Instalare

RO

n caz de mutare, meninei maina de splat n poziie

vertical, iar dac va fi necesar, nclinai-o pe latura posterioar.

Racordri hidraulice
Adaptarea instalaiei hidraulice n vederea instalrii mainii
va fi realizat numai de ctre persoane calificate.
Furtunurile de alimentare i de evacuare a apei pot fi orientate
spre dreapta sau stnga, pentru o instalare ct mai corect.
Furtunurile nu trebuie s fie ndoite sau strivite de maina de
splat vase.

Racordarea furtunului de alimentare cu ap

Racordarea electric

nainte de a introduce tecrul n priza de curent, asigurai-v ca:

priza s fie cu mpmntare
i conform prevederilor
legale;
priza trebuie s suporte sarcina maxim de putere a mainii,
indicat pe plcua cu caracteristici de pe u
(consultai capitolul Descrierea mainii de splat);
tensiunea de alimentare trebuie s fie cuprins ntre valorile
indicate pe plcua cu caracteristici de pe u;
priza s fie compatibil cu techerul aparatului. n caz contrar,
solicitai unui tehnician autorizat nlocuirea techerului
(consultai capitolul Asistena); nu utilizai prelungitoare sau
prize multiple.

La o priz de ap de 3/4 gaz rece sau cald (max. 60C).

Lsai apa s curg pn cnd devine limpede.
nurubai bine furtunul de alimentare i deschidei robinetul.

Dup instalarea aparatului, cablul de alimentare i priza de

curent trebuie s fie uor accesibile.

Dac furtunul de alimentare nu este suficient de lung,

contactai un magazin specializat sau un tehnician autorizat
(consultai capitolul Asistena).

Dac este deteriorat, cablul de alimentare trebuie nlocuit de

fabricant sau de Serviciul de Asisten Tehnic, pentru a evita
orice risc. (Vezi capitolul Asisten)

Presiunea apei trebuie s fie cuprins ntre valorile indicate

n tabelul coninnd Datele tehnice, n caz contrar maina de
splat vase ar putea s nu funcioneze corect.

Constructorul i declin orice responsabilitate n cazul

nerespectrii acestor norme.

Fii ateni ca furtunul s nu fie nici pliat, nici ndoit.

Racordarea furtunului de evacuare a apei

Racordai furtunul de evacuare la o eav de evacuare cu

diametrul de cel puin 2 cm. (A)
Racordul furtunului de evacuare trebuie s fie la o nlime
cuprins ntre 40 i 80 cm. de la podea sau de la planul de sprijin
al mainii de splat vase.

MAX 80 cm
MIN 40 cm

nainte de a conecta furtunul de evacuare a apei la sifonul

chiuvetei, scoatei dopul de plastic (B).

Dispozitiv de protecie mpotriva inundaiilor

Pentru a nu provoca inundaii, maina de splat vase:

- este dotat cu un sistem care ntrerupe alimentarea cu ap n
cazul apariiei unor anomalii sau a unor pierderi din interior. Unele
modele sunt dotate i cu un dispozitiv de protecie suplimentar
New Acqua Stop, care protejeaz mpotriva inundaiilor, chiar i
n cazul perforrii furtunului de alimentare.

ATENIE: TENSIUNE PERICULOAS!

Furtunul de alimentare cu ap nu trebuie n niciun caz secionat,
deoarece conine pri aflate sub tensiune.

72

Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat.

Poziionare i aezare la nivel

1. Poziionai maina de splat vase pe o pardoseal plan i

rigid. Compensai denivelrile acesteia prin deurubarea sau
nurubarea picioruelor anterioare, pn la fixarea orizontal
a mainii. Poziionarea perfect la nivel a mainii i confer
stabilitate, evitnd producerea vibraiilor i a zgomotelor.
2. Dup montarea sub blat a mainii de splat vase, lipii banda
adeziv transparent sub blatul de lemn, pentru a-l proteja de
eventualul condens produs.
3. Aezai maina fixnd prile laterale sau spatele acesteia pe
mobilierul alturat sau pe perete. Maina poate fi de asemenea
ncastrat sub un blat continuu (a se consulta schema de
Montare).
4. Pentru a regla nlimea picioruului posterior, acionai asupra
bucei hexagonale de culoare roie din partea inferioar, frontal,
central a mainii de splat vase, cu o cheie cu gura hexagonal cu
deschiderea de 8 mm, rotind n sens orar pentru a mri nlimea
i n sens antiorar pentru a o reduce. (consultai foaia care conine

instruciunile de ncastrare anexat documentaiei).

