SAMSUNG LBS

SAMSUNG LBS
Hri i navigaie. Oricnd. Oriunde.

Manual de utilizare

SAMSUNG LBS

Drepturi de autor 1993-2010 ROUTE 66.

NOTIFICARE I EXONERARE DE RSPUNDERE:

Toate drepturile rezervate. ROUTE 66 i logotipul ROUTE 66

sunt mrci nregistrate. Drepturi de autor date NAVTEQ B.V. /
TELE ATLAS B.V. / Transnavicom Ltd.

Cartografia digital poate fi, ntr-o anumit msur, imprecis i

incomplet. Disponibilitatea i precizia serviciilor GPS i conexe
depind, ntre altele, de reelele mobile i de sistemele prin
satelit. Este posibil ca acestea s nu funcioneze permanent n
toate zonele. Din acest motiv, nu v bazai niciodat exclusiv pe
materialul i serviciile menionate anterior, de exemplu, pentru
comunicaiile eseniale, cum ar fi cazurile de urgen.

REMARC IMPORTANT:
Nicio parte a acestei publicaii nu poate fi multiplicat, stocat
ntr-o baz de date sau copiat electronic, mecanic, prin
fotocopiere sau n orice alt mod, fr acordul explicit i scris al
ROUTE 66. Toate celelalte mrci sunt proprietatea respectivelor
companii. Informaiile coninute n acest document se pot
schimba fr o notificare prealabil.

Acest produs i coninutul su sunt realizate exclusiv n scopuri

necomerciale i private. Acest produs nu trebuie utilizat de
conductorul unui autovehicul n mers. Meninei-v ntotdeauna
minile libere pentru manevrarea autovehiculului n timp ce
conducei. Respectai legislaia local. Principala Dvs. grij n
timp ce conducei trebuie s fie sigurana circulaiei.

ROUTE 66: IM ON MY WAY!

Prin prezenta, n limitele maxime admise prin legea aplicabil,
ROUTE 66, filialele acesteia i posesorii de licene se
exonereaz de orice rspundere cu privire la utilizarea n orice
mod a acestor produse i a coninutului lor.
www.66.com
www.66.com/legal/
www.66/com/samsung
14-01-2010

SAMSUNG LBS

SAMSUNG LBS

recomandm

folosii

aplicaia

pentru

calculator

ROUTE 66 Sync.

Prima utilizare
1. ncrcai bateria dispozitivului.

5. Dac semnalul GPS este suficient de puternic, poziia

curent va fi indicat pe hart printr-un punct rou.

2. Inserai cartela de memorie (dac aplicaia este instalat pe

cartela de memorie). Trecei direct la pasul 3 dac aplicaia
este instalat pe memoria intern a dispozitivului. Inserai o
cartel SIM pentru acces la internet i transfer de date;
contactai furnizorul de servicii pentru detalii de configurare i

Harta
n timpul parcurgerii hrii putei vizualiza urmtoarele:

poziia curent (punct rou);

busola;

reelele rutiere i codurile drumurilor;

puncte de interes;

scara hrii;

tarife.
3. Pornii dispozitivul, localizai aplicaia de navigaie n lista
Aplicaiilor i pornii-o.
4. Selectai Da n fereastra Obinei cheile licen de la server?
dac produsul achiziionat este configurat s deblocheze
(descrcare i activare) anumite coninuturi sau servicii.
Selectai Nu pentru a merge la pasul urmtor. Putei debloca

Mrii sau micorai pentru a alege numrul detaliilor afiate pe

produse sau servicii dac avei un cod voucher. Inserai

hart.

codul voucherului. De asemenea, putei face asta mai trziu

(Meniu principal > Extra > Introducei cod voucher).

SAMSUNG LBS

Busola

Afiai scurtturi

Acest dispozitiv conine o busol magnetic.

Pentru a accesa scurtturile aplicaiei selectai Meniu principal >

Acurateea busolei poate fi afectat de

Afiai scurtturi.

obiecte

de

metal

de

cmpuri

electromagnetice.
Semnificaia culorilor este urmtoarea:

Pentru a gsi o locaie selectai Cutai.

Pentru a folosi culori luminoase sau estompate selectai Culori
nocturne sau Culori diurne.

verde = funcionalitate integral;

Pentru a vedea o hart 2D obinuit sau o hart 3D panoramic

galben = acuratee sczut;

selectai Vedere 2D sau Vedere 3D.

rou = recalibrai busola (consultai documentaia dispozitivu-

Pentru a consulta un raport de cltorie selectai Statistic.

lui pentru detalii).

Pentru a afia pe ecran poziia curent selectai Poziia mea.
Pentru a calibra busola, rotii dispozitivul n jurul tuturor axelor
sale pn cnd pictograma busolei devine verde.

Pentru a activa sau dezactiva instruciunile vocale selectai

Sunet pornit sau Sunet oprit.

Meniu principal

Pentru a primi cele mai recente informaii despre control trafic

Deschidei meniul Meniu principal pentru a afia principalele

selectai Actualizai informaii control trafic.

funcii ale aplicaiei SAMSUNG LBS .

Activai mai nti serviciul Control Trafic!

SAMSUNG LBS

Pentru a evita segmente ale rutei curente selectai Setai blocaj.

Locaiile sunt stocate ntr-o colecie impresionant de orae,

adrese, numere de cas, coduri potale i puncte de interes.

Aceast opiune este disponibil doar n timpul navigaiei!

Pentru a primi cele mai recente informaii despre trafic selectai
Actualizai informaii trafic.
Activai mai nti serviciul Informaii de Trafic!
Pentru a afia mai multe detalii pe hart selectai Scalai de

Putei selecta orice sector al hrii sau folosi coordonate

geografice. Putei chiar crea lista proprie de locaii favorite sau
contacte.
Selectai Orice text i folosii cuvinte cheie pentru a gsi toate
adresele, nume de orae, numere de cas sau coduri potale,
nregistrri din istoric, locaii favorite sau contacte stocate pe

mrire.

dispozitiv.

