DREPT PROCESUAL PENAL PARTEA GENERAL,

CURSUL 6, ANUL III, SEMESTRUL I,

13.11.2014

Garantarea dreptului la un proces echitabil i termenul rezonabil

Acest principiu este nscris n articolul 21 alineatul 3 din Constituie precum i n art. 8
din noul Cod de procedur penal. Potrivit acestui text de lege, prile au dreptul la un proces
echitabil i la soluionarea cauzelor ntr-un termen rezonabil.
Aplicarea acestui principiu presupune n primul rnd, obligaia organelor judiciare de a
desfura urmrirea penal i judecata, n strict conformitate cu garaniile procesuale i cu
respectarea drepturilor prilor i subiecilor procesuali. De asemenea, mai presupune ca organele
judiciare s constate la timp i n mod complet faptele care constituie infraciuni, astfel nct
nicio persoan nevinovat s nu fie tras la rspunedere penal, iar orice persoan care a svrit
o infraciune s fie pedepsit potrivit legii, ntr-un termen rezonabil.
Desfurarea tuturor activitilor procesual-penale trebuie s aib loc ntr-un timp ct mai
scurt, n condiii de legalitate.
Efectuarea activitilor procesuale n timp ct mai scurt este impus n primul rnd de
necesitatea meninerii calitii probelor administrate, deoarece se tie c odat cu trecerea
timpului probele se pot deprecia (amintirile oamenilor se estompeaz, obiectele se degradeaz).
Pe de alt parte, se impune ca procesul penal s se desfoare cu rapiditate tocmai n vederea
rezolvrii ct mai rapide a conflictului de drept penal, astfel nct reacia societii mpotriva
celor care comit infraciuni s fie una ct mai prompt.
Aciunea acestui principiu este realizat n procesul penal cu ajutorul mai multor
instituii: termenele n care trebuie desfurate anumite activiti, amenzile judiciare care se
aplic tuturor celor care ntrzie desfurarea procesului penal prin neefectuarea la timp a
activitilor dispuse de instana de judecat, disjungerea aciunii civile i soluionarea ei la un alt
termen de judecat, atunci cnd rezolvarea ei ar putea duce la ntrzierea soluionrii laturii
penale a cauze, etc.
Regula dreptului la un proces echitabil i a termenului rezonabil a fost introdus anterior
i n Legea nr. 304/2006 privind organizarea judiciar, n articolul 10. 20
Originea acestui principiu se regsete n dispoziiile art. 6 din Convenia european a
drepturilor omului ratificat de ara noastr nc din anul 1994.
Potrivit acestei reguli, orice persoan are dreptul la judecarea n mod echitabil, n mod public i
ntr-un termen rezonabil a cauzei sale, de ctre o instan independent i imparial, instituit
prin lege care va hotr asupra temeiniciei oricrei acuzaii n materie penal ndreptat mpotriva
sa.
Coninutul acestui principiu presupune c orice acuzat are dreptul n special:
- s fie informat, n termenul cel mai scurt ntr-o limb pe care o nelege i n mod amnunit
asupra naturii i acuzaiei aduse mpotriva sa
- s dispun de timpul i de nlesnirile necesare pregtirii aprrii
- s se apere el nsui sau s fie asistat de un aprtor ales de el i dac nu dispune de mijloacele
necesare pentru a-l plti, s poat fi asistat n mod gratuit de un avocat din oficiu, atunci cnd
interesele justiiei impun acest lucru
- s asculte sau s cear ascultarea martorilor aprrii n aceleai condiii ca i martorii acuzrii.

Principiul garantrii libertii i siguranei persoanei.

Constituia Romniei consacr n articolul 23 libertatea individual. De asemenea,
articolul 9 din Codul de procedur penal prevede c dreptul la libertate i siguran este
garantat n tot cursul procesului penal oricrei persoane.
1

