Nr.

12, an I, decembrie 2015

Pagina 1

SINAIA EXCELSIOR
publicaie de cultur, educaie i turism
- pe autostrada cultural Comarnic-Braov SINAIA EXCELSIOR ureaz colaboratorilor i cititorilor si un AN NOU fericit!

Ceasul din Sinaia

1 Decembrie, Ziua Romniei

Vlad OPREA, primarul oraului Sinaia
Azi suntem un singur popor. Format, sper, n cea mai mare parte,
din oameni buni, profesioniti, capabili s neleag c destinul
individual este strns legat de destinul colectiv.
Colectiv. i aici m opresc i mi spun c ziua de 1 Decembrie
2015 nu mai este doar despre trecut i nici doar despre faptele
eroice ale soldailor notri pe cmpul de lupt. n acest an, i
plngem pe copiii care i-au pierdut viaa, colectiv, din cauza lui
merge i aa. Nu merge i aa! i asta e responsabilitatea
noastr. S nelegem c aa nu merge. i, de acum ncolo, s
facem aa-ul altfel. Anul acesta, 1 Decembrie este, pentru mine,
o bun ocazie de reflecie. La ar, la comunitate, la ateptrile
noastre, la viitor. La viitorul generaiilor care vin din urm. La
ora, individual, i la oraul nostru ca parte din ar. Ca parte din
Europa. Ca parte din lume. Nu exist parte fr ntreg.
i ca pri ale aceluiai ntreg, trebuie s fim respectabili.
Cred i simt c traversm o perioad definitorie pentru viitorul
nostru.
Cred i sper c munca oamenilor simpli, munca noastr, comportamentul nostru de zi cu zi, felul n care judecm, modul n care
decidem s acionm, toate acestea vor nsemna ceva. Vor conta. Vor trage balana spre mai bine. La muli ani Romnia, la
muli ani Romni! Sper s avem, mpreun, un viitor mai bun!
Condoleane familiilor ndurerate .
Drama Colectiv este drama unei ri ntregi.
(preluare din publicaia 365 Sinaia pentru Sinieni,
Nr. 9; 30 nov. 7 dec. 2015)

Editat de Cenaclul ,,LUCIAN BLAGA din Sinaia

sub egida Asociaiei socio-culturale
PRAHOVA EXCELSIOR
n acest numr semneaz
Iulia Badea, Doru Cernescu, Silvia Colfescu,
Radu Constantinescu, Marian Dragomir,
prof. Ion Floricic, prof. Octavia Floricic,
Dinu Grigorescu, Valeria Sanda Ioni,
Camelia Iorcic, Claudiu Istrate,
Liliana Manoliu, prof. Felicia Mrza,
Ing. Virgil Nicolae
Fotografii:
Maria Floricic, Codru Radi,
Marius Bratosin, Gabriel-Adrian Ciorb

Muzeul Oraului Sinaia Marea Deschidere

prof. Octavia FLORICIC

Muzeul Oraului
Sinaia a fost deschis oficial joi, 17
decembrie 2015,
la orele 19, cnd
peste 300 de invitai: personaliti
din ora i din
ar, oameni de
cultur, reprezen-

tani ai Mnstirii Sinaia i ai

bisericilor locale, directori de
coli i aezminte culturale (Colegiul Mihail Cantacuzino,
coala George Enescu, coala
Principesa Maria, Castelul Pele, Casinou, Centrul Cultural Carmen Sylva etc.) donatori
i ceteni implicai n viaa oraului au avut posibilitatea
de a vedea cum se poate materializa un vis.
(continuare n pag.3-4)

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 2

1 Decembrie 2015 srbtorit pe Valea Prahovei Grupaj realizat de: Gabriel Adrian CIORB i Marius BRATOSIN

Sinaia

Ploiesti

Cmpina

Buteni

Nr.12, an I, decembrie 2015

Muzeul Oraului Sinaia Marea Deschidere
prof. Octavia FLORICIC
(continuare din pag. 1)
Spunea Primarul Vlad Oprea,
n discursul de inaugurare,
c, n ntregul su mandat,
muzeul a fost visul cel mai
greu de mplinit, mai greu
chiar dect refacerea infrastructurii oraului. A fost
greu i minunat, n acelai
timp !
A fost greu, pentru c Muzeul trebuia s ofere o istorie a
sinienilor i a instituiilor, istorie similar i totui diferit de
vechile legende ale aezmintelor monahale, care au constituit
cea mai timpurie cronic a oraului nostru. Crucea de pe
Molomo, Schitul Sfntul Nicolae, visul Sptarului Mihail Cantacuzino de a cldi o biseric aidoma celei de pe Muntele Sinai i
structurarea acestui vis n piatr i icoan erau ntmplri deja
consemnate i pstrate la Muzeul Mnstirii Sinaia.
A fost greu, pentru c Muzeul trebuia s ofere o istorie
similar i totui diferit i fa de frumoasa i incredibila poveste
regal a unui prin strin vrjit de frumuseea locurilor i de linitea mnstirii protejate de codri, prin care viseaz s ridice un
castel i gsete n locul destinat fundaiei o comoar dacic,
poveste nregistrat n documentele scrise ale Castelului Pele i
ale muzeului su.
Muzeul Oraului Sinaia trebuia s cuprind att istoria
sacr, ct i pe cea regal, dar i multe alte istorii i poveti ale
oamenilor i ale instituiilor religioase i profane din ora. i, n
acest punct, totul a devenit i mai greu. Sinienii sunt, n general,
pasivi i reticeni, avnd, cred eu, motive... istorice. Construirea
Peleului i a staiunii de lux Sinaia, trecerea majoritar a terenurilor de la Eforia Spitalelor Civile la marii proprietari de pmnt i
de capital, unii strini, alii descendeni ai vechilor familii boiereti neaoe sau fanariote, transformarea interbelic a oraului,
dezvoltarea turismului montan prin construirea unor case n
muni i marcarea traseelor, n vederea descoperirii Bucegilor de
ctre strini, restricionarea terenurilor i chiar a unor versani
sau puni etc. nu au fost de natur s schimbe viaa sinienilor
n mai bine. Localnicii au devenit furnizori de servicii i martori la
spectacolele protipendadei bucuretene, fie ele evenimente ale
Casei regale, baluri la Casino, raliuri automobilistice, concursuri
de elegan, escapade n natur sau altele. Puini negustori sinieni puteau face fa concurenei marilor comerciani bucureteni, care deschiseser filiale la Sinaia. i mai puini puteau concura cu industriaii strini, care puseser bazele unor afaceri
imobiliare, de alimentaie public i turism n ora, astfel c Sinaia devenea tot mai puin a sinienilor.
Rezerva locuitorilor oraului s-a pstrat i n perioada
socialist, dei motivaia, dincolo de un anume conservatorism
de substan, a fost cu totul alta. Socialismul romnesc a implicat
i o revoluie cultural, chiar dac ea nu a avut dimensiunile
destructive ale celei chineze. A nsemnat ns adoptarea, cel
puin n prima faz, a unui punct zero de nceput cultural, care a
creat att o ruptur temporar cu civilizaia trecutului, ct i
cteva generaii, pentru care ideile i obiectele i pierduser
valoarea simbolic, cultural i estetic, pstrnd doar funcia
utilitar. Este drept c lucrul acesta nu a fost general valabil n
Sinaia. Dar intelectualii oraului, scriitori, pictori, muzicieni, avocai, arhiteci, doctori, profesori etc. au ales nonimplicarea social ca form de conduit existenial. Rezistena la demersul
social i chiar umanitar a devenit tot mai puternic n anii de
dup decembrie 1989, cnd raporturile de proprietate i putere

Pagina 3
s-au schimbat din nou i nu n avantajul majoritii. Muli i-au
pierdut locurile de munc i/sau locuinele, muli i-au vzut
familiile mprtiate n lume. Fenomenul nu e singular, aa s-a
ntmplat peste tot. Dar, n primii 15 ani de libertate, nici Primria Sinaia nu a fcut nimic vizibil pentru locuitorii oraului sau,
poate, a fcut, dar nu tiu eu.
n consecin, a fost greu i a necesitat timp s-i convingi pe oamenii din Sinaia s doneze obiecte, amintiri de familie,
documente oficiale eliberate bunicilor i strbunicilor, brouri
vechi despre Sinaia, fotografii, insigne, veminte, vase de porelan sau de metal, obiecte importante subiectiv, material sau
sentimental. A fost greu i a necesitat timp s-i faci pe oameni s
cread c acele acte i obiecte nu se vor pierde, ci vor avea o
existen n lumin, admirate de ali oameni, purtate n amintire
i devenite subiect de discuii despre o istorie parial ignorat a
oraului. Muli dintre donatori nici nu au lsat obiectele la biroul
de donaii, unde ar fi fost, poate, oameni necunoscui, ci le-au
pus direct n mna Primarului Vlad Oprea, vrnd s fie asigurai
nc o dat, de omul pe care
l cunoteau i n care aveau
ncredere, c documentul,
fotografia sau lucrul ncredinat va ajunge la muzeu.
Iar, la deschidere, dincolo
de admiraia pentru frumuseea i originalitatea viziunii muzeale, a existat i
dorina secret de a descoperi expus obiectul donat, pentru a
mprti apoi prietenilor bucuria i mndria descoperirii lui.
Nu a fost uor i a necesitat timp s convingi instituiile
importante din Sinaia, cteva dintre ele cu propriile lor muzee, c
trebuie s fie reprezentate prin donaii i n Muzeul oraului.
Mnstirea Sinaia i Biserica Sf. Ilie Tesviteanu, cea mai veche
biseric de mir din Sinaia, i-au onorat ns numele i renumele
prin obiectele preioase donate muzeului, ca i Castelul Pele,
care s-a implicat activ i n structurarea spaiilor expoziionale.
Sunt expuse n muzeu trei icoane mari, Sfnta Treime,
Icoana Maicii Domnului (lemn pictat, mbrcat n metal i argint)
i Sfntul Prorooc Ioan Boteztorul (pictur pe pnz), druite
Bisericii Sf. Ilie Tesviteanu n 1939. Cteva cri de cult de o excepional valoare, tiprite n 1873, n 1909, n 1933 i n 1939, i
un splendid chivot cu care a fost nzestrat biserica la sfinirea ei,
n 1939, provin din aceeai surs. De la Mnstirea Sinaia au
poposit n Muzeul oraului un disc de argint din 1863, folosit
pentru Sf. mprtanie, o Evanghelie ferecat n argint, din
1845, o Coroan de cununie, o tampil i un potir de argint, din
sec. al XIX-lea, un exemplar al Noului Testament, tiprit n 1818.
A fost expus i Actul comemorativ din 15 august 1895, la 200 de
ani de la ntemeierea Monastirii Sinaia, semnat de cteva zeci
de personaliti politice i culturale, n frunte cu conducerea
Eforiei Spitalelor Civile. Mai multe vase tip Galle i documente au
fost druite muzeului de Casino. De la Pele au venit donaiile n
mobilier de epoc, podoabe, veminte, obiecte de toalet etc.
Nu a fost uor i a fost nevoie de o ntreag echip pentru a aduna din arhiva Primriei Sinaia documentele, hrile,
imaginile i informaiile care s ofere verigile lips ale lanului de
evenimente constituite ca istorie. Panourile cu primarii oraului
de la ntemeierea sa, cu personalitile culturale i politice a
cror via a intersectat istoria localitii, cu consilierii locali, cu
fotografii i documente oficiale referitoare la istoria profan a
oraului: acte de proprietate, autorizaii de construcie, proiecte
i planuri, realizate de marii arhiteci ai vremii pentru construcia
splendidelor vile din Sinaia, acte oficiale datnd din 1912, 1913,
1916, 1936 sunt oferite n original, la fel i documente de cores-

