RODICA OJOG-BRAOVEANU Logoftul de tain

PREDOSLOVIE De-amu, dac soarele i-a prpdit brbia e bine. Cum sar zice, pot iei n cer
Uite-aa! d pe acel scaun meterit de stolerul Mihail, i ndrgesc din ochi mlinul rsri
alele pridvorului. Munii Vrncioaiei i vars rcoarea, sihla albstrete vzduhul, trage c
l de mn s-i caute tihna. Irra! Pcatele mele! Strcuele mi-au ruinat florile. Se cheam
trebuie nsntoit gardul cu uluci tinere. Gardul grdiniei i nevrednicul de mine sntem
eni, mplinim prin voina Celui de Sus la Sn Chietru aptezeci de ani. Pe dumnealui l-a
betegit veninul pmntului, pe mine o prdalnic de vtmtur tare cpoas i harnic dobn
jarului de la 1820 Ne sprijinim unul pe cellalt i, s nu vorbesc cu pcat, o mai ducem.
Dup umbra conacului s-ar cuveni s fie ceasurile cinci. Slugile i cerceteaz hodina pr
in chilii, Niculi, ucenicul meu, ispitete petii iazului cu o rm i un bold ndoit, cer
i amgi. Am n fa cartea printelui Ilarie, la dreapta un cofiel cu ap rece scos din inim
pmntului i gavanosul cel mititel cu dulcea de zmeur crescut sub ziduri. Taina amestec
lui mi-a ncredinat-o chelarul Dionisie n ziua cnd Domnul l-a chemat s dea socoteal pen
tru bucatele de frupt hpite pe ascuns n postul Pastelui. Cnd Cel de Sus va porunci si bat la pori pentru aceeai netrebnic isprav, voi ncredina-o i eu ucenicului. Oh, pc
i poftalnicul de mine! Iar am scpat o chictur n omtul brbii! ncaltea, tiu c-o s-i
1

prin unghere. Afl, frate cetitorule, c acea carte ce se gsete n faa mea are o istorie
lung. La anul 1711 ttarii au nvlit hultnete la ceas de noapte asupra sfintei Mnstiri
omniei. Cuvioii clugri s-au aprat cu furca ntr-o mn i crucea n cealalt, dar ascui
lor au biruit. Din toat suflarea mnstirii n-a rmas dect un ucenic nevrstnic. El a scos
de sub anteriul printelui Ilarie, cuprins de flacr, aceast carte. Cine a trudit s-o
ntocmeasc rmne o tain, aa c, avnd ngduina domniei tale, frate cetitorule, o voi p
ama acelui clugr asupra cruia s-a gsit. Cum a ajuns n bibliotichia boierului Alecu Fl
orescu, tot o tain rmne. Rnduiala crilor mi-a ncredinat-o bunelul conului Alecu mie,
rednicului Pahomie, cel robit pntecelui, de ndat ce-am deprins tiina buchiilor la coli
din trgul Focenilor. Trebuie s-i spun, frate cetitorule, c sunducurile boierilor Flo
reti, mari iubitori de tiin crturreasc, adpostesc opt mii de cri care se cer cercet
ijite cu dragoste. i mai trebuie s-i spun c dintre toate, osebit o ndrgesc pe cea asup
ra creia a trudit pana printelui Ilarie. Amarul de vreme care s-a cltorit i-a betegi
t scoarele, negreaa cernelii s-a stins, pergamentul e pe moarte, umbletul degetelo
r a ters slovele pe la coluri. Chibzuind c faptele cele bune n-au prea fcut pui n chi
lia mea, am hotrt dar s-o atern din nou pe hrtie trainic, dup tipicul buchiilor latine
. Ieri, la vremea cnd zorelele nchideau ochii de somn, a venit s m ntrebe de sntate bo
erul Vasile Alecsandri. I-am spus gndul care m pate i dintr-o dat ochii dumnealui i-au
sporit lumina bucuriei. Cartea printelui Ilarie, dup cum vei binevoi s afli, osten
ete s nfieze mna ntins de valahi rubedeniilor primejduite dincolo de hotarul rii.
de asemenea, frate cetitorule, chipul celui trg al Bucuretiului supus ciumei i focu
lui iscat de necredincioi, rfuielilor dintre megiei, cci dumnealor, drag Doamne, numa
i pe malul Dmboviei pofteau s se pruiasc! Pn n anul Domnului 1601 cetatea de scaun a
t mrunit de unguri, ttarii hanului de la Crimeea i turcii lui Sinan Paa care au ras pn
a temelie Mnstirea Sfintei
2

