PRIMER CONCURSO DE RELATOS CORTOS

Extremenho-Alentejana
La Asociacin Cultural Extremeo-Alentejana, convoca su Primer Concurso de
Relatos Cortos de acuerdo con las siguientes bases:
A Asociacin Cultural Extremenho-Alentejana, convida a participao no 1 concurso de
pequenas narrativas, de acordo com o regulamento:

1. El concurso est dirigido al alumnado de Centros educativos pblicos,

privados-concertados y privados de Educacin Secundaria Obligatoria de toda
la Comunidad Autnoma de Extremadura y del Alentejo portugus.
1. O concurso dirige-se aos alunos do ensino pblico, concertado e privado de
Educacin Secundaria Obligatoria de toda a Comunidad Autonoma de Extremadura e do
terceiro ciclo e secundrio no Alentejo portugus.
2. El concurso consta de dos categoras:
Categora A, para estudiantes de 13 y 14 aos.
Categora B, para estudiantes de 15 y 16 aos.
2. O Concurso apresenta-se em duas categoras:
Categoria A, para alunos de 13 e 14 anos.
Categoria B, para alunos de 15 e 16 anos.
3. La finalidad del concurso es fomentar, a travs de Relatos Cortos de los
escolares, la defensa de valores tan importantes como la igualdad y la
tolerancia, la necesidad de trabajar para sensibilizarse, estimular actitudes y
valores de igualdad, de solidaridad y de respeto en las relaciones personales y
humanas entre portugueses y espaoles. De forma complementaria se busca
fomentar la escritura creativa entre los alumnos, ayudando a los participantes
en su sueo de convertirse en escritores.
El tema ser libre.
3 O objetivo do concurso fomentar, atravs de pequenas narrativas, a defesa de
valores como: igualdade, tolerncia, atitudes de solidariedade e respeito entre
portugueses e espanhis. Um estmulo escrita criativa para todos aqueles que sonham
ser escritores.
O tema livre.

4. La extensin del relato ser como mximo de mil palabras.

4. A extenso da narrativa ter o mximo de mil palavras.
5. Las obras debern estar escritas en espaol o en portugus y se presentarn
en formato digital PDF.
5. As obras devem apresentar-se escritas em portugus e formato digital PDF.
6. Los textos debern ser originales y no haber sido publicados en ningn tipo
de medio o soporte. No podrn haber recibido previamente ningn premio o
accsit en otro certamen o concurso.
6. Os textos devem ser originais e data no ter sido publicados em nenhum suporte,
tal como no ter sido presentes a outro concurso ou vencedores de prmios.
7. Los originales de las obras se presentaran nicamente en formato digital y
sern enviados como documento adjunto a la direccin electrnica:
concurso@extremenho-alentejana.org
En el asunto del correo electrnico se especificar. Primer Concurso de Relatos
Cortos Extremeo-Alentejana y la categora en la que se participa (A B) y lo
acompaarn dos archivos adjuntos en formato .PDF, conteniendo uno el
relato, sin forma ni indicacin alguna del autor, debiendo ir firmados bajo
seudnimo , y otro, una plica con su identificacin.
El nombre de los archivos adjuntos tendr estos nombres:
1. Para el relato: ttulo del relato
2. Para la plica: ttulo del relato-plica
Ejemplo: Si el ttulo del relato es Caminando por la frontera, para el relato:
Caminando por la frontera. Para la plica: Caminando por la frontera-plica. El
archivo con la plica incluir: ttulo, seudnimo, nombre y apellidos, Centro
educativo donde est matriculado.
La participacin en el concurso supone la aceptacin de estas bases y la
autorizacin expresa de los padres y madres o tutores legales de los menores
participantes. Para la publicacin de los trabajos ganadores ser necesaria esta
autorizacin de los padres o tutores por escrito.
7. A participao no concurso supe a aceitao do regulamento e a autorizao
expressa dos pas ou tutores legais dos participantes. A publicao dos trabalhos
vencedores carece de autorizao dos pais ou tutores legais.