Nr.12, an I, decembrie 2015

ponden cu Primria Sinaia, semnate de Tache Ionescu, Emil
Costinescu, Paul Smrndescu etc. M-a impresionat planul de
construcie a unei vile din 1912, plan realizat nu pe hrtie, ci pe
pnz. Este expus i o pagin din Registrul Strii Civile din 12
octombrie 1921 n care este nregistrat naterea viitorului Rege
Mihai, eveniment confirmat de Mihai Antonescu, Ministrul Justiiei. O sal special este dedicat prezentrii celor nou orae
nfrite cu Sinaia i expunerii de fotografii i documente de la
ceremoniile de nfrire sau din lunga istorie a schimburilor reciproce. Panourile de prezentare istoric a oraului i a Familiei
tirbey, sintezele inspirate din diversele perioade ale existenei
localitii, hrile tridimensionale interactive, Sala multimedia,
toate acestea i multe altele reprezint numai o parte din munca,
timpul i druirea sufleteasc a unor oameni care au fcut voluntariat, timp de doi ani i jumtate.
A fost i este minunat ns c toate aceste demersuri,
munc, timp i druire s-au concretizat n imaginea absolut inedit a Muzeului Sinaia, care beneficiaz de o locaie de excepie, n
care hrubele unui castel au devenit elegante i rafinate spaii
expoziionale, n care viziunea de ansamblu a muzeului a suplinit
i mplinit lipsurile inerente oricrui nceput.
La o prim vizit, impresioneaz ordinea i rigoarea traseului istoric, apoi minunata alctuire a ansamblului muzeal, care
echilibreaz spaiile i structurile expoziionale i, imediat ce ai
pornit la drum, splendida restaurare a Castelului Florescutirbey. Este mai mult dect o restaurare, este o incredibil oper de art, care dezvluie i nvluie zidul de piatr brut i cioplit, vechi de aproape 150 de ani, descoperind privirii fragmente
de tronsoane originare, situate la baza sau n partea superioar a
construciei. E atta gust
i atta frumusee n
acest joc de nvluiredezvluire, ca i n repartiia luminilor i a umbrelor, nct i vine greu s-i
fixezi privirea pe panouri
sau pe exponate.
Dar, dac reueti s o faci, nu vei fi dezamgit, cci vei
putea vedea splendidele orhidee din Bucegi, primele echipamente de drumeie n muni i schiurile subiri din lemn cu curele de
piele, rezemate de pereii de scnduri ai Cabanei Sf. Ana, a crei
faad a fost reconstituit dup modelul originar, dnd iluzia unei
primitoare ateptri, apoi o sniu, tlpici de zpad, un colar
de fier pentru cratul pe ghea, bocanci de zpad, o sanie, un
rucsac, un felinar i multe alte obiecte vechi, dar i cupe, medalii,
diplome ctigate la concursuri, toate alctuind seciunea Sport
i timp liber, ce mai cuprinde i slile Salvamont, Istoria sporturilor de iarn, Automobilul n istoria oraului, Sala Cercetailor.
n Sala personalitilor se afl obiecte personale, documente i fotografii ale lui Nicolae Iorga, dar i maina de scris a
prozatorului, poetului, epigramistului, criticului de art... Nicolae-Paul Mihail, mentorul Cenaclului literar Lucian Blaga,
cenaclu care i-a srbtorit jumtatea de veac nc de acum
civa ani, n prezena Maestrului, aflat acum n zona de umbr a
existenei. Se poate vedea, n Sala Munilor Bucegi, o hart interactiv, unde printr-o simpl apsare, poi obine informaii de
Speologie i Hidrologie, dar i situarea n spaiu a monumentelor
istorice, a punctelor Salvamont, a vrfurilor i a munilor, a potecilor i a drumurilor, primind i sugestii pentru drumeii tematice.
n aceeai sal, un perete este decorat cu seciuni de trunchi de
lari, brad, molid i fag, un alt perete este mpodobit cu o falnic
blan de urs i cu numeroase trofee vntoreti, iar n zonele
rmase libere sunt panouri cu explicaii i fotografii referitoare la

Pagina 4
flor i faun, la punatul oilor i la produsele alimentare preparate la stn.
Structura simbolic a unui bloc de ciment ocup centrul
unei sli complexe, dedicate unei perioade moderne din istoria
oraului. Abdicarea regelui, construirea socialismului, imagini ale
IMF-Sinaia, prototipul unei pompe de injecii, cri i reviste de
tehnic i mecanic, fotografii, un carnet de partid, mai multe
insigne, un panou cu activiti pioniereti, multe desfurate la
Casa pionierilor, adic n aceste sli, o uniform PTAP, Drapelul
Naional n mai multe ipostaze istorice, Cartea de impresii ale
vizitatorilor Casei de Cultur din Sinaia, un exemplar din Scnteia precum i alte obiecte i informaii fac trecerea spre imaginea
concetenilor notri n balconul Revoluiei de la Sinaia.
La prima vizit vom mai reine, poate, Salonul aristocratic i Stncile Franz Josef, de unde se deschid minunatele priveliti ale Munilor Bucegi. Indiferent ce vom vedea, rmn nc
foarte multe de vzut acum i n viitor, cci Muzeul Oraului
Sinaia se vrea un organism viu, care s schimbe periodic tematica expoziiilor i s fie n direct comunicare cu locuitorii oraului, ale cror fapte, ntmplri i poveti s le pstreze pentru
generaiile urmtoare. Trebuie s venim s-l vedem i s-l revedem, s ne crem n el imaginea pe care am dori s o pstreze
posteritatea, cci Muzeul va rmne, poate, singura mrturie
public a existenei noastre ca indivizi sau ca familie. Muzeul
Oraului Sinaia este nc o pies n lungul i dificilul proces prin
care Sinaia devine a sinienilor.
Alte piese sunt Centrul Cultural Carmen Sylva, deschis
oricrei iniiative culturale locale, Casinoul care ofer splendida
Sal a oglinzilor liceenilor cantacuzini pentru Balul Majoratului,
deschiznd Sala de spectacole i slile laterale nu numai pentru
derularea acestui eveniment, ci i pentru multe alte momente de
srbtoare, precum serbrile de sfrit de an colar, cele dedicate lui Mo Crciun, Ziua de 8 Martie, Nunta de Aur, Festivalul
Sinaia Forever, Balul automobilitilor, premierea olimpicilor i
a campionilor, spectacole de teatru, concerte, filme tematice,
trgurile de produse meteugreti i expoziiile de carte, galeriile de pictur etc., aciuni n care primria se implic sau le organizeaz integral. Restaurarea oraului istoric i a Parcului Dimitrie Ghica, organizarea transportului local i gratuitatea lui pentru pensionari reprezint alte forme prin care deviza Sinaia
pentru sinieni ! i sporete realitatea.
Spuneam cndva c, ntr-un ora mic, e mai uor s critici, dect s lauzi, deoarece, printr-o ciudat rsturnare de valori, critica este receptat ca fiind obiectiv, iar lauda este considerat subiectiv, implicit interesat. Aa c m feresc s laud,
chiar dac exist motive pentru asta. tiu c greesc, fiindc
lauda este mai eficient dect critica, atunci cnd urmreti realizarea unui progres. Acum ns nu laud. Descriu o realitate la
care
s-a
ajuns prin
munca de
doi ani i
jumtate a
unor oameni care
nu
au
primit
salarii
pentru
asta.
Realitatea acesta se numete Muzeul Oraului Sinaia,
iar cei care au creat-o merit respectul i admiraia noastr.

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pierre Loti i Carmen Sylva (II)
Liliana MANOLIU
Regina Elisabeta apare n corespondena
lui Loti ca un personaj ireal, ca o zn din
poveti:
Aezat naintea evaletului i
pictnd cu o pensul uoar minunate
desene mpodobite cu litere gotice aurii n
manier bizantin, n costumul ei alb,
oriental, esut cu fir de argint, pare
desprins din poveti. Dar figura ncadrat n pliurile transparente ale voalului,
are un nu tiu ce diafan, luminos, ceva ce
aparine raselor nordice.
Aceast zn a scris ea nsi despre vestimentaie:
Toaleta nu este un lucru indiferent. Ea face din tine o pies
de art nsufleit, cu condiia ca tu s fii bijuteria din aceast
pies de art.
Pierre Loti, a crui via s-a petrecut n cea mai mare parte pe
mare i a crui existen a fost strbtut de aventuri
extraordinare, era totui un timid. Regina Elisabeta avea s-l
caracterizeze:
n prezena oricrei figuri necunoscute, el i nchide sufletul ca
un melc n cochilia sa. Trebuie un timp destul de ndelungat sau o
simpatie cu totul special pentru a-l face s-i deschid inima i
s-i dezlege limba. Am rmas cteva ore ca doi strini; dar felul
meu de a fi, natura mea comunicativ, locvacitatea mea au avut
darul s sparg destul de repede gheaa, aa nct spre sear,
dac cineva ne-ar fi ascultat, ar fi putut crede c ne cunoatem
de cnd lumea.
Vocea mea l-a cucerit, avea s mrturiseasc mai trziu.
Ceea ce m-a atras n mod deosebit la Pierre Loti au fost ochii si
ochii si contrastau cu tot restul fiinei sale. Nite ochi plini de
buntate, de ataament, nite ochi de copil n care descoperi
urme ale tuturor lacrimilor pe care le-a vrsat, ale tuturor
durerilor pe care le-a ndurat, nite ochi care trdeaz ntreaga
frumusee a sufletului su, mpotriva dorinei lui de a o ascunde.
Pdurea secular din Sinaia a fost martor, zilele urmtoare,
cnd un brbat i o femeie se plimbau pe poteci slbatice,
schimbnd amintiri, ca doi prieteni rentlnii dup ani ndelungi,
i povestind ce s-a ntmplat ntre timp. Totul a fost minunat
pn cnd Regina s-a hotrt s urce, mpreun cu Loti, munii ce
nconjoar Sinaia. Cu o team pe care cu greu o putea ascunde,
el o urm pe Regin, care, alpinist nnscut, l conducea spre
nlimi. Carmen Sylva, care ignora puinul gust al lui Loti pentru
acest gen de ascensiune, l duse s-i arate o mnstire aezat pe
unul din vrfurile Carpailor, unde triau clugri aproape
centenari, btrni cu barb i vetminte zdrenuite, care izolai
de lume i imaginau c arul Nicolae I mai domnete nc n
Rusia. Ascensiunile obositoare l copleeau pe Loti, care declara
adeseori c nu poate urca pe munte din cauza unor lucrri ce nu
suport amnare.
Deci, i-e team s urci? concluziona Regina.
Loti nu rspundea la o ntrebare att de direct.
Plimbrile se limitau atunci numai pe aleile din jurul castelului.
Carmen Sylva i povesti tristul roman al maternitii sale:
i am vzut lacrimi, lacrimi adevrate strlucind n ochii si,
spunea Regina. Mi-a povestit de mama sa, pe care o adora: de
copilria sa, de adolescena cu lipsurile i amrciunile ei.Fiecare
cuvnt, fiecare confiden avea darul s transforme prietenia
noastr att de nou, ntr-o prietenie veche de 20 de ani. mi
povestea de prima amintire pe care o pstra despre mama sa,
ntr-o diminea cnd nu avea dect 3 ani.