Troie. Cnd s zic bieii gospodari Doamne ajut, s-au repezit s-i dea palanca la pmnt S
Movil al Moldovei i leahticul Ion Potocki de Potok. Turcii din Giurgiu repede i ei n
tre dou somnuri s-i ia partea, dup care a pogort Bator Gabor al ungurilor cu otenii s
uleag ce-a mai rmas. Nu s-a uscat bine zidria ctitoriilor noi c rzmeria seimenilor a a
les piatr de piatr. Sase ani dup isprava aiasta peste cetatea Bucuretilor s-au abtut
ciuma, foamea, turcul i ttarul. aisprezece ani au trudit gospodarii s-i ntreasc trupu
cugetul cnd iar calc acea blestemat cium care a pustiit cetatea cu desvrire. Cnd s
ul din nou cheag, s-au abtut oleac nemii s jugneasc negustorimea D-apoi seceta din 171
, nsoit de cium? D-apoi jaful turcului de la 1738, semnul unei noi ciume? Treizeci i
trei de mii de suflete i-au dat sfritul n acel an! D-apoi altele care au urmat? i iari
Bucuretii i-au splat obrajii, au chemat napoi verdeaa i rvna de a nla mrturii pent
ime. Cltorind pe drumurile Apusului mpreun cu logoftul de tain Radu Andronic, vei vede
a lcaele papistae. Alturi de acele catedrale, turlele mitropoliei din Bucureti i se vo
r prea itave, Biserica Scaune o mogldea acolo Nu crni din nas, i nu judeca, rogu-te,
at. Arat ngduin ctitorilor valahi, cci asemenea zidiri s-au nlat n vremi tulburi, s
ii scurte, cnd petica neagr de mazilire a capugiului poposea des pe umerii voievoz
ilor. Nu rde vznd c gospodarii trgului i podesc uliele cu grinzi de stejar, coala ce
itic de la Sfntul Gheorghe Vechi s nu-i strneasc zmbetul. Iar dac se va ntmpla s-
clrile pe uliele strimte ale Bucuretilor de la acea vreme, dac glodul le va necinsti,
alung sudalma de pe limb, scutur-le i pete mai departe. Vod Brncoveanu, n dragostea
tru ctitoriile nlate dup gustul pmntenilor, trgoveii, meteugarii, negutorii i da
at o frm din suflet ntre zidurile Bucuretilor, crturarii, opincarii i boierii credinci
neamului au asudat snge. Lor m nchin!
3

CAPITOLUL I - NOAPTEA ISCOADELOR ntunericul vslea mahmur, umplea sihla de umbre. L