Avertizri la prima utilizare a mainii

Dup instalare, ndeprtai tampoanele poziionate pe couri i
elasticele de reinere de pe coul superior (dac sunt prezente).

Setri dedurizator ap
nainte de a porni prima splare, setai nivelul de duritateal
apei din reea. (a se vedea capitolul Agent de limpezire i sare
de dedurizare)

Maina este dotat cu semnale acustice/tonuri care anun

efectuarea comenzii: pornire, sfritul ciclului etc.
Simbolurile/indicatoarele/ledurile luminoase de pe panoul de
comand, pot avea culori diferite, pulsa sau avea o lumin fix.
Pe display apar informaii utile referitoare la tipul ciclului setat, la
faza de splare/uscare, la timpul rmas, la temperatur etc... etc...

Prima ncrcare a rezervorului dedurizatorului trebuie fcut cu

ap, apoi introducei aproximativ 1 kg de sare; este normal s
ias ap.
Pornii imediat dup aceea un ciclu de splare.
Folosii numai sare special pentru maini de splat vase.
Dup ncrcare, ledul LIPS SARE se stinge.
Nencrcarea rezervorului cu sare poate determina
deteriorarea sistemului de dedurizare a apei i a elementului de
nclzire.

Date Tehnice
Dimensiuni

Lime 44,5 cm
nlime 82 cm
Adncime 55 cm

Capacitate
Presiunea apei
de alimentare
Tensiune de
alimentare
Putere total
absorbit

10 tacmuri standard
0,05 1MPa (0.5 10 bar)
7,25 145 psi

Siguran

vezi plcua cu caracteristici

vezi plcua cu caracteristici

vezi plcua cu caracteristici

Acest aparat este conform cu

urmtoarele Directive Comunitare:
-93/68/EEC (CE Marking)
-2006/95/EC (Low Voltage)
-2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility)
-2009/125/EC (Comm. Reg.
1016/2010) (Ecodesign)
-2010/30/EC (Energy Labelling)
-2011/65/EC (RoHS)
-2012/19/CE (WEEE)

73

RO

Descrierea aparatului
RO

Vedere de ansamblu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Co superior
Pulverizator superior
Rafturi rabatabile
Sistem de reglare a nlimii coului
Co inferior
Pulverizator inferior
Co tacmuri
Filtru splare
Rezervor sare
Compartimente pentru detergent i rezervor pentru
agent de limpezire
Plcu caracteristici
Panou de comand

Panou de comand

tast de selectare a
programului

indicator Lips Sare

t ast i indicator Opiune Tableta

multifuncionale (Tab)

tast i indicator
ON-OFF/Reset

indicator Lips
Agent de limpezire
indicator numr i
Timp Rmas Program
indicator Opiune
Pornirea ntrziat

74

tast Opiune Jumtate ncrctur

tast Opiune Pornire ntrziat

indicatoare Opiune
Jumtate ncrctur

Sare de dedurizare i
Agent de limpezire
Folosii numai produse speciale pentru maini de splat vase.
Nu utilizai sare alimentar sau industrial.
Respectai indicaiile de pe ambalajul produselor.
Dac se utilizeaz un produs multifuncional, se recomand
oricum adugarea srii, n special dac apa este dur sau foarte
dur. (Respectai indicaiile de pe ambalajul produselor).
Dac nu se adaug sare de dedurizare sau agent de limpezire,
este normal c ledurile LIPS SAREi LIPS AGENT DE LIMPEZIRE
rmn aprinse.

