W.M.

Branham Semnul fiarei

SEMNUL FIAREI
LONG BEACH CA 17.02.1961
S rmnem n picioare o clip i s ne aplecm capetele
pentru rugciune. Dac este cineva care dorete s fie amintit n
rugciune, s-o fac de cunoscut prin ridicarea minii; s zic
Dumnezeule, ai mil de mine; n seara aceasta sunt n mare
nevoie.
Tatl nostru ceresc, ne apropiem de tronul Tu, de tronul
Tu mare de har, n Numele Domnului Isus, Mntuitorul nostru. Ne
apropiem n felul acesta pentru c El ne-a spus s venim astfel, i
vom primi ceea ce cerem. i suntem att de bucuroi pentru c
inimile noastre se pot odihni pe sigurana c Tu eti n stare s faci
ceea ce spui. n seara aceasta simim c prin credin suntem
smna lui Avraam, i pentru noi nu conteaz ceea ce este contrar
Cuvntului lui Dumnezeu. Pentru c Dumnezeu a spus adevrul, i
noi credem c El are adevrul. i EL este adevrul.
Acum ne rugm Doamne pentru toi aceia care i-au ridicat
minile. Tu tii de ce au ei nevoie. Tu tii ce au avut pe inim atunci
cnd au ridicat minile. Te rog s le tergi pcatele i s iei bolile de
la ei. Druiete-le dorina inimii lor, Doamne. i dac este posibil,
ei s triasc nite viei fericite i lungi, ca s vad a doua venire a
Domnului.
Te rugm s binecuvntezi n seara aceasta Cuvntul n jurul
cruia vom avea prtie. Vom vorbi despre lucrul acela ngrozitor
care este att de aproape de noi, care se ntmpl acum pretutindeni.
Te rugm s ne dai ungerea din Cuvntul Tu, Doamne, ca noi s
tim cum s vorbim cuvintele lui Dumnezeu. O cerem n Numele lui
Isus. Amin. Putei lua loc.
Este un lucru mare i minunat s vii la casa Domnului. i
noi ne-am bucurat de adunarea de aici din biseric cu fratele nostru
1

W.M. Branham Semnul fiarei

Buntane i slujitorii care sunt n legtur n prtia aceasta mare pe

care o avem. Toi oamenii, toi laicii, din diferite biserici, rase...
tocmai m-am ntlnit cu unii din prietenii mei. M-am ntlnit cu
fratele Allcot. E prima dat cnd l vd dup ani de zile. Miamintesc de prima oar cnd am fost n Edmonton, Canada. Eu cred
c tu ai fost acolo cu noi n adunarea aceea...
V cunosc pe toi. Mi-ar place s am timp s dau mna cu
tine i s merg acas i s vedem... tiu c soia ta este cea mai bun
buctreas din ar; tiu asta. Aa cred eu. Mi-ar place s merg cu
voi acas, dar... Cred c acum 14 ani n Canada am spus tot cam aa
ceva. Eu atept s fac lucrul acesta ntr-una din aceste zile, n
mpria de o mie de ani, cnd vom avea timp suficient, i nu va
trebui s ne mai grbim. Copii nu se vor mai lovi... Nu se va mai
face nici un ru.
Eu iubesc munii. i cred c n mpria de o mie de ani miar place s-mi petrec foarte mult timp cltorind prin muni. mi
place acest lucru. Ce ar fi dac m-a ntlni ntmpltor cu o sor
acolo n muni Poate c ea este aici de i mai mult vreme,
plimbndu-se aa cum fac doamnele, cu un tigru sau ceva. Eu i-a
spune: Ce mai faci, sor? Ea ar rspunde: Tu eti fratele
Branham, da, ce mai faci? M bucur c te vd. Dac acolo ar exista
timp, a ntreba: De ct timp eti aici? Oh, de cteva milioane de
ani. Am fcut o mic excursie. Oh, nu ar fi minunat? i acesta nu
este un vis; este adevrul. Noi mergem undeva, vom fi cineva cnd
vom ajunge acolo. mi place acest lucru.
Seara trecut am citit din Apocalipsa i am vorbit despre
pecetea lui Dumnezeu i despre semnul fiarei, i le-am adus
mpreun. Apropo, am notat cteva versete, i le-am lsat pe masa
de la hotel, i Billy s-a ntors dup ele. Eu m-am grbit; l-am auzit
strigndu-m. i m-am gndit c pn mi le aduce, s revedem
puin lucrurile de ieri sear, i s facem i anunurile.
[fratele Branham anun cum se vor desfura urmtoarele
adunri...]
2

W.M. Branham Semnul fiarei

Mine sear la 6 dac este voia Domnului vom avea un rnd

de rugciune pentru bolnavi. Dup mine, noi putem avea n fiecare
sear un rnd de rugciune. Pentru c: Iat semnele care vor nsoi
pe cei ce vor crede... Nu doar ntr-o sear, ci Duhul Sfnt vine n
adunare ntre noi, merge n mijlocul oamenilor, le spune cine sunt,
de unde vin, ce au fcut i aa mai departe, ce nu este n regul, i ce
se va ntmpla.... Atunci se ridic n oameni credina, i eu spun:
Ci din cei de aici sunt credincioi? Minile se ridic
pretutindeni n cldire. Acum punei-v minile peste cineva. Nu
v rugai pentru voi niv, ci rugai-v pentru ei, pentru c ei se vor
ruga pentru voi. Vedei? Acum, dac lucrul acela nu este biblic, eu
nu tiu. Mrturisii-v unii altora pcatele, i rugai-v unii
pentru alii, ca s fii vindecai. Iat semnele care vor nsoi pe cei
ce vor crede; i vor pune minile peste bolnavi, i bolnavii se vor
nsntoa. Vedei? Asta este Biblia. []
Minile mele nu conteaz mai mult dect ale altcuiva. Eu
sunt tot un om ca i voi. Dar voi dorii mna lui Dumnezeu peste
voi. i Dumnezeu a fgduit: Iat semnele care vor nsoi pe cei
ce vor crede; i vor pune minile peste bolnavi, i bolnavii se vor
nsntoa. Aceasta este fgduina lui Dumnezeu. Deci, de aici se
pornete.
Acum s revenim la tema noastr. Frate Borders, ai citit
Scriptura? Bine, mie mi place s ascult cnd se citete Biblia. Eu
am deschis chiar la cap. 7 din Apocalipsa de unde cred c vom vorbi
cel mai mult n seara aceasta. S revedem puin ce-am citit seara
trecut.
Noi am avut mai nti adunri de vindecare, apoi
evanghelizri, apoi am avut dou seri de nvtur. Mine sear i
duminic seara avem adunri de vindecare.
Ieri sear am nceput s nvm despre dou teme despre
care eu cred c sunt eseniale. Eu n-a spune nimic despre acestea
dac nu a crede c sunt necesare. Mai nti trebuie avertizat
biserica. Pentru aceasta st straja n turn. Cnd vede c vin
3

W.M. Branham Semnul fiarei

dumanii, i avertizeaz pe cei din cetate. i dac straja nu

avertizeaz, atunci Dumnezeu va cere din minile ei sngele cetii.
Dar dac straja avertizeaz iar poporul nu ia seama, sngele cade n
seama lor. Acesta este motivul pentru care eu am prezentat lucrurile
aa cum este scris aici. i dup aceea v privete. La Judecat vreau
s fiu n stare s spun ca Pavel: De aceea v mrturisesc astzi, c
sunt curat de sngele tuturor. Cci nu m-am ferit s v vestesc tot
planul lui Dumnezeu.
V mulumesc pentru scrisorile voastre. Le apreciez foarte
mult.
Acum, Semnul Fiarei i Pecetea lui Dumnezeu. Ci ai fost
aici seara trecut? S vedem. Oh, aproape toi. Bine. Eu vreau s
aduc temele acestea mpreun pentru c ele merg n paralel. Eu am
spus ce cred c au fost acestea la nceput, iar acum dovedim din
Scriptur c este aa. Eu cred c Pecetea lui Dumnezeu este Duhul
Sfnt. Biblia susine acest lucru. Semnul fiarei este respingerea
Duhului Sfnt. Exist numai dou categorii de oameni. Totul ncepe
n Geneza, inclusiv primirea i refuzul mntuirii.
Azi am primit un bilet: Poi s dovedeti c adunrile
penticostale numite Assemblies of God au nceput n Geneza?
Nu tiu dac organizaia, ns duhul care este n aceste organizaii a
nceput n Geneza. Exact aa este. i toate celelalte biserici nscute
din nou au nceput n Geneza i toate bisericile denominaionale,
presupusele biserici, i au nceputul aici. Ambele categorii au fost
reprezentate de primii doi fii, Cain i Abel. Cain a primit semnul
fiarei i a fost izgonit. Noi nelegem c arpele, care a nelat-o pe
Eva, a fost o fiar nu o reptil. El era cel mai iret dintre toate
fiarele cmpului. n Gen. 4:15, Dumnezeu l-a nsemnat pe Cain. De
ndat ce a fost nsemnat el a ieit din prezena Domnului. Ai
neles asta ieri sear? Ai citit? Imediat dup ce semnul a fost
aplicat, el a ieit din prezena Domnului i i-a luat o nevast din
ara Nod. Acum nelegei? Vedei cum este aceasta?

W.M. Branham Semnul fiarei

Cain era un om ca oricare altul. Era exact ca i Esau i

Iacov. Se repet iari ablonul. Noi vedem duhul acela micnduse prin toat istoria biblic, i n cele din urm cred c va ajunge la
culme n epoca aceasta n care trim noi. Dac observai, Cain a fost
un om, un om firesc din lume ca i Esau. El era religios. El a tiut c
exist un Dumnezeu; credea lucrul acesta.
Vedei voi, n punctul acesta eu m deosebesc de bisericile
care spun: Singurul lucru pe care poi s-l faci este s crezi, i
Dumnezeu socotete aceasta ca neprihnire. ntr-o anumit msur
acest lucru este adevrat; este o parte din adevr, dar nu este tot
adevrul. Un bun frate baptist a venit nu demult la mine i a spus:
Frate Branham, ce putea s vac Avraam mai mult dect s cread?
Avraam a crezut i acest lucru i s-a socotit ca neprihnire. Eu am
spus: Aa este. Dar Dumnezeu i-a dat un semn, pecetea tierii
mprejur, pentru c a recunoscut credina lui.
Acum Pecetea lui Dumnezeu este Duhul Sfnt. Dac tu zici
c tu crezi, i nu ai primit Duhul Sfnt, atunci Dumnezeu nc nu a
recunoscut credina ta. Aa este. Pentru c Pecetea este
recunoaterea faptului c Dumnezeu i-a terminat lucrarea n tine.
Cineva m-a ntrebat despre Ioan 5:24. Acesta este nceputul
Duhului. Aa este. Eu cred c ndat ce un om crede n Domnul Isus
Hristos, aceasta este o parte din Duhul Sfnt. Cnd eti sfinit, o alt
parte din Duhul Sfnt te cur. Apoi eti umplut cu Duhul Sfnt.
Adevrat, adevrat v spun, c cine ascult cuvintele Mele, i
crede n Cel ce M-a trimis, are viaa venic Exist numai un
singur fel de via venic. Aceasta este viaa lui Dumnezeu.
Cain a fcut un altar, i a pus pe el o jertf. A ngenuncheat
i i-a mrturisit credina n Dumnezeu, i s-a nchinat lui
Dumnezeu. Cu alte cuvinte, este exact ceea ce fac oamenii religioi
de azi. Nou zeci i nou la sut din ei spun: Asta este. Este tot
ce pot eu s fac a spus Cain. Eu zidesc un altar. Aparin de
biserica aceasta. Am adus o jertf. Este tot ce pot eu s fac; accept-o
sau respinge-o. Asta este. Exact asta este atitudinea oamenilor de
azi. Eu merg la biseric, i ajut acolo s fac totul. Noi am zidit o
5

W.M. Branham Semnul fiarei

cldire frumoas. Am fcut toate acestea, i am fcut asta i cealalt.