Pentru a modifica volumul de date afiate pe ecran, selectai

Pentru a cuta o adres selectai Adres. Cmpurile ar/

Vederea urmtoare.

Regiune* i Ora/Cod potal* sunt obligatorii. Cmpurile Strad

i Numr sunt opionale.

Pentru a afia un numr redus de detalii pe hart selectai

Scalai de micorare.

Sute de puncte de interes pot fi n jurul poziiei curente (ori n

jurul punctului de plecare, al destinaiei, al poziiei cursorului sau

Cutai

de-a lungul rutei). Pentru a identifica punctele din apropiere i

distana pn la acestea selectai Puncte interes.

Pentru a gsi o locaie ctre care s navigai selectai Meniu

principal > Cutai.

Pentru a folosi din nou o destinaie anterioar selectai Istoric.

SAMSUNG LBS

Pentru a naviga ctre o locaie favorit selectai Favorite. La

Pentru a aduga locaia aleas ca punct intermediar al rutei

nceput aceast list este goal. Pentru a salva locaii ca

curente selectai Conducei prin sau Mergei pe jos prin.

favorite selectai Salvai din orice seciune a aplicaiei.

Pentru a aduga la o rut locaia aleas selectai Adugai la
Pentru a naviga ctre un contact selectai Contacte. Pentru a

rut.

salva un contact selectai Salvai drept contact sau Actualizai

contact.

Pentru a salva poziia curent, sectorul curent de hart sau un

element dintr-o list, selectai Salvai.

Pentru a gsi o anumit locaie folosind coordonatele geografice

selectai Latitudine / Longitudine.

Pentru a salva poziia curent, punctele intermediare sau un

element dintr-o list, selectai Expediai.

Folosirea rezultatelor cutrii

Pentru a selecta sau deselecta elemente dintr-o list, selectai

Pentru a vizualiza o locaie pe hart selectai Afiai pe hart.

Marcai/Anul. marc..

Pentru a conduce spre destinaia aleas selectai Conducei

Pentru a contacta o locaie selectai Apel.

spre. Consultai seciunea Conducei ctre destinaie pentru

detalii.
Pentru a merge pe jos spre destinaia aleas selectai Mergei
pe jos spre. Consultai seciunea Mergei pe jos ctre destinaie
pentru detalii.

Mergei pe jos ctre destinaie

Suportul destinat navigaiei pe jos include zone pietonale,
parcuri, drumuri nguste i alei, exclude autostrzile, ignor
strzile cu sens unic i restriciile de ntoarcere.
1. Identificai destinaia n coleciile Cutai sau pe hart.

SAMSUNG LBS

2. Pentru a merge pe jos ctre destinaie selectai Mergei pe

2. Pentru a conduce ctre destinaie selectai Conducei spre.

jos spre. Instruciunile de pe ecran sunt tot timpul disponibile.

Sunt disponibile att instruciunile de pe ecran, ct i cele

vocale.

3. Vizualizai descrierea rutei i apoi selectai OK pentru a porni

navigaia.

3. Selectai tipul rutei: Cea mai rapid (automobil) sau Cea mai
scurt (automobil).

Pentru a aduga rutei curente o destinaie intermediar,

selectai cea de-a doua locaie i apoi Mergei pe jos prin.

4. Vizualizai descrierea rutei i apoi selectai OK i pornii

navigaia.

Pentru a opri navigaia selectai Stop.

Pentru a schimba limba instruciunilor vocale selectai Meniu
Putei porni navigaia pe jos numai dup ce ai cumprat o

principal > Unelte > Setri > Generale > Limb voce.

licen de navigaie din magazinul virtual. Consultai seciunea

Extra > Navigaie pentru detalii.

Pentru a seta volumul instruciunilor vocale folosii butoanele

dispozitivului sau selectai Meniu principal > Setri > Generale >

Conducei ctre destinaie

Volum i Volum dinamic.

Navigaia cu maina ia n calcul limitele de vitez i instruciunile

Pentru a aduga o destinaie intermediar navigaiei curente,

de conducere, i exclude din ruta calculat zonele pietonale,

selectai cea de-a doua locaie i apoi Conducei prin.

parcurile i aleile.
Pentru a evita o seciune a rutei selectai Setai blocaj i
1. Identificai destinaia n arhivele Cutai sau pe hart.

specificai lungimea segmentului ce va fi evitat. Ruta este

recalculat automat.

SAMSUNG LBS

Pentru a modifica volumul instruciunilor de pe ecran, selectai

recomandm

folosii

aplicaia

pentru

calculator

Meniu principal > Afiai scurtturi > Vederea urmtoare. Pentru

ROUTE 66 Sync. Viteza de transfer este superioar. Consultai

a opri navigaia selectai Stop.

seciunea Cum s folosim ROUTE 66 Sync pentru detalii.

Putei ncepe navigaia numai dup ce ai cumprat o licen de

Putei face urmtoarele:

navigaie din magazinul virtual. Consultai seciunea Extra >

Navigaie pentru detalii.

Extra

Descrcai hri gratuite.

Activai servicii (navigaie, trafic, vreme, control trafic),

descrcai ghiduri turistice, limbi pentru instruciuni vocale i
scheme de culori.

Pentru a cumpra coninut i servicii suplimentare selectai

Meniu principal > Extra.
Este necesar o conexiune la Internet. Pentru setrile de
conexiune selectai Meniu principal > Unelte > Setri > Extra >

ncercai gratuit anumite produse pentru perioade limitate.

Magazin ROUTE 66

Conexiune reea.