ncrcai sarea de dedurizare

Utilizarea srii mpiedic formarea CALCARULUI pe vase i pe
componentele funcionale ale mainii de splat vase.
Este important ca rezervorul de sare s nu fie niciodat gol.
Este important s efectuai setarea duritii apei.
Rezervorul de sare se afl n partea inferioar a mainii de splat vase
(a se consulta Descrierea) i trebuie umplut:
atunci cnd pe panou se aprinde ledul LIPS SARE;
a se vedea autonomia n tabelul duritii apei.
1. Rotii dopul rezervorului n sens invers
acelor de ceasornic i scoatei coul inferior.
2. Numai pentru prima utilizare: umplei
rezervorul cu ap pn la margine.
3. Aezai plnia (vezi figura) i umplei
rezervorul cu sare pn la margine (circa 1
kg); este normal ca puin ap s ias din
rezervor.
4. Scoatei plnia, nlturai resturile de sare de pe gura rezervorului,
cltii dopul cu ap curent nainte de a-l nuruba.
Se recomand efectuarea acestei operaiuni la fiecare ncrcare cu
sare.
nchidei bine dopul, astfel nct n timpul splrii n rezervor s
nu poat intra detergent (sistemul de dedurizare se poate strica
iremediabil).
Cnd trebuie s ncrcai sarea, se recomand s efectuai
operaiunea nainte de nceperea splrii.

Programarea duritii apei

Pentru a obine o funcionare perfect a dedurizatorului anti-calcar,

este indispensabil efectuarea unei reglri n funcie de duritatea
apei din apartament. informaiile sunt disponibile la Societatea
de furnizare a apei potabile. Valoarea setat este echivalent cu o
duritate medie.
Pornii maina de splat vase cu tasta ON/OFF

Tabelul duritii apei

nivel

1
2
3
4
5

dH
0-6
6 - 11
12 - 17
17 - 34
34 - 50

fH
0 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 60
61 - 90

mmol/l
0-1
1,1 - 2
2,1 - 3
3,1 - 6
6,1 - 9

Autonomie media
rezervor sare cu 1
splare pe zi
luni
7 luni
5 luni
3 luni
2 luni
2/3 sptmni

RO

Nu se recomand utilizarea srii ntre 0f i 10f.

Cu setarea 5 durata se poate prelungi.

(dH = duritatea apei exprimat n grade germane - fH = duritatea

apei exprimat n grade franceze - mmol/l = milimol/litru)

ncrcai agentul de limpezire

Agentul de limpezire faciliteaz USCAREA veselei. Compartimentul
pentru agent de limpezire trebuie umplut:
atunci cnd pe panou/display se aprinde indicatorul LIPS SARE
atunci cnd indicatorul optic de pe ua rezervorului E, trece de
la nchis la culoare la transparent.
1. Deschidei rezervorul rotind dopul
G n sens antiorar.
2. Turnai cu atenie agentul de
limpezire, astfel nct s nu ias n
afar. Dac se vars, tergei imediat
cu o crp uscat.
3. Renurubai dopul.
Nu turnai NICIODAT agent de limpezire direct n interiorul
cuvei.

Reglai doza de agent de limpezire

Dac rezultatul uscrii nu este satisfctor, este posibil reglarea dozei
de agent de limpezire. Rotii regulatorul F. Se pot regla pn la max.
4 nivele n funcie de modelul mainii de splat vase. Valoarea setat
este echivalent cu un nivel mediu.
Se pot regla pn la max. 4 nivele n funcie de modelul mainii de
splat vase. Valoarea setat este echivalent cu un nivel mediu.
dac se observ linii albstrui pe vase, rotii regulatorul pe valorile
mai mici (1-2).
dac exist picturi de ap sau pete de calcar pe vase, rotii
regulatorul pe valorile mai mari (3-4).

Stingei cu tasta ON/OFF

inei apsat tasta P 5 secunde, pn cnd se aude un bip.
Pornii maina cu tasta ON/OFF
Se aprinde intermitent numrul nivelului de selectare curent i
indicatorul de sare.
Apsai tasta P pentru a selecta nivelul de duritate dorit (vezi tabelul
duritii).
Stingei cu tasta ON/OFF
Setare completat!