Am dat bani pentru vduve, i fac toate aceste lucruri. Este tot ce
pot eu s fac, primete-o, sau n-o primi. Dar Dumnezeu n-o va
primi. El n-a primit ceea ce i-a dat Cain; El nu va primi nici ce-I
dai voi. Multe ci pot prea bune omului, dar la urm se vd c
duc la moarte. Calea lui Dumnezeu este una singur: prin snge,
spre Duhul Sfnt. Fr aceasta n-ai nici o ans. Nu vei intra
niciodat.
Observai, dac nu se nate cineva din ap i din Duh, nu
poate s intre n mpria lui Dumnezeu. Nu conteaz ct de
religios eti, sau tot ce faci acestea nu conteaz. Aceste lucruri te
fac un bun cetean n lumea asta, ns nu i n mpria de Acolo.
mpria lui Dumnezeu este n voi; n mpria aceea trebuie s
fii nscui. mpria lui Dumnezeu este Duhul Sfnt; voi aparinei
acelei mprii. Acesta este motivul pentru care femeile nu se tund
i nu poart pantaloni scuri. Din acest motiv brbaii nu fumeaz i
nu fac lucruri de felul acesta. Ei sunt de sus. Duhul din ei i nva
s fie neprihnii, sfini. Ei nu njur; ei nu vorbesc porcos. De ce?
Ei sunt nscui de sus. Ei sunt altfel. Ei sunt ceteni de sus.
Observai acum. Lumea spune: Eu merg la biseric. Eu
merg la penticostali. Asta este, tot ce pot eu s fac mai bine; accepto sau respinge-o. Dac ai lua un castron de sup i ai gsi un
pianjen n el, nu ai mnca; ai reclama firma care v-a servit. Aa
este. N-ai mnca pentru nimic n lume. Dar permitei ca orice fel de
dogm s v intre n suflet. La urma urmei trupul oricum va muri.
Am fost la un muzeu, i acolo se analizaser chimicalele din
trupul unui om care cntrise 56 kg. Aceste chimicale valorau 84 de
ceni. Valora 84 de ceni. Acolo erau i doi biei; unul din ei i-a
spus celuilalt: John, noi nu prea valorm mult, nu? Acela a
rspuns: Aa-i. Nu prea valorm. Un om de 56 de kilograme
valoreaz 84 de ceni. Nu-i aa c de la nceput nu prea valorm
nimic? Dar cu siguran c purtai de grij celor 84 de ceni. Vmbrcai cu o hain de vizon de 500 de dolari i v ridicai nasul n
6

W.M. Branham Semnul fiarei

sus. Dac ar ploua, v-ar neca. Cu siguran c avei grij de cei 84

de ceni. Da, domnule.
Dar n interior avei un suflet care valoreaz ct zece mii de
lumi i-i permitei diavolului s v ndoape cu de toate i numii
aceste lucruri neprihnire i religiozitate, n loc s facei lucrurile
dup voia lui Dumnezeu. Sufletul vostru valoreaz zece mii de
lumi. Trupul vostru face numai 84 de ceni. i atta v mai ngrijii
de el... Oh, v radei, v aranjai, v mbrcai... dar sufletul nu-l
mbrcai tot aa, nu suntei la fel de preocupai de el, l terfelii n
toate modurile. Dac restaurantul v-ar da o sup cu un pianjen n
ea, ai reclama imediat. Dar permitei ca o biseric s v spun: D
mna cu pastorul, spune c crezi n Dumnezeu, nchin-te, i asta-i
tot ce trebuie s faci.
Dac este aa, atunci Cain a fost corect. Dar amintii-v c
Dumnezeu i-a spus nchin-te ca i fratele tu, i va fi bine. Dar el
n-a vrut. Aa e i azi; ei nu vor s I se nchine lui Dumnezeu n Duh
i n adevr. Ei vor numai s mearg la biseric i s se nchine aa
cum spune biserica. nchinai-v cum a spus Dumnezeu. Isus a spus:
Dumnezeu este Duh; i cine se nchin Lui, trebuie s I se nchine
n duh i n adevr. Aa este, punei mpreun Cuvntul i Duhul.
i dac Duhul este n Cuvnt, Cuvntul se va manifesta. Din cauza
aceasta vedei darul deosebirii duhurilor i vindecrile, i lucruri ca
acestea; este Cuvntul manifestat.
Isus a spus: Ducei-v n toat lumea, i propovduii
Evanghelia... El n-a spus niciodat s mergei n toat lumea i s
zidii biserici sau s facei cutare sau cutare lucru. Lucrurile acestea
sunt n regul. Dar El nu a spus s mergei n toat lumea i s-i
nvai evanghelia; El a spus: Propovduii evanghelia. Cu alte
cuvinte, a predica evanghelia nseamn a dovedi a arta - puterea
Duhului Sfnt. Pavel a spus: nvtura i propovduirea mea nu
stteau n vorbirile nduplectoare ale nelepciunii, ci ntr-o
dovad dat de Duhul i de putere - manifestarea Duhului Sfnt.

W.M. Branham Semnul fiarei

Urmtorul verset spune: Iat semnele care vor nsoi pe cei

ce vor crede. Aa este. Trebuie s manifeste Cuvntul. i dac
Duhul este n Cuvnt, dac adevratul Duh al lui Dumnezeu este n
Cuvnt, Dac rmnei n Mine, i dac rmn n voi cuvintele
Mele, cerei orice vei vrea, i vi se va da. Corect. Vedei? Totul se
ntoarce direct la Scriptur. Voi nu putei iei din Scripturi.
Dar Cain a dorit ceva frumos. Ieri sear am spus c
frumuseea atrage ochiul. Biserica catolic a nvat lucrul acesta
demult, i anume c ochiul este poarta sufletului. i oamenii sunt
nelai de frumusee. Hollywood-ul a nvat aceasta de mult timp.
Diavolul a tiut asta naintea voastr. Aceasta este tactica lui. El i-a
fcut o mprie mai frumoas. A fost ntotdeauna frumoas. Chiar
diavolul, dup ce a fost blestemat, a devenit un arpe; el nc mai
este o creatur frumoas. Uitai-v ce graios se mic i ce frumos e
colorat. Nici blestemul nu i-a ndeprtat frumuseea. Credei c Iuda
a fost un beiv cu gulerul deranjat i prul ciufulit? El a fost un
mecher. Da. Diavolul e prea detept ca s se prezinte ntr-o postur
care s-l dea de gol.
Cnd am fost la Pigalle cu fratele Moore, cnd am fost n
Frana, am crezut c vom vedea prostituatele acelea din Pigalle,
adic ceva jalnic. Dar Satana e prea detept ca s fac asta: erau cele
mai frumoase femei pe care le-ai vzut vreodat. nelegei? El este
detept. Pcatul este ademenitor. Pcatul este frumos. Dar conine
moartea. Nu v uitai la frumusee. Uitai-v dup adevr, nu dup
frumusee. Acesta este necazul cu biserica de azi, cade n plasa
frumuseii i moare. Aa este, pentru c aceasta aduce moartea. Nu
vreau s rmn prea mult la tema asta.
Dar oricum, vedem c atunci Cain s-a ndeprtat de
Dumnezeu i i-a luat o soie din alt grup n ara Nod. Este exact
ceea ce face omul care nu I se nchin lui Dumnezeu n Duh i n
adevr; fuge i-i ia o biseric care-l va mulumi. Dar Set a fost un
simbol. Abel a fost ucis iar Set i-a luat locul. A fost un semn al
morii, ngroprii i nvierii Domnului. Ieri sear ai vzut cum au
venit seminele.
8

W.M. Branham Semnul fiarei

Acum mergem mai departe i ne referim la nite versete pe

care le-am folosit ieri. Pecetea era un semn folosit n locul unui
nume. Numele lui Isus Hristos este Pecetea lui Dumnezeu,
neprihnirea lui Dumnezeu. Numele Domnului este un turn tare;
cel neprihnit fuge n el, i st la adpost. Este Pecetea lui
Dumnezeu? orice vei cere n Numele Meu, voi face Aa-i?
i orice facei, cu cuvntul sau cu fapta, s facei totul n Numele
Domnului Isus. Corect? Tot ce facei... Petru a spus n ziua
Cincizecimii: Pocii-v, i fiecare din voi s fie botezat n
Numele lui Isus Hristos, spre iertarea pcatelor voastre; apoi vei
primi darul Sfntului Duh, pecetea lui Dumnezeu. Pecetea lui
Dumnezeu, identificarea, este Numele Domnului Isus. Iar cnd Isus
vine n voi, aceasta aduce nuntru Duhul Lui. Indiferent cte nume
ai scrie voi n afar, dac Duhul este acolo, mrturisete despre
adevr.
Apoi vedem c n Eden Dumnezeu l-a nsemnat pe Cain i la izgonit, dar Set a rmas n prezena lui, i Dumnezeu i-a dat o
soie. Aa este biserica adevrat; a rmas n prezena lui
Dumnezeu. Oh, a fi vrut s-l aduc aici pe istoricul Paul Boyd.
Apropo, el a ateptat trei ani ca s avem o ntlnire; ei vin din Asia,
din Africa, din India, de pretutindeni, ateapt ani de zile pentru
acele ntlniri. Cnd vin n felul acesta, noi stm acolo pn ce
Duhul Sfnt vorbete. Iar n dimineaa asta n timp ce noi vorbeam,
au nceput s vin vedeniile.
Acesta este o adunare evanghelistic. Partea profetic are loc
la mine acas i n alte locuri. Vin oameni care nu mai tiu ce s
fac, i noi ateptm pn cnd Duhul Sfnt... Ei nu spun nimic,
las ca Duhul Sfnt s vorbeasc. i El vine i descoper, i le
spune ce au fcut, ce trebuie s fac. Aceste lucruri se ntmpl n
ntlniri particulare. i, oh, ct de minunat Dumnezeu... Azi
diminea a trebuit s merg pn pe malul mrii, undeva acolo. i
ncercam s m recreez, cnd m-am ntlnit cu pastorul... ncercam
s-mi revin dup acele vedenii puternice care descoper i spun ce
ai fcut, ce nu ar fi trebuit s facei, i ce trebuie s facei, i ce se
9

W.M. Branham Semnul fiarei

va ntmpla dup ce vei face aa. Oh, aceasta este cunotina lui
Dumnezeu. i cer oricui s spun dac nu s-a ntmplat de fiecare
dat aa cum a fost spus. Aa a fost de fiecare dat pentru c
Dumnezeu nu poate s mint; aceste lucruri sunt de la Dumnezeu.
Dumnezeu nu poate s mint.
Oh, s trieti sub cluzirea Duhului Sfnt... Amintii-v,
Set i-a luat nevast... Dumnezeu trebuie s-i fi dat nevasta; el a
rmas cu Dumnezeu. i acum credinciosul care va rmne cu
Biblia, i va rmne cu Dumnezeu, atunci el va fi... Biserica
adevrat va fi Mireasa lui Isus Hristos. Ceilali vor avea o mireas
din lume; noi am vzut asta ieri sear.
i am citit de asemenea despre Cain i Abel, unde i-au avut
ei amndoi nceputul, i apoi cu aceste lucruri ne-am referit la
Babilon. Am vzut cum Babilonul a aprut n Geneza, apoi la
mijlocul Bibliei, apoi n ultima carte a Bibliei. Am vzut cum a
venit i cum a plecat Isus. Asemntor s-a ntmplat cu Iuda.
Antihristul i Duhul Sfnt au parcurs acelai drum. Versetele
corespunztoare sunt n Matei 27, sau 26.
Apoi l-am comparat pe Israel cu Moab. i am vzut c
Moabul, un popor nelegitim, era la fel de fundamentalist ca i
Israelul. Dar Israelul, care venea din smna corect, era urmat de
semne i minuni. Ei au avut un arpe de aram, vindecare divin. n
tabra lor se gsea strigtul mpratului. Aveau stnca lovit pentru
mntuirea lor. Aveau un Tat ceresc care-i hrnea cu man din cer.
Aveau un timp minunat, nu erau njugai cu nici o denominaiune,
erau interdenominaionali. Iar ceilali rdeau de ei pentru c nu erau
nici mcar o naiune, erau un popor mprtiat.
Dar... Iat; sper c nelegei. Ei se ndreptau spre ara lor
un simbol desvrit al adevratei biserici din timpul acesta care se
ndreapt spre ara ei. Amin. Pribegeau n piei de oaie i de capre, i
aa mai departe, dar noi cutm o cetate al crei Meter i Ziditor
este Dumnezeu. n felul acesta se mic i biserica adevrat astzi.
Iar marii fundamentaliti, ca Moab, au venit cu o jertf desvrit,
10