Exist mai multe posibiliti de a activa coninut suplimentar:

Este necesar setarea unui punct de acces. Pentru a defini

Cumprai licen > Carte de credit.

punctul de acces selectai Meniu principal > Unelte > Setri >
Extra > Punct acces.

Pentru a achita folosind cardului de credit selectai

Pentru a folosi un cod voucher selectai Meniu principal >

Extra > Opiuni > Introducei cod voucher. Codurile voucher

SAMSUNG LBS

ROUTE 66 v permit s activai servicii adiionale. Produsul

conducei. Utilizai limitele de vitez i presemnalizarea n

achiziionat poate include un cod voucher ROUTE 66.

timp ce conducei.

Pentru a evalua" un produs pentru o perioad limitat de

2. Selectai ara care v intereseaz.

timp fr a plti taxe suplimentare, selectai Cumprai

licen > ncercai gratuit. Pentru a evita blocarea produsului
dup perioada de evaluare, trebuie s achiziionai o licen

3. Descrcai licena.
4. Selectai perioada de valabilitate.

de utilizare.
5. Selectai metoda de plat. Licena se activeaz odat ce

Navigaie
Pentru a cumpra o licen de navigaie selectai Meniu principal
> Extra > Navigaie.

plata a fost confirmat.

Hri
Pentru a cumpra sau vizualiza alte hri selectai Meniu

O licen de navigaie v d dreptul de a cltori ntr-o anumit

principal > Extra > Hri.

regiune i pentru o perioad definit.

Aplicaia de navigaie este compatibil cu urmtoarele tipuri de
1. Selectai tipul licenei dorite:

Auto i pieton: conducei sau mergei pe jos spre destinaie.

hri:

3D & Discover

Modele 3D ale celor mai importante repere dintr-un ora

Sunt disponibile n permanen instruciunile afiate pe

ecran. Instruciunile vocale sunt disponibile doar n timp ce

(atracii turistice, centre comerciale, baze sportive)

SAMSUNG LBS

- Descrcabile

4. Identificai harta dorit.

- Pe baz de licen

5. Descrcai harta.

Informaii trafic

Hri rutiere

- Hri de ar

Pentru a activa sistemul de notificare informaii de trafic,

selectai Opiuni > Extra > Informaii trafic > Magazin ROUTE 66

- Descrcabile
- Gratuite
Putei parcurge doar hrile pe care le avei deja pe dispozitiv.
Pentru a descrca hri, parcurgei urmtorii pai:
1. Selectai Meniu principal > Extra > Hri.

i cumprai o licen.
Pentru a recepiona informaii de trafic selectai Actualizai.
Pentru a recepiona actualizri automate selectai Opiuni >
Unelte > Setri > Extra > Actualiz. info trafic.
Un mesaj de trafic include codul drumului, oraul i regiunea,
data i momentul raportrii incidentului, segmentul de drum,

2. Selectai Magazin ROUTE 66.

tipul incidentului (accidente, reparaii, trafic ncetinit, drum

ngustat), durata estimat a incidentului, i sugestii de ocolire

3. Selectai tipul hrii:

3D & Discover

Hri rutiere

(dac este posibil).

Pentru a vizualiza un incident pe hart selectai Afiai pe hart.

10

SAMSUNG LBS

Pentru a vizualiza lista rilor n care serviciul informaii de trafic

este disponibil, vizitai magazinul virtual.

Camere radar

Meteo
Pentru a recepiona prognoze meteo pentru orice zon de pe
glob, selectai Meniu principal > Extra > Meteo > Magazin
ROUTE 66 i cumprai o licen.

Pentru a activa serviciul control trafic selectai Meniu principal >

Extra > Camere radar i cumprai o licen.

Pentru a aduga oraele (staiile meteo) dorite selectai Meteo >

Adugai ora > Cutai or Meteo > Adugai ora > Ora

Pentru a primi informaii recente selectai Actualizai.

special.

Pentru a recepiona actualizri automate selectai Meniu

Pentru a recepiona cele mai recente rapoarte despre vreme,

principal > Unelte > Setri > Extra > Actualiz. control trafic.

selectai Da n fereastra Actualizai prognoza meteo?

Parcurgei categoriile de control trafic i selectai o locaie.

Pentru a recepiona actualizri automate, selectai Meniu

Pentru a afia un mijloc de control trafic pe hart selectai Afiai

pe hart.
Mijloacele de control trafic pot fi limite de vitez, radare,

principal > Unelte > Setri > Extra > Actualiz. info meteo.
Pentru a vizualiza o prognoz meteo selectai Astzi, Condiii
curente, List zile, Grafic normal, Grafic extins.

semafoare, benzi speciale pentru autobuze, treceri de pietoni.

Scheme de culori

Vizitai magazinul virtual pentru lista complet a rilor n care

Pentru a descrca alte scheme de culori selectai Meniu

serviciul control trafic este disponibil.

principal > Extra > Scheme de culori > Magazin ROUTE 66.

11

SAMSUNG LBS

Selectai un alt element din list pentru a modifica schema de

culori a hrii sau a barei de navigaie.

Afiai
Pentru a seta preferinele de afiare sau pentru a verifica

Voci

informaii suplimentare selectai Meniu principal > Afiai.

Pentru a descrca alte limbi selectai Meniu principal > Extra >

Pentru a deschide lista hrilor selectai 3D & Discover.

Voci > Magazin ROUTE 66.

Limba folosit n oferirea instruciunilor de conducere din timpul
navigrii poate fi setat alegnd Meniu principal > Unelte >
Setri > Generale > Limb voce.
Pentru a seta volumul instruciunilor vocale selectai Meniu
principal > Unelte > Setri > Generale > Volum sau Volum
dinamic, sau folosii butoanele dispozitivului.