75

ncrcarea courilor
RO

Sugestii
nainte de ncrcarea courilor, eliminai de pe vase resturile de
mncare i golii paharele i recipientele de lichidele rmase. Nu
este necesar o cltire prealabil cu ap curent.
Aranjai vasele astfel nct s fie stabile i s nu se rstoarne,
recipientele s fie dispuse cu deschiderea n jos, iar prile concave
sau convexe n poziie oblic, pentru a permite apei s ajung la
toate suprafeele i s se scurg.
Fii ateni ca mnerele, capacele, tigile i tvile s nu mpiedice
rotaia stropitoarelor. Dispunei obiectele mici n coul pentru
tacmuri.
Vasele de plastic i tigile antiaderente au tendina s rein mai
mult picturile de ap i, prin urmare, gradul lor de uscare va fi
mai mic dect cel al vaselor de ceramic sau oel.
Obiectele uoare (ca recipientele din plastic) trebuie s fie
poziionate, de preferin, pe coul superior i dispuse astfel nct
s nu se poat mica.
Dup ncrcarea mainii, verificai dac stropitoarele se rotesc liber.

Coul inferior
Coul inferior poate conine oale, capace, farfurii, salatiere, tacmuri
etc. Farfuriile i capacele mari vor fi aezate de preferin n prile
laterale ale coului.

Se recomand s dispunei vasele foarte murdare n coul inferior

deoarece, n acest sector, jeturile de ap sunt mai energice i
permit obinerea unor prestaii mai bune la splare.

Coul pentru tacmuri

Coul pentru tacmuri este prevzut cu grtare superioare pentru
dispunerea mai bun a acestora. Trebuie s fie poziionat numai n
partea anterioar a coului inferior.

76

Coul superior
Introducei vasele delicate i uoare: pahare, ceti, farfurioare,
salatiere joase.

Rafturi rabatabile cu poziie variabil

Rafturile rabatabile laterale pot fi poziionate pe trei nlimi diferite
pentru a optimiza amplasarea vaselor n spaiul coului.
Paharele cu picior pot fi poziionate
n mod stabil pe rafturile rabatabile,
introducnd piciorul paharului n orificiile
respective.
Pentru a optimiza uscarea, amplasai
rafturile rabatabile cu nclinaia cea mai
mare. Pentru a varia nclinaia, ridicai
raftul, culisai-l uor i poziionai-l cum
dorii.

Reglarea nlimii coului superior

Vase necorespunztoare

Coul superior este reglabil n nlime: n poziie nalt cnd

dorii s punei vase voluminoase n coul inferior; n poziie
joas, pentru a folosi spaiile rafturilor rabatabile, crend mai
mult spaiu n partea de sus.

Vase i tacmuri din lemn.

Pahare decorate delicate, vase de artizanat artistic i de anticariat.
Decoraiile lor nu sunt rezistente.
Prile din materiale sintetice nerezistente la temperatur.
Vase din aram i cositor.
Vase murdare de cenu, cear, unsoare lubrifiant sau cerneal.
Decoraiile de pe sticl, piese de aluminiu i argint, n timpul splrii
i pot schimba culoarea i se pot albi. i unele tipuri de sticl (de ex.
obiecte de cristal) dup multe splri, pot deveni opace.

V recomandm s nu reglai niciodat poziia pe nlime atunci

cnd raftul este ncrcat.
Nu ridicai sau cobori NICIODAT coul dintr-o singur parte.

Deteriorarea sticlei i a vaselor

Dac coul este prevzut cu Lift-Up (vezi figura), ridicai coul

prinzndu-l din prile laterale i micai-l n sus. Pentru a reveni
la poziia joas, apsai prghiile (A) din prile laterale ale coului
i urmai coborrea.

Cauze:
Tipul sticlei i procedura de producere a sticlei.
Compoziia chimic a detergentului.
Temperatura apei din programul de splare.
Recomandare:
Utilizai numai pahare i porelan garantate de productor ca fiind
rezistente la splarea n maina de splat vase.
Folosii detergent delicat pentru vase.
Scoatei paharele i tacmurile din maina de splat vase ct mai
repede posibil dup sfritul programului.

77

RO

Detergentul i folosirea
mainii de splat vase
RO

Introducerea detergentului
Un rezultat bun la splare depinde i de dozarea corect a
detergentului, care nu spal mai eficient dac este n exces i, n
plus, polueaz mediul nconjurtor.
Dozarea poate fi adaptat n funcie de gradul de murdrie.
n general, pentru o murdrie normal, folosii circa 25 de gr.
(detergent praf) sau 25 ml (detergent lichid). Dac folosii tablete,
este suficient una.
Dac vasele sunt puin murdare sau au fost n prealabil limpezite
cu ap, reducei considerabil cantitatea de detergent.
Pentru un rezultat bun al splrii, respectai i instruciunile de
pe ambalajul detergentului.
n cazul unor ntrebri suplimentare, v recomandm s v
adresai productorilor de detergeni.
Deschidei compartimentul pentru detergent acionnd butonul D;
dozai detergentul consultnd Tabelul programelor:
praf sau lichid: tvieA (detergent pentru splare) i B (detergent

Pornirea mainii de splat vase

1. Deschidei ua i apsai butonul ON-OFF.
2. Dozai detergentul. (vezi Introducerea detergentului).
3. ncrcai courile (a se vedea ncrcarea courilor).
4. Selectai programul n baza tipului de vesel i a gradului lor de
murdrire (vezi tabelul cu programe) apsnd butonul P.
5. Selectai opiunile de splare. (vezi Progr. speciale i Opiuni).
6. Pornii maina prin nchiderea uii.
7. Sfritul programului este semnalat prin semnale sonore, iar pe
ecran se va aprinde intermitent numrul programului. Deschidei
ua, oprii maina apsnd butonul ON-OFF.
8. Ateptai cteva minute nainte de a scoate vesela, pentru a evita
electrocutarea. Descrcai courile ncepnd de la cel de jos.
Pentru a reduce consumul de energie electric, n condiiile
n care maina NU este utilizat pentru mult timp, ea se oprete
n mod automat.

Modificarea unui program n curs de desfurare

Dac ai ales greit un program este posibil s intervenii, cu condiia
ca acesta s fi nceput de puin. deschidei ua cu atenie, evitnd
aburii care ies, i apsai ndelung butonul ON/OFF; maina se
oprete. Repornii maina apsnd pe butonul ON/OFF i selectai
noul program i eventualele opiuni; punei n funciune prin
nchiderea uii.

Adugarea altor vase

Fr a opri maina, deschidei ua cu atenie, evitnd aburii care ies,
i introducei vasele. nchidei ua: ciclul va continua.
pentru presplare)
tablete: cnd programul indic 1 tablet, aezai-o n compartimentul
A i nchidei capacul C; dac programul indic 2 tablete, aezai a
doua tablet pe fundul cuvei.
Eliminai resturile de detergent de pe marginea compartimentului i
nchidei complet capacul C.
Recipientul pentru detergent se deschide automat n funcie de
program, la momentul potrivit.
Dac folosii detergeni combinai, v recomandm s folosii
opiunea TAB, care adapteaz programul de splare, pentru a obine
ntotdeauna cel mai bun rezultat posibil la splare i uscare.
Utilizai numai detergent pentru maina de splat vase.
NU UTILIZAI detergeni pentru splare manual.
Utilizarea unei cantiti de detergent prea mari poate determina
apariia unor urme de spum la sfritul ciclului de splare.
Cele mai bune rezultate de splare i uscare se obin numai prin
utilizarea combinat a detergentului, a agentului de limpezire
lichid i a srii de dedurizare.
V recomandm utilizarea unor detergeni fr fosfai
i fr clor, care sunt cei mai indicai pentru protejarea
mediului nconjurtor.

78

ntreruperi accidentale
Dac n timpul derulrii programului de splare ua se deschide sau
se ntrerupe curentul electric, programul se oprete. Dup nchiderea
uii sau revenirea curentului, programul se va relua din punctul n
care s-a ntrerupt.