W.M. Branham Semnul fiarei

ca i Israelul: erau tot att de fundamentaliti ca i Israelul, dar

nu au avut Duhul.
Mergem mai departe la Esau i Iacov. Dumnezeu a fcut o
alegere, printr-o hotrre dinainte. Dumnezeu nu a vrut s-l
osndeasc pe Esau, dar a tiut mai dinainte cum era acesta. Dac
Dumnezeu este Dumnezeu, El a tiut totul. El a cunoscut fiecare
musc care a fost vreodat pe pmnt. nainte de a fi creat
pmntul, El a cunoscut fiecare nar care va umbla vreodat pe
pmnt, a tiut de cte ori va clipi din ochi El este infinit. Cine
poate spune ce nseamn infinit? Dac El nu este infinit, atunci El
nu este Dumnezeu. Iar dac El este infinit, a cunoscut de la nceput
toate lucrurile. De aceea EL a putut s aleag, nu pentru c aa a
vrut El, ci datorit cunotinei Lui mai dinainte prin care a tiut cine
va fi i cine nu va fi. Din cauza aceasta numele fiecrei persoane
care va fi rpit a fost scris naintea ntemeierii lumii n cartea Vieii
Mielului. Aa este. Dumnezeu a tiut.
Isus a venit prin cunotina mai dinainte a lui Dumnezeu,
care a tiut c Isus va veni s rscumpere biserica. Predicatorii sunt
ca pescarii care arunc nvodul. mpria lui Dumnezeu se
aseamn cu un om care a luat nvodul i s-a dus pe malul mrii.
Cnd l-a tras, avea n el pienjeni, erpi, broate, de toate, dar erau
acolo i peti. Noi nu tim acum care este pete i care este altceva;
singurul lucru pe care-l avem de fcut este s pescuim.
i fratele Buntane pescuiete demult aici. Am venit i eu i
mi-am luat nvodul i pescuiesc cu tine, frate Buntane. l arunc
acolo i l trag napoi. Ei vin n jurul altarului, se ridic i-L
mrturisesc pe Hristos. Eu nu tiu care din ei este capr, care este
oaie, care este pianjen, sau broasc sau altceva, dar Dumnezeu a
tiut asta naintea ntemeierii lumii. Toi aceia pe care mi i-a dat
Tatl vor veni la Mine. Nimeni nu poate veni la Mine, dac nu-l
atrage Tatl, care M-a trimis. Toi aceia pe care Mi i-a dat (la
trecut) Tatl, vor veni la Mine. Aa este. El a spus-o. Eu nu tiu
cine este; eu doar arunc nvodul i spun: Venii, toi cei trudii i
mpovrai... Apoi Dumnezeu tie ce este fiecare; eu nu tiu.
11

W.M. Branham Semnul fiarei

Nimeni altcineva nu tie, n afar de Dumnezeu. Datoria noastr

este s continum s-o facem pn vine El.
De aceea marea biseric se pregtete. nainte ca Esau i
Iacov, s se fi nscut, Dumnezeu a spus c pe unul l-a iubit i pe
cellalt l-a urt. Amintii-v c ei erau gemeni: aveau aceeai mam,
acelai tat. Ai neles? Gemeni. Fiecare trezire d natere la
gemeni. Aa se ntmpl. Se nasc gemeni i n chip firesc, i n chip
duhovnicesc. Acelai lucru s-a ntmplat i n grdina Edenului:
Cain i Abel. De acolo a nceput, i continu la fel.
i uitai-v la biseric, Isus Pstorul, Iuda casierul; frai, din
aceeai seminie i aa mai departe, chiar n acelai grup, n aceeai
biseric. Unul era Pstorul iar cellalt era casierul. Unul era un drac,
cellalt era Dumnezeu. Aa se ntmpl. Isus a spus: n zilele din
urm cele dou duhuri vor fi att de apropiate nct dac ar fi
posibil i cei alei s fie nelai. Amin. Dac ar fi cu putin; dar
nu se poate. Aleii nu vor fi nelai.
Aleii primesc pecetea adevrat. Pecetea lui Dumnezeu este
Duhul Sfnt. Vom ncepe de unde am rmas ieri sear, Ezechiel 9.
Ci ai citit textul? V-ai bucurat? Citii-l acum. Prorocul a vzut
mai dinainte Cincizecimea i a spus ce se va ntmpla. El a vzut
ase brbai care au venit pe drumul porii de sus. Aveau arme de
nimicire. Amintii-v, lucrul acesta a fost destinat numai
Ierusalimului, pentru c acolo evreii... Dumnezeu se ocup de
neamuri cu fiecare individ n parte. Dar Israelul este un popor,
poporul lui Dumnezeu. Da.
Un misionar a fost n biserica mea. L-am auzit odat pe
fratele Fred Sothmann spunnd Amin. El este n adunare. Oricum,
era un frate evreu care ncerca s fac ceva pentru evrei... El a vrut
s-i ctige pentru Domnul. El a venit la biseric, s-a ridicat n timp
ce ungerea era prezent, i a spus: Frate Branham, a vrea s te
ntreb ceva. Cum voi ajunge eu n Ierusalim? Am ncercat totul. Eu
am rspuns: Nu tiu ce s-i spun. Cam tot atunci Duhul Sfnt a
spus: Nu este aa, pentru c Israelul se va nate ntr-o singur zi.
12

W.M. Branham Semnul fiarei

ntotdeauna. Oh, noi suntem aproape de evenimentul acesta. Oh, cu

voia Domnului vom ajunge i la tema asta n cteva clipe.
Acum ascultai i nu pierdei asta. nainte ca nimicirea s
aib loc, el a vzut un Om mbrcat n alb. Ce reprezint albul?
Neprihnirea sfinilor. El avea o climar la bru. El a mers mai
nti prin Ierusalim i a pus o pecete pe fruntea celor ce suspinau i
gemeau din cauza urciunilor care aveau loc n cetate. Este aa, voi,
cititori ai Bibliei? Apoi a nceput mcelul, s-a spus Trecei dup el
n cetate, i lovii; ochiul vostru s fie fr mil, i s nu v
ndurai! Ucidei, i nimicii pe btrni, pe tineri, pe fecioare, pe
copii i pe femei; dar s nu v atingei de nici unul din cei ce au
semnul pe frunte. Vedei, n-a mai rmas nimic. Fie au primit
pecetea, fie n-au avut-o. n Noul Testament pecetea lui Dumnezeu
este Duhul Sfnt, i tot ce este n afar de asta este pentru nimicire
i va fi pierdut.
Ieri sear m-am referit la scrierile lui Josephus i aa mai
departe, i la muli ali istorici din vechime. Probabil c Josephus a
trit aproape de timpul cnd Isus din Nazaret a umblat pe pmnt.
Pe cretinii de la nceput el i-a vzut ca pe nite canibali care
mncau trupul lui Isus din Nazaret. Desigur, ei luau cina. Dar el nu
a tiut. Avea o minte nentoars la Dumnezeu; el era doar un istoric.
Ei s-au strecurat afar din Ierusalim atunci cnd au vzut c
ncepe s se mplineasc prorocia, i au mers n Iudeea. Dar iudeii,
marile organizaii erau toate la unison, i s-au ntors spunnd: Noi
vom merge n casa Domnului. Iehova ne va pzi. Dumnezeu a zidit
casa aceasta. Iehova a fcut-o, i Solomon a sfinit acest Templu;
acesta este un loc foarte sfnt.
Dar ei L-au respins pe Mesia atunci cnd El a venit la ei. El
a venit aa cum se prorocise c va veni i a fcut exact lucrurile
despre care Biblia spunea c le va face. Dar El nu a venit conform
cu teologia lor. Sper ca afirmaia asta s nu rneasc pe nimeni, dar
s ptrund adnc. El i-a artat semnul mesianic aa cum Biblia
spunea c se va ntmpla. Ci cred acest lucru? Sigur c voi credei.
13

W.M. Branham Semnul fiarei

n ce consta semnul lui Mesia? El era prorocul lui. Poate cineva smi spun cum au numit ei acel semn al lui Mesia cnd l-au vzut
manifestat? Cum l-au numit ei? Ei l-au numit Beelzebul, un drac, un
prezictor, pentru c El a putut s le cunoasc gndurile, i le-a spus
ce gndeau ei. Ce au spus adevraii iudei despre asta? Acesta este
semnul lui Mesia. Natanael a spus: Tu eti Fiul lui Dumnezeu, Tu
eti mpratul lui Israel. Isus a spus: Pentru c i-am spus c team vzut sub smochin, crezi? Lucruri mai mari dect acestea vei
vedea. Vedei, mai nti trebuie s credei. Credei-o, apoi vei
vedea lucruri mai mari.
Noi observm acum ce s-a ntmplat. ns marile biserici,
organizaiile, fariseii, saducheii, irodienii i toi aceia au spus: El
este Beelzebul. Ei au fost nevoii s spun ceva. Trebuiau s dea un
rspuns adunrii lor, aa c au spus: El este de la diavolul. inei
n minte acest lucru. i ei erau oameni religioi, sfini. Dac puteau
fi acuzai de vreun pcat, ar fi fost ucii cu pietre. Erau crturari,
liceniai, studeni seminariti, fceau parte din rndul clerului, i au
fost osndii, i Isus a spus: Voi avei de tat pe diavolul. Atunci
s nu osndii Duhul Sfnt cnd v spune ce suntei. Vedei? Dac
un orb cluzete pe alt orb, nu vor cdea ei n groap? Cu siguran
c da.
Uitai-v n Scriptur, uitai-v la fgduin. Vedei ceasul
care se apropie. Acei ucenici umplui cu Duhul Sfnt, nsemnai pe
frunte cu pecetea lui Dumnezeu, au nceput s urmreasc
evenimentele, iar cnd au vzut mplinindu-se cuvintele lui Isus, au
plecat de acolo. i dai-mi voie s v spun, ai face bine s ieii i
voi afar. Ateptai numai s ajungem i la aceste lucruri, n cteva
clipe, s vedei ct de aproape suntem. Oh, Isus a spus c naintea
revenirii Sale se va ntmpla acelai lucru. Cum a fost n zilele
Sodomei, tot aa va fi la venirea Fiului omului. El a fgduit acest
lucru, aa c trebuie s se mplineasc.
Acum eu vreau s v scoatei cu adevrat haina de ploaie de
pe inim. nchidei umbrela. Punei-v n col umbrelele metodiste,
baptiste, penticostale, i haidei s ne uitm n Cuvntul lui
14

W.M. Branham Semnul fiarei

Dumnezeu. Biblia a profeit prin Ezechiel, i Duhul Sfnt a venit i

a mplinit exact aa cum a fost spus. Pn i pruncii au fost ucii.
Amintii-v c Biblia a spus: ochiul vostru s fie fr mil, i s
nu v ndurai. nici de tnr nici de btrn. Toi cei care nu au
aceast pecete a lui Dumnezeu vor fi nsemnai altfel.
i uitai-v, cine nu a primit pecetea lui Dumnezeu? Oameni
care i-au dedicat viaa bisericii, preoi i brbai renumii, mari
preoi i crturari. Ci tiu c acest lucru este adevrat? Sigur c aa
este... Poate c erau oameni cumsecade, sfini, ceteni ai rii... Dar
nu au avut nici o scuz. Dac Dumnezeu face o lucrare i voi nu
umblai n ea, atunci suntei pe dinafar; asta-i tot. Ori suntei
n lucrarea lui Dumnezeu, ori suntei pe dinafar. Aa a fost
atunci. Toi aceia care nu au intrat n arca lui Noe, au fost necai,
indiferent cine au fost ei. Astzi este la fel: toi aceia care nu sunt n
Hristos vor pieri fr Hristos. Este adevrat. Aa c nu putei s
spunei Eu sunt metodist, sau baptist, sau penticostal, sau orice
altceva: voi trebuie s fii ai lui Hristos. i dac suntei ai lui
Hristos, facei lucrrile lui Hristos. Acestea mrturisesc i dovedesc
acest lucru. Lucrurile sunt foarte, foarte clare.
Acum observai cum a fcut-o El. Cei care au fost avertizai
au plecat. Toi ceilali au intrat n ora i istoricii spun c au mncat
toat iarba, scoara copacilor. Titus a nconjurat cetatea. La asta a
fost rnduit Ierusalimul. Acum a sosit ceasul nostru. Dar acest lucru
s-a ntmplat numai cu cetatea Ierusalimului, numai cu iudeii. Titus
a nconjurat cetatea i i-a inut astfel doi sau trei ani. Ei au ajuns s
mnnce chiar i iarb, scoara copacilor, i i-ai fiert chiar i copiii
i i-au mncat. Au nnebunit. n cele din urm Titus a intrat i i-a
mcelrit pe toi pn cnd sngele a ieit pe porile cetii.
Dumnezeul cel Mare este plin de iubire. Dar ca s fie drept,
El trebuie s i judece. n seara aceasta El este un Dumnezeu
ndurtor. Dar prietene, n ziua aceea nnorat, cnd vei sta n faa
Lui ca s fii judecat, El va fi un Dumnezeu plin de mnie. Biblia a
spus aa: n mnia Lui.
15