Pagina 5
Tocmai scpase de o boal lung i era n convalescen.
Mama sa i adusese flori i fructe. i amintea ntocmai culoarea
alului pe care l purta n acea zi, cum era coafat i bucuria pe
care o reimsise cnd aceasta se aez lng patul lui. El mi-a
povestit c niciodat nu i-a putut imagina c ntr-o zi, moartea
avea s-i despart. Trebuie s scrii un poem pentru a povesti
aceste lucruri frumoase l-am sftuit, dar Loti mi-a mrturisit c
nu reuete s realizeze versuri. Dar mi-a promis totodat c va
scrie, de prob, despre copilria sa.
Trei ani mai trziu, el va publica ntr-o revist parizian
Romanul unui copil, n care am regsit multe din aceste
amintiri cu care m-a fermecat n timpul plimbrilor de la Sinaia.
Apoi a aprut un volum pe care mi l-a dedicat cu aceste
cuvinte:
S-a fcut trziu n viaa mea pentru a mai scrie aceast
carte; n jurul meu a nceput s cad un fel de noapte; unde voi
gsi eu, n prezent, cuvinte destul de
proaspete, cuvinte att de tinere? ncerc n
zadar s pun n pagin ceea ce este mai
bun n sufletul meu, dar, vai, n copilrie nu
tiam ce nseamn rul! Cuvintele nu mai
au aceeai valoare! i, Suveranei, care mi-a
sugerat ideea de a scrie, i ofer acest volum
ca un umil omagiu al respectului meu deplin.
Pierre Loti
Traducnd Mou i baba, ca i Mihu
copilul, Loti a fcut pentru prima i ultima oar n cariera sa
literar, oper de traductor. Trebuie s menionm un mic incident survenit n acest timp i destul de penibil pentru cei ce au
participat la acesta. Dup ntrevederea scriitorului cu Regina,
destul de repede, ca un bolid, sosi la Curtea Regal de la
Bucureti o scrisoare a lui Pierre Loti adresat nu Reginei ci d-rei
Elena Vcrescu, scrisoare coninnd reclamaii juste i care o
acoperi de confuzii pe biata fat. Trecnd prin Paris ea povestise
faimoasa ntrevedere ntre regin i scriitorul francez i iat c un
ziarist ungur, un oarecare Sigismund Just a deformat, n mod
voit, ntreaga poveste descriindu-l pe Loti sub masca unui timid
care se simte bine n locul lui, dar care nu auzea c se rdea de
el, cu att mai puin cu ct se fcea aluzie n articol, vdit, la
statura lui scund i la faptul c scriitorul purta tocuri nalte.
Povestea imaginat de ziarist fcu nconjurul lumii i Loti se
plngea despre aceasta amarnic n scrisoarea respectiv. Relaia
Pierre Loti Carmen Sylva se rcise n urma acestui fapt lipsit de
importan. Dup acest incident, Loti care trebuia s-o rentlneasc pe Regin la Viena, se decise s renune la acest
proiect. Scuzndu-se c treburi urgente l rein n Frana (o vizit
la mama sa care-l atepta la Rochefort) nu veni n Italia.
mpcarea sosi sub forma unei delicioase jucrii pe care
autorul numeroaselor cri de cltorii o oferi Elenei Vcrescu.
Dar n mod decisiv, aceast nevinovat fars att de puin
important n sine, avea s devin o adevrat surs de neplceri
pentru protagonitii si. Jucria, care nu era altceva dect un
ncnttor purcelu mecanic i care purta numele ziaristului
ungur, fusese n mod nefericit ascuns sub ervetul de mas al
Regelui nsui. Ori, Regele Carol I nu aprecia niciodat, nici pe
departe aceste glume lipsite de gust. Intrase ntr-o stare
cumplit de furie cnd vzu c din ervetul desfcut ieise n
galop un animal nvemntat n mtsuri i care alerga de-a
lungul mesei. ngheat, asistena nu ndrznea s rd i,
singure domnioarele de onoare ale Curii izbucnir n rs, ceea
ce le atrase ncruntarea sumbr a Regelui. Se tia a doua zi c
printr-o greeal, un lacheu pusese sub ervetul Regelui un
obiect destinat Reginei.

Nr.12, an I, decembrie 2015

Auzind despre panie, Loti se grbi s scrie Regelui Carol o
scrisoare fermectoare i plin de respect. Incontestabil, c
aceast aventur a contribuit mult la pierderea simpatiei din
partea Regelui. Pierre Loti se decise s plece la Veneia, unde o
ntlni pe prietena lui, Regina, pedepsit de ctre soul ei pentru
c favorizase aceast legtur amoroas ntre prinul Ferdinand
i domnioara de onoare Elena Vcrescu (1892).
Evocnd aceast ntmplare Loti scrie romanul Exilata.
Regina scrise mai trziu despre aceast carte: n prima parte,
intitulat Carmen Sylva, se gsea portretul cel mai indulgent i
mai fermector pe care putea cineva s-l descrie unei fiine
omeneti. Personajul este prezentat cititorilor c o biat regin
vistoare, trist i deziluzionat, ca o fiin celest asistnd la un
roman de dragoste petrecut la Curtea Regal din Bucureti, exilat n final din cauza ruvoitorilor i a dumanilor ascuni.
Acest roman indispuse grozav pe regele Carol I care interzise
Reginei s-l mai vad vreodat pe Loti. Scrisorile care urmar
ntre cei doi prieteni au de asemenea povestea lor. Un secretar al
Reginei, dat afar din serviciu, a luat o parte din vasta
coresponden adresat Carmenei Sylva. Printre aceste scrisori
se gseau i cele scrise de Pierre Loti.
Dup ani i ani, Louis Barthou le-a
gsit la un vnztor de autografe din
Paris. El l-a anunat pe Loti i a fost
rugat de ctre acesta s i le cumpere.
Regina Carmen Sylva trimite la Paris
opera Gndurile unei Regine n
scopul traducerii i corectrii de ctre
Loti n limba francez. Mai trziu,
scriitorul mrturisete:
Nu reueam s redau stilul limpede i curat i mi-era team c voi strica ideea iniial, att de
bogat n sensuri. M temeam c unele cugetri nu vor fi pe
placul publicului francez.
Academia francez ofer n anul 1888 Premiul Botta pentru
acest volum, remarcnd distincia stilului, fineea i elegana cu
totul francez.
Loti scrie o scrisoare Reginei:
Revd foarte des Sinaia, mi imaginez Regina care pstreaz
pentru mine o raz de lumin n apusul ei de soare.
n anul 1913 Carmen Sylva mplinea 70 de ani, iar Pierre Loti
trimise o scrisoare de felicitare cu urmtoarea dedicaie:
ntreaga mea amintire, ca o stnc n valuri.
Prietenia dintre cei doi fusese special: o prietenie nalt, de
un respect imens, ca un suprem omagiu adus geniului, buntii
i inimilor calde. De o frumusee aparte este portretul pe care
Pierre Loti l face Reginei:
mi amintesc o ntmplare care m-a fcut s-o caracterizez pe
regina Carmen Sylva aa cum era. Avea pe genunchi, deasupra
rochiei albe, o hain cu multe falduri suprapuse, de culoare gri,
aproape alb. O piersic coapt czuse din pom exact pe hain,
fcnd-o s exclame:
- Oh! Chiar mantoul care-mi plcea att de mult!
Am remarcat c pata lsat de aceast piersic nu se vedea,
fiind ascuns complet de unul din falduri:
- mi e indiferent c nu se vede, spuse Regina, dar eu voi
ti c ea exist, nelegi?
Loti adug:
ntreaga sa loialitate este n acest rspuns i de asemenea ntreaga sa puritate de hermin.

Pagina 6
LANSRI DE CARTE
Regina Maria i amintirile Branului
Valeria Sanda IONI
Pe 18.12.2015, la Casa de Cultur Aurel Stroe din Buteni, scriitorul Emil Stoian a lansat cartea Regina Maria n amintirile Branului , a crei recenzie am publicat-o n numrul anterior al revistei Sinaia Excelsior . Dl. Emil Stoian a venit la eveniment mpreun cu Dl. Sebastian Mluelu, coautor la opera
aprut anterior, ntia vizit a Regelui Ferdinand i a Reginei
Maria n Transilvania. Publicul din sal, n mare parte tineri i
copii olimpici de pe Valea Prahovei, au avut un dialog, la fel ca i
unii dintre profesori cu moderatorul, Valeria Ioni i cu autorii,
pe marginea crii lansate, dialog din care a reieit interesul tinerilor, dar i pasiunea pentru istorie. Dl. Referent Golubeanu,
printr-o scurt introducere, a deschis evenimentul, urmat apoi
de prezentarea autorilor i a crii de ctre moderator, pentru ca
apoi scriitorul Emil Stoian s discute, pe larg despre cartea sa, n
mod interactiv. Interesant este c acesta a fcut trimiteri i la o
alt carte ,Branul n anii Primului Rzboi Mondial i al Marii
Uniri , precum i la ntia vizit n Transilvania a Regelui Ferdinand i a Reginei Maria, prilej cu care publicul a avut ocazia s
afle c att amintirile, ct i imaginea, prin fotografiile folosite
sunt surse de informaii, dar i de emoie .
Istoria este normal s fie scris i nvat aa cum a fost.
Generaii ntregi, de cei tineri nu mai vorbesc, nu cunosc foarte
multe din adevrurile istorice care sunt imperios necesare sufletului unui popor. Cri ca cele ale d-lui Stoian sunt informative i
formative n egal msur. Trebuie s i cunoti temeinic trecutul, pentru a tri contient prezentul i pentru a lucra la viitor.
Contientizarea fiinei naionale, lucru esenial, nu se poate realiza dect prin cunoaterea istoriei, a faptelor. Scriitorul Emil Stoian are ca deziderat informarea, n spiritul istoriei, dar, prin stil i
sensibilitate, se apropie, indubitabil de art. Art i istorie, o
lecie preioas pentru toi tinerii.
Dup ncheierea acestui moment cultural, publicul a fost
invitat s vizioneze piesa de teatru Toxic Love , jucat de actori
din Braov.

Jaguarul albastru al Regelui Mihai

Silvia COLFESCU

Editura Vremea a lansat recent volumul Istoria ntortocheat a

jaguarului albastru - Jaguarul Regelui Mihaide Radu Portocal.
La eveniment au participat Andrei Dimitriu, directorul general al
Filarmonicii George Enescu, prof. ing. Nicolae t. Noica, Bogdan erban Iancu, realizator al emisiunii Ora Regelui . Din
prezentrile invitailor, am reinut mprejurrile istorice ale apariiei vestitului automobil n viaa familiei regale. Era n anul
1937, cnd viaa prea s-i surd statornic Principelui Mihai:
era tnr, adorat de popor, avnd n perspectiv urcarea pe
tronul unei ri pornite pe calea prosperitii i a civilizaiei. La
mplinirea vrstei de 16 ani, pe cnd se pregtea s intre n armat, Guvernul, prin Ministerul Aerului, cunoscnd pasiunea pentru
mecanic a Principelui, a hotrt s-i druiasc un automobil de
marc. n 1937, firma englezeasc Standard Swallow, din care sa nscut prestigioasa uzin Jaguar, a nceput fabricarea modelului SS Jaguar 100, din care s-au produs, ntre 1937 i 1941, un
numr de 116 exemplare. Primul dintre acestea a fost oferit de
Guvern Marelui Voievod de Alba-Iulia. Destinul ntortocheat al
acestei maini i conferise dintru nceput caracterul unei maini
de colecie: este nu numai o main regal, nu numai o creaie
superb desenat i excelent dotat tehnic, ci i prima dintr-o
serie foarte scurt. nc un amnunt: este primul automobil pe
calandra cruia apare vestita figurin-jaguar care, de-atunci,
mpodobete mainile de aceast marc." (Silvia Colfescu)