DREPT PROCESUAL PENAL PARTEA GENERAL,

CURSUL 6, ANUL III, SEMESTRUL I,
13.11.2014

Ca atare, cercetarea i judecarea n stare de libertate este regula, iar privarea de libertate
este excepia. Nicio persoan nu poate fi reinut sau arestat i nici nu poate fi supus vreunei
forme de restrngere a libertii, dect n cazurile i n condiiile prevzute de lege.
Dac cel mpotriva cruia s-a luat msura arestrii preventive sau s-a dispus internarea
medical ori vreo alt msur de restrngere a libertii, consider c acea msur este nelegal,
are dreptul, n tot cursul procesului penal, s se adreseze instanei competente, potrivit legii. n
tot cursul procesului penal, suspectul sau inculpatul arestat preventiv poate cere nlocuirea
acestei msuri cu alt msur sau revocarea msurii.
Aceste forme de restrngere a libertii se pot referi n afar de msurile preventive i la
percheziia corporal/domiciliar, examinri corporale, internri medicale, etc. Pe tot parcursul
procesului penal, suspectul sau inculpatul poate contesta legalitatea msurilor preventive.
Corobornd dispoziiile Codului de procedur penal cu dispoziiile constituionale se
desprinde concluzia c n Romnia, privarea de libertate sau restrngerea libertii persoanei n
orice alt form este posibil numai ca urmare a unei activiti judiciare procesual-penale.
Conform alineatului 4 al articolului 23 din Constituie, arestarea preventiv se dispune de
judector i numai n cursul procesului penal, iar potrivit alineatului ultim al aceluiai articol,
sanciunea privativ de libertate nu poate fi dect de natur penal.
Autorii de drept procesual penal admit n mod unanim c privarea de libertate ca urmare
aplicrii sanciunilor penale este justificat, dar nu acelai lucru se poate spune despre msurile
preventive privative de libertate. Astfel, au fost exprimate opinii c libertatea persoanei n-ar
putea fi niciodat ngrdit, chiar dac interesul major al societii impune acest lucru. n ciuda
acestor preri, toate sistemele de drept din lume reglementeaz la ora actual, msuri de
prevenie privative ori restrictive de libertate, sub o form sau alta.

Principiul garantrii dreptului la aprare.

Consacrat nc de pe vremea dreptului roman cnd nici mcar sclavul nu putea fi judecat
fr s fie aprat, dreptul la aprare a fost recunoscut de mult timp n legislaia noastr penal,
dar a primit un coninut mai larg prin modificrile recente aduse Codului de procedur penal i
ale Constituiei Romniei.
Astfel, potrivit articolului 10 alineatul 1 din Codul de procedur penal, prile i
subiecii procesuali principali au dreptul de a se apra ei nii sau de afi asistai de avocai n tot
cursul procesului penal.
n 1948, dreptul de aprare a fost inclus n Declaraia Universal a drepturilor Omului,
adoptat de Adunarea General a O.N.U. De asemenea, articolul 6 al Conveniei Europene a
Drepturilor Omului garanteaz dreptul persoanei de a avea acces la o justiie echitabil i
precizeaz c persoana creia i se imput svrirea unei infraciuni trebuie s dispun de timpul
i facilitile necesare pentru pregtirea aprrii sale.
Similar, conform alin. 2 al art. 10 din cod, prile, subiecii procesuali principali i
avocatul au dreptul s beneficieze de timpul i nlesnirile necesare pentru pregtirea aprrii.
Dreptul la aprare mai presupune obligaia organelor judiciare de a-l ncunotiina pe
suspect, nainte de a i se lua prima declaraie, despre fapta pentru care este nvinuit, ncadrarea
juridic a acesteia i despre dreptul de a fi asistat de un aprtor, despre faptul c are dreptul s
nu fac nici o declaraie. Inculpatul trebuie s fie informat de ndat, despre fapta pentru care s-a
pus n micare aciunea penal mportiva lui i ncadrarea juridic a acesteia.

DREPT PROCESUAL PENAL PARTEA GENERAL,

CURSUL 6, ANUL III, SEMESTRUL I,
13.11.2014

n cazurile prevzute de lege, dac nvinuitul sau inculpatul nu are un aprtor ales, se va
dispune de ctre organul judiciar numirea unui aprtor din oficiu. Totodat, organele judiciare
sunt obligate s asigure prilor deplina exercitare a drepturilor procesuale n condiiile prevzute
de lege i s le administraze probele necesare n aprare.
Analiznd coninutul dreptului de aprare aa cum este reglementat n legislaia intern i
internaional se poate concluziona c el include:
- posibilitatea prilor de a se apra singure n cursul procesului penal
- obligaia organelor judiciare de a aduce la cunotin prilor i subiecilor procesuali principali,
dreptul la aprtor
- posibilitatea ori obligaia, dup caz, de acordare a asistenei juridice n cursul procesului penal
Pentru a funciona n mod deplin n cursul procesului penal, dreptul la aprare este nsoit
de numeroase garanii prevzute de dispoziiile legii.
O garanie fundamental a dreptului de aprare o constituie asistena juridic acordat
oricrei pri din procesul penal de ctre o persoan cu calificare juridic avocatul. Asistena
juridic are n principiu caracter facultativ, ns n cazuri speciale legea instituie pentru organele
judiciare, obligaia asigurrii asistenei juridice.
Prin intermediul avocatului, suspectul sau inculpatul are dreptul s consulte dosarul de
urmrire penal precum i dreptul de a propune administrarea de probe n condiiile legii.
Ascultarea suspectului sau inculpatului n diferitele faze ale procesului penal reprezint nu doar
un mijloc de prob, ci posibiliti concrete de exercitare a dreptului de aprare. nainate de
ascultare, suspectul sau nvinuitul trebuie ntiinai c au dreptul s nu fac nicio declaraie n
cauz. Astfel, dreptul la tcere este tot o form a dreptului su de aprare.

Principiul respectrii demnitii umane i a vieii private.

