ALPHABETICAL LIST OF IDIOMS

ENGLISH IDIOM &

MEANING

ROMANIAN

MY OWN EXAMPLES

ALPHABETICAL LIST OF IDIOMS

B.

ENGLISH IDIOM &

MEANING

ROMANIAN

MY OWN EXAMPLES

ALPHABETICAL LIST OF IDIOMS

C
ENGLISH IDIOM &
MEANING

ROMANIAN

MY OWN EXAMPLES

D
3

ALPHABETICAL LIST OF IDIOMS

ENGLISH IDIOM & MEANING

AS GOOD AS GOLD
completely genuine; also, well behaved
HEART OF GOLD
A very kind and good nature
GOLDEN AGE
A period of prosperity or excellent achi
evement
GOLDEN OLDIE
something once popular and still regar
ded affectionately,as a popular song.
GOLDEN RULE or GOLDEN LAW
It is an ethic of reciprocity of 17th
century
GOLDEN HANDSHAKE
Generous severance pay to an employ
ee
for early retirement.
It is a business term of 19s.
BORN WITH A SILVER SPOON IN ONES
MOUTH
Born into a rich and privileged family.
SILVER TONGUE
EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING,
proverb

ROMANIAN
BUN CA PAINEA

MY OWN EXAMPLES
My parents are good as gold

BUN LA SUFLET

My parents are very generous;

they have a heart of gold.
Some analysts do not consider
this historical period a golden
age due to many aspects.
I often listen the golden oldies
of 80s.

PERIOADA DE GLORIE

CANTEC INDRAGIT
CANDVA
REGULA DE AUR

The Golden Rule is a moral

principle of 17th century.

SUMA MARE DE BANI

There were offered golden

handshake to some of the
teacher for their early
retirement.
Some people were born with a
silver spoon In their mouth, so
with many advantages.

GURA DE AUR
FIECARE LUCRU ARE
CEVA BUN
4

Even businesses are going

badly, people have not to

ALPHABETICAL LIST OF IDIOMS

You can derive some benefit from ever

y bad thing thathappens to you

despair because every cloud

has a silver lining.