Programe
Datele programelor sunt msurate n condiii de laborator potrivit normei europene EN 50242.
n funcie de diferitele condiii de utilizare, durata i datele programelor pot varia.

RO

Uscare

Opiuni

Durata
programului
ore:min.

Consum ap
(l/ciclu)

Consum Energie
(KWh/ciclu)

1. Eco

Da

Pornirea ntrziat Half Load - Tab

03:00

10

0,83

2. Intensiv

Da

Pornirea ntrziat Half Load - Tab

02:30

14

1,3

3. 1 or
(1 Hour)

Nu

Pornirea ntrziat Half Load - Tab

01:00

10,5

0,95

4. Fragil

Da

Pornirea ntrziat Half Load - Tab

01:40

10

0,95

5. Rapid

Nu

Pornirea ntrziat Tab

00:25

8,5

0,5

6. nmuiere

Nu

Pornirea ntrziat Half Load

00:10

4,0

0,01

Program

Indicaii pentru alegerea programelor i dozarea detergentului

1. Vesel murdrit normal. Programul Standard este cel mal eficient din punct de vedere al consumului combinat de ap i curent.
4 gr/ml** + 21 gr/ml 1 Tab (**Cantitatea de detergent pentru presplare)
2. Acest program este recomandat pentru vesela foarte murdar, adecvat n special pentru tigi i oale (a nu se utiliza pentru obiecte delicate).
25 gr/ml 1 Tab
3. Pentru vase puin murdare care necesit o uscare normal i rapid. (ideal pentru vase de 4 persoane) 25 gr/ml 1 Tab
4. Ciclu pentru obiecte delicate, care sunt mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu, pahare i ceti. 25 gr/ml 1 Tab
5. Ciclu rapid de folosit pentru vase puin murdare, fr urme de alimente uscate pe ele. (ideal pentru vase de 2 persoane)
21 gr/ml 1 Tab
6. Vesel care urmeaz s fie splat mai trziu. Fr detergent
Consumuri de stand-by: Consum de left-on mode: 5,0 W - consum de off mode: 0,5 W

79

Programe speciale i Opiuni

RO

Note:
cele mai bune rezultate ale programelor 1 Hour/Rapid se obin de
preferin respectndu-se numrul de vase indicate.
Pentru a consuma mai puin, folosii maina de splat vase la
capacitatea maxim.
Not pentru laboratoarele de testri: pentru informaii privind
condiiile testului comparativ EN, trimitei o solicitare la adresa:
contact@whirlpool.com

Opiunea Tablete multifuncionale (Tab)

Cu aceast opiune este optimizat rezultatul splrii i
uscrii.
Cnd utilizai tabletele multifuncionale, apsai butonul TABLETE
MULTIFUNCIONALE; ledul aferent se aprinde.
Opiunea "Tablete multifuncionale" determin prelungirea
programului.

Opiunea ncrcare pe jumtate (Half Load)

Opiuni de Splare
Dac una dintre opiuni nu este compatibil cu programul ales,
(consultai tabelul programelor) ledul corespunztor lumineaz
intermitent la intervale scurte, de 3 ori, i emite semnale acustice.

Opiunea Pornirea ntrziat (Start Delay)

Se poate amna ntre 1 a 12 ore pornirea programului:
1. Apsai tasta PORNIRE NTRZIAT: pe display apare simbolul
respectiv; la fiecare apsare ulterioar se mrete timpul (1h, 2h etc.
pn la max. 12h) de la pornirea programului selectat.
2. Selectai programul i nchidei ua: ncepe numrtoarea invers;
3. La finalul intervalului de ntrziere programat, ledul se stinge iar
programul pornete.
Pentru a modifica timpul de ntrziere i pentru a selecta o durat mai
mic, apsai butonul PORNIRE NTRZIAT. Pentru anulare, apsai
butonul pn la stingerea ledului de pornire ntrziat. Programul
pornete la nchiderea uii.
Dup nceperea ciclului de splare, Pornirea ntrziat nu
mai poate fi programat.