una rstignit ntre nori cernea lumin vduv lipsit de credin. Drumul se strecura sfoar
ic pe sub pntecele muntelui, ocolea cu mldieri de viper grohotiurile npstuite de cea
pe creast, dou perechi de ochi i cercetau umbletul pn departe, spre porile Braovului.
Miclu cel tnr, scutier la Curtea nobilului transilvnean Gavril de Noig, atepta nfrigu
cu unghiile nfipte n cuul palmei. Sngele fierbinte al boierilor Miclueni, dar mai cu
eam numrul srac de ani dobndii pn n acea noapte de Florar i struneau anevoie nerbda
o s treac, Drgane! Pui prinsoare? Nu primi rspuns i se rsuci spre brbatul lungit altu
Moul, o namil de om croit parc din inim de codru, citea ntunecat drumeagul. Chibzui n
delung i numai dup aceea mic buzele:
Trece! oapta scpat din curmtura gtlejului tun
rul i simi btaia inimii. Mai ncet, omule! Msur nspimntat linitea. Curgea domoal
r de zgomotele nopii. Nu vine, urm, i chiar dac vine, scap iar! Ochii aprini ceretorea
tgad, dar moul, credincios vorbei cumpnite cu sptmnile, rmase mut.
Misionarul se a
ocrotina lui Belzebut! - O fi. Lui i-a vndut sufletul! A fcut legmnt pecetluit cu s
, dup pilda corbierului rtcitor, alt socoat nu mai ncape. Vorbea cu glas sczut i deg
ncrligate, aa cum povuiesc monegii c se cere atunci cnd pomeneti asemenea isprvi
nopii. Povestea drumeului stpnit de dorul umbletului pe crrile mrii fusese adus la c
elul nobilului Noig, strmbat binior de ctre doi veneieni cititori n stele, n trecere
e Curtea lui Leopold. Moul ar fi poftit s cunoasc legmntul, cci astfel de istorie sata
niceasc nu mai pomenise printre lotrii pmntului 1
1
Haiducii minelor care furau aurul extras de imperiali i l 4

din Zarand, dar Miclu cel tnr ncepuse s-i nire neizbnzile transilvnenilor ori de c
u ndreptat flinta, sgeata sau jungherul spre inima misionarului Carol Neurautter. n
cheie oftnd:
O s scape iar! Drgan cntri stnca rnduit anume la baza prpastiei, spre
stogoli asupra misionarului, i se scarpin la ceaf.
De Zorile sltar o gean deasupra P
arului. Lumina firatic trudea vrtos s alunge negura. Vnticelul iscat de rsuflarea mun
telui aduse un zvon ndeprtat de copite. Moul, deprins cu zgomotele iscate n fa, rmase
tan. Miclu cel tnr i cetlui braul. Vine! i rspunser huruitul roilor rostogolite
rumului i ndemnurile surugiului. Doisprezece clrei turnai n fier sporir umbrele ude,
lite n apa rului, apoi se ivi caleaca generalului Rabutin de Bussy, guvernatorul Tr
ansilvaniei. Scutierul opti gtuit: Acum! Moul atept s treac otenii i se opinti asu
ului vrt prghie sub coastele stncii. Misionarul i simi degetele. l slujeau cu credin
la ceas de primejdie. Scoase capul pe ferestruic i porunci scurt:
Galop! Stnca por
ni, zimbru ntunecat. Miclu cel tnr i urm zborul cu inima pe buze. Vzu surugiii biciui
caii i caleaca pierind cu huiet. Piatra urnit de mo tulbur colbul strnit de caii oteni
or apoi se cumini. Scutierul i Drgan rmaser n genunchi, fr rsuflare. Sudoarea le ng
frunte. n ochii lui Miclu cel tnr apruser lacrimile. Rosti ncet, cu ur:
Satana! *
zi, conte? Generalul Rabutin de Bussy fulger cu privirea mogldeaa ascuns n sutan. Susp
inase, era adevrat, dar putea jura la
mpreau srmanilor 5

dousprezece icoane c rsuflarea zticnit n poalele pieptului nu adiase n caleaca. ncer