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 7
Voci literare siniene

Se rentoarce Cortez!
prof. Ion FLORICIC

S fi fost prin o mie nou sute aptezeci i ceva, cnd am

aflat c eminentul meu elev Constantin Constantinescu scria
versuri. i nu orice fel de versuri. Poezii perfect articulate,
care nu trdau prin nimic ezitrile unui nceptor. Am fost
extaziat n faa acestei descoperiri i l-am invitat pe Cortez la
edinele Cenaclului literar Lucian Blaga. Aici a citit un
grupaj de poezii care au fost primite cu entuziasm unanim. A
fost, cu siguran, cel mai spectaculos i valoros debut poetic
din cenaclul sinaiot, din 1965 pn astzi. Pseudonimul Cortez
i-a fost atribuit de Nicolae-Paul Mihail, care i-a devenit i
mentor. Noi, cei din cenaclu, i prevedeam un viitor strlucit n
poezia romneasc. ntr-un climat artistic, dominat de experimente de mult fumate n Apus sau de sechele ale angajrii, Cortez putea fi acuzat de evazionism, cci universul lui era
att de particular, nct nimic din viaa cetii nu rzbtea n
el. A publicat cu zgrcenie n gazetele vremii i a primit chiar i
un premiu de la o revist central.
i iat c, n mod surprinztor, dup ce ia bacalaureatul,
Cortez nu se ndreapt spre Litere, ci (spre uimirea tuturor)
spre Petrol i Gaze. Devine un apreciat inginer petrolist i se
drapeaz n mister. Vetile despre el sunt tot mai puine i
mai inconsistente. Aflm totui c, n 1995, public la Editura
Marineasa din Timioara, volumul de debut Hri pentru
marile descoperiri.
i, spre sfritul verii trecute, se ntmpl o minune. l rentlnesc pe elevul meu de odinioar la Sinaia, unde se refugiaz aproape n fiecare weekend, pentru a-i rencrca bateriile.
i-a edificat aici, n imediata vecintate a munilor i a codrului, ntr-o zon de linite i de nealterat frumusee, un turn
de filde, pe care l-a decorat n funcie de naltele exigene ale
spiritului su. Am petrecut mpreun ceasuri de aducereaminte, de discuii despre art mai ales, dar i despre via, n
general.
L-am rugat pe Cortez s-mi rspund la trei ntrebri, care
s dezvluie cumva misterul legat de surprinztoarea sa traiectorie existenial. A acceptat cu plcere i, la cele trei ntrebri (Ce a determinat opiunea de la sfritul liceului? Ce la fcut s renune la poezie? Intenioneaz s mai revin
cndva n slujba Muzei?) Cortez mi-a rspuns imediat, ntr-o
manier specific, totalmente neconvenional. Rspunsul
su, construit pe formula 3 n 1, ofer, cu subtilitate, clarificri
la nedumeririle mele. Oferim alturi mesajul lui Cortez, nsoit
de patru poeme selectate din volumul amintit.
CORTEZ CONSTANTINESCU: De ce a mai fi scris ?...
De ce nu am mai scris? Ar trebui s tiu, mai nti de toate,
de ce am scris. Nu cred c a fost limpede vreodat. Nici n-ar fi
trebuit s fie, m gndesc acum.
Atunci ns era un timp n care taifunuri de cuvinte, de sensuri spulberau orizonturile. Cteva cuvinte se aezau. Ca psrile. Era un timp n care scriam cu cerneal, pe hrtie. Cuvintele aveau parfum, culoare, ca mtasea ori ca pnza de corabie.
Alteori, n ninsori apocaliptice pe crengi. Devorau pdurile,
munii. Les neiges dantan... nu ninge scuip peste noi
plictisiii din Paradis...

Versurile pluteau ca frunzele toamna pe lacuri. Aveam impresia c scriu poezie. Eram doar un corector de noapte.
Amfion cntnd, zidurile Ierihonului se ridicau singure...
Aadar nu eu scriam. Eram n stpnirea poeziei. Nu sunt
deloc rare defeciunile poeilor de pe cmpul de lupt, atunci
cnd o cavalerie zornitoare strnete n zare pulberile vanitilor. Unii dintre ei se mai ntorc, trziu... Mult timp dup
aceea, n faa plutonului de execuie... s jefuiasc leurile
unor momente luxuriante. Lumea pe care am neles-o fulgertor i apoi am uitat-o la fel de uor...
De ce nu am mai scris? De ce a mai fi scris?...
Sub lespezile memoriei (lespezile recunotinei, spunea
Domnul Profesor Floricic) se ascund de multe ori vipere. De
care ne place s fim mucai.
mi aduc aminte c eram n anul nti sau al doilea de liceu.
ntr-o dup-amiaz am scris ntr-o rsuflare cteva versuri:
De nu va fi s ning, zpad o s-i cumpr.
Conducte moi transport miresme din Eden.
Sprnceana ta, iubito, e-o frunz de ienupr,
Btaia pleoapei tale e singurul refren.
Cnd iarna se va sparge ca o oglind scump,
Vom sta ntr-o caban, pzii de uri i reni
i herghelii albastre din foc au s irump,
Va fulgera n ceruri i-n ochii ti eterni.
i clopote de ghea vor rsuna sub noapte.
Oraul e o mare cu peti fosforesceni.
Pe muzic de Beatles vom mbrca n oapte
Iluziile noastre de douzeci de ceni.
Iar snul tu, iubito, va fi o alb sfer
n care viitorul se coace ca un fruct,
n timp ce Zeul Morii cu-o mn mi ofer
Doar ochii ti narcotici i fraze fr punct.
i m voi sinucide, cci nu vreau s te supr,
Sunt gentleman, iubito, ca oriice poet.
Sprnceana ta mi pare o frunz de ienupr,
Btaia pleoapei tale m-acoper ncet.
Cum am terminat ultimul vers, am alergat imediat la Domnul Profesor (eram vecini de bloc, pe atunci) s-i art magnifica realizare. Cu exigena i cu rigoarea pe care le cultiva tot
timpul: Bine, drag, neleg c trebuie s ne mai i distrm,
dar atept lucruri serioase de la tine. Aa i trebuia... Dar,
orice-ar fi, nu pot s renun la aceste ingenuiti... Experimentam, sigur, eram un tigru de Bengal printre silabe i ritmuri.
Scriam haiku, de pild.
Sens
Cuvinte captiveSpre-ntuneric se scurge
Ochiul cometei.
(primul vers are o monstruoas silab n plus, dar nu se putea altfel)
Nicomah: Scrie, domnule, o dat, volumul la de versuri.
Dup aia poi s te joci ct vrei, s scrii orice, toi le vor considera geniale!
Mi s-a ntmplat odat s visez o poezie. Literalmente.
Imagine cu imagine. Aproape cuvnt cu cuvnt. M-am trezit i
nu am fcut altceva dect s o scriu pe hrtie. Nu o mai redau
aici. Primul vers: Pienjeni albi ca fulgii cad din lun.
Dac voi mai scrie? Dac voi mai visa? Cine poate ti?...

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 8
Semnal

CORTEZ CONSTANTINESCU: Patru poeme

Navigarea
Marian DRAGOMIR
(preluare Cenaclul literar Lucian Blaga Grup deschis pentru
Cultur la Sinaia facebook )

Golf
Boltind deprtrile gnduri ncep
n alctuiri provizorii.
Clipind ca un semn al comorii
Vedenia ne ncorporeaz ncet.
De mult traversez ca pe o mare
Cuvntul ostil ctre golful cu zei.
n plasa de raze a atrilor mei
Se prind doar planete sumare.
Hiperbole-n simple micri mi desfac
Din ani privilegii intacte.
Un sens n prelungi cataracte,
Rsfrngerea lor pe hubloul opac.
Plutesc cu vederea-ngheat
De psri morgane aduse de vnt
Din stepele incantatoriu crescnd
Cu hula i munii odat.
Contratimp
Agonizeaz-n ierburi ceasul
Ca de sgeat ceasul viu.
ovitor vnat, arcaul
Invoc bronzuri. Duce ceasul
Cu el un cifru timpuriu.
Inexprimabilul l tiu
Dar cresc Antarctici peste mine.
Ramific plecri compasul
n care or s se imprime
Candorile alexandrine
i vocile de mai trziu.
Se-ntoarce zarea-n loc i vine.
Maetri n stnci
Calotele veacurilor se retrag.
Gheari mai rmn nori friabili, marini.
n stnci cu nervuri mictoare, profund
Sunt sculptori pindarici, goniii din cer
Iar dlile lor rsunnd deprtat
Statuile inverse cresc ctre noi
i ctre lumini litofage i reci.
Memoria formelor. Goluri. Pulsri.
Supreme fragmente n care trziu,
Aproape vznd vor disprea deplin.
Din stnci izbucnesc uneori plpiri
i ochi aripai ce se pierd spre apus.
ntoarcerea n trupuri
Se-ntorc n trupuri oamenii pe rnd
Aproape vii i a putea s-i sperii
Rupnd sonor sigiliile serii
La marginea de nord a unui gnd.
Prin piee prsite de fntni
Vnez nchis cu alte simulacre
n cutele vzduhului ca-n racle
Lunare cratere de ochi pgni.
Ogive ciclic zarea o deschid,
Oraul cade-n iederi i uitare;
nconjurat de flcri fiecare
Se-ntorc n trupuri oamenii din vid

Dimineaa n deertul Sahara

de fiecare dat la ora 6,
navigatorii vorbesc la magnetofonul
de pe biroul cpitanului
Plngndu-se de expansiunea nisipului
Aflai mereu n competiia cu nomazii
Vino s vezi valurile crmizii la lumina zilei
Este uor s vorbeti
Unde corbii i fac loc cu ghearele
printre firele de nisip
Unde spinii i croiesc drum
pe bulevardul central,
Unde munii Carpai mbrieaz nava,
Unde strmoii au
scrijelit numele pe stnci
pentru turitii care se aventureaz
pe versantul din deert.
Putei vedea cu primele raze ale lunii ce am cldit,
Vrf de munte i aer gata de explozie.
Cine poate s compare i s ne ntrebe
dac avem dreptul s navigm pe nisipul cald.
Pluguorul
Doru CERNESCU
Aho, aho, frai i surori
Stai acum de srbtori
i gndii-v mai bine,
La ce-a fost, ce e i vine
C timpul chiar ne preseaz
Iar nevoia-n grajd necheaz,
i n-o s ne dee pace
Pn nu om ti ce-i place.
C vrea o ar bogat,
Liber i cultivat,
Cum chiar c putea s fie
Dar de ce nu e se tie.
Haidei dar lng noi,
Sau rmnei lng boi
Dac nu v-ai sturat,
De minciuni i la urat.
Totui, pentru talpa rii
Vom ura mai actrii,
C fiind ndoctrinai
N-au vzut c sunt furai.
i au mers cu toi-n turm,
nelndu-se la urm
De aceea se cuvine,
S le artm ce-i bine.
S nu se mai pcleasc,
De vor bine s triasc
i cei plecai s revin,
n a Domnului grdin.
Hi hi