Ghiduri turistice
Pentru a descrca pe dispozitiv ghiduri turistice selectai Meniu

Pentru a deschide lista mijloacelor de control trafic selectai

Camere radar.
Pentru a deschide lista mesajelor de trafic selectai Informaii
trafic.
Pentru a deschide lista prognozelor meteo selectai Meteo.
Pentru a afia sau ascunde bara de progres selectai Bar
progres activ sau Bar progres inactiv.
Pentru a afia detaliile destinaiei selectai Destinaie.

principal > Extra > Ghiduri turistice > Magazin ROUTE 66.

Pentru a afia descrierea rutei selectai Rut.

Ghidurile turistice Lonely PlanetTM sunt disponibile n limba

Pentru a afia detaliile rutei selectai Descriere rut.

englez.

12

SAMSUNG LBS

Pentru a consulta calitatea datelor prin satelit selectai Informaii

GPS.
Pentru a consulta sumarul de cltorie selectai Statistic.

3. Pentru a alege punctul de plecare selectai Definii plecare i

folosii categoriile Cutai.
4. Pentru a alege destinaia selectai Definii destinaie i folosii
categoriile Cutai.

Pentru semnificaia culorilor de pe hart selectai Legend.

5. Dac ruta conine mai multe locaii selectai Adugai etap

Rute
Pentru a planifica rute noi sau pentru a deschide rute existente

i folosii categoriile Cutai.

6. Selectai ncepei s conducei sau ncepei s mergei.

selectai Meniu principal > Rute.

Cumprai o licen corespunztoare din magazinul virtual, dac
O rut conine cel puin dou locaii (plecare i destinaie). Un

nu avei una.

numr nelimitat de locaii poate fi adugat unei rute.

7. Selectai tipul rutei dac navigai la volan: Cea mai rapid

Planificai rute
1. Selectai Meniu principal > Rute > Planificai rut nou. Sau,
indicai o locaie pe hart i selectai din meniul contextual
Adugai la rut. Sau alegei o locaie dintr-o list i apoi

(automobil) sau Cea mai scurt (automobil).

8. Selectai prima locaie vizitat.
9. Vizualizai descrierea rutei i apoi selectai OK.

selectai Meniu principal > Adugai la rut.

2. Introducei denumirea rutei.

13

SAMSUNG LBS

Utilizai rute

Unelte

Pentru a folosi o rut selectai Meniu principal > Rute, alegei

Pentru a schimba setrile, salva sau expedia elemente, sau

ruta i apoi Deschidei.

pentru a seta un blocaj selectai Meniu principal > Unelte.

Pentru a vizualiza pe hart o descriere a rutei selectai Afiai

Expediai

ruta.

Pentru a expedia o captur de hart ctre dispozitive

Pentru a consulta o descriere a rutei selectai Afiai detalii rut.

compatibile selectai Imagine hart.

Pentru a vizualiza o demonstraie a rutei, selectai Simulai ruta.

Pentru a expedia punctele rutei curente selectai Rut.

Pentru a expedia altor utilizatori punctele rutei (coordonate)

Pentru a expedia detaliile poziiei curente selectai Poziia mea.

selectai Expediai rut.

Pentru a aduga puncte intermediare rutei selectai Adugai
etap.
Pentru a nlocui punctul intermediar selectat cu un altul selectai

Pentru a expedia detaliile cursorului selectai Poziie cursor.

Salvai
Pentru a salva o captur de hart selectai Imagine hart.

Modificai.

Pentru a salva detaliile poziiei curente selectai Poziia mea.

Pentru a modifica ordinea punctelor rutei selectai Mutai > n

Pentru a salva detaliile cursorului selectai Poziie cursor.

sus sau n jos.

Pentru a terge punctul ales selectai tergei.
14

SAMSUNG LBS

Setai blocaj
Pentru a evita segmente ale rutei curente selectai Setai blocaj.

Dac selectai Dezactivare GPS n timpul navigrii, va fi afiat

mesajul Oprii navigarea curent? Selectai Da i ntrerupei
navigarea. Selectai Nu pentru a continua navigarea

Aceast opiune este disponibil doar n timpul navigrii!

Setri > Generale

Pornii busola / Oprii busola
Pentru a activa funcionarea compasului magnetic integrat,
selectai Opiuni > Instrumente > Pornii busola. Pentru a
dezactiva funcia compas, selectai Opiuni > Instrumente >
Oprii busola.

Pentru a seta comportamentul general al aplicaiei selectai

Meniu principal > Unelte > Setri > Generale.
Pentru a seta intensitatea sunetului selectai Volum. Pentru a
stabili o corelaie ntre intensitatea sunetului i viteza de
navigaie selectai Volum dinamic.

Activare GPS/Dezactivare GPS

Pentru a seta limba aplicaiei selectai Limb interfa

Pentru a activa sau a dezactiva funcia GPS, selectai Meniu

Pentru a seta limba instruciunilor vocale selectai Limb voce.

principal > Instrumente > Activare GPS/Dezactivare GPS.

Optai pentru o voce uman sau pentru una sintetizat.

Dac GPS-ul este dezactivat i intenionai s iniiai o navigare,

Pentru setri de iluminare a ecranului selectai Iluminare.

este afiat mesajul Pornii GPS-ul? Selectai Da i ncepei

navigarea. Selectai Nu pentru a rmne n starea anterioar.

Pentru a seta unitatea de msur selectai Uniti de msur.

Pentru a afia sau nu textul juridic n momentul deschiderii
aplicaiei selectai Afiai Neasumare. Resp..