lueasc obrazul misionarului. Ferit de gluga vemntului i a nopii, chipul popii nu se ls
citit. I se vedeau doar minile albe, pline de vlag. Mini deprinse mai degrab s sugrum
e dect s binecuvnteze , chibzui guvernatorul. i mrturisi grija:
M mustr cugetul, Ne
r. Pentru care ticloie?
i-am ngduit s m ntovreti i nu trebuia, spuse strunin
l strnit de cutezana neamului. Crrile de noapte nasc primejdii. Nu snt hrzite slujito
or lui Dumnezeu. Eu l slujesc pe Satana! Glasul misionarului Carol Neurautter, om
ul Vianei, hrit n dedesubturi politiceti, prea ssit de arpe. Adug mieros:
Parc a
prietenilor dumitale n ziua cnd iam adus porunca imperial. Vorbe de ag
ntocmai.
socotea i Leopold. Rabutin rse ncetior:
E adevrat ce se optete? Cpitanii mei jur c
i gndul nerostit. Au nceput s-i fereasc drumurile.
Urmeaz pilda generalului lor.
Neurautter. Trudind s m rpun, mieii i pot aduce pagube. Asta-i pricina pentru care nu
vreau s m nsoeti. Misionarul i dosi zmbetul. nfumurarea st stlp de ndejde famili
Hm, franujii Bunicu-su a rmas ncredinat pn la moarte c-i va gsi sfritul ntr-o c
rit de prea mare belug de snge
Rsuci gndul dup obinuina iezuitului Loyola, a crui
e cugetri, nvemntat n scoare moi din piele, o purta la piept n locul Bibliei poruncit
e printele cretintii. Alung-i temerile, conte. mprim primejdiile deopotriv. Suri
Romnii transilvneni au ncercat astzi pentru a cincea oar s-mi grbeasc sfritul. Dint
at spinarea un jungher zvrlit prin fereastra deschis,
6

apoi dou pistoale descrcate fr rbdare de un bietan cu sticle la ochi mi-au aintit piep
ul. Podul aezat peste Mure sa prbuit n urma caletii mele, dup care o sgeat, slobozit
mnare de o fptur ciudat, mi-a strpuns umrul. Rse ncetior pipind rana oblojit n sc
acea fptur ciudat am desluit-o pe jupnia Tofana.
Nu e cu putin! Fata a deprins cre
leas, o tiu din leagn. i pe Gavril de Noig l cunoti, i el s-a bucurat de bun cret
eamn romnii s-mi pndeasc drumurile. M nspimni, Carol! Asemenea nelegiuiri se cere
la lumin, or, eu abia azi le aflu. ngrijorarea spa urme adnci pe chipul guvernatorul
ui. Scrisorile lui Leopold, urm, mi amintesc necontenit c rspund cu capul de viaa sfi
niei tale. Sutana nu se clinti. Glasul misionarului se prelinse din glug, firicel
subiratic:
Treburi destule i apas umerii, conte, pentru a te mai pricopsi i cu necazu
rile mele. Muierile ungurilor dovedesc nesa la aternut, vinul romnilor se cere deert
at pe ndelete, ca s nu mai pomenesc jocurile de noroc i apoi, am deprins s m pzesc sin
ur. Gndul care nu-mi d pace e altul Tcu o vreme, sporind diavolii din cugetul genera
lului. Negura ncepuse s se destrame. Zorile prinseser cheag, desluind copacii i ghimi
rliile mrunte. Din couri, ici-colo, se desprindea cte o a de fum. Boarea de lumin prin
se s zugrveasc n culori pmntii chipul generalului: nasul ncovoiat dup pilda ciocului
vultur i brbia spat n cremene aminteau nfiarea trufa a strbunilor. Purta strai os
de aur i stele btute n piatr scump. Aezat n dreptul geamlcului, chipul trufa al lui
in se zugrvea limpede. Neurautter inea mai departe ungherul, vorbind cu msur. Cuvint
ele se nirau mtnii, ca ntr-o rugciune.
Oamenii acetia tiu s urasc, Rabutin, i
tm! Aleas plmad e aceea care n ceasuri de restrite pune buzdugan i jungher n mna br
pistoale n palma bietanilor, iar la ndemna fecioarelor arc i tolb de sgei.
Buzdugan
, furci i topoare! Cu asemenea
7

nzbtii vor s-mi in piept?

Teme-te de cei care nu mai au nimic de pierdut! povuia n
Loyola. oapta misionarului rsunase plin de tlc. Rabutin socoti c a zbovit ndeajuns as
pra unei neghiobii. Pn la urm Neurautter tot pop rmnea i nu-i puteai cere pricepere de
otean. Ddu s se ridice n picioare, cci obinuia s se preumble prin odaie cnd i mpr
ori lsa vad slobod gndurilor. i aminti c nu se afl n cancelaria domniei sale, numai d
p ce se izbi n cretet de lemnul caletii. Se aez suduind soldete ziua cnