11.05.

Pablo y el empleo de citas de autores griegos

En cuanto al empleo de citas que no son bblicas, ms de un autor ha destacado que
el apstol Pablo mencion en tres oportunidades, o por lo menos hizo alusin, a tres
poetas griegos anteriores a sus das.
Durante su discurso en el Arepago us las palabras de los "propios poetas" de los
atenienses. "En l vivimos, y nos movemos, y somos" (Hechos 17:28) es una
expresin de Epimnides de Cnosos (Creta), filsofo y poeta del siglo VI a. C.
"Linaje suyo somos" (Hechos 17:28) son palabras de Arato de Cilicia (315-245 a. C.)
registradas en su obra titulada Fenmenos.
"Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres" (1 Corntios 15:33) es
un dicho - que quiz lleg a convertirse en un refrn popular - del poeta ateniense
Menandro (343-280 a. C.).
"Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos" (Tito 1:12), es
tambin una cita de Epimnides de Creta, "propio profeta" de sus conciudadanos.
Pero es evidente que estas citas no tuvieron el propsito de dar validez de autores
divinamente inspirados a esos escritores griegos. Pablo simplemente citaba autores
griegos para ilustrar la enseanza ms elevada que l estaba presentando.
El jams hizo una "mezcla" de "los dogmas de la filosofa" con las verdades reveladas.