Potrivit articolului 11 din cod, orice persoan care se afl n curs de urmrire penal sau
de judecat trebuie tratat cu respectarea demnitii umane. Supunerea acesteia la tortur sau la
tratamente cu cruzime, inumane ori degradante, este pedepsit de lege.
Pe parcursul procesului penal, legea garanteaz respectarea vieii private, a inviolabilitii
domiciliului i a secretului corespondenei.
Orice restrngere a exerciiului acestor drepturi trebuie realizat numai n condiiile legii
i numai n msura n care este necesar ntr-o societate democratic.
De asemenea, este interzis obinerea unor probe prin tortur, tratamente inumane ori
degradante. Condiiile n care se pot obine declaraii de la persoanele audiate ntr-o cauz
penal, sunt strict determinate de lege, iar persoanele care recurg la tortur, tratamente inumane
ori degradante, vor fi pedepsite.
Aceste prevederi legale reprezint n primul rnd consecina aderrii Romniei n anul
1990 la Convenia mpotriva torturii i altor pedepse ori tratamente cu cruzime, inumane sau
degradante. Acelai principiu se regsete i n articolul 22 alineatul al 2-lea din Constituie
potrivit cruia, nimeni nu poate fi supus torturii i nici unui fel de pedeaps sau de tratament
inuman ori degradant.
Este interzis a se ntrebuina violene, ameninri ori alte mijloace de constrngere,
precum i promisiuni sau ndemnuri, n scopul de a se obine probe. Mijloacele de prob obinute
n mod ilegal nu pot fi folosite n procesul penal.
Atunci cnd subiecii oficiali chemai s desfoare activiti procesual penale, ncalc
acest principiu, ei pot fi trai la rspundere penal pentru svrirea infraciunilor de tortur,
arestare nelegal i cercetare abuziv.
3

DREPT PROCESUAL PENAL PARTEA GENERAL,

CURSUL 6, ANUL III, SEMESTRUL I,
13.11.2014

Limba n care se desfoar procesul penal i dreptul la interpret

Potrivit articolului 12 din Codul de procedur penal, n procesul penal, procedura
judiciar se desfoar n limba romn care este limba oficial.
Acelai principiu este nscris i n articolul 128 alineatul 1 din Constituie.
Cetenii romni aparinnd minoritilor naionale au dreptul s se exprime n limba
matern n faa instanelor de judecat, iar actele procedurale se ntocmesc n limba romn.
Prilor i subiecilor procesuali care nu vorbesc sau nu neleg limba romn ori nu se
pot exprima, li se asigur n mod gratuit, posibilitatea de a lua cunotin de piesele dosarului,
dreptul de a vorbi, precum i dreptul de a pune concluzii prin interpret.
Dreptul de a folosi un interpret n procesul penal este asigurat n mod gratuit de ctre stat.
Prin folosirea interpretului se asigur efectuarea unei traduceri corecte n i din limba romn, cu
consecina cunoaterii exacte a punctelor de vedere exprimate de pri.
Interpreii folosii n cursul procedurilor judiciare trebui s fie autorizai potrivit legii.
Traductorii autorizai pot fi utilizai n calitate de interprei.

Principiul egalitii persoanelor n procesul penal.

Egalitatea persoanelor n procesul penal i are originea n dreptul la egalitate n faa legii.
Conform articolului 16 alineatul 1 din Constituie, cetenii sunt egali n faa legii i a
autoritilor publice, fr privilegii i fr discriminri.
Articolul 7 din Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar prevede de asemenea, c
toate persoanele sunt egale n faa legii, fr privilegii i fr discriminri. Totodat, justiia se
realizeaz n mod egal pentru toi , fr deosebire de ras, naionalitate, origine etnic, limb,
religie, sex, orientare sexual, opinie, apartenen politic, avere, origine ori condiie social sau
de orice alte criterii discriminatorii.
Acest principiu presupune:
- dreptul de a te adresa justiiei pentru aprarea drepturilor, a libertilor ceteneti i a celorlalte
interese legitime ocrotite de legea penal;
- dreptul la un tratament egal al prilor pe tot parcursul procesului penal;
- imparialitatea tuturor organelor judiciare fa de pri;
- existena aceluiai sistem de organe judiciare pentru toate prile; derogrile sunt excepii
generate de anumite raiuni n vederea mai bunei administrri a justiiei i nu creeaz privilegii
ori situaii discriminatorii pentru anumite persoane.
Unele norme derogatorii de la procedura de drept comun nu anuleaz aplicarea acestui
principiu, ntruct atragerea unei anumite competene n funcie de calitatea sau situaia
persoanei nu se face n mod arbitrar i discriminatoriu. Spre exemplu, starea de minoritate a
inculpatului determin o procedur specific de urmrire i judecat, dar acestei proceduri i sunt
supui toi fptuitorii minori, indiferent de sex, religie, origine etnic, naionalitate sau de alte
criterii discriminatorii.