15

SAMSUNG LBS

Pentru a utiliza serviciul de roaming atunci cnd v localizai n

Pentru a schimba automat perspectiva ntre 2D i 3D n timp ce

alte reele selectai Roaming de date.

nclinai dispozitivul, selectai Meniu principal > Unelte > Setri >
Hart > Comutare 2D-3D dup busol i selectai Pornit. n

Pentru a fi avertizat nainte de a ncepe utilizarea serviciului de

roaming selectai Avertizare roaming.

Setri > Hart

Pentru a configura aspectul i comportamentul hrii selectai
Meniu principal > Unelte > Setri > Hart.
Pentru a folosi culori luminoase sau estompate selectai Culori
nocturne. Utilizai Automat pentru ca aplicaia s comute n mod
automat ntre culorile diurne i nocturne la rsrit sau la apus,
sau la intrarea sau ieirea dintr-un tunel.
Pentru a modifica schema de culori a hrii selectai Schem de

acest caz, Vedere 2D / Vedere 3D opiunea din Meniu principal

> Afiai scurtturi este dezactivat.
n cazul n care busola este dezactivat (Meniu principal >
Unelte > Oprii busola) i activai Comutare 2D-3D dup busol,
Pornii busola? mesajul este afiat. Selectai Da pentru a activa
busola i Comutare 2D-3D dup busol; selectai Nu pentru a
pstra ambele opiuni dezactivate.
Pentru a seta intensitatea efectului 3D selectai Unghi de
vedere.
Pentru a afia sau ascunde scara hrii selectai Afiai scal.

culori. Descrcai scheme de culori suplimentare din magazinul

Pentru a menine sgeata GPS orientat ascendent, indiferent

virtual.

de direcia de navigare curent selectai Rotire hart.

Pentru a modifica perspectiva ecranului de navigaie selectai

Vedere 3D.

16

SAMSUNG LBS

Pentru a selecta o limb pentru harta curent selectai Limb

Pentru a alege modul implicit de cltorie selectai Mod cltorie

coninut hart. Alegei Automat iar aplicaia va selecta limba

> Cea mai rapid (automobil) sau Cea mai scurt (automobil).

potrivit. Selectai Denumiri native pentru a reda numele

Pentru a alege modul de cltorie nainte de a ncepe fiecare

oraelor n limba local.

navigaie selectai Mod cltorie > Confirmai mereu.

Pentru a afia pe hart sau ascunde favoritele (reperele)

Pentru a seta cantitatea de informaii afiate selectai Coninut

selectai Afiai favorite.

bar nav..

Pentru a afia pe hart sau ascunde punctele de interes

Pentru a afia n bara de navigare Timp rmas cltorie sau

selectai Afiai puncte interes.

Timp estimat sosire, selectai Indicator timp.

Pentru a afia pe hart modele 3D (cldiri 3D, repere 3D)

Pentru a afia descrierea rutei nainte de a porni navigaia,

selectai Obiecte 3D. Avei nevoie de o licen.

selectai Descriere rut.

Setri > Navigaie

Pentru a afia informaii suplimentare la apropierea de

intersecii, selectai Presemnalizare.

Pentru a seta preferinele de cltorie selectai Meniu principal >

Unelte > Setri > Navigaie.

Pentru a seta gradul de transparen al barei de navigaie,

selectai Transp. bar nav..

Pentru a alege tipul autovehiculului selectai Tip autovehicul >

Autoturism sau Camion. n cazul vehiculelor grele se pot impune

Pentru a exclude din rut autostrzile, drumurile cu tax,

restricii de acces pe anumite categorii sau segmente de

feriboturile sau transportul pe ap, selectai Fr autostrzi,

drumuri.

Fr drum. cu tax, sau Fr feribot.

17

SAMSUNG LBS

Pentru a mri automat numrul detaliilor de pe hart atunci cnd

viteza de deplasare se reduce, i pentru a micora automat
numrul detaliilor afiate pe hart cnd viteza de deplasare se
mrete, selectai Scalare automat.

Setri > Vitez

Pentru a seta valorile vitezelor n funcie de categoria de drum,
selectai Meniu principal > Unelte > Setri > Vitez. Tot aici
putei seta i alarmele corespunztoare.
Vizualizai valorile setate pentru vitez n funcie de categoria de
drum. Specificai alt valoare dac este cazul.
Pentru a seta viteza maxim de navigare selectai Vitez de
alarm i specificai o valoare. Vei fi avertizat cnd atingei
aceast valoare n timpul navigrii. Pentru a alege modalitatea
de avertizare (acustic / vizual), selectai Tip alarm.

Setri > Alarm

Pentru a fi notificat din timp c v apropiai de o anumit locaie,
selectai Meniu principal > Unelte > Setri > Alarm. Avertizarea
include o pictogram sugestiv i distana rmas pn la acea
locaie.
Setai notificri pentru o anumit categorie, pentru mai multe
categorii sau pentru toate.
Pentru a utiliza setrile implicite de alarm selectai doar
categoriile care v intereseaz.
Putei configura propriile valori ale alarmei. Selectai Alarm
vizual pentru a afia o pictogram de avertizare. Selectai
Sunet avertizare pentru a activa un sunet de notificare. Selectai
Distan avertizare pentru a alege distana pn la acea locaie
n momentul notificrii. Selectai Avertizare doar pe rut > Da
dac dorii s fii notificat n privina locaiilor situate de-a lungul
drumului. Avertizare doar pe rut > Nu dac dorii s fii notificat
n privina locaiilor situate n vecintatea drumului pe o raz de
50 metri / 60 yarzi.

18

SAMSUNG LBS

Pentru a activa notificri pentru mijloace control trafic avei

nevoie de o licen (Meniu principal > Extra > Camere radar).

Setri > Extra

Pentru a seta utilizarea serviciilor adiionale i a conexiunii la
Internet, selectai Meniu principal > Unelte > Setri > Extra.

Ajutor
Pentru a accesa ajutorul contextual selectai Meniu principal >
Ajutor.

Ieire
Pentru a nchide aplicaia selectai Meniu principal > Ieire.

Pentru seta un punct de acces selectai Punct acces.

Meniul Cursor
Pentru a seta frecvena recepionrii informaiilor despre trafic,
vreme sau mijloace de control trafic, selectai Actualiz. info

Meniul cursor se activeaz cnd selectai o locaie de pe hart.

trafic, Actualiz. info meteo, Actualiz. control trafic. Aceste opiuni

Pentru a accesa acest meniu, folosii centrul tastei de selecie

sunt accesibile dac avei licenele corespunztoare.

sau selectai pictograma n cruce aflat zona inferioar stng

Pentru a comuta ntre orientarea tip portret sau peisaj, selectai

a ecranului.

Orientare ecran*. Pentru a reseta acurateea ecranului senzitiv

Folosii tasta de selecie sau ecranul senzitiv pentru a v

selectai Calibrare ecran*.

deplasa ctre stnga, dreapta, n sus sau n jos, sau pentru a

Despre
Pentru a afia informaiile de drept de autor i numrul versiunii,
selectai Meniu principal > Instrumente > Despre.

roti harta.
Folosii * i # de pe tastatura telefonului pentru a mri sau
micora numrul detaliilor afiate pe hart, sau folosii
pictogramele corespunztoare de pe ecranul senzitiv.

19

SAMSUNG LBS

Pentru a porni navigaia cu maina ctre poziia curent a

cursorului selectai Conducei spre.
Pentru a porni navigaia pe jos ctre poziia curent a cursorului

ROUTE 66 Sync
Folosii aplicaia pentru computer pentru a descrca i organiza
coninutul suplimentar.

selectai Mergei pe jos spre.

Conectarea dispozitivului la PC
Pentru a vizita un punct intermediar nainte de destinaia final
selectai Conducei prin / Mergei pe jos prin.
Pentru a aduga la o rut locaia indicat selectai Adugai la
rut.
Pentru a vizualiza detaliile cursorului selectai Afiai > Detalii.
Pentru a contacta telefonic o anumit locaie selectai Apel.
Pentru a salva o anumit locaie, selectai Salvai poziie cursor.
Pentru a expedia poziia curent a cursorului ctre alte
dispozitive compatibile, selectai Expediai poziie cursor.

Dispozitive S60
1. Oprii aplicaia de navigaie dac aceasta ruleaz pe dispozitiv.
2. Conectai dispozitivul la portul USB al computerului.
3. Selectai modul Data transfer / Mass storage pe dispozitiv.

Dispozitive Windows Mobile / Windows CE

1. Pornii aplicaia de navigaie.
2. Conectai dispozitivul la portul USB al computerului folosind
aplicaia Microsoft ActiveSync.

20

SAMSUNG LBS

3. n cazul anumitor dispozitive care ruleaz pe Windows

2. ROUTE 66 Sync verific automat dac este disponibil o

Mobile conexiunea poate fi stabilit alternativ prin comutarea

versiune mai nou. Putei face acest lucru i manual selec-

n modul Data transfer / Mass storage.

tnd Ajutor > Cutai actualizare ROUTE 66 Sync.

Note:

3. Dac este disponibil o versiune mai nou de ROUTE 66

Sync, selectai Da pentru a o instala.

Verificai dac ai inserat cartela de memorie n dispozitivul

mobil, iar cardul nu este protejat la scriere.

4. Selectai Terminai pentru a ncheia actualizarea.

Cum s instalm ROUTE 66 Maps utiliznd

ROUTE 66 Sync?

n cazul dispozitivelor care ruleaz pe Windows Mobile /

Windows CE, trebuie s instalai pe PC Microsoft ActiveSync.

-

La prima utilizare trebuie s pornii i s oprii aplicaia de

navigaie nainte de a conecta dispozitivul la PC.

-

Consultai manualul de utilizare a dispozitivului pentru

detalii referitoare la comutarea n modul Data transfer / Mass

storage.

1. Dispozitive S60: Conectai dispozitivul la calculator utiliznd

un cablu de date (i selectai Mass Storage / Data Transfer)
sau introducei cartela de memorie ntr-un cititor/inscriptor de
cartele de memorie. Dispozitive Windows Mobile / Windows
CE: Introducei cartela de memorie ntr-un cititor/inscriptor de
cartele de memorie.
2. Pornii ROUTE 66 Sync. ROUTE 66 Sync verific automat

Cum s actualizm ROUTE 66 Sync?

dac ROUTE 66 Maps este deja instalat pe dispozitiv.

1. Pornii ROUTE 66 Sync.

21

SAMSUNG LBS

3. Dac ROUTE 66 Maps nu este instalat pe dispozitiv sau pe

cartela de memorie, atunci selectai Unelte > Instalai soft-

8. Cnd instalarea s-a ncheiat, pornii i oprii imediat

ROUTE 66 Maps. Procesul de instalare se ncheie.

ware de navigaie.
4. Dispozitive S60: Dac ROUTE 66 Sync detecteaz automat
dispozitivul, atunci cmpurile Productor i Model sunt
automat completate. Dispozitive Windows Mobile / Windows
CE: Trebuie s completai manual cmpurile Productor i
Model. Dac ROUTE 66 Sync nu recunoate dispozitivul,
atunci selectai Altele i Sistem de operare.
5. Selectai Da pentru a copia ROUTE 66 Maps pe dispozitiv i
urmai instruciunile afiate pe ecran.
6. Deconectai cablul de date de la calculator imediat ce se
termin copierea. Sau extragei cartela de memorie din cititorul/inscriptorul de cartele de memorie i introduce-i-o n
dispozitiv.
7. Dispozitive S60: Localizai i pornii installer-ul ROUTE 66
Maps de pe dispozitiv. Dispozitive Windows Mobile / Windows CE: Aplicaia va porni automat dup ce introducei car-

Cum s actualizm ROUTE 66 Maps utiliznd

ROUTE 66 Sync?
1. Conectai dispozitivul la calculator i pornii ROUTE 66
Sync. Sau introducei cartela de memorie ntr-un cititor/
inscriptor de cartele de memorie.
2. Pentru a verifica dac este disponibil o versiune mai nou
de ROUTE 66 Maps, selectai Unelte > Cutai actualizare
software de navigaie.
3. Dac nu este disponibil o versiune mai nou, vei fi informat
c avei deja cea mai recent versiune de ROUTE 66 Maps.
Dac este disponibil o versiune mai nou, selectai Da pentru a porni procesul de actualizare i urmai instruciunile
afiate pe ecran.
4. Deconectai cablul de date de la calculator imediat ce se
termin copierea. Sau extragei cartela de memorie din citi-

tela de memorie n dispozitiv.

22

SAMSUNG LBS

torul/inscriptorul de cartele de memorie i introducei-o n dispozitiv.

Hri
Odat ce ai nceput s parcurgei harta vei avea acces gratuit
la cele mai recente informaii. Mrii numrul detaliilor de pe
hart pn la nivel de strad sau micorai pentru a vedea
ntregul glob pmntesc. Comutai din vederea 2D n vederea
3D. Rotii sau nclinai harta. Afiai sau ascundei Imagini
satelit, Obiecte 3D sau Puncte interes.

Magazin
n seciunea Magazin putei cumpra i descrca anumite
coninuturi suplimentare.
Pentru a cumpra coninut suplimentar, creai un cont
ROUTE 66 Sync i apoi logai-v.

Contul meu
Creai cont
1. Selectai Accesai cont > Creai cont sau Fiier > Creai

Mai mult dect att, putei cuta un punct de plecare sau o

cont

destinaie, apoi selectai Afiai rut pentru a afia descrierea

rutei. Selectai tipul rutei: Cea mai rapid (automobil) / Cea mai

2. Inserai o adres de e-mail valid n formularul de nregis-

scurt (automobil) / Cea mai rapid (camion) / Cea mai scurt

trare. Alegei o parol. Adresa de e-mail i parola vor fi

(camion) / Pieton. Descrierea rutei (partea stng a ecranului)

informaiile personale de logare.

cuprinde toate instruciunile de cltorie. Selectai o instruciune

pentru a o afia pe hart. Salvai ruta.

3. Completai i celelalte cmpuri. Selectai Continuai.

4. Vei primi un e-mail de confirmare. Pentru a activa contul
ROUTE 66 Sync, accesai legtura Activai cont ROUTE 66.

23

SAMSUNG LBS

Vizualizai sau editai detaliile contului

Magazin ROUTE 66

Pentru a vizualiza sau edita detaliile contului:

Pentru a accesa Magazin ROUTE 66 selectai Magazin >

Magazin ROUTE 66.

1. Logai-v i selectai Fiier > Vizualizai cont

Sunt disponibile urmtoarele categorii:
2. Introducei parola i selectai Vizualizai cont.

Navigaie

Hri

Informaii trafic

Camere radar

Meteo

Voci

Scheme de culori

Ghiduri turistice

3. Putei modifica datele personale, ns nu putei modifica

adresa de e-mail. Pentru a modifica parola selectai
Schimbai parola? i introducei-o pe cea nou.

Accesai cont
Trebuie s v logai pentru a putea cumpra coninut din
magazinul virtual.
1. Introducei adresa de e-mail i parola.
2. Selectai Accesai cont.
3. Dac ai uitat parola de logare selectai Ai uitat parola?. O
parol generat automat va fi expediat ctre adresa de email.

Pentru a identifica elementul pe care dorii s-l cumprai,

selectai o categorie i parcurgei listele disponibile.

24

SAMSUNG LBS

Pentru a localiza diferite elemente legate de o anumit ar sau

5. Selectai Plat dup ce ai adugat toate produsele n coul

regiune, introducei un cuvnt cheie n cmpul de cutare (colul

de cumprturi.

superior drept al ecranului). Astfel, dac scriei England, lista

de rezultate conine hri, informaii de trafic, control trafic,
vreme, ghiduri turistice, voci i scheme de culori.

6. Introducei detaliile cardului de credit i selectai Submit.

7. Coninutul este mai nti descrcat pe PC i apoi transferat
pe dispozitiv.

Cumprai coninut
Pentru anumite coninuturi suplimentare avei nevoie de o
licen de utilizare. Unele coninuturi sunt gratuite.

Pentru a vizualiza un raport referitor la toate coninuturile

descrcate pe dispozitiv cu ajutorul aplicaiei ROUTE 66 Sync,
selectai Magazin > Istoric cumprturi.

Pentru a cumpra un produs selectai Cumprai. Pentru a

descrca un coninut gratuit selectai Obinei gratis.

Pentru a verifica sau ndeprta coninuturile adugate n coul

de cumprturi, deschidei coul de cumprturi sau selectai

1. Logai-v.

Fiier > Deschidei co cumprturi.

2. Selectai Magazin > Magazin ROUTE 66

Descrcai coninut

3. Identificai coninutul.

Centrul de descrcare este seciunea n care:

4. Selectai Cumprai sau Obinei gratis, n funcie de produs.

verificai statusul descrcrilor curente;

transferai coninut de pe dispozitiv pe PC i viceversa;

Repetai paii 2 i 3 la cumprarea mai multor produse.

25

SAMSUNG LBS

controlai procesul de descrcare: ntrerupei, prioritizai, etc.