W.M. Branham Semnul fiarei

Eu am fost i am vzut o femeie care cioplea n piatr, i am

vrut s-i fac fiicei mele o cruciuli de pus la gt. Ea avea nite
pietre, i m-a ntrebat de unde s ciopleasc. Piatra era neted dar
avea o parte rugoas, i am pus partea rugoas n captul cruciuliei.
Arta de parc erau nite nori deasupra cruciuliei. Doamna m-a
ntrebat: De ce ai fcut asta? De ce nu foloseti partea neted? Eu
am spus: Crucea nu este drgu. Crucea este un semn al suferinei
i al ruinii. Ea a ntrebat: Cum aa? Am rspuns: Acetia sunt
norii mniei lui Dumnezeu. Dumnezeu i-a vrsat mnia peste
Hristos care pe Golgota a luat locul meu. El a murit sub judecile i
mnia lui Dumnezeu. Dumnezeu a vrsat peste El mnia Lui i El a
luat locul meu. Am spus: Eu am fost un pctos i El a luat locul
meu. i am vzut cum femeii i-au dat lacrimile. Eu am spus: Noi
suntem pctoi i nu avem nici o speran. Dar Dumnezeu a tiut
c noi trebuia s fim judecai, i Isus a luat asupra Lui judecata care
trebuia s ne loveasc pe noi. i acei nori de deasupra crucii
reprezentau mnia lui Dumnezeu care a fost turnat peste El. El a
suferit n trupul Lui mnia lui Dumnezeu ca noi s putem fi liberi.
Oh, ce adevr. Mnia lui Dumnezeu...
Acum, vedei cum a fost reprezentat lucrul acesta n
Ezechiel 9, la Ierusalim. Acum mergem n Apocalipsa. A vrea s v
notai Apoc. 14:6-12. Acolo sunt ultimii trei ngeri, trei ngeri. Ai
observat c dup ultimii apte ngeri au venit trei ngeri deosebii?
Acum vreau s-i observai pe ultimii trei ngeri... Primul nger,
(Apoc. 14:6-12), primul nger a sunat din trmbia evangheliei, i a
avut evanghelia venic pe care s-o predice ntregii lumi. Al doilea
nger a predicat o evanghelie a sfineniei, pentru c a spus c
biserica a curvit. Iar al treilea nger a zis cu glas tare: Dac se
nchin cineva fiarei i icoanei ei, i primete semnul ei pe frunte
sau pe mn, va bea i el din vinul mniei lui Dumnezeu, turnat
neamestecat n paharul mniei Lui; i va fi chinuit n foc i n
pucioas, naintea sfinilor ngeri i naintea Mielului.
Privii. Primul nger n timpul reformei Luter a predicat
evanghelia. Al doilea nger, Wesley, sfinirea. Curvia el a corectat
16

W.M. Branham Semnul fiarei

biserica. Dar al treilea mesaj, ar trebui s fie mesajul penticostal,

adevratul mesager care-i avertizeaz s scape de semnul fiarei,
spunnd: Dac se nchin cineva fiarei i icoanei ei, i primete
semnul ei pe frunte sau pe mn, va bea i el din vinul mniei lui
Dumnezeu, turnat neamestecat n paharul mniei Lui. Acela este
chiar mesajul din timpul acesta, al treilea nger, al treilea mesaj,
ultimul mesaj. Mesajul luteran al neprihnirii, mesajul lui Wesley de
sfinire, i mesajul penticostal al Peceii lui Dumnezeu: scpai de
semnul fiarei; ieii din Babilon; fii pecetluii n mpria lui
Dumnezeu.
Observai chiar versetul urmtor, 13: Ferice de acum de
morii care mor n Domnul. Ce urmeaz? Armaghedonul. Dup
mesajul celui de-al treilea nger biserica pleac. Deunzi am
predicat n biseric despre acei ngeri, despre ultimii apte ngeri i
despre mesajul ngerului. i aceast ungere special a venit din
acele trei epoci.
Observai acum Apoc. 7. Ioan, a fost rpit n Duhul n slav,
i a vzut aceast venire; el a spus...
Dup aceea, am vzut patru ngeri, care stteau n
picioare n cele patru coluri ale pmntului. (Acum fii ateni)...
Ei ineau cele patru vnturi ale pmntului, ca s nu sufle vnt pe
pmnt, nici pe mare, nici peste vreun copac... pn nu vom pune
pecetea pe fruntea slujitorilor Dumnezeului nostru!
Comparai acum cu Ezechiel 9. Vedei, cei ce aveau uneltele
de nimicire au ateptat pn cnd omul cu climara a terminat de
pecetluit. Acum observai: i am vzut un alt nger care se suia
dinspre rsritul soarelui, (care venea din est) i care avea pecetea
Dumnezeului cel viu... El urma s pecetluiasc pe frunte pe
slujitorii lui Dumnezeu. Noi tim c biserica nu este numit
slujitori. Biserica este format din fii i fiice. Israelul este robul
lui Dumnezeu. Avraam a fost robul Lui. Israelul este slujitorul lui
Dumnezeu, dar cei din biseric sunt numii fii i fiice. Ai observat?

17

W.M. Branham Semnul fiarei

ineau cele patru vnturi. Ct timp? Pn ce au fost pecetluii pe

frunte slujitorii Dumnezeului nostru, Israelul.
Oh, nainte de a merge mai departe, lsai-m s m ntorc
puin napoi. Uitai-v ce s-a ntmplat. Israelul a fost risipit odat
n Babilon, sau a fost dus n Babilon. Apoi cnd au fost adui
napoi... Asta s-a ntmplat a doua oar; prima oar a fost n Egipt.
Apoi n Babilon. Apoi i-a risipit Imperiul Roman.
i Isus a spus n Matei 24:32: De la smochin nvai pilda
lui... Ieri sear am nceput s v art c ucenicii I-au pus trei
ntrebri i El a rspuns la cele trei ntrebri ale lor. Dar cnd ei au
vrut s tie cnd va fi timpul revenirii Lui, El a spus: De la
smochin nvai pilda lui: Cnd i frgezete i nfrunzete mldia,
tii c vara este aproape. Tot aa, i voi, cnd vei vedea toate
aceste lucruri, s tii c Fiul omului este aproape, este chiar la ui.
Adevrat v spun c, nu va trece neamul (generaia n englez
n.tr.) acesta pn se vor ntmpla toate aceste lucruri. Farnicii i
necredincioii au spus: Generaia aceea a trecut; cealalt generaie
a trecut; El a minit. El n-a minit. Dar ei nu vd sensul
duhovnicesc al Cuvntului. El n-a vorbit de generaia de atunci, ci a
spus: Generaia care vede smochinul nfrunzind.
Uitai-v n Ioel 2, de unde am predicat nu demult, unde sunt
cele patru insecte. Ce a lsat nemncat lcusta Gazam, a mncat
lcusta Arbeh. V amintii predica, cred c a fost aici n California,
la micul dejun? Cred c a fost n Phoenix. Ce au lsat metoditii au
mncat baptitii. Ce au lsat baptitii, au mncat penticostalii. Via a
fost sfiat. Dar v voi rsplti astfel anii, pe care i-au mncat
lcustele Arbeh, Ielec, Hasil i Gazam... i fii ateni, este aceeai
insect n etape diferite. Gazam devine Arbeh, i aa mai departe.
Aceea este o insect. A nceput s mnnce dragostea freasc,
lund Biblia i nlocuind-o cu altceva. i am artat cu ajutorul
Scripturii ce au mncat acestea, nvtura adevratului Cuvnt al
lui Dumnezeu. Au nceput s mnnce dragostea freasc despre
care a vorbit Pavel n 1 Cor. 13. Au mncat toate acele lucruri, au
18

W.M. Branham Semnul fiarei

mncat din biseric. Dar El a spus: v voi rsplti astfel anii, pe

care i-au mncat lcustele Arbeh, Ielec, Hasil i Gazam.
Observai Israelul. Acesta a fost ntotdeauna acel smochin
Cnd i frgezete i nfrunzete mldia... Generaia care vede
Israelul devenind o naiune, generaia aceea nu va trece pn ce nu
se vor mplini toate lucrurile. Oh, nu vedei? Uitai-v la ei.
Dumnezeu a trebuit ntotdeauna s-i ghideze pe evrei; ei nu au avut
Duhul Sfnt. Muli dintre ei nu i-au crezut nici pe prorocii lor. i El
a trebuit s-i ghideze. i acest lucru trebuie s-l fac cu biserica
dintre neamuri. El va trebui s rup aceste bariere denominaionale.
Noi lsm comunismul s mnnce n jurul nostru, i dup aceea va
trebui s ne adunm mpreun. Dumnezeu i va mplini Cuvntul,
pentru c legmntul este necondiionat, nu dac voi vei face, voi
face i Eu; ci Eu deja am fcut-o. Aa este. Oh, mi place lucrul
acesta. Amin. M face s m simt bine.
Observai acum ce a fcut El aici. Nu dac voi vei face,
voi face i Eu. Aceasta s-a terminat atunci cnd Adam i-a rupt
legmntul, i Israelul i-a rupt legmntul din Exod 19, i aa mai
departe. Dar acesta este legmntul harului. Dumnezeu a jurat, i-a
spus lui Avraam, a jurat pe Sine nsui c va fi aa. El S-a jurat pe
Sine. Astfel harul a venit prin adevrata smn a lui Avraam care
este Isus Hristos, i nu mai este Lege. Legea nu mai are legtur cu
aceasta. Voi suntei deasupra Legii; este dragostea. Dragostea este
mai presus de Lege: har. Legea a venit prin Moise; harul i adevrul
au venit prin Isus Hristos.
A fi vrut s am cteva seri n care s predic despre De El
s ascultai. Vedei ce desvrit a artat Dumnezeu lucrul acesta
pe muntele schimbrii la Fa.
Fii ateni acum la Israel. Prima dat cnd Dumnezeu a
trebuit s-i scoat afar, El a trebuit s-i mpietreasc inima lui
faraon. n timpul acesta El a fcut acelai lucru. A mpietrit inima
lui Hitler mpotriva evreilor; din cauza asta a nceput rzboiul.
Amintii-v, Dumnezeu a spus c va blestema pe oricine va
19

W.M. Branham Semnul fiarei

blestema Israelul, i va binecuvnta pe oricine va binecuvnta

Israelul. i Israelul a fost risipit n toat lumea. Apoi El a mpietrit
inima lui Hitler, a lui Mussolini, a lui Stalin. El a mpietrit inimile
diferitelor naiuni iar n final a deschis calea iar Israelul se ntoarce
i deja este n ara lui.
Dac vrei s vedei ce zi din lun este, uitai-v n calendar.
Dac vrei s vedei n ce timp suntem fa de venirea Domnului,
uitai-v la Israel. Acesta este ceasul lui Dumnezeu. Iat-i, acum
sunt n ara lor. Cel mai vechi steag din lume, steaua cu ase coluri
a lui David, cel mai vechi steag din lume flfie din nou pentru
prima oar dup 2500 de ani; da, simbolul care trebuia s fie ridicat.
Israelul, Palestina nflorete ca un trandafir, putei citi n ziare, i
vedei cum ei s-au ntors napoi, din Iran i aa mai departe. Revista
Look este plin de articole despre aceasta. Acei iudei nu au vrut
s urce n acel avion. Rabinul acela btrn a ieit acolo i a spus:
Prorocul nostru Isaia ne-a spus cu mii de ani n urm c noi ne
vom ntoarce n ar pe aripile unui vultur. Asta este. Amin. Ei s-au
urcat i au plecat.
Fratele Arganbright, unul dintre fraii notri de aici, a mers
acolo i a fcut fotografii. Sub una din ele scria: Trei minute pn
la miezul nopii. i tiina spune c mai sunt trei minute pn la
miezul nopii. i noi privim acolo i-i vedem pe evrei aezai din
nou n ara lor. Ci ai auzit de Lewi Pethrus? Un frate scump din
biserica din Stockholm, Suedia. El mi-a spus: Frate Branham,
evreii i-au crezut ntotdeauna pe prorocii lor. Dac te-ai duce tu n
Israel... Eu am spus: Asta mi sun bine. El a spus: Am trimis
un milion de buci din Noul Testament i ei le-au citit. Acei evrei
au fost ntrebai: De ce ai venit acas, i v-ai adus i prinii? Ai
venit acas ca s murii aici? Rspunsul a fost: Noi am venit s-L
vedem pe Mesia. Amin.
Frate, nu te-ngrijora. Zilele neamurilor sunt pe sfrite.
Lsai-m s v avertizez n Numele Domnului: ua neamurilor se
nchide. Isus a spus: Musulmanii vor clca n picioare zidurile
Ierusalimului pn se vor mplini vremurile neamurilor. Israelul
20

W.M. Branham Semnul fiarei

este n ara lui, este o naiune cu armat i moned proprie. Amin. Ei

sunt acum o naiune deplin. Smochinul nverzete i deja a
nmugurit.
Ei au dat aceste exemplare din Noul Testament evreilor.
ntrebai-l pe Lewi Pethrus. Ei au citit n acestea despre Isus. Ei nu
auzit niciodat despre El. Astfel au spus: Dac El este Mesia,
atunci El nu este mort. S-L vedem fcnd semnul lui Mesia i-L
vom crede. S-L vedem dovedit. Noi ne credem prorocii, i Mesia
va fi un proroc. S-L vedem fcnd semnul lui Mesia, prorocul, i
noi vom crede c El este Mesia. Oh, ce perfect se potrivea. Eu am
spus: Doamne, las-m s merg.
i cnd am cobort la Cairo, Egipt, chiar nainte de a-l
ntlni pe regele Farouk Noi am mers la Cairo n Egipt. Aveam n
mn biletul, ca s plec spre Palestina. Eu am urcat, i ei au anunat
zborul. i Duhul Sfnt a vorbit i a spus: Nu acum. nc nu a sosit
ceasul: mai este de adunat. Nu mi-a venit s cred. Eu am ieit
afar, n spatele hangarului (Dumnezeu este Judectorul meu), i am
ngenuncheat i m-am rugat; am spus: Tat ceresc, ntr-o or sau
dou voi fi n Palestina. i voi provoca pe acei evrei. Le voi spune:
Ai spus c dac Isus este adevratul Mesia atunci s fac semnul
lui Mesia i l vei crede? Dac un evreu promite ceva, el se ine de
cuvnt. Dac El este Mesia din Biblie, atunci El a fost un proroc, i
El nc mai este un proroc. Dac El face semnul lui Mesia, l vei
crede? Alegei-v un grup de brbai i stai aici undeva. Vedei dac
El nu mai este nc proroc. Lsai-i s vad lucrul acesta. Apoi exact
pe n acelai teritoriu pe care prinii votri, strmoii votri, au
respins Duhul Sfnt... Un evreu a dus evanghelia la neamuri, iar
acum unul dintre neamuri o aducea napoi la evrei. Cnd acei evrei
vor primi evanghelia, zilele neamurilor s-au ncheiat. Dar El nu a
vrut s m lase s merg. Eu nu am tiut de ce. V vom arta n
cteva clipe din Scriptur de ce.
Cnd a mai avut loc un conflict mondial, dup timpul acela?
n primul rzboi mondial. S-au adunat toate armatele dintre
neamuri... [lips pe band -ed.] Ei scriau despre declinul primului
21

W.M. Branham Semnul fiarei

rzboi mondial. Nimeni nu tie nici azi cine a fcut declaraia de

pace. mpratul Wilhelm a spus c nu el. Nici un general n-a spus c
a fcut-o. Dar observai ce ciudat a fost. S-a ntmplat n 11
noiembrie la ora 11, n a unsprezecea zi a lunii, a unsprezecea lun a
anului, la ora 11 fr 11 minute. Ce s-a ntmplat? Rzboiul a
ncetat ntr-un mod tainic... Ce a determinat lucrul acesta?
Intervenia lui Dumnezeu. ineau cele patru vnturi ale
pmntului... Vnturi nseamn rzboi i conflict; noi tim
asta. Pn ce Israelul se ntoarce n Palestina ine cele patru
vnturi, i rzboiul a ncetat chiar acolo n al unsprezecelea ceas
pentru c...
V amintii c Isus a vorbit despre oamenii care au venit n
al 11-lea ceas? i ce a spus el acelora care au venit n al 11-lea ceas?
Oh, nu fii mui; fii duhovniceti. Ce a spus El? Cei care au venit n
ceasul al 11-lea au fost pltii ca i cei care au venit n primul ceas.
Atunci botezul cu Duhul Sfnt trebuie s se ntoarc i s-i
pecetluiasc pe Evrei, pe cei de la ceasul al 11-lea, aa cum au fost
pecetluii cei de la nceput. ine cele patru vnturi; s nu fie
nimicit lumea pn nu pecetluim pe frunte pe slujitorii
Dumnezeului nostru.
Acum aproape 50 de ani Duhul Sfnt a venit din rsrit i sa cobort peste oameni, i a nceput micarea penticostal, Azusa
Street i aa mai departe. Ce urmeaz s se ntmple acum?
Vnturile trebuiau nc inute; pmntul nu putea fi nimicit atunci.
ns acum ei au bomba potrivit care va nimici tot pmntul. Aa
este. Nu vtmai, pn cnd? Pn nu vom pune pecetea pe
fruntea slujitorilor Dumnezeului nostru. Oh, frate. Uite. Asta este.
Pn nu vom pune pecetea pe fruntea slujitorilor Dumnezeului
nostru. i mai departe spune: i am auzit numrul celor ce
fuseser pecetluii: o sut patru zeci i patru de mii, din toate
seminiile fiilor lui Israel. Oh, nu vedei ce vreau s spun?
Scriptura potrivete lucrurile perfect. Acum amintii-v c toi aceia
care nu au avut pecetea aceea au pierit.

22

W.M. Branham Semnul fiarei

A fost primul rzboi mondial, al doilea rzboi mondial, iar

acum suntem gata pentru al treilea rzboi mondial: mocnete
pretutindeni. Ce este? Israelul este n ara lui ateptndu-L pe Mesia
al lor. Biserica dintre neamuri, epoca penticostal, Luter, Wesley, iar
acum epoca penticostal a ajuns cldicic i l-a vrsat afar pe El,
iar El i-a vrsat pe ei: corect, epoca penticostal. Dar chiar pentru
sfrit, nainte ca lumea s fie nimicit, Isus a spus: Cum a fost n
zilele Sodomei, tot aa va fi i la venirea Fiului omului, i anume
c biserica dintre neamuri va primi aceeai putere, acelai nger,
aceeai mrturie,... Sigur, voi putei s vedei aceasta. Este ct se
poate de clar. i un copil ar nelege.
Noi suntem la timpul de sfrit. Totul arat acest lucru.
Oriunde ai citi n Biblie; uitai-v aici; lumea este nervoas, din ce
cauz? Neamurile tremur.
Neamurile tremur,
Israelul se trezete,
Semnele prezise n Biblie;
Zilele neamurilor sunt numrate,
De groaz mpovrate;
ntoarcei-v, voi cei risipii la ai votri. (Aa este.)
Ziua rscumprrii este aproape,
Inimile oamenilor tremur de groaz (Aa este, nu-i aa?)
Fii plini de Duh,
Candelele s v fie pregtite i curate,
Privii n sus! Rscumprarea voastr este aproape.
Prorocii mincinoi mint,
Ei tgduiesc Adevrul lui Dumnezeu,
C Isus Hristos este Dumnezeul nostru.
Oh, ce se ntmpl cu lumea aceasta? Care-i necazul? Oh,
trezii-v i ntoarcei-v la Dumnezeu. Ce-i cu voi? Nu putei s
vedei marea avertizare a lui Dumnezeu, ngerul Lui care coboar,
23

W.M. Branham Semnul fiarei

care lucreaz, care face aceleai semne i minuni, exact aa cum a

spus El c va face, i acestea se ntmpl chiar sub ochii votri? Se
zice: Aceste lucruri ar trebui s se tie i la Washington D. C. Isus
nu a mers la Caiafa. EL a venit la ai Si. ngerul acesta nu a mers n
Sodoma; nu a mers cu ceilali, cu acest Billy Graham modern i
ceilali. Ei au mers acolo i au ncercat s-i cheme pe oameni afar.
Dar ngerul acesta a rmas cu biserica aleas, cu Avraam, cel care
era chemat afar. Amin. Slav lui Dumnezeu. Ce minunat.
Care este Pecetea lui Dumnezeu? Ce este Pecetea lui
Dumnezeu? Efeseni 4:30. S nu ntristai pe Duhul Sfnt al lui
Dumnezeu, prin care ai fost pecetluii pentru ziua rscumprrii,
cnd biserica este rscumprat n slav. Acum vom lua un alt
verset, Efeseni 1:13, unde vorbete Pavel. Gal. 1:8 spune c dac
vine un nger din cer i predic altceva, acela s fie blestemat. Da.
i voi, dup ce ai auzit cuvntul adevrului (Evanghelia mntuirii
voastre), ai crezut n El, i ai fost pecetluii cu Duhul Sfnt, care
fusese fgduit. (versiunea King James a Bibliei spune ntr-adevr n Efes.
1:13, dup ce ai crezut, ai fost pecetluii n.tr.) Dup ce ai crezut...
Acum, frate baptist, prezbiterian, las-m s te ntreb ceva.
Voi zicei c primii Duhul Sfnt atunci cnd credei. Paul a spus
Dup ce ai crezut, ai fost pecetluii cu Duhul Sfnt - dup aceea.
n Fapte 19, Pavel s-a ntlnit cu nite baptiti. Apolo, un avocat
ntors la Dumnezeu, unul din ucenicii lui Ioan, predica acolo
evanghelia i ei se bucurau, strigau i l ludau pe Dumnezeu; i
totui nu aveau nc Duhul Sfnt. A venit Pavel, care fusese nchis
pentru c a predicat evanghelia i a scos un drac dintr-o fat, i a
rmas toat noaptea cu Acuila i Priscila. i dup aceea a venit
acolo unde erau ei. L-au luat cu ei, pentru c aveau aceeai meserie,
fceau corturi, apoi au mers acolo unde inea adunare acest Apolo.
Dup ce s-a terminat adunarea, Pavel i-a ntrebat: Ai primit voi
Duhul Sfnt de cnd ai crezut?
Cineva spunea: Nu aa spune n original. Eu v contrazic.
Luai Lexiconul i vedei dac nu spune acelai lucru: Ai primit
voi Duhul Sfnt de cnd ai crezut? iar dincoace spune dup ce ai
24

