Hija de Jorge Hildebrandt Dvila y urea Luz Prez-Trevio Olivos.
Inici su educacin bajo la gua de sus padres, radicados en la hacienda Paramonga. Estudi en la entonces Facultad de Letras y Pedagoga de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Hildebrant hizo simultneamente las carreras de Letras y de Pedagoga. Opt por el grado de Bachiller en Humanidades (1948) y el de Doctor en Letras (1949) con tesis sobre temas lingsticos: Asimilacin y disimilacin y El espaol en Piura. Ensayo de dialectologa peruana, respectivamente. Con esta ltima obtuvo el Premio Nacional de Fomento a la Cultura Javier Prado. Con la beca latinoamericana otorgada por la American Association of University Women, hizo estudios de Lingstica Estructural en la Northwestern University. En 1952 estudi Lingstica Descriptiva en la Universidad de Oklahoma. Se cas con el embajador venezolano Leonardo Altuve Carrillo, con quin tuvo a su hija, Martha Isabel.