Nr.12, an I, decembrie 2015

Crciunul, srbtoarea mea preferat

Prof.Felicia MRZA
Crciunul este perioada cnd ai dor de acas
chiar dac eti deja acas. Carol Nelson
Probabil cea mai frumoas, cea mai ateptat, cea mai dorit
srbtoare din an rmne: Crciunul . Srbtorit n toat lumea,
pregtit cam cu o lun nainte i celebrat timp de 2 zile.
Este vremea colindelor, este vremea cnd deschidem larg poarta
sufletelor i intrm n atmosfera de srbtoare: mpodobim bradul, decorm casa i grdina cu luminie multicolore, candelue
ce simbolizeaz Pacea, Credina, Iubirea i mai ales Sperana.
Decorm birourile, strzile, mall-urile. Invitm familia, prietenii,
vecinii pentru a ne bucura de darurile aduse de Mo Crciun,
oferim cadouri, cntm i ne bucurm de cina de Crciun.
Viaa mi-a oferit ansa s cltoresc. ansa de a ntlni oameni
de peste tot. ansa de a vedea alt lume, ansa unic de a m
redescoperi. ansa de a spune precum Alfred Tennyson: Sunt o
parte din tot ceea ce am gsit n drumul meu.
Am avut ansa s srbtoresc Crciunul i intrarea n noul mileniu la Oxford. M ntrebam cum avea s fie Crciunul departe de
cas, de familie, de colindele noastre. Mi-am amintit de serbrile
minunate de Crciun, pregtite cu drag de elevii colii Generale
George Enescu sub atenta grij a devotailor dascli . Mi-am
amintit de poezia lui Eminescu Colinde, colinde:
oameni de peste tot. ansa de a vedea alt lume, ansa de a m
redescoperi. ansa de a spune precum Alfred Tennyson: Sunt o
parte din tot ceea ce am gsit n drumul meu.
Am avut ansa s srbtoresc Crciunul i intrarea n noul mileniu la Oxford. M ntrebam cum avea s fie Crciunul departe de
cas, de familie, de colindele noastre. Mi-am amintit de serbrile

minunate de Crciun, pregtite cu drag de elevii colii Generale

George Enescu sub atenta grij a devotailor dascli . Mi-am
amintit de poezia lui Eminescu Colinde, colinde:
Colinde, colinde !
E vremea colindelor,
Cci gheaa se-ntinde
Asemeni oglinzilor
i tremur brazii
Micnd rmurelele,
Cci noaptea de azi-i
Cnd scnteie stelele.
Se bucur copiii,
Copiii i fetele,
De dragul Mariei
i piaptn pletele,
De dragul Mariei
i-a Mntuitorului
Lucete pe ceruri
O stea cltorului.
Mi-am amintit de Sculai gazde, nu dormii/Am plecat s
colindm de grupuri de elevi care veneau an de an s ne colinde. Ca ntr-o pelicul revedeam momente din Crciunul petrecut
acas, cnd priveam pe geam micii colindtori care ne deschi-

Pagina 9
deau poarta, i sfioi, urcau cele 55 trepte. Apoi, trgndu-i
sufletul pe terasa nencptoare, ncepeau s ne umple sufletul
de bucurie cu urarea i la anu cnd venim / sntoi s v
gsim. i voioi, luau din coul bogat mere, nuci, portocale sau
covrigi i le sclipeau ochiorii cnd priveau i un bnu.
Dar eu eram la Oxford, invitat la bunii mei prieteni. M
pregteam pentru o nou experien, Crciunul n Anglia. tiam
c Anglia fusese cretinat n anul 596, cnd Sfntul Augustin,
nsoit de un grup de clugri, a poposit n acele locuri spre a-i
cretina pe anglo-saxoni. Srbtoarea Crciunului a venit mai
tarziu, n perioada medieval, cnd a aprut pantomima . Actori,
cu vestite mti, interpretau scena naterii lui Christos. Obiceiul
pieselor mute s-a pstrat i este ntlnit i astzi n oraele i
stucele de pe teritoriul Angliei. Ct despre Mo Crciun, la nceputuri, el nu aducea daruri pentru copiii mici, nici nu cobora pe
horn. Se zice c btea la u, mergea din cas n cas, sttea la
mas cu familiile, se bucura de naterea Domnului i apoi i
continua drumul.
n zilele de astzi, cel care vine, cu daruri multe este acel Btrn
Mo Crciun. Obiceiul cere ca el, Moul s vin mbrcat ntr-o
mantie lung, roie sau verde i s lase cadourile n ciorpeii
atrnai cu grij deasupra emineului din sufragerie, n ajun de
Crciun.
n anumite locuri, mai ales n satele mici, copiii las o fa de
pern agat la capul patului n sperana c dimineaa ea va fi
plin de jucrii i cadouri minunate.
Darurile de la Mo Crciun se
deschid a doua zi dup amiaza, cnd, n jurul bradului se
aduna
toat
familia.
Felicitrile de Crciun sunt pe
primul loc. Darurile pot s fie
simbolice dar felicitrile trebuie s te reprezinte, s fie cu
grj alese i cu drag druite.
Poi s le trimii prin pot, poi s le duci personal, poi s le
oferi n seara de Crciun. Ele vor fi citite, expuse timp de 12 zile i
pstrate cu grij pn la urmtoarea srbtoare de crciun. i,
dac nu vei mai petrece Crciunul cu aceiai prieteni n anii care
vor urma, felicitarea ta i va gsi loc alturi de celelalte felicitri
pe emineu sau va fi agat pe o sforicic pentru a ine companie noilor felicitri i a le face s se simt acas . Spiritual vei
avea locul tu ntre prieteni prin felicitarea care este cu drag
recitit. La biseric se merge n ajun de Crciun, la 12 noaptea i
drumul spre biseric este luminat de candelue care te duc spre
intrare. Credincioii ascult lecturi din evanghelie urmate de
psalmi i colinde. Slujba de la miezul nopii se ncheie cu binecuvntarea de Crciun. Btrnii care nu pot merge la slujba de
noapte, pot s participe la slujba de diminea.
Cel mai frumos moment al Crciunului este masa de Crciun. Toi
ateapt cu nerbdare curcanul bine rumenit, umplut cu legume
i stropit cu sos de vin. Prjituri bogate n ciocolat, foarte dulci,
fructe uscate fac deliciul copiilor. Astzi tradiionalului curcan i
s-a adugat gsca. Este o buntate dac se respect reeta de
preparare, dac este bine rumenit i servit cu sos de prune.
Unele familii prefer curcan n prima zi de Crciun i gsca a doua
zi. Gsca se umple cu mere, castane dulci, prune i se servete cu
varz roie. Urmeaz momentul magic, momentul n care trieti
Crciunul cu adevrat! Toi sunt gata s cnte in acordurile pianului, ale crui clape sunt cu miestrie mngiate de gazd. Ve
nii voi credincioi . Ascult: cnt ngerii Noaptea de vis ,
Micul toboar, Tot ce-mi doresc de Crciun, M-ntorc
acas de Crciun. Copii recit poezii. O poezie care ne aduce

Nr.12, an I, decembrie 2015

aminte de Brdule, brdut, brdu/ Ninge peste tine, este
spus cu emoie de cei mai mici copii. V dau n dar traducerea
acestei poezii.
Brad de Crciun, tcut i mic
Att de mic, nct aduci a floare,
Cine te-a gsit n pdurea verde?
Ai plns cnd te-am dus departe?
tii, am s te strng n brae
pentru c ai un miros plcut.
i voi sruta scoara rece,
te voi mbria strns
Aa cum ar face i mama ta,
ca s nu-i fie team.
Privete beteala care a dormit un ntreg an,
ntr-o cutie nchis visnd s fie iari lsat s sclipeasc,
Privete la globulee i beteala dantelat, roie i aurie.
Intinde-i braele micute,
i i le voi drui pe toate.
Fiecare rmuric va fi un degeel mpodobit cu un inel
i nu se va ivi nici un locor neluminat sau trist.
i cnd vei fi mpodobit,
Te voi aeza la fereastr s te admire trectorii.
i ce te-or mai privi!
i tu vei fi mndru.
Iar eu i surioara mea ne vom prinde de mn.
i ridicndu-ne privirea la bradul nostru frumos
Vom cnta i vom dansa
Crciun! Crciun!
(Brduul de E.E. Cummings)
Se i bea nu n exces: vin alb, vin rou, vin fiert cu turt dulce.
Noaptea trziu, dup ce trieti n atmosfera de srbtoare a
Crciunului, te ndrepi spre cas, fericit c ai avut o noapte de
vis.
A doua zi, protocolul cere s trimii gazdei o scrisoare sau felicitare de mulumire. Este obligatoriu s ari c te-ai simit bine, c
ai fost onorat s fii parte din familia gazdei chiar pentru cteva
ore -, c preparatele au fost pregtite cu dragoste i c eti
recunosctor c ai avut ansa s te bucuri de un moment din
TIMP Ziua de 26 Decembrie poart numele de BOXING DAY.
Este o srbtoare tradiional, de pe vremea cnd servitorii i
negustorii primeau i ei daruri de la stpni, daruri mpachetate
ntr-o cutie cunoscut sub numele de Cutia de Crciun ( box =
cutie ). Obiceiul se pstreaz i astzi, angajatorii ofer angajailor cadouri n Regatul Unit al Marii Britanii, Canada, Barbados,
Hong Kong, Australia, Bermuda, New Zealand, Kenya, South
Africa, Guyana, Trinidad i Tobago, Jamaica i alte foste colonii
britanice.
Boxing Day a devenit, n timp, ziua cnd se fac cumprturi
datorit fabuloaselor reduceri de preuri. Suprinztor, sau nu,
englezii merg dimineaa devreme i ateapt politicoi la rnd, s
se deschid marile i micile magazine. V vine s credei c unele
magazine deschid la 5 dimineaa, sau poate mai devreme? Este
minunat, credei-m! Atmosfera este att de animate, de pild
de bucurie, voie bun, nct devii parte a tot ce te nconjoar, a
tot ce vezi, a tot ce auzi, a oamenilor care umr la umr, cu
zmbetul pe buze, trec prin experiena cumprturilor febrile.
27 Decembrie este srbtoarea Sfntului tefan, unul din ucenicii
lui Iisus Hristos care l urmau pretutindeni i care, fiind ales s i
conduc pe diaconi, a fost numit arhidiacon. Aceast zi este
srbtorit doar la biseric printr-o mica slujb religioas, mai
ales n Irlanda.
Gndul m-a adus iar acas, la prietenii care erau sfini o dat
pe an. Cei care fac o srbtoare din ziua numelui. Orict de frumos, orict de minunat, orict de bineprimit eti, orict de apre-

Pagina 10
ciat, vine acel moment cnd rmi singur, tu cu tine, tu cu gndurile tale. Te gndeti acas. La bradul care te ateapt. Te ntrebi dac este bradul perfect. Apoi i spui Toi brazii de
Crciun sunt perfeci. Totul trebuie s fie perfect de Crciun.
Simi miros de cozonac. Cozonac cu nuc, cozonac cu mac,
prjiturele cu rvae. i se pare c din buctrie vine miros de
sarmale. Da, srmlue n foi de vi sau varz. Mmligua. Toba, crnaii afumai. Totul stropit cu uic fiart sau vin fiert. Este
Crciunul! Cu siguran cad fulgi de nea la Sinaia. n Oxford nu
ninge dar este frig. Un frig care ptrunde pn la oase. Acas
este o sear magic. Stelele sclipesc mai intens. Auzi colindtorii.
Adormi n gnd cu cei dragi.
i-e dor de ei, de cas.
Versuri pentru EXCELSIOR
Dinu GRIGORESCU
De zece degete m-am tot slujit o via
Acum doar pe nou m mai bizui
Artroza unul mi-a furat o hoa!
Cnd scriu ncep sa m cam chinui.
E semn al micorrii mele
E i scadena ateptat
Trec prin momente-adesea grele
i cu rebela mea prostat
ncep s intru-n alt specie
Treptat, btrn, pe nesimite
La orizont - sezonul cel mai rece
Al degetelor amorite.
E noaptea pragului de-Ajun
Vin din Buteni colindtorii
Iar din Sinaia scriitorii
n jurul slovelor i-adun.
A fost un an din cale-afar
De bun i generos cu mine,
Un an ce m-a legat cu-o sfoar
De proz, teatru, i de rime.
Un an de recunoateri oficiale,
Diplome i premii importante,
Am aprut adesea n ziare
Cu cronici, interviu i poante.
Un an cu despriri trufae
De fumul marilor orae!
Un an de izolare-n munte
Cu noi crri brzdate-n frunte.
Alturi, mica constelaie:
Despina i ai ei copii.
Bifez o admirabil relaie
Cu miezul unor zile vii.
Un an de energie suculent,
(Doar analize mai precare...)
O fac pe muza mea atent
Dar i s-amn, din nou, a mea... plecare.
Sinaia, Crciun 2015

Nr.12, an I, decembrie 2015

De Mo Ajun, acas la Dinu Grigorescu
Valeria Sanda IONI
''Dar eu mi vd de scrisul meu''
(''arpele Boa'' comedie cu puin venin,
de Dinu Grigorescu)
n preajma Crciunului, membrii cenaclului Lucian Blaga
au fost invitai , acas la Dinu Grigorescu binecunoscut dramaturg, jurnalist, critic teatral, memorialist i animator de cultur,
legat prin locul naterii, prin copilrie i prin tinereea creatoare
de meleagurile Prahovene, cu precdere de Sinaia.
De altfel, maestrul recunoate c Sinaia este un ora
care te poate inspira i i poate stimula creativitatea i avntul
artistic, prin natura,prin solemnitatea i un nu tiu ce al ei.
Dovezile sunt palpabile: dramaturgul cu peste 40 de piese i zeci
de cri vine periodic la edinele Cenaclului literar Lucian Blaga i i-a construit o frumoas reedin de vacan, n marginea
de nord a oraului, la frontiera cu pdurea i cu Poiana apului,
avnd sub ochi panorama splendid a Bucegilor.
Ne-am organizat ca o adevrat expediie cultural i,
ntr-un grup masiv, i-am btut n poart la ceas de sear. Sursele
noastre (literare) ne avertizaser c aveam s fim la rndul nostru colindai, aa c am venit cu covrigi, cu mere, cu bomboane
i, respectnd profund tradiia i gazda, am adugat i oarece
sticle cu antigel tradiional de Pietroasele, s nu nghee colindtorii.
Am ajuns, printr-un periplu nelipsit de suspans, dar i
de amuzament, la destinaie. Dinu Grigorescu ne-a primit bonom i deschis, ntr-un firesc pe care l au numai oamenii contieni de propria valoare. Am ascultat colindele grupului condus de
Titi Spurcaciu (directorul Centrului cultural Aurel Stroe din
Buteni), am dat covrigi colindtorilor, apoi am fost invitai de
gazd n living, unde ne-am aezat n fotolii confortabile, lng
msue cu dulciuri colorate i cafele aburinde.

Atmosfera i maestrul ne-au mbiat la vorb i uite aa,

printre amintiri, vorbe de duh, s-au prezentat i creaii diverse: o
pies de teatru semnat Cezar Rdulescu, rvae i ''Pluguor'',
n ritmul cadenat,specific lui D. Cernescu, precum i un alt ''Pluguor al Cenaclului'', semnat anonim de Claudiu Istrate.
ntr-o atmosfer de srbtoare dramaturgul Dinu Grigorescu nea povestit, la invitaia noastr, despre activitatea i despre premiile anului 2015. Cel puin unul dintre ele a fost cu totul surprinztor, pentru c era un premiu pentru critic teatral.
Este vorba de cronica fcut de dramaturg ,la piesa
''Scrisoarea '',dup I.L.Caragiale , n varianta i regia lui Horaiu
Mlele. Dei punerea n scen a fost controversat, n ceea ce
privete cronica fcut de dramaturgul Dinu Grigorescu, aceasta
a fost nu doar apreciat ,ci chiar premiat.
Un alt premiu despre care ne-a vorbit Dinu Grigorescu a
fost cel intitulat Opera Omnia pentru dramaturgie, alturi de

Pagina 11
Ecaterina Oproiu, fapt ntmplat, uimitor, i n urm cu 25 de ani.
Cu armul caracteristic, Dinu Grigorescu ne-a mai povestit ct de
importante au fost i sunt femeile n viaa i n cariera sa. Miaduc aminte c i regizorul Cristi Puiu susinea acelai lucru.
Probabil, att teatrul, ct i filmul au nevoie de astfel de ntlniri
fatale, ntre creatori i femei provideniale.
Dintre amintirile depnate, mi s-a prut extraordinar c
Dinu Grigorescu l-a vzut pe Camil Petrescu, marele romancier
interbelic, autorul romanului ''Patul lui Procust''.
Dup dialoguri spumoase i poante artistice, am ncheiat seara
vizitnd o colecie muzeal realizat n camerele i pe spaiile de
trecere din casa maestrului Grigorescu. La etaj, ntr-o vast ncpere plin cu obiecte semnificative, diplome, afie,cri, Maes-

trul ne-a oferit fiecruia autografe pe lucrrile sale, povestindune clipe de neuitat din viaa sa..
Plcut sear i interesant... S iei dintr-un cotidian
prozaic i aflat n alert maxim, s te rupi de banal ,s vii la
maestru n vizit, totul a fost ca o intrare ntr-o sal de spectacol.
O vizit ca o pies de teatru. De la nceput pn la sfarit. Dinu
Grigorescu te frapeaz prin fora verbului, limbajul extrem de
bogat i de divers, ntr-un stil aparte i asta ,cred c este marca
unui creator de valoare .

Am plecat de la Maestru spre sear,trziu, nc emoionat de iniiativa maestrului de a se implica mai mult n viaa
teatral prahovean, prin nfiinarea la reedin a unui teatru
particular, intitulat Teatrul Zamora, care s joace piese i n
Sinaia, Buteni etc. mi rmsese n minte i titlul unei piese de
succes: ''Ciripit de psrele'', pe care mi-am propus s o citesc.
i chiar s o vd jucat, poate chiar aici, la viitorul Teatru Zamora.
Sinaia ar nflori i i-ar ntregi profilul cutural, sub vraja
teatrului, care tim c a avut o tradiie ndelungat pe aceste
meleaguri, cu trupe profesioniste n stagiuni de vacan, cu echipe locale de amatori, de elevi i de aduli, sprijinite autoriti i
de instituiile educaionale i de cultur.
O renviere a micrii teatrale ar fi binevenit. Cu att
mai mult sub vraja teatrului scris de sinianul Dinu Grigorescu ...

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 12

Sinaia celor patru anotimpuri

Radu CONSTANTINESCU
n ultimii ani,
numeroase au fost tentativele i reuitele unor
cercettori entuziati de
a scotoci prin arhive sau
n tradiiile locale pentru
a scoate la iveal date i
informaii netiute despre locuri i oameni
(vorba istoricului)...care
au fost. Aa au aprut
sute de lucrri monografice, unele realizate cu acribie, sinteze
tiinifice de mare valoare, ncununate cu prestigioase premii,
altele rmase doar cu meritul tentativei generoase, dar cu iz
amatoristic. Au vzut lumina tiparului volume somptuoase sau
mai modeste din punct de vedere grafic, ample sau rezumative,
consacrate aspectelor istorice (mai ales), dar i celor care in de
etnografie sau de patrimoniu imaterial. O varietate semnificativ
de lucrri, pe msura varietii domeniilor care pot fi abordate cu
aceast metod de cercetare.
Recent, o nou lucrare a venit s se alture celor de pn acum, o lucrare cu un caracter inedit, una dintre puinele de
acest gen care apar pe piaa romneasc de carte. Este vorba
despre albumul fotografic cu caracter monografic Sinaia 365.
Editorii, Centrul Cultural Carmen Sylva Sinaia, n parteneriat cu
Primria Sinaia, au declarat la ceremonia de lansare c albumul
are ca scop promovarea identitii culturale a oraului. Ambiios
obiectiv, pe msura renumelui i a tradiiilor celei pe care ne-am
obinuit s o numim Perla Carpailor. Realizatoarea acestei
lucrri unicat este un foarte tnr artist fotograf, absolvent a
Facultii de Jurnalism i Stiinele Comunicrii din cadrul Universitii Bucureti, care i-a dat acum examenul maturitii sale
profesionale, Maria Floricic. Ea a revenit n ora n urm cu
aproape trei ani, dup ali 11 petrecui n mare parte n Bucureti. nainte de a se rentoarce acas a petrecut un an i jumtate n Mexic, lucrnd ca fototgraf n Guadalajara, Puerto Vallarta i
Cancun.
Talentul artistei este incontestabil. Albumul a fost gndit
cu minuie artizanal, pn la cele mai subtile detalii, ca un uria
joc de puzzle n care fiecare pies i are locul su, acolo i numai
acolo. Artistul fotograf nu s-a entuziasmat gratuit n faa unui
peisaj precum un turist sezonier, n cutare de imagini decorative, ci a premeditat ndelung fiecare declanare de obiectiv, i-a
ales unghiul optim de fotografiere, apoi a revenit i a luat imagine dup imagine, n diverse momente ale zilei i n toate cele
patru anotimpuri. Statuile din faa Peleului, ca i casele de patrimoniu de pe Furnica, crestele Bucegilor, la fel ca florile din
Parcul Central i dezvluie astfel o biografie tainic i necunoscut. Fiecare i are povestea sa surprinztoare, iar aparatul foto
al Mariei Floricic ne-o dezvluie cu generozitate. Iat de ce
afirmam la nceputul acestor rnduri c avem de a face cu o
adevrat monografie consacrat oraului Sinaia i mprejurimilor sale.
Aa cum nsui titlul precizeaz, lucrarea conine 365 de
fotografii, ntr-o succesiune care urmeaz ndeaproape scurgerea
anotimpurilor, abordnd trei teme principale: a aminti mai nti
imaginile ilustrnd patrimonial imaterial, evenimentele culturale
i artistice, obiceiurile i tradiiile locale, cele mai multe cu caracter cult, specifice unei zone urbane prin tradiie. Un spaiu privilegiat este acordat cldirilor i monumentelor din patrimoniul

naional, arhitecturii montane specifice zonei, spectacolului arhitectural unic din Sinaia. Este, dac vrei, un memento pentru toi
cei care, mereu grbii, vin sptmnal n celebra staiune pentru
a se relaxa, fr s contientizeze faptul c se afl, de fapt, ntrun spaiu astral, un muzeu de arhitectur a secolelor XIX i XX, n
aer liber. Nu n ultimul rnd, peisagistica general este generos
prezent n Album cu imagini de o subtil frumusee,replici artistice contemporane btrnelor cri potale de alt dat, ilustrate
cu nduiotorul Salutri din Sinaia!
Fiorul emoional indicibil al albumului are i o motivaie
de ordin sentimental. Autoarea spune c cele mai multe din
pozele albumului sunt fcute din dor. ntoars dup mult timp
n Sinaia, i-a fost mai clar ca niciodat c acesta este printre cele
mai frumoase (i dragi) locuri de pe pmnt. Artista triete i
retriete fiecare cadru precum propria experien de via. Nici
nu putea s fie altfel; imaginile surprinse de obiectiv nu sunt
descoperiri instantanee ale autoarei, ele vin din subcontientul
unei existene derulate n acelai orizont de timp i spaiu. Maria
Floricic este nscut i crescut n Sinaia. Leciile de via primite cu generozitate aici, le returneaz cu respect i consideraie
mentorilor si.
Sinaia 365 este o superb realizare editorial, pe msura numelui i renumelui celebrei staiuni prahovene.
ncepnd cu 30 septembrie, data lansrii oficiale a proiectului, albumul poate fi vizualizat i pe website:
www.sinaia365 i https://www.facebook.com/sinaia365.

Din istoria comunitii siniene

Insigna Clubului Sportiv Pele Sinaia
http://povesteaunuicercetas.blogspot.ro/,
n anul 1923 se nfiina Clubul
Sportiv "Pele" Sinaia, o asociaie pentru practicarea skiului i alpinismului.
Ca o avanpremier a acestei aniversri
de 90 de ani, n decembrie 2012 am
publicat un articol n revista "Astra":
Sporturi de iarn la Sinaia. Clubul Sportiv "Pele". Exista o pies lips a acestui demers, insigna
oficial a clubului. mi fcusem o idee
despre cum ar putea s arate, examinnd cu atenie fotografii din arhiva bunicului (membru fondator
i preedinte al clubului).
De mai muli ani
era unul din reperele pe
care le cutam pe site-uri
de licitaii sau la diverse
trguri. Fr succes.
Toamna trecut
am cumprat o insign a
Federaiei Romne a
Sporturilor de Iarn
(FRSI) din perioada interbelic. Avea un contur
asemntor cu ce cutam. Entuziasmat, i-am
artat-o tatalui meu. Mia tiat elanul instantaneu: "Nu e asta! n plus,
insigna pe care mi-o
aduc aminte avea email
verde!"

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 13

Era pentru prima dat c aflam i acest element, pe care

nu a fi putut s l identific n fotografiile alb-negru. Insigna a
aprut n aceast var, la timp pentru cei 90 de ani aniversai.
Pentru colecionari, sentimentul de gol n stomac, de
bucurie amestecat cu tensiune i incertitudine (dac altcineva o
cumpr nainte sau liciteaz mai mult?), cred c este cunoscut...
La fel ca i cel de plcere cnd o admiri pe viu, cu satisfacia c ai
mai completat o pies din povestea ta (istoric, tematic sau de
familie).
la finalul unei zi de concursuri cu Principele Nicolae n centru)

Membri ai Clubului Sportiv "Pele", n centru - principele Nicolae

- preedinte de onoare, n dreapta jos - cpt. Ioan Dimancescu preedintele clubului;
insigna, purtat de civa dintre membri
(detalii din fotografia de mai sus)

insigna (intr-o fotografie mult mai

bun), purtat la uniforma de comandant de cercetai a bunicului
meu, la a treia jamboree internaional (Birkenhead, Anglia, 1929)
p.s. tema schiorului a fost preluat
i pe o plachet sportiv oferit ca
premiu de ziarul "Universul" n
perioada interbelic (Ziarul "Universul" i sportul romnesc)
Sporturi de iarn la Sinaia
n anul 1923, la iniiativa locotenentului Ioan D.
Dimancescu i a lui Decebal Mateescu, a frailor Pascu i a lui
Toma Calista, cu sprijinul primarului oraului Sinaia (George
Matheescu), al Batalionului 1 de Vntori de Munte Sinaia i al
Castelului Pele ia fiin Clubul Sportiv Pele. Seciile de ski, sniue i bob ofereau un cadru extraordinar de valorificare i formare prin sport a tineretul din zon. Clubul era patronat de principele Nicolae (fratele principelui Carol/regelui Carol al II-lea i al
Domniei Ileana), familia regal implicndu-se direct n practicarea, popularizarea i susinerea dezvoltrii sporturilor de iarn.
Primul preedinte a fost cpitanul Ioan Dem.Dimancescu care
ndeplinea i atribuiunile de instructor sportiv al clubului.

(foto: sosire la un concurs de ski (stnga) i poza de grup

(foto: Domnia Ileana pe skiuri la o aciune de promovare a clubului)

Iniiativele i calendarul sportiv al Clubului Pele s-au
mpletit cu activitile din cadrul Federaiei Societilor Sportive
din Romnia (FSSR) n cadrul creia activa o Comisie a Sporturilor
de Iarn.
Selecie evenimente:
-Campionatele Romniei de bobsleigh, ski i sniu - 3, 4, 5 i 6
februarie 1924, Ilustraia sptmnal, februarie 1924
ntrecerile au fost conduse de un comitet prezidat de maiorul
Emil Palangeanu, proaspt ntors de la bursa din Suedia.
-Campionatul Naional de ski al Romniei, Sinaia - 10, 12, 13
februarie 1927.
Preedinte era T. Rosetti Solescu, iar comitetul de organizare era format din: Cpitanul Dimancescu, Cpitanul
Medeleanu, Walter Muston, Otto Nedoma, Capitan Ilie Radu i
Viktor Zeidner. Ce implica organizarea campionatului pe mai
multe discipline (ski, bobsleigh, sniue, ski-kjornig, skeleton),
categorii de vrst (domni, doamne, juniori i copii) i participare
(local, militar, internaional) putem s aflm din programul
oficial al concursurilor de iarn, 30 ianuarie - 3 februarie 1929.
Printre semnturile de pe un program sunt i cele ale lui Walter
Muston (cstorit cu Carola fata lui Jzsef Ungarth) i a fiicei sale,
Wendy Muston. Hotelul Ungarth i vila Wendy aparineau familiei Ungarth-Muston. La vila Wendy se fceau nscrierile, tragerile
la sori pentru participani i premierile, n timp ce hotelul era
cel mai prielnic i confortabil pentru sportivi i prietenii lor.
n articolele publicate n presa vremii se vorbea despre
munte ca izvor de via nou la ndemna oricui pentru a fi
descoperit n primul rnd prin plimbari i turism de munte, iar
mai apoi prin activiti realizate ntr-un cadru organizat (alpinism
i sporturi de iarn).

Nr.12, an I, decembrie 2015

Atelierele lui Mo Crciun

Srbtoarea Crciunului nseamn bucurie, veselie, lumin i cldur, timp petrecut cu ceilali, dar mai ales cu familia,
iubire, compasiune, ntr-un cuvnt, magie.
Toate aceste trsturi ale srbtorii au caracterizat i activitatea elevilor colii Gimnaziale George Enescu, Sinaia, care,
joi, 17 decembrie 2015, au renviat spiritul Crciunului printr-o
serbare diferit, original, reuind, pentru al treilea an consecutiv, s realizeze o aciune unic la nivelul nvmntului din
localitate care, joi, 17 decembrie 2015, au renviat spiritul Crciunului printr-o serbare Pentru o zi, coala a mbrcat haine de
srbtoare, clasele devenind Atelierele lui Mo Crciun, unde
elevii de toate vrstele, mpreun cu prinii i cadrele didactice,
au realizat globuri, fulgi de zpad sau ornamente pentru brad,
felicitri i alte tipuri de decoraiuni specifice srbtorii, au ascultat, dar au i cntat colinde. Elevii au fost cu att mai ncntai cu
ct un numr mare de prini a rspuns invitaiei de a participa la
activitatea desfurat n coal, alturi de copiii lor. Acest lucru
a ntrit colaborarea familiei cu coala i a constituit baza realizrii atmosferei calde specifice Crciunului, elevii simindu-se minunat alturi de prini i de profesorii care, pentru ei, sunt precum o a doua familie.

Pagina 14
Liberialismul VII
ing.Virgil NICOLAE
(spicuiri din autori cu reputaie n domeniul doctrinelor politice)
Vom ncheia acest ciclu de articole privind liberalismul, prezentnd forma cea mai radical a liberalismului, dezvoltat n ultimele decenii. Specific este refuzul de a admite legitimitatea unor
instituii i aranjamente publice pe care tradiia politic i nsi
doctrina liberal clasic le-a admis drept necesare. n Romnia,
reprezentanii de marc au fost doi liberali cu destine tragice,
Horia Rusu i Dinu Patriciu. Libertarienii pun n discuie nsi
existena statului sau utilitatea acestuia (ca ansamblu de instituii
publice), existena justiiei (ca aparat de stat), a aprrii naionale (armata naional), a monedei naionale etc. Ei revendic
eliminarea acestora i/sau nlocuirea lor cu instituii de tip antreprenorial (similar ntreprinderilor private care ofer servicii), fa
de care fiecare cetean s se afle n relaii pur comerciale.

Micuii au devenit spiridui, elfi i alte ajutoare ale lui

Mo Crciun, au lucrat cu mult drag la realizarea tuturor decoraiunilor apoi, n spiritul srbtorii, le-au druit invitailor, reprezentani ai unor instituii locale, oameni cu suflet frumos care iau rspltit, la rndul lor, cu daruri. Nu numai acetia s-au bucurat, ns, de rezultatele muncii elevilor, ci i civa oameni n
vrst sinieni, crora copiii le-au druit pachete cu ornamente
pentru Crciun i dulciuri.
Dei ntreaga activitate a durat doar cteva ore, ea a
avut un impact puternic asupra copiiilor, care au ncercat s surprind cldura specific srbtorii i s o redea prin decoraiunile
realizate i druite. Cu alte cuvinte, s-au bucurat de o atmosfer
minunat, alturi de prini, cadre didactice i ali invitai, nvnd i simind din plin magia Crciunului
(Material primit de la coala Gimnazial George Enescu)

Statul (chiar cel minimal,dedicat exclusiv aprrii proprietii, legii i

drepturilor individuale, tip de stat admis de liberalii clasici i neoclasici), este condamnat i blamat pentru c recurge la redistribuiri de
resurse (preia valori prea mari de la unii ceteni, sub form de taxe
i impozite, le vars n bugetul public i, de aici, i asist pe ceilali
ceteni, i protejeaz,le compenseaz pierderile etc) ncurajndu-i
astfel s devin asistai sociali. Nu este greu de comparat aceast
form de extremism cu anarhismul primilor revoluionari socialiti
care negau, la timpul lor, raiunea de existen a oricrui stat;
Redistribuirile resurselor pe care statul le realizeaz, sunt interpretate de libertarieni ca abuzuri;
n locul statului minimal, respins cu argumente, uneori apropiate de
cele anarhiste, libertarienii propun un stat ultraminimal (Robert
Noziack, Anarhie, stat i utopia, ed.Humanitas 1997, p.68): un stat
ultraminimal pstreaz un monopol asupra ntregii folosiri a forei,
cu excepia celei necesare pentru autoaprarea imediat i, n felul
acesta, exclude revana privat (sau a unei organizaii) pentru nedreptate i cererea de compensaii; dar ofer protecie i asigur ndeplinirea serviciilor numai acelora care cumpr de la ei protecia i
politicile de constrngere;
n mod analog, justiia ar fi nlocuit cu asociaii profesionale de
protecie a ceteanului specifice;
n problema dreptii sociale, libertarienii pleac de la premisa
absolut a existenei drepturilor individuale: indivizii au drepturi i,
nimeni - persoan sau grup- nu le poate face anumite lucruri fr a
le nclca drepturile(idem p.35). S detaliem: pe baza drepturilor
individuale duse la o culme mai presus de neoliberalism, se constituie o teorie a ndreptirii care poate duce la aberaii sociale nebnuite unei vederi superficiale. Robert Noziack afirm:

1. Un individ care dobndete o proprietate conform principiului dreptii n achizie, este ndreptit la acea proprietate.
Suntem de acord.
2. Un individ care dobndete o proprietate conform principiului dreptii n transfer de la altcineva ndreptit la acea proprietate, este ndreptit la acea proprietate. Iat cea mai bun
exemplificare a coruperii drepturilor de proprietate prin cumprarea drepturilor litigioase de ctre persoane capabile i pregtite s corup sistemul juridic ntr-un stat (exemplul cel mai elocvent este felul n care au fost preluate drepturile de proprietate
n mod fraudulos de ctre grupuri infracionale organizate, n
Romnia dup 1989).
3. Nimeni nu este ndreptit la o proprietate dect prin aplicri
(repetate) ale punctului 1 i 2 (Robert Nozieck, opere citate,
p.199). Ceea ce spune teoria ndreptirii este, pur i simplu, c
orice om are dreptul la tot ce a dobndit corect (prin achiziie sau
transfer) de la cineva care, de asemenea, avea dreptul la ceea ce
poseda. Ca o concluzie, doctrinele politice liberale, n msura n
care sunt duse la extrem, pot da natere la aberaii sociale, cu
implicaii negative majore n organismul social al statelor.