W.M. Branham Semnul fiarei

crezut, ai fost pecetluii cu Duhul Sfnt care fusese fgduit. Nu

v luai dup acea mireas cldicic din culte, venii aici. Venii
nuntru i primii-L. Fii n concordan cu Hristos, Duhul Sfnt.
Ascultai ce vine din cer. Ai primit voi Duhul Sfnt de cnd ai
crezut? Ei au spus: Nici n-am auzit mcar c a fost dat un Duh
Sfnt. El i-a ntrebat: Cum ai fost botezai? Ei au rspuns: Cu
botezul lui Ioan. Pavel a spus: Asta nu mai merge. i le-a
poruncit s fie botezai din nou n Numele lui Isus Hristos, i-a pus
minile peste ei i Duhul Sfnt a venit peste ei i au vorbit n limbi,
i au prorocit, i L-au ludat pe Dumnezeu. Ei nu avuseser Duhul
Sfnt cu toate c au crezut, au strigat, i s-au bucurat. Oh, ce a spus
Pavel? Dac un nger din cer predic o alt evanghelie, s fie
blestemat. Pentru c Satana se poate preface. Dar rmnei cu
Cuvntul.
Acum, dup ce credei, voi devenii smna lui Avraam...
Cum devenim noi smna lui Avraam? Cnd suntem mori n
Hristos, atunci suntem smna lui Avraam, i motenitori cu
Avraam, conform fgduinei. Acest dup nseamn o lucrare
ncheiat. Dup ce credei. Dup nseamn c c mai nainte de
asta a fost ceva, apoi aceasta este o lucrare ncheiat. Pecetea
nseamn o lucrare ncheiat. Dup ce scriei o scrisoare, voi o
pecetluii cu semntura voastr. Dup ce s-a terminat mpachetarea,
se pecetluiete.
Eu am lucrat o vreme mpreun cu tatl meu la cile ferate.
Noi am ajutat la ncrcat. Dup ce am ncrcat bine vagonul de
marf, venea inspectorul i-l mica. El trece pe acolo i se uita s
vad dac nu era ceva desfcut. Dac ceva era desfcut, el osndea
lucrul acesta. La fel este i cu Inspectorul care trece pe la noi n
seara aceasta. El trece pe lng vieile noastre. Noi nu primim
Duhul Sfnt pentru c... Oh, noi am putea s ne comportm ca i
cum L-am fi primit, dar voi suntei cunoscui dup roade. Dup asta
suntei recunoscui. i El scutur i gsete aici puin necredin,
dincolo altceva n neregul... El nu este de acord cu acesta i-l
trimite napoi. Trebuie s fie bine strns (Amin.), pentru c avei de
25

W.M. Branham Semnul fiarei

parcurs o cale grea (pietroas). Iar cnd Dumnezeu d Duhul Sfnt

unui brbat sau unei femei, El scutur tot ce nu este bine prins. Pe
voi v ateapt o cltorie, nu-i aa? Amin. Slav. nelegei?
Ce a fcut El? Prin neprihnire a chemat biserica. Prin
sfinire a curat-o. Duhul Sfnt a pecetluit-o. A mpachetat strns,
dup aceea s-a nchis ua. Apoi care este ultimul lucru? Pecetluiete
acel vagon pn la destinaie (amin), nu pn la urmtoarea trezire,
ci pn la destinaie. Amin. S nu ntristai pe Duhul Sfnt al lui
Dumnezeu, prin care ai fost pecetluii (pn la urmtoarea trezire?
Nu. Pn v alturai altei biserici? Nu.) pentru ziua
rscumprrii. Dac Dumnezeu v d Duhul Sfnt, aceasta este o
lucrare ncheiat. Amin.
Ieri sear am spus: care este primul lucru care vine atunci
cnd se nate un copila? Se rupe apa la o natere fireasc. Ce
urmeaz? Vine sngele. Ce urmeaz? Vine viaa. Ca s intrm n
Trupul lui Hristos, sunt necesare aceleai elemente care au ieit din
trupul Lui. Care a fost primul element? Ei I-au strpuns coasta, i a
ieit din ea ap, snge i Isus a strigat Tat, n minile Tale mi
ncredinez duhul. 1 Ioan 5:7 (dac vrei s v notai) spune:
(Cci trei sunt care mrturisesc n cer: Tatl, Cuvntul i Duhul
Sfnt, i aceti trei una sunt.) i trei sunt care mrturisesc (pe
pmnt): Duhul, apa i sngele: acestea nu sunt una, ci sunt una
n mrturisire. Voi nu-L putei avea pe Tatl fr s-L avei pe Fiul.
Nu-l putei avea pe Fiul fr s avei Duhul Sfnt. Dar voi putei fi
neprihnii fr s fii sfinii. Putei s fii sfinii, fr s avei
Duhul Sfnt. Dar cnd se ncheie neprihnirea i sfinirea vi se
aplic Pecetea Domnului Isus Hristos prin botezul Duhului. Amin.
Mai am zece minute; sper c nu va trebui s continum cu
aceasta pn mine sear. Dup, nseamn c s-a fcut o lucrare
complet. Acum, scumpul meu prieten, eu nu fac deosebire ntre
biserici. Pentru mine sunt toate la fel. i dac trebuie s pomenesc
aici numele unei biserici, eu nu o fac intenionat acum i ori de cte
ori se mai ntmpl. n biserica aceea sunt la fel de muli oameni
cumsecade ca n oricare alta. Pentru c exist numai o singur
26

W.M. Branham Semnul fiarei

biseric. i n aceasta nu ne putem altura; n aceast biseric noi nu

avem nici un nume; este trupul tainic al lui Hristos. Voi avei
organizaiile voastre; acestea sunt n regul dac voi nu v ridicai
gardul ca s nu-l lsai nuntru i pe fratele vostru, sau dac voi nul condamnai pe fratele vostru. Dac voi recunoatei c acolo este
un frate i aici este un frate, atunci este n regul. Dar oamenii se
aga de o organizaie, n loc s in de cruce i de Hristos.
nelegei? Dac avei o organizaie, i ajungei la final cu ea, i
dac sfrii cu o virgul, Noi credem toate acestea lucruri, plus
att ct Domnul ne va descoperi, asta-i bine. Dar cnd voi sfrii
cu un punct, murii chiar acolo. i artai-mi o singur organizaie
care nu a sfrit cu un punct. Toate au fcut aa. Vedei?
Nu este vorba de oamenii de acolo, nu, domnule. Prima
organizaie din lume a fost biserica Catolic. ntrebai orice istoric.
Artai-mi dac a mai existat vreo organizaie naintea ei. Biserica
Catolic este mama tuturor organizaiilor. Apocalipsa 17 spune
acelai lucru, spune c ea este o curv, i c este mama curvelor.
Acestea nu puteau s fie fii, trebuiau s fie fiice. Aa sunt i
denominaiunile protestante. Aa este. Care este deosebirea dintre
ele? Amndou sunt la fel. Cea mai prpdit femeie din Long
Beach poate s nasc o fat virgin. Dar dac ea apuc obiceiurile
mamei sale, ajunge i ea la fel ca mama ei. Exact acest lucru s-a
ntmplat cu bisericile noastre protestante.
O s atrag atenia asupra unei denominaiuni, prima biseric
care mi-a vorbit mie despre Isus Hristos cnd eram pctos
biserica adventist de ziua a aptea. Ei spun c sabatul este pecetea
lui Dumnezeu, deoarece o pecete arat o lucrare ncheiat, i El a
fost pecetluit n Sabat. Iar pzirea sabatului ar fi o amintire a
faptului c suntei pecetluii. Voi adventitii tii acest lucru, l
cunoatei pe Dr. Smith. Eu am studiat toate aceste lucruri i tot ce
au scris martorii lui Iehova i aa mai departe. Ori de cte ori se
ridic, eu le cunosc punctele de vedere. tiu unde vor s ajung.
Sabatul nu este o pecete. O zi de sabat a fost o pecete a creaiei lui

27

W.M. Branham Semnul fiarei

Dumnezeu. El a terminat-o i a pecetluit-o cu sabatul Su. Dar

acesta a fost un simbol al sabatului cretin.
Dup ce i-a ncheiat creaia, El le-a dat sabatul ca o pecete
(acest lucru este exact aa) c El i-a ncheiat lucrarea de creaie.
Apoi cnd i-a ncheiat planul de mntuire, El a avut o alt pecete.
Slav lui Dumnezeu.
Fratele meu adventist, vreau s te ntreb ceva. Sabatul este
un cuvnt strin. n realitate este un cuvnt evreiesc care nseamn
odihn. Este o zi de odihn, o zi de sabat; voi ncetai cu lucrul, i
aa mai departe. Dumnezeu i-a ncheiat lucrarea, i nu s-a mai
ntors napoi niciodat. Evrei 4 vorbete despre acest lucru. Cci
ntr-un loc a vorbit astfel despre ziua a aptea: Dumnezeu S-a
odihnit n ziua a aptea de toate lucrrile Lui. i aici este zis
iari: Nu vor intra n odihna Mea! Deci, fiindc rmne ca s
intre unii n odihna aceasta, i pentru c aceia crora li s-a vestit
nti vestea buna n-au intrat n ea, din pricina neascultrii lor, El
hotrte din nou o zi: Astzi, - zicnd, n David, dup atta
vreme, cum s-a spus mai sus: Astzi, dac auzii glasul Lui, nu v
mpietrii inimile! Cci, dac le-ar fi dat Iosua odihna, n-ar mai
vorbi Dumnezeu dup aceea de o alt zi. Rmne dar o odihn ca
cea de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu. Fiindc cine intr n
odihna Lui, se odihnete i el de lucrrile lui, cum S-a odihnit
Dumnezeu de lucrrile Sale. Cum intrm noi n odihna Lui? Cei
care avei creioane, deschidei cu mine la Isaia 28:8-12. Cci d
nvtur p este nvtur, nvtur peste nvtur, porunc
peste porunc, porunc peste porunc, puin aici, puin acolo.
(inei tare de ceea ce este bine) Ei bine! Prin nite oameni cu
buze blbitoare i cu vorbirea strin va vorbi poporului acestuia
Domnul El i zicea: Iat odihna; lsai pe cel ostenit s se
odihneasc; iat locul de odihn! Dar ei n-au vrut s asculte. El
a spus c pecetea ncheierii mntuirii - Luter, neprihnirea, Wesley,
sfinirea dar cnd vine sabatul, ziua de odihn, Prin nite oameni
cu buze blbitoare i cu vorbirea strin va vorbi poporului

28

W.M. Branham Semnul fiarei

acestuia, i aceasta este lucrarea ncheiat. Aleluia. Aceasta este

pecetea. Acesta este sabatul.
Frate, nu vezi c este Duhul Sfnt? Este atunci cnd intri n
lucrarea ncheiat. Dac tu ai fost numai neprihnit, este bine. Dac
ai fost sfinit, e bine. Dar cnd primeti Duhul Sfnt, este o lucrare
ncheiat, i Dumnezeu i-a ncheiat planul Su de mntuire, i l-a
pecetluit cu botezul Duhului Sfnt. Amin. Ci cred aceasta? n
fiecare loc din Biblie Duhul Sfnt reprezint o lucrare ncheiat. i
Dumnezeu i-a ncheiat lucrarea.
El i-a chemat ucenicii prin neprihnire. El i-a sfinit n Ioan
17:17. Le-a dat putere mpotriva duhurilor necurate, ei au mers i au
scos draci i s-au ntors bucurndu-se. Isus a spus: Totui, s nu
v bucurai de faptul c duhurile v sunt supuse; ci bucurai-v c
numele voastre sunt scrise n ceruri. Acum vreau s te ntreb ceva,
fratele meu. Dac numele tu este scris n cer, ajunge lucrul
acesta? Nu, domnule. Nu, nu. Iuda era i el chiar acolo cu ei. Iuda
era i el o ra de pe balt, la fel cum erau i ei. El a venit prin
neprihnire, a trecut prin sfinire, s-a rugat pentru bolnavi, a avut
rezultate deosebite, dar cnd a venit Cincizecimea, a artat cine era
el de fapt.
i acest lucru este exact ceea ce au fcut bisericile
denominaionale de azi; ele au trecut prin neprihnire, sfinire; dar
cnd e vorba de botezul cu Duhul Sfnt, nu le mai place. Ele nu vor
s aib nimic de-a face cu semnele i cu minunile, i cu apariia
ngerilor i aa mai departe. De aceea, lucrurile sunt att de
apropiate nct dac ar fi cu putin i-ar nela i pe cei alei. Slav
lui Dumnezeu! Oricum m vei numi fanatic sfnt (holy roller); cred
c i sunt. nc nu m-am manifestat aa, dar dac El mi-ar spune s-o
fac, a face-o din rsputeri fr s stau pe gnduri.
Frate, este adevrul. Amintii-v, cnd a venit Isus n
Daniel, el a venit la Cel mbtrnit de zile, al crui pr era alb ca
lna, ceea ce nseamn c El era un judector toi judectorii
poart o peruc de ln alb. Observai c n Apocalipsa El era
29

W.M. Branham Semnul fiarei

ncins la piept, nu cum sunt preoii, ncini la mijloc; EL era ncins

la bru ca un judector. Din cauza asta Ioan nu L-a vzut nici n ziua
de sabat nici duminica; L-a vzut n ziua Domnului, la venirea
Domnului, cnd El era Judector. Acum noi l vedem aici. Daniel La vzut. i EL a venit cu de zece mii de ori zece mii din sfinii Lui.
Corect? i s-au deschis crile i a fost deschis i o alt carte, care
era cartea vieii i oricine... Vedei? Aici apare biserica voastr
cldicic, fecioara adormit. Aici vine din slav mpreun cu El
biserica adevrat, dup ce a fost la ospul de nunt. i acolo era
un pctos. Tronul alb era... S-a inut judecata, judecata de la
scaunul alb de domnie. O, aceasta este.
Aici apare aceast biseric; Iuda a evitat, prin intermediul
neprihnirii, s se arate ca neltor i a mers i pe calea sfinirii.
Iuda a mers i a vindecat bolnavi, i a avut adunri de vindecare, i
s-a ntors napoi. Dar cnd a fost vorba de primirea botezului cu
Duhul Sfnt, el i-a artat adevrata fa. Prieteni metoditi,
nazarineni, pelerinii sfineniei, nu vreau s v jignesc nu-i numii
nebuni pe aceia care vorbesc n limbi. Nu-i numii fanatici sfini i
lucruri de felul acesta. Pentru c tocmai acolo, Iuda a fost dezvluit.
i voi spunei: ntreaga sfinire este Duhul Sfnt. Eu m
deosebesc de voi n punctul acesta. Sfinirea este ceea ce cur
vasul, iar Duhul Sfnt este ceea ce umple vasul. Exact aa este. Aici
este un vas. Dac l-a gsi afar n curtea ginilor, ar fi murdar de
noroi. Voi femeile, ai da ap soului vostru din acest vas? Dac ai
face-o, eu n-a vrea s v fiu so. Care este primul lucru pe care-l
facei? Voi l ridicai din noroi; aceasta este neprihnirea. Apoi ce
facei? l luai i l fierbei i-l curii. Ce nseamn sfinirea? Este
un cuvnt compus din greac i nseamn a fi curat i pus de o
parte pentru slujb. Aa este. Cuvntul a sfini nseamn n
englez a cura. n evreiete nseamn a face sfnt. n greac
nseamn a sfini. A sfini, a cura este acelai lucru. Ce
nseamn? Sfinit i pus de o parte pentru slujb. Ferice de cei
flmnzi i nsetai dup neprihnire, cci ei vor fi sturai! - (pui

30

W.M. Branham Semnul fiarei

n slujb i pecetluii) pn n ziua rscumprrii voastre. Oh, este

Pecetea Duhului Sfnt, frate; aceasta este Pecetea lui Dumnezeu.
Acum urmeaz ca evreii s-o primeasc. Penticostalii au
avut-o, metoditii, baptitii, toi acetia au ieit din diferite
organizaii i n seara aceasta stau aici. Eu nsumi sunt baptist, sau
am fost. Eu nc mai sunt baptist, dar sunt un baptist penticostal cu
Duhul Sfnt. Eu sunt nazarinean, penticostal, prezbiterian, baptist.
Oh, voi tii ce vreau s spun, sunt toate acestea. Dar ceea ce a fcut
diferena este Duhul Sfnt care m-a pecetluit n mpria lui
Dumnezeu. Asta este ceea ce a pecetluit fiecare metodist, fiecare
catolic, fiecare prezbiterian. Noi toi suntem oameni, i printr-un
singur Duh nu prin faptul c ne-am alturat toi unei biserici sau
am dat cu toii mna, sau prin ap ci printr-un singur Duh noi toi
am fost botezai ntr-un singur Trup prin Duhul Sfnt i pecetluii
pn n ziua rscumprrii noastre. Amin. Asta este Duhul Sfnt.
Credei voi lucrul acesta? Acum inei minte, pe pmnt vor
fi numai dou categorii de oameni. Eu m-am lungit cu predica
acum trebuie s nchei. Credei voi? Ci cred c Duhul Sfnt este
Pecetea lui Dumnezeu? inei minte c pozitivul i negativul au
mers tot timpul n paralel, biserica aceea cldicic i adevrata
biseric, adic un frate denominaional, ce a mers n paralel cu
autenticul (nelegei ce vreau s spun?).
Exact aa cum spune aici, muli se regsesc n versetul din
Evrei. Cci, dac pctuim cu voia, dup ce am primit cunotina
adevrului, nu mai rmne nici o jertf pentru pcate. Cineva m-a
ntrebat ce nseamn asta? Cci, dac pctuim cu voia, dup ce
am primit cunotina adevrului, nu mai rmne nici o jertf pentru
pcate. Pi aceti oameni nc n-au intrat nuntru. Aa este. Ei au
primit doar cunotina adevrului. Ca n Israel, atunci cnd au trimis
iscoadele. Doi dintre ei s-au ntors i au spus: O putem lua - Iosua
i Caleb. Ceilali au spus Nu, n-o putem face. Astfel ei au stat
acolo la grani pn ce au murit. Iar cei care au crezut fgduina
au intrat.
31

W.M. Branham Semnul fiarei

Ca femeia care... Un biat primete o chemare n via; el a

spus: Mama a splat pe scndura de rufe ca s m trimit la coal.
Eu vreau s ajung predicator. i el ajunge predicator. i ia
diploma, i se ntoarce napoi el este un predicator. Apoi el tot
poftete dup femeile din biseric. Poate c fumeaz i tie c nu ar
trebui s-o fac. El spune: Dumnezeule, asta nu se potrivete unui
om al lui Dumnezeu. Ia de la mine lucrul acesta. El este sfinit. El
ajunge din nou lng grani, se uit peste i vede botezul Duhului
Sfnt, dar spune: Dac o fac, denominaiunea m va arunca afar.
Atunci ntoarce-te i mori la grani, dac aa vrei.
Dac pctuim cu voia... Ce este pcatul? Necredin.
Vrea s-mi dea cineva o definiie a pcatului, n afar de necredin?
Cel care nu crede este deja osndit. Aa este. Preacurvia nu este
pcat. Fumatul i butura nu sunt pcate; acestea sunt atributele
necredinei. Dac ai fi fost credincioi, n-ai fi fcut aceste lucruri.
nelegei? Aa este. Exact aa. Vedei, asta este, necredina. Ce
este? Dac noi suntem necredincioi cu voia n seara asta
acetia suntei voi: prezbiterieni, metoditi, sau voi cei care nu avei
Duhul Sfnt. Dac noi suntem necredincioi cu voia dup ce am
primit cunotina adevrului, nu mai rmne nici o jertf pentru
pcat.
Voi i ntoarcei spatele lui Dumnezeu; ce facei atunci? Voi
luai semnul fiarei i v deprtai din prezena lui Dumnezeu aa
cum a fcut Cain. Este ceva cutremurtor, nu-i aa? S vii pn la
grani i dup aceea s nu mai crezi... Voi o credei, dar v e team
s o luai. Cci, dac pctuim cu voia, (dac nu vrem s credem)
dup ce am primit cunotina adevrului... Citii mpreun cu mine
Cci, dac pctuim cu voia, dup ce am primit cunotina
adevrului, nu mai rmne nici o jertf pentru pcate, ci doar o
ateptare nfricoat a judecii, i vpaia unui foc, care va mistui
pe cei rzvrtii. Grozav lucru este s cazi n minile Dumnezeului
Celui Viu.
tii ce se ntmpl dup ce v-a fost artat care este pecetea
lui Dumnezeu, i voi v deprtai de asta datorit reputaiei, sau
32

W.M. Branham Semnul fiarei

pentru c trebuie s renunai la ceva, sau s terminai cu

denominaiunea voastr, sau altceva, ca s-o primii? Voi niv v
pecetluii n afara mpriei i luai semnul fiarei.
Dumnezeu i-a spus lui Cain: nchin-te i tu ca fratele
tu. Adu un miel, vino aici i nchin-te ca fratele tu, i va fi bine.
F i tu cum face fratele tu, i vei fi n regul. Dar el nu a vrut s-o
fac, i a spus: Acesta este cel mai bun lucru pe care-l pot da. Ia-l,
sau las-l. i el a fost nsemnat i a plecat din prezena lui
Dumnezeu.
Frate, lucrul acesta poate s doar, dar n dimineaa aceea
furtunoas, cnd focul va cdea pretutindeni i oamenii vor striga i
vor plnge, i eu voi auzi sirena vaporului vieii, eu vreau s fiu
sigur c am biletul n regul. Cum a spus negrul acela: Doamne, eu
am vorbit despre aceasta cu Tine demult; eu nu vreau s am
probleme la ru. Aa este. Eu nu vreau necazuri la ru, nu,
domnule. Voi ai face bine s ndreptai lucrurile acum.
Din seara aceasta este pe minile voastre. Cel ce va refuza
s cread dup ce a primit cunotina adevrului dup ce a vzut
venind ngerul Domnului care a dovedit totul n ziua de pe urm,
dup ce a vzut evanghelia venic predicat prin Luter, sfinirea
predicat prin John Wesley, iar acum evanghelia este aici i v
avertizeaz s nu primii semnul fiarei; nu refuzai, apropiai-v de
Hristos. Voi ntrebai: Frate Branham, acela este semnul? Da.
Lsai-m s v dau un verset. Deschidei cu mine n Exod,
sau notai-v versetul. Exod 21:6. Dac un rob era vndut, i venea
anul de veselie, n anul acela preotul suna cu trmbia. Ci tiu
lucrul acesta? Cnd suna trmbia, fiecare sclav se putea ntoarce
acas liber. Dac el ar fi fost pe cmp cu sapa, iar cineva l biciuia,
i el auzea trmbia, Ce a fost asta? Ce a fost asta? Trmbia
evangheliei sun vestea bun. Putea s arunce sapa, s se ntoarc i
s spun: Tu nu mai ai drept de stpnire peste mine. Eu merg
acas la soie i la copii. Eu am fost vndut aici ca sclav. Dar auzi
trmbia aceea care sun? Asta nseamn c eu sunt evreu. Eu am un
33

W.M. Branham Semnul fiarei

drept; sunt ndreptit prin natere. Am un drept. Pot s plec liber,

fr banii nimnui. Nu dac faci asta sau cealalt. Vedei, totul era
har (amin), nu dac vei face ceva, ci dac vei auzi trmbia, anul de
veselie. Domnul a predicat anul de ndurare, anul de veselie. Cum
am putea s vorbim i despre asta dar eu m uit la ceas.
Dar dac auzi trmbia... Vedei, cum vine credina?
Credina vine n urma auzirii. Acest lucru nu nseamn numai s
auzi cu urechile, ci nseamn s nelegi, s primeti. Eu te ascult.
Eu cred.. nelegei? Credina vine n urma auzirii. tefan a spus
Oameni tari la cerbice, netiai mprejur cu inima i cu
urechile!... Oameni netiai mprejur... Ei au putut s aud cu
urechile, dar fiindc erau netiai mprejur cu inima nu au putut s
cread. Netiai mprejur cu inima i cu urechile. Oh, pentru mine
totul este o tain, cum a spus Cain. Primete-o, sau n-o primi. Eu
m-am alturat bisericii, este tot ce am putut s fac mai bine. Bine,
mi Cain! Vei primi semnul fiarei i vei merge mai departe n
denominaiunea ta. Dar tu poi s vii la Hristos i s fii pecetluit de
Duhul Sfnt. Poi s alegi.
Acum fii ateni. Voi auzii trmbia evangheliei... Ce este
trmbia evangheliei? Vestea bun, Duhul Sfnt este aici. De unde
tii acest lucru? Vedei cum lucreaz; vedei ce face. Este vestea
bun.
Dar dac omul acesta care spa ar fi spus: Eu nu cred c
vreau s merg. Oh, oh, ce se ntmpla dac refuzau? Stpnul su
trebuia s-l duc la biserica metodist, baptist, penticostal sau
prezbiterian, i s-i gureasc urechea i s fie astfel nsemnat. i
el nu mai putea s fie liber niciodat.
Iar dac tu auzi adevrul i-l respingi, atunci urechea ta
este nchis i tu nu-l vei mai auzi. Tu vei pleca din prezena lui
Dumnezeu, spunnd Mama mea a fost prezbiterian, eu sunt la fel
de bun ca i ceilali. Mama ta a trit n lumina pe care a avut-o ea,
dar asta nu i se aplic i ie. Aa este. Caiafa a trit n lumina pe
care a cunoscut-o el, dar n vremea aceea Isus a fost pe pmnt. Toi
34

W.M. Branham Semnul fiarei

acei credincioi aveau marile lor organizaii, denominaiuni i de

toate; ei au umblat n lumina pe care au avut-o; ns lumina era
chiar naintea lor, dar ei erau tari la cerbice, netiai mprejur cu
inima i cu urechile. Ei nu au vrut s-o fac. i apoi, Dumnezeu i-a
pecetluit pentru osnd. Ei au fost osndii chiar acolo n Ierusalim
i au murit, au mers n iad. Aa este. Alegei. Credei n Domnul
Isus Hristos i fii umplui cu Duhul Sfnt. Fii umplui cu Duhul
Lui, i candelele voastre s fie pregtite i curate.
Spre sear va fi lumin. Aa este. De ce nu vrei s primii
lumina serii? De ce nu venii la aceasta? Nu v lsai pecetluii n
afar. Nu fii nepstori. Credei n Domnul Isus i fii pecetluii n
mprie. Ce este semnul fiarei? Respingerea Duhului Sfnt.
nelegei? Dup ce ai ajuns odat la cunotina adevrului... Cci
cei ce au fost luminai odat... Vedei? Ajungnd la cunotina
adevrului, vznd c acesta este aici, vzndu-l cum lucreaz,
vznd c este corect, i avnd cunotina adevrului i dup aceea
s-l respingi, atunci nu mai rmne nici o jertf pentru pcate.
Cum s-a ntmplat cu Cain la nceput, aa va fi i la sfrit.
Evrei 10. i vor fi scoi afar din prezena lui Dumnezeu, vor fi
baptiti, prezbiterieni, sau penticostali, vor rmne membri ai unei
denominaiuni tot restul zilelor lor. Vor sluji denominaiunilor n
loc s-L slujeasc pe Hristos, vor sluji crezurilor lor. Vor fi catolici,
metoditi, protestani, orice ar putea s fie. Dar dac suntei ai lui
Hristos, suntei pecetluii cu Duhul Sfnt. Dac nu, ntr-una din
zilele acestea vei fi nsemnai i vei sluji organizaiei voastre; vei
ti numai ceea ce spune aceasta, iar la sfrit vei fi osndii.
Tatl nostru ceresc, se ntunec. Timpul este aproape.
Neamurile tremur; Israelul se trezete. Se mplinete fiecare
semn profeit n Biblie. Tu ai fgduit toate aceste lucruri, i Tu ai
spus c se vor ntmpla. Tat, Te rog astzi s fii ndurtor i s
mntuieti pe cei pierdui. Druiete acest lucru. i fie ca ei s fie
pecetluii cu Duhul Sfnt i s nu-L resping pe Mntuitorul.
Druiete aceasta n Numele lui Isus. Amin.
35

W.M. Branham Semnul fiarei

Oh, Doamne. Eu tiu c v-am spus adevrul; eu tiu lucrul

acesta. Oile Mele ascult glasul Meu a spus Isus. Ascultai,
Duhul Sfnt este acum chiar aici. Eu l aud vorbind n limbi, l aud
tlmcind. Eu l vd fcnd semne i minuni. Iar ultimul semn urma
s fie semnul lui Mesia. Isus a spus: Ce s-a ntmplat n zilele lui
Lot... Care a fost ultimul semn pe care l-a primit Avraam nainte ca
Sodoma s fie ars? ngerul acela a stat acolo, nsui Dumnezeu n
trup. Noi am vzut lucrul acesta, nu-i aa? Avraam L-a numit
Elohim, Dumnezeu. A stat acolo ca un Strin i uitai-v cum l-a
numit pe Avraam: l-a numit cu numele lui cel nou; el primise
numele acesta cu numai cteva zile nainte. Nu mai era Avram ci
Avraam. Pe Sara a numit-o cu numele ei de prines. Unde este
nevasta ta Sara? De unde a tiut c el este cstorit, de unde a
tiut c are o nevast, i de unde a tiut c o cheam Sara? Avraam a
spus: Uite-o n cort, - n spatele Tu. El i-a spus: La anul pe
vremea aceasta, M (este un pronume personal acolo) voi ntoarce
negreit la tine. tii, voi face acest lucru; Eu i-am promis. Tu ai
ateptat dup aceasta 25 de ani. Iar Sara a rs n inima ei i a spus:
Acum, cnd am mbtrnit, s mai am pofte? Domnul meu
brbatul de asemenea este btrn. Iar ngerul a ntrebat: Pentru
ce a rs Sara, zicnd: Cu adevrat s mai pot avea copil eu, care
sunt btrn? Isus a spus: Cum a fost n zilele Sodomei, tot aa
va fi la venirea Fiului omului.
Cum a osndit El naiunile? Cnd i-a spus lui Petru: Tu eti
Simon, fiul lui Iona. El a spus: Oh, asta este. Filip i-a spus lui
Natanael, i acesta a ntrebat: Poate iei ceva bun din Nazaret?
Filip i-a zis: Vino i vezi. i cnd s-a dus, Isus i-a spus: Iat cu
adevrat un Israelit, n care nu este vicleug. De unde m
cunoti? I-a zis Natanael. Drept rspuns Isus i-a zis: Te-am vzut
mai nainte ca s te cheme Filip, cnd erai sub smochin.
Au trecut prin Samaria. Samaritenii erau pe jumtate evrei.
Noi, neamurile, nu-L ateptam pe Mesia. Noi eram pgni, ne
nchinam la idoli. El n-a fcut semnul lui Mesia naintea neamurilor.
Dar l-a fcut naintea iudeilor i samaritenilor... Exist numai trei
36

W.M. Branham Semnul fiarei

neamuri de oameni: Ham, Sem i Iafet. El a manifestat semnul lui

Mesia naintea femeii de la fntna din Samaria; El a spus: D-Mi
s beau. Femeia a rspuns: Cum Tu, Iudeu, ceri s bei de la
mine, femeie Samariteanc? El i-a spus: Dac ai ti tu cu cine
vorbeti... Du-te i cheam pe brbatul tu. Ea a spus: Nu am
brbat. Isus i-a zis: Aa este; tu ai avut cinci brbai. Ea a spus:
Doamne, vd c eti proroc. La noi aici n Samaria avem nvtori
buni. Noi tim c atunci cnd vine Mesia, El va face aceste lucruri,
dar Tu cine eti? Isus i-a rspuns: Eu sunt Acela.
Ea a mers n cetate i a spus: Venii de vedei un om, care
mi-a spus tot ce am fcut; nu cumva este acesta Hristosul? i
Biblia spune c ei au crezut c El este Mesia din pricina mrturiei
femeii. Femeia aceea a tiut mai multe lucruri despre Dumnezeu
dect tiu jumtate din predicatorii Hollywood-ului, chiar n starea
n care se gsea ea. Aa este. Pentru c ea a fost nvat de Duhul
Sfnt. Asta este. El este Dumnezeu; El este nc Dumnezeu; cu
siguran.
Uitai-v la Zacheu, care n dimineaa s-a urcat n pom ca sL vad pe Isus. Cnd Isus s-a apropiat, s-a oprit i a spus: Zachee,
d-te jos degrab, cci astzi trebuie s rmn n casa ta. Uitaiv la orbul Bartimeu care L-a atins. Isuse, Fiul lui David, ai mil
de mine! Isus s-a oprit, i n jurul Lui era glgie. Vedei, El a
tiut. Uitai-v la femeia care i-a atins haina i a fugit i s-a aezat.
El a ntrebat: Cine M-a atins? Petru L-a mustrat spunnd: Cum
ntrebi aa ceva? Uit-te la oamenii de aici, care dau mna cu Tine
i te numesc Rabi. Cum ntrebi aa ceva? Dar El a spus: Eu am
slbit. Din Mine a ieit o putere. El s-a uitat n jur, a vzut-o pe
femeia care a fcut lucrul acesta i i-a spus: Credina ta te-a
mntuit; du-te n pace, i fii tmduit de boala ta.
El a fgduit acelai lucru la ncheierea timpului neamurilor.
Ci cred acest lucru? A fgduit lucrul acesta n Biblie. i ine El
promisiunile Sale? Eu v provoc s credei aceasta. Amin. Att de
mult cred eu c El este aici. Credei acest lucru? Avei numai
37

W.M. Branham Semnul fiarei

credin i nu v ndoii; credei. Biblia spune: Dac tu crezi...

Nu-i aa? Credei n Domnul Isus Hristos.
Femeia care st chiar acolo se roag pentru fiica ei, care are
hemoragie intern. Crezi tu din toat inima? Bine, poi primi ceea ce
ceri. Amin. Eu nu o cunosc, nu am vzut-o n viaa mea. Crezi din
toat inima?
n spate, acolo n spate, nu vedei Lumina aceea care este
acolo? Este deasupra unei femei de culoare care st pe rndul de
acolo. Ea are o rochie albstruie i un guler alb cu rou. Ea se roag
pentru un cumnat care are cancer. Este AA VORBETE
DOMNUL. Femeie, ridic-te, oricine ai fi. Este adevrat, nu-i aa?
Fac-i-se dup credina ta. Eu n-am vzut-o pe femeie niciodat n
viaa mea. Eu n-am vzut-o niciodat. Credei c El este aici? Ce a
fcut ea? Ea s-a atins de Ceva.
Eu m ntorc cu spatele. Voi spunei c este psihologie,
pentru c m uit la oameni. Ascultai, credei. Domnul Dumnezeu s
Se descopere ca Dumnezeu. Eu vd naintea mea un brbat. Eu doar
vorbesc, oricine ar fi acesta. Omul are probleme cu inima. El este
mbrcat cu un costum nchis la culoare i un fel de cravat militar.
Este un brbat mic de statur. St n picioare? Numele lui este
Coats. Crede cu toat inima ta, i dac vei crede din toat inima vei
fi vindecat. Dumnezeu s te binecuvnteze, mergi acas i fii
vindecat. Credei? Eu nu l-am vzut niciodat n viaa mea.
Credei voi? Atunci punei-v minile unii peste alii.
Aceste semne i vor urma pe cei ce cred.
Spre sear se va arta lumina,
Calea spre slav o vei gsi cu siguran.
O credei? Acum rugai-v unul pentru cellalt. Punei-v
minile... rugai-v unii pentru alii i putei s fii vindecai. Mine
sear nici mcar nu va trebui s avei un rnd de rugciune.

38

W.M. Branham Semnul fiarei

Pecetea lui Dumnezeu este botezul Duhului Sfnt.

Respingerea botezului cu Duhul Sfnt este semnul fiarei. Primii
Duhul Sfnt. Ridicai-v n picioare cei care doresc botezul cu
Duhul Sfnt. Cei care doresc s fie pecetluii n mpria lui
Dumnezeu prin Duhul Sfnt, s se ridice n picioare. Ridicai-v n
picioare i primii-L. Aa. i sus la balcon, nu refuzai. Ridicai-v
n picioare; primii Duhul Sfnt. Amin. Ridicai-v i credei.
Acum, voi toi care avei Duhul Sfnt, uitai-v cine st
acolo, ridicai-v i punei-v minile peste ei. Ridicai-v i puneiv minile peste aceia care doresc Duhul Sfnt. Fraii slujitori s-i
ntind minile n felul acesta. au trimis la ei pe Petru i pe
Ioan. Acetia au venit la Samariteni, i s-au rugat pentru ei, ca s
primeasc Duhul Sfnt. Atunci Petru i Ioan au pus minile peste
ei, i aceia au primit Duhul Sfnt.
Doamne Isuse, i ncredinez ie aceast adunare. Umple-i
cu Duhul Sfnt, Doamne. Vindec-i n Numele lui Isus Hristos. Tu
eti aici.

39

W.M. Branham Semnul fiarei

40