarea de natur. Ca i prinul Maxeniu n Concert din muzic de Bach, Lenora i George
Drgnescu i analizeaz propria boal, dezvluind o sensibilitate greu de anticipat. Bolnavii din
romanele Hortensiei Papadat-Bengescu simt nevoia s se izoleze de lume nu din egoism, ci
pentru a-i pstra aparena social. Societatea accept boala nchipuit ca o form de
excentricitate (bolnavii nchipuii arunc banii pe medicamente, aa cum snobii snto i i arunc
pe caii de curse), dar se apr de boala real care i aduce spaima mor ii. Universul social
trebuie s rmn unul steril, iar bolnavii reali trebuie s dispar.

Teme principale

Lipsa de tradiii i snobismul burgheziei romneti

Romanul Hortensiei Papadat-Bengescu prezint mai multe familii ce fceau parte din lumea
monden a capitalei Romniei. Personajele acestui roman sunt parvenii ptrun i n nalta
societate care, neavnd nicio tradiie aristocratic, mimeaz cu snobism bunele maniere.
Originile acestor familii sunt umile: Lenora este fiica unui accizar (func ionar fiscal) din Mizil,
Doru Hallipa provine dintr-o familie de arendai mbogii, Ada Razu este poreclit finreasa
deoarece averea adus de ntreprinderile de morrit ale tatlui ei au propulsat-o ctre blazonul
princiar, industriaul milionar Drgnescu este fiu de crciumari.
Urmaii parveniilor nu mai sunt preocupai de lupta pentru mbogire, deoarece ei sunt deja
bogai, ci caut s-i consolideze poziia n societate, urmrind poziii politice sau organiznd
evenimente culturale exclusiviste. n acest sens, George Clinescu a observat c un aspect
caracteristic al acestei lumi este c indivizii nu sunt preocupai de bani dect la nceput, n
momentul intrrii n clas. Toi sunt mai mult sau mai puin bogai, dar aflai n afara oricrei griji
materiale. Averea este unicul mediu n care pot pluti aceste fiine diafane. Energia nemaifiind
ndreptat n sensul ctigrii existenei, toate subiectele romanului balzacian sunt eludate. Aci n-

aveam de-a face cu ambiioi politici, cu avari, cu speculani, ci cu persoane preocupate de ce

zice lumea, ambiionnd s dea serate, s fie primite la anumite recepii dificile, s reac ioneze
n toate momentele vieii, chiar cele mai grave, n modul cel mai distins.
Personajele fac eforturi disperate de a tri distins, cheltuind sume mari de bani pentru a ie i n
eviden i a-i crea o imagine diferit de ceea ce sunt n realitate. Eforturile nu sunt ridicole ca la
personajele lui I.L. Caragiale, deoarece personajele Hortensiei Papadat-Bengescu s-au deprins
ntr-o anumit msur cu stilul de via luxos. Lipsa de cultur, imoralitatea i lipsa sentimentelor
nu pot fi ns ascunse, ieind la iveal n anumite momente. [4]:p. 406 Sufletul acestor oameni e nc
primitiv i grosier sub reflexe de aur i de purpur. Din civilizaie, ei n-au dect confortul, observa
criticul Mihai Ralea Mediul uman descris de Hortensia Papadat-Bengescu aparine unei
burghezii de formaie recent, fr tradiii, fr moral, fr gust, dar care cultiv luxul i dore te
s constituie o elit.

Dezumanizarea parveniilor
Neavnd tradiie, societatea burghez descris de Hortensia Papadat-Bengescu duce un efort
disperat de conservare, trind n umbra trecutului infam. [4]:p. 414 Lupta naintailor pentru a-i
depi condiia umil a determinat dezumanizarea lor, acesta fiind pre ul pltit pentru
ascensiunea pe scara social. Urmaii lor au motenit aceast stare de evoluie sufleteasc, ce
va conduce n timp la dispariia neamurilor.
Personaj principal al romanului Drumul ascuns, medicul tnr i srac Walter s-a vndut btrnei
i obezei soie de bancher Salema Efraim pentru a avea posibilitatea de a- i realiza aspira iile
medicale.[1]:p. XII El nzuise i se trudise pn atunci pentru gloria tiinific; acum, cnd se
vindea, vrea cel puin s cumpere firma aparent a gloriei, reputaia. Medicul Walter poart
povara propriului compromis moral care l-a fcut s-i cenzureze orice pornire sufleteasc
autentic. El se consider un om imoral i se teme c lumea l condamn pentru ce a fcut. Se
izoleaz tot mai mult de oameni i accept suferina sufleteasc ca un gest de isp ire a vinei
sale.
Obsedat de dorina de a-i crea o situaie i de a se impune n nalta societate a Bucuretilor,
Coca-Aime intenioneaz s-i ia locul mamei sale i s se cstoreasc cu tatl vitreg; sufletul
ei se usuc n ntregime n tot acest proces, personajul vznd n orice femeie o posibil rival
care ar putea s-i dea planurile peste cap.
Dezumanizarea personajelor determin stabilirea raporturilor umane n func ie de interese
sociale, precum i de rapacitatea pentru avere. Cstoriile sunt realizate nu din dragoste, ci din
calcul. Csnicia Elenei cu George Drgnescu nu a inclus nici un moment dragostea, nici cea a
medicului Walter cu Lenora i cu att mai puin cea viitoare ntre Walter i Coca-Aime.
Personajele au nevoie de stabilitate, de o poziie social i accept cstoriile aranjate pentru a
se menine n cercul exclusivist.