80

Dac sunt vase puine, se poate realiza o ncrcare pe

jumtate a mainii, economisind astfel ap, energie electric i
detergent. Selectai programul apsnd tasta NCRCARE PE
JUMTATE: indicatorul se aprinde.
La o nou apsare a butonului NCRCARE PE JUMTATE, opiunea
este anulat.
Nu uitai s reducei corespunztor i cantitatea de detergent.

ntreinere i curire
ntreruperea alimentrii cu ap i curent
electric

nchidei robinetul de ap dup fiecare splare pentru a elimina

pericolul pierderilor.
n timpul operaiunilor de curare sau de ntreinere a mainii
scoatei techerul din priz.

Curarea mainii de splat vase

Suprafaa exterioar a mainii i panoul de comand pot fi curate

cu o crp moale nmuiat n ap, neabraziv. Nu folosii solveni
sau detergeni abrazivi.
Cuva interioar se poate cura de eventualele pete cu o crp
nmuiat n ap i puin oet.

Evitarea mirosurilor neplcute

Lsai ntotdeauna ua mainii ntredeschis, pentru a elimina

umezeala.
Curai regulat cu un burete umed garniturile de etanare a uii i
a compartimentelor pentru detergent. Astfel vei evita depunerea
resturilor de alimente, principalele responsabile pentru mirosurile
neplcute.

Curarea filtrelor

Grupul de filtrare este compus din trei filtre care purific apa de
splare de resturile de mncare i o recircul: pentru a obine rezultate
bune la splare, este necesar curarea acestor filtre.
Curai regulat filtrele.
Maina de splat vase nu poate fi utilizat fr filtre sau cu filtrele
desprinse.
Dup cteva splri, controlai ansamblul de filtrare i, dac este
nevoie, curai-l cu grij cu ap i o perie nemetalic, conform
instruciunilor de mai jos:
1.rotii filtrul cilindric C n sens invers acelor de ceasornic i extragei-l
(fig. 1).
2.Apsai uor aripioarele laterale i scoatei paharul filtrului B (Fig. 2);
3.Scoatei placa filtrului din inox A. (fig. 3).
4.Inspectai prin orificiul de control i nlturai eventualele resturi de
alimente.NU NLTURAI NICIODAT protecia pompei de splare
(element de culoare neagr) (fig. 4).

Curarea stropitoarelor

Este posibil ca resturile de mncare s se lipeasc de stropitoare i s

obtureze orificiile prin care iese apa: se recomand controlarea lor
periodic i curarea cu o perie nemetalic.
Cele dou stropitoare sunt demontabile.
Pentru demontarea stropitorului
superior, rotii piulia din plastic n sens
invers acelor de ceasornic. Stropitorul
superior trebuie remontat cu partea
care are cel mai mare numr de orificii
orientat n sus.

C
1

A
Pentru a demonta stropitorul inferior,
apsai cele dou clapete laterale i
tragei stropitorul n sus.

3
Dup curarea filtrelor, montai din nou grupul de filtrare i aezai-l
corect n locaul su; este extrem de important pentru o bun
funcionare a mainii de splat vase.

Curirea filtrului de intrare a apei

Dac conductele de ap sunt noi sau au rmas neutilizate timp

ndelungat, nainte de racordare lsai apa s curg pn cnd devine
limpede i lipsit de impuriti. Fr aceast msur de precauie,
exist riscul ca punctul de intrare a apei s se nfunde, deteriornd
astfel maina.

n cazul absenei dvs. pentru intervale de timp

ndelungate
Debranai conexiunile electrice i nchidei robinetul de ap.
Lsai ua mainii ntredeschis.
La ntoarcere, efectuai un ciclu de splare n gol.

Periodic, curai filtrul de la alimentarea cu ap, aflat la gura de

ieire a robinetului.
- nchidei robinetul de ap.
- Deurubai captul furtunului de alimentare cu ap, scoatei filtrul
i curai-l cu grij sub un jet de ap.
- Montai la loc filtrul i nurubai furtunul.