Calculatorul meu i Dispozitivul meu afieaz elementele pe

care le avei deja pe PC i pe dispozitiv. De asemenea, este

Cum s folosim codurile voucher

Un cod voucher deblocheaz un anumit coninut.
Un cod voucher poate fi folosit o dat i pe un singur dispozitiv.
1. Logai-v.

indicat numrul elementelor aparinnd fiecrei categorii.

Putei vizualiza informaii despre produs i statusul curent al
fiecrui element.
Putei descrca din nou coninuturi, putei copia coninuturi de
pe PC pe dispozitiv, sau terge elemente pentru a elibera

2. Selectai Fiier > Utilizai cod voucher...

memoria cartelei.

3. Inserai codul voucher. Selectai pictograma + pentru a

Cum s cutm actualizri de coninut?

aduga codul pe list. Repetai acest pas dac avei mai

multe coduri voucher.

1. Conectai dispozitivul la calculator i pornii ROUTE 66

Sync.

4. Selectai OK pentru a trimite codul ctre server i pentru a

descrca produsul corespunztor.

2. ROUTE 66 Sync verific automat dac este disponibil

coninut mai nou dect coninutul pe care l avei deja pe dis-

Coninutul meu

pozitiv. Putei face acest lucru i manual selectnd Coninutul

meu > Cutai actualizri coninut.

Pentru a organiza coninutul disponibil, incluznd rute, repere

sau copii de siguran, selectai Coninutul meu.

3. Selectai Actualizai. Coninutul va fi mai nti descrcat pe

calculator i, apoi, va fi transferat pe dispozitiv.

26

SAMSUNG LBS

Cum s soluionm problemele de coninut?

Copii de siguran

Anumite elemente de coninut sunt incompatibile cu dispozitivul

O copie de siguran este o arhiv a coninutului deja disponibil

din urmtoarele motive:

pe dispozitiv sau computer.

Creai copii de siguran

procesul de descrcare sau de actualizare a fost oprit nainte

de ncheiere.

1. Selectai Coninutul meu > Copii de siguran.

anumite elemente de coninut nu se potrivesc cu elementele

hardware i software ale dispozitivului.

2. n fereastra Dispozitivul meu, marcai elementele pe care

dorii s le includei ntr-o arhiv nou.

Dac elemente de coninut de pe dispozitiv nu sunt compatibile

cu ROUTE 66 Maps, ROUTE 66 Sync poate nlocui acel
coninut. Putei face acest lucru i manual selectnd Unelte >
Reparai coninut incompatibil.
1. Selectai Da n ecranul de avertizare. Coninutul incompatibil
se va terge de pe dispozitiv.
2. Coninutul corect este mai nti descrcat i, apoi, este trans-

3. Selectai Creai copie de siguran sau Copii de siguran >

Creai copie de siguran.
4. Denumii arhiva (sau folosii numele sugerat). Noua arhiv
este afiat n fereastra Calculatorul meu.

Dezarhivai copiile de siguran

1. Selectai Coninutul meu > Copii de siguran.

ferat pe dispozitiv.
2. n fereastra Calculatorul meu selectai copia de siguran pe
care dorii s o dezarhivai pe dispozitiv.

27

SAMSUNG LBS

3. Selectai Restaurai sau Copii de siguran > Restaurai.

Pentru a nchide aplicaia selectai Ieire.

4. Coninutul este din nou disponibil pe dispozitiv.

Coninutul meu

Meniul Opiuni

Pentru a descrca un coninut selectai Descrcai.

Fiier

Pentru a copia un coninut selectai Copiai.

Pentru a v loga selectai Accesai cont

Pentru a terge un coninut selectai tergei.

Pentru a crea un cont nou selectai Creai cont

Pentru a marca elemente selectai Selectai, Inversai selecia

sau Deselectai tot.

Pentru a vizualiza sau edita informaiile din cont selectai

Vizualizai cont.

Pentru a verifica dac un coninut mai recent dect cel

descrcat este disponibil online, selectai Cutai actualizri

Pentru a activa coninuturi folosind coduri voucher selectai

coninut.

Utilizai cod voucher

Pentru a copia pe dispozitiv coninutul pe care l avei pe PC,
Pentru a deschide sau nchide coul de cumprturi selectai

selectai Sincronizai dispozitiv.

Deschidei co cumprturi sau nchidei co cumprturi.

Pentru a goli coul de cumprturi selectai Golii co
cumprturi.

Copii de siguran
Pentru a crea o copie de siguran selectai Creai copie de
siguran.

Pentru a trimite o comand spre procesare selectai Plat.

28

SAMSUNG LBS

Pentru a dezarhiva o copie de siguran selectai Restaurai.

Pentru a seta preferinele selectai Setri...

Pentru a terge o copie de siguran selectai tergei.

Ajutor

Vizualizai

Pentru a accesa ajutorul contextual selectai Ajutor ROUTE 66

Sync.

Pentru a parcurge hri i a planifica rute selectai Hri.

Pentru a verifica dac exist o actualizare software pentru
Pentru a accesa magazinul virtual selectai Magazin ROUTE 66.
Pentru a vizualiza un raport despre toate elementele cumprate
selectai Istoric cumprturi.
Pentru a vizualiza coninutul pe care l avei deja pe PC sau
dispozitiv selectai Coninutul meu.

Unelte

aplicaia pentru PC selectai Cutai actualizare ROUTE 66

Sync.
Pentru a expedia un mesaj echipei tehnice ROUTE 66 selectai
Generai raport eroare
Pentru a vizualiza detalii legate de aplicaia pentru PC selectai
Despre ROUTE 66 Sync.

Pentru a verifica dac exist o actualizare software pentru

aplicaia de navigaie selectai Cutai actualizare software de
navigaie.
Pentru a vizualiza ecranul dispozitivului mobil pe PC selectai
Control de la distan.

29