Os originais das obras devem apresentar-se somente em formato digital e sero

enviados ao correio electrnico:
concurso@extremenho-alentejana.org
No assunto do correio electrnio deve especificar-se; I Concurso Relatos Cortos
Extremenho-Alentejana e a categoria em que se participa (A ou B) com dois ficheiros
em PDF, um sem indicao do autor, utilizando um pseudnimo e outro com a
idetificao. O nome dos ficheiros ser:
1 ttulo da narrativa
2 ttulo da narrativa-cpia
Exemplo: Se o ttulo da narrativa :Caminhando pela Fronteira para o ficheiro um,
apenas se chama assim. Para a cpia, Caminhando pela Fronteira cpia. Este
ficheiro incluir: ttulo, pseudnimo, nome, apelido, nome da escola ou agrupamento
em que se encontra matriculado.
8. El certamen est dotado con los siguientes premios:
Premio en la Categora A: un iPad mini 2 de 16 GB.
Premio en la Categora B: un iPad mini 2 de 16 GB.
8. O concurso tem os seguintes prmios:
Prmio categoria A - iPad mini 2 de 16 GB.
Prmio categoria B iPad mini 2 de 16 GB.
9. El plazo de presentacin comienza desde la publicacin de estas bases y se
cierra el 9 de abril de 2016.
9. O prazo para apresentao dos trabahlos inicia-se com a publicao do regulamente
e termina o 9 de Abril de 2016.
10. El jurado estar compuesto por los miembros de la Junta Directiva de la
Asociacin, presidido por su Presidente o persona en quien delegue y dos
docentes, uno de un Departamento de Lengua Castellana propuesto por la
Direccin Provincial de Badajoz de la Consejera de Educacin y Trabajo de la
Junta de Extremadura y otro de Lengua portuguesa que ejerza su docencia en
el Alentejo.
El Jurado, si considera que ninguna de las obras presentadas rene la
calidad necesaria, podr declarar desierto cualquiera de los premios y resolver
cuantas dudas puedan surgir en la interpretacin de estas bases.
10 O jri composto pelos membros da Junta Directiva de la Asociacin Cultural
Extremenho-Alentejana, presidido pelo seu presidente ou pessoa por este designada,
um membro do Departamento de Lengua Castellana proposto pela Direccin Provincial
3

de Badajoz de la Consejera de Educacin y Trabajo de la Junta de Extremadura e um

membro portugus que exercer a docncia em Portugal.
11. El fallo del jurado se dar a conocer a travs de la pgina web de la
Asociacin http://www.extremenho-alentejana.org/ , por medio de la prensa
regional y por informacin por email a los participantes y a los centros
educativos.
11. O resultado do concurso ser divulgado atravs da pgina web da Associao:
http:/www.extremenhohttp:/www.extremenho-alentejana.org,
alentejana.org no imprensa regional, agrupamentos de escolas
e escolas, bem como por email aos participantes.
12. Todas las obras premiadas podrn ser utilizadas en cualquier soporte,
publicaciones varias, webs, blogs o cualquier otro formato que la organizacin
estime conveniente para su difusin.
12 As obras podem ser publicadas em cualquer formato que a Associao considere
conveniente, sem necessidade de aviso prvio aos autores.
13. Los participantes respondern personalmente de la legtima titularidad y
originalidad de la obra en los trminos citados en el Texto Refundido de la Ley
de Propiedad Intelectual, garantizando su autora y su carcter original e
indito.
13. Os particpantes respondem pessoalmente pela autoria dos textos, garantido a
autoria e originalidade.
14. La participacin en el concurso supone la aceptacin de las bases, la
conformidad absoluta con las decisiones del jurado y la renuncia a cualquier
reclamacin.
14. A participao no concurso implica a aceitao tcita do regulamento, decises do
jri e a renuncia a qualquer reclamao.
15. Los trabajos que se presenten sin observar estas bases, no sern tenidos en
cuenta por el jurado.

15. Os trabalhos que se apresentarem a concurso e no cumpran os regulamentos,

no sero avaliados pelos jurados.

La Junta Directiva

Asociacin Cultural Extremeo-Alentejana

Apartado de Correos 793
06080 BADAJOZ
e-mail:
concurso@extremenho-alentejana.org
4