81

RO

Anomalii i remedii
RO

n cazul n care aparatul prezint anomalii de funcionare, controlai urmtoarele aspecte nainte de a apela la serviciul de Asisten.

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Maina de splat vase nu

pornete sau nu rspunde la
comenzi

Robinetul de ap nu este deschis.

Oprii maina de la butonul ON/OFF, pornii-o din nou dup aproximativ un minut i resetai
programul.
techerul nu este introdus corect n priza de curent sau schimbai priza de curent.
Ua mainii nu este corect nchis.

Ua nu se nchide

Verificai c courile sunt introduse pn la capt.

ncuietoarea a declanat; mpingei energic ua pn cnd auzii clack.

Maina de splat vase nu

evacueaz apa.

Programul de splare nu s-a terminat nc.

Furtunul de evacuare a apei este ndoit (a se consulta capitolul Instalare).
Canalul de scurgere este nfundat.
Filtrul este nfundat de resturi de alimente.
Controlai nlimea furtunului de golire.

Maina de splat vase face

zgomot.

Vasele se lovesc unele de altele sau de pulverizatoare. Amplasai cortect vasele i verificai
dac pulverizatoarele au loc suficient pentru a se putea roti.
Prezena excesiv a spumei: detergentul nu a fost corect dozat sau nu corespunde utilizrii
n maina de splat vase. (vezi capitolul Detergentul i folosirea mainii de splat vase). Nu
presplai de mn vasele.

Pe vase i pahare exist

depuneri de calcar sau o
pelicul alb.

Lipsete sarea de dedurizare.

Reglarea duritii apei nu este corect; mrii valorile. (vezi capitolul Sare de dedurizare i
Agent de limpezire).
Capacul rezervorului de sare nu este bine nchis.
Agentul de limpezire s-a terminat sau a fost insuficient dozat.

Pe vase i pahare exist linii

sau urme albstrui.

Agentul de limpezire a fost dozat n mod excesiv.

Vasele nu sunt uscate.

A fost selectat un program fr uscare.

Agentul de limpezire s-a terminat. (vezi capitolul Sare de dedurizare i Agent de limpezire).
Reglarea agentului de limpezire nu este corect.
Vasele sunt din material antiaderent sau din plastic; este normal prezena picturilor de ap.

Vasele nu sunt curate.

Vasele nu sunt aezate corect.

Pulverizatoarele nu au loc suficient pentru a se putea roti, blocate de vase.
Programul de splare este prea slab (a se consulta capitolul Programe).
Prezena excesiv a spumei: detergentul nu a fost corect dozat sau nu corespunde utilizrii n
maina de splat vase. (vezi capitolul Detergentul i folosirea mainii de splat vase).
Capacul rezervorului cu agent de limpezire nu a fost corect nchis.
Filtrul este murdar sau nfundat (a se consulta capitolul ntreinerea i ngrijirea mainii).
Lipsete sarea de dedurizare (vezi capitolul Sare de dedurizare i Agent de limpezire).
Asigurai-v c nlimea farfuriilor este compatibil cu reglarea coului.
Orificiile dispozitivelor de stropit sunt nfundate. (a se consulta capitolul ntreinerea i
ngrijirea).

Maina de splat vase nu

ncarc ap

Nu exist ap n reeaua de alimentare sau robinetul este nchis.

Furtunul de alimentare cu ap este ndoit (a se consulta capitolul Instalare).
Filtrele sunt nfundate; trebuie s fie curate. (a se consulta capitolul ntreinerea i ngrijirea).
Evacuarea este nfundat; trebuie s fie curat.
Dup ce ai efectuat operaiunile de verificare i curare, oprii i pornii maina de splat
vase i pornii un ciclu nou de splare.
Dac problema persist, nchidei robinetul de ap, scoatei din priz i contactai centrul de
asisten.

este blocat cu indicatoare

intermitente

82

RO

83

195133259.01 - NC

03/2015 pb - Xerox Fabriano

RO

Whirlpool Europe s.r.l.

- Viale Guido Borghi, 27
- 21025 Comerio (Varese) Italy
www.whirlpool.eu

84