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 15

Pluguorul pe autostrada cultural

Restituiri
Claudiu ISTRATE

Visul
Iulia Nicoleta BADEA

Aho, aho dragi cenacliti,

Scriitori i jurnaliti,
Ia lsai condeiul, mi,
i sunai din zurgli,
C a fost un an bogat.
Bilunar ne-am adunat,
Dar mereu n alt sal:
Ba la Centru, ba la coal
Ba i-n Cafenea Regal!
Gazdelor le mulumim,
Dar am vrea i noi s fim
Ca ranul, ntr-o cas,
S o-mpodobim frumoas,
S fie loc de-ntlnire,
De lucru, de pregtire,
Cu arhiv, telefoane
Computer i lexicoane,
Un xerox pe-o etajer,
Dar i o cafetier!
Ia strigai cu veselie
S se-aud-n Primrie,
Hi, hi!
Cnd 2015 a nceput
O publicaie s-a nscut,
De educaie, cultur
De-o echip minunat
i apare electronic,
Dar ar fi cu mult mai spornic
S fie pe print, vezi bine,
S-o citeasc oriicine.
tim cu toi c v dorii
Ca s fim mai sprijinii
De cei cu buget-beton,
Primrie sau patroni,
De aceea strigm n cor:
Sinaia Excelsior!
Aho, aho stai un minut
Cci n anul ce-a trecut
Ai fost mai mereu pe val,
La Salon, la Festival,
Ai deschis Autostrad
Ca toat lumea s vad:
Comarnic-Braov e-o cale
Cu valori spirituale.
Planuri mai avei, o mie
De aceea, s se tie,
Ia strigai cu toat vlaga:
Pentru cenaclulLucian Blaga!
S traiasc, s creeze,
Viaa s ne-o lumineze
La anul i la muli ani!

Eram pe pajitea fr margini. Cu toate c naintam, aveam impresia c paii mei stau pe loc, c picioarele mele nu se mic, c
eu nu calc pe iarb. Era totui adevrat, eu stteam pe iarb, iar
pajitea m ducea tot nainte. M ducea de fapt n toate direciile. Poate c din punctul de vedere al pajitei, eu stteam pe loc,
eram nemicat, i ea era cea care trecea pe lng mine i prin
mine. Totui, eu eram pe pajite
Cu ct priveam mai departe, verdeaa pajitei se ntuneca tot mai
mult, cpta o nuan de verde nchis, pe urm devenea albastr
i se contopea cu abastrul cerului. N-a fi tiut, poate, nimic, dac
un nechezat n-ar fi pus capt netiinei mele. Nici nu tiu dac la
mijloc era netiin, nepricepere sau lips de orientare. Nechezatul venea din toate prile i se contopea cu sfera verde i albastr care m nvluia din toate prile. Priveam n fa, n dreapta
i n stnga, dar nechezatul nu avea nicio acoperire logic: era un
efect fr cauz. E posibil ca aceast ntmplare s fi avut loc
seara sau noaptea i, cum sunt fricoas din fire, m-am gndit
imediat la duhurile rele, la fantome i la alte drcovenii. Timpul
ns se opri n loc, i, n mod firesc, eu am preluat toate funciunile timpului: treceam, trecea Am simit o mulumire imposibil de
a o traduce n grai viu sau scris. Pe pajite erau dou mari fenomene, dou mari noiuni: spaiul i eu, care reprezentam timpul.
Nechezatul devenea tot mai strident, ecourile lui deveneau tot
mai lungi Inima mea btea secundele timpului. Acum, n locul
nechezatului, auzeam n spatele meu un cal care se apropia.
Probabil, copitele lui rupeau iarba, pentru c n jurul meu s-a
ridicat o pulbere verde, de aceeai culoare cu centrul existenei
mele. N-am vrut s ntorc capul. Poate din mndrie c ntruchipam timpul. Nu eram sigur ns dac acesta era motivul mndriei mele. n acest moment al nesiguranei am simit o apsare
pe umrul meu stng. Era botul unui cal blan, acelai pe care lam visat cu cteva nopi n urm.

Dii, i-am spus calului.

Nu, mi-a rspuns el.
Stai, am reuit eu s-i mai spun.
ncalec, mi rspunse. M-am ntors. Nu era numai botul
calului. Era cal ntreg.
Unde-i aua? L-am ntrebat.
N-am avut a niciodat.
Atunci, cum? Eram nedumerit.
Pune o stea pe mine i ncalec.
Am pus o stea n loc de a i am luat-o din loc, amndoi. Sub
copite verdeaa pajitei, deasupra albastrul cerului. Calul
zbura n linie orizontal, m nvluia n pulbere verde. Luna se
npustea asupra mea, insistnd s-i restitui aua. N-am putut, nu
aveam cum. Nu aveam timp. Acum, calul era timpul. Inima mea
nu mai btea secundele timpului. Eram dincolo de timp, pentru
mine era o singur dimensiune, cea a ntinderilor fr margini.
Luna tot se npustea asupra mea, ncercnd s-mi smulg steaua
ce-mi servea de a. Lupta era nedreapt. Am vzut, pn la urm,
zmbetul unei stele. Am priceput c m nelegea i c voia s m
ajute. Am ridicat o mn, am ntins-o ctre steaua zmbitoare.
Zmbetul ei lucea: era ba de argint, ba de aur. Mna ei era rece
ca de ghea.
i m-am trezit.

Nr.12, an I, decembrie 2015

Pagina 16

Aniversri i evenimente decembrie 2015

BASSARABESCU, I[on] A[lexandru] (18701952) prozator, 145 ani
de la natere /30 dec
COBAR, NELL (19151993) regizor de filme de animaie si caricaturist; 100 ani de la natere /31 dec
CONSTANTINESCU, GEORGE (Gogu) (18811965) savant, inginer,
inventator; 50 ani de la moarte /11 dec (aniversare Unesco)
HORIA, VINTIL (19151992) prozator, eseist, poet; 100 ani de la
natere /18 dec
KALINDERU, IOAN (18401913) jurist, publicist; 175 ani de la
natere /28 dec
LABI, NICOLAE (19351956) poet; 80 ani de la natere /2 dec
LIPATTI, DINU (19171950) compozitor, pianist; 65 ani de la
moarte /2 dec
LOVINESCU, VASILE (19051984) critic literar, filosof; 110 ani de
la natere /17 dec
PILLAT, DINU (19211975) prozator i istoric literar; 40 ani de la
moarte /5 dec
VASILESCU, ION (19031960) compozitor i dirijor; 55 ani de la
moarte /1 dec
VESELOVSKI, VASILE (19251998) compozitor de muzica usoara;
90 ani de la natere /18 dec
INSTITUTUL DE STATISTIC GENERAL; 90 ani de la nfiinare/8
dec
LIGA PENTRU UNITATEA CULTURAL A TUTUROR ROMNILOR
(Bucureti); 125 ani de la nfiinare /17/29 dec
LIMBA I LITERATURA, Bucureti, anual (semestrial din 1966 i
trimestrial din 1968), revist editat de Societatea de tiine
filologice; 60 ani de la apariie /15 dec
RAMURI (19051947), Craiova, revist literar, dir. Nicolae Iorga,
C. Saban Fgeel; 100 ani de la apariie /dec
SOCIETATEA COMPOZITORILOR ROMNI, preedinte George
Enescu; 95 ani de la nfiinare /6 dec
TEATRUL DE STAT DE OPERET ; 60 ani de la nfiinare /21 dec
ZIUA NAIONAL A ROMNIEI (zi nelucrtoare) /1 dec
ZIUA INTERNAIONAL A PERSOANELOR CU HANDICAP /3 dec
() SF. IERARH NICOLAE /6 dec
ZIUA CONSTITUIEI ROMNIEI /8 dec
ZIUA INTERNAIONAL A DREPTURILOR OMULUI /10 dec
ZIUA INTERNAIONAL A MUNTELUI /11 dec
ZIUA TIPOGRAFILOR ROMNI /13 dec
ZIUA MINORITILOR NAIONALE DIN ROMNIA /18 dec
() NATEREA DOMNULUI CRCIUNUL /25 dec

Sumar
Sinaia Excelsior Nr.12, an I, decembrie 2015
Pag. 1 1 Decembrie, Ziua Naional a Romniei. Vlad
OPREA primarul oraului Sinaia / Muzeul Oraului Sinaia Marea Deschidereprof.Octavia FLORICIC - Foto: Muzeul Oraului
Sinaia Codrut RADI i Maria FLORICIC ;
Pag. 2 1 Decembrie 2015 srbtorit pe Valea Prahovei
Grupaj realizat de Gabriel Adrian CIORB i Marius BRATOSIN;
Pag. 3-4 Muzeul Oraului Sinaia Marea Deschidere prof.
Octavia FLORICIC (continuare din pagina 1) /
Pag. 5-6 Pierre Loti i Carmen Sylva (II) Liliana MANOLIU/
LANSRI DE CARTE Regina Maria n amintirile Branului de
Emil Stoian Valeria Sanda IONI, Jaguarul albastru al Rege-

lui Mihai, Silvia Colfescu

Pag. 7-8 Se rentoarce CORTEZ prof. Ion FLORICIC//
Pag. 8 Navigarea de Marian DRAGOMIR / Pluguorul
Doru CERNESCU
Pag. 9-10 Crciunul - srbtoarea mea preferat prof.Felicia
Mrza/
Pag.10 Versuri pentru EXCELSIOR, de Dinu GRIGORESCU
Pag. 11 De Mo Ajun, acas la Dinu Grigorescu , de Valeria

Sanda IONI
Pag.12 Sinaia celor patru anotompuri, de Radu
CONSTANTINESCU,
Pag. 12-13 Din istoria comunitii siniene Insigna Clubului
Sportiv Pele Sinaia
Pag.14 Atelierele lui Mo Crciun/ Liberialismul VII ing.Virgil
NICOLAE /
Pag.15 Pluguorul pe autostrada cultural, Claudiu ISTRATE/
Visul, Iulia BADEA
Pag. 16 Sumar // Sinaia Excelsior csua redacional - pagin
realizat de Claudiu ISTRATE i Camelia IORCIC .

Sinaia Excelsior

Donai 20% din impozitul pe profit pentru ASPE! Facem

un apel clduros ctre firmele care vor avea profit la finele anului
2015 s vireze pn la 20% din impozitul datorat statului ctre
ASPE. Firma nu pierde nimic, formalitatea este simpl, iar noi
putem s ne continum programele, sprijinind cu precdere
cenaclul i revista, evenimentele culturale.

ISSN 2393 0195; ISSN-L 2393 0195

Editor: ASPE Sinaia
Director onorific: Radu GHICA MOISE
Senior editor: prof. Ion FLORICIC
Redactor-ef: jr. Marius BRATOSIN
Cap limpede: Claudiu ISTRATE
Redactor cultur: Valeria-Sanda IONI
Redactor turism, mediu: Gabriel-Adrian CIORB
Fotografie: Narcis BADEA
Tehnoredactare&Grafic: Camelia IORCIC
Publicitate&Secretariat: A.APOSTOL, H.BRLEANU, I.TAMA
Contact: Sinaia, Calea Moroieni, nr.28,
Tel. 0722/512.191; 0728/926.394
Mail: claudiu.istrate@proedit.ro; mariusbratos@yahoo.com
Publicaia se distribuie n format electronic, pe site-ul
https//www.scribd.com/