Observnd lipsa de perspectiv a personajelor, criticul Mihai Ralea a constatat c opera literar a
Hortensiei Papadat-Bengescu este stpnit de o concepie radical-pesimist asupra naturii
umane. Scriitoarea a rspuns acestui repro, afirmnd ntr-un interviu publicat n revista Viaa
literar c personajele sale au n ele i o frm de umanitate ce iese la iveal n clipele de
nenorocire precum boala sau moartea.[4]:p. 416 Portretele realizate sunt pline de realism, fiind lipsite
de caricaturizare.

Aprecieri critice
Literatura Hortensiei Papadat-Bengescu a fost apreciat de ctre membrii cenaclului literar
Sburtorul nu pentru c zugrvea lumea parveniilor i snobismul protipendadei bucure tene, ci
pentru c explora profunzimea psihologic a personajelor, acordnd o mare aten ie psihologiilor
morbide i ilogice, complexe, rafinate i intelectualizate (dup cum se exprima Eugen
Lovinescu), precum i valorilor sufleteti eliberate de determinism social i saturate de analism
(potrivit lui Pompiliu Constantinescu).
Criticul Ov.S. Crohmlniceanu considera c romanele Hortensiei Papadat-Bengescu sunt
precursoarele literaturii de analiz romneti, excelnd n sondarea adnc a psihologiilor
personajelor i explornd strile sufleteti, sentimentele umane i procesele morale. [4]:p.
395

Autoarea manifest o curiozitate analitic morbid, urmrind comportamentul bolnavilor

precum studierea evoluiei tuberculozei de ctre prinul Maxeniu sau descrierea obsesiilor
psihopate ale profesorului Rim.
Primele trei romane ale ciclului Hallipilor - Fecioarele despletite (1925), Concert din muzic de
Bach (1927) i Drumul ascuns (1932) - sunt considerate de criticii literari ca cele mai reuite
scrieri ale Hortensiei Papadat-Bengescu, avnd aceeai formul stilistic. Ele concretizeaz un
efort artistic ntins pe aproape un deceniu, n care scriitoarea i-a folosit toate resursele literare.
Ulterior, potrivit criticului Mihai Zamfir, fora Hortensiei a sczut brusc, iar scrisul ei nu a mai
prezentat interesul de odinioar.
Analiznd opera literar a Hortensiei Papadat-Bengescu, criticul Silvian Iosifescu consider c
mai ales romanele Concert din muzic de Bach i Drumul ascuns au o rigoare expresiv n
compoziie i o echilibrare a diferitelor elemente ca rezultat al unei perioade mai lungi de
elaborare.[1]:p. XXXVIII Mihai Zamfir afirm c romanul Concert din muzic de Bach atinge nivelul
calitativ maxim al prozei Hortensiei Papadat-Bengescu, n timp ce Drumul ascuns reia, n ton
minor, Concertul, fr a-i cobor prea mult nivelul.
Unii critici consider c Drumul ascuns ar fi romanul care ncheie adevratul ciclu al Hallipilor,
continuarea aciunii nemaifiind necesar. ntre primele trei romane comunicarea este organic,
universul lor imaginar rmne omogen: e lumea Halipilor, cu coeren a ei particular ,cu legile
micrii ei interne, n care suntem iniiai de acelai ochi, aceeai voce. Spa iului unitar al
ficiunii i rspunde o unitate de perspectiv, afirma Nicolae Creu.

Note i referine
1.

Silvian Iosifescu, Hortensia Papadat-Bengescu, prefa la volumul Hortensia PapadatBengescu, Concert din muzic de Bach, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1963.

2.

Dan Gulea, Hortensia Papadat-Bengescu: 400 de lovituri, n Gazeta de art politic, 28

ianuarie 2014.

3.

George Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Editura Litera

Internaional, Bucureti - Chiinu, 2001.

4.

Ov. S. Crohmlniceanu, Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale, vol. I,
Editura Minerva, Bucureti, 1972.

5.

Hortensia Papadat-Bengescu, Drumul ascuns, n vol. Concert din muzic de Bach, Editura
pentru Literatur, Bucureti, 1963.

6.

Hortensia Papadat-Bengescu, Concert din muzic de Bach, Editura pentru Literatur,

Bucureti, 1963.

7.

Bianca Bura-Cernat, O nou ediie critic Hortensia Papadat-Bengescu (I) , n

Observator cultural, nr. 663, martie 2013.

8.

Nicolae Manolescu, Arca lui Noe. Eseu despre romanul romnesc, Editura 1001 Gramar,
Bucureti, 2001.

9.

^ Constantin Ciopraga, O viziune romneasc a existenei: Sadoveanu, n Convorbiri

literare, nr. 13-14, 1973; reprodus n Personalitatea literaturii romne, Ed. Junimea, Iai, 1973.

10.

^ a b George Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Fundaia

Regal pentru Literatur i Art, Bucureti, 1941.

11.

^ Mihai Ralea, H.P. Bengescu; Concert din muzic de Bach, n Viaa Romneasc,
anul XIX, nr. 1, 1926.

12.

^ a b Mihai Zamfir, Clasici revizitai. Hortensia Papadat-Bengescu (1876-1955), n Viaa

Romneasc, nr. 9-10/2014.

13.
14.

^ Nicolae Creu, Constructori ai romanului, Editura Eminescu, Bucureti, 1982, p. 92.

^ Geta Costache i Anca Podgoreanu (ed.), Scriitori romni n limbi strine: ghid
bibliografic de literatur romn, vol. 2: I-Z, Biblioteca Central Universitar Carol I, Bucureti,
2014, pp. 195-197. ISBN 978-973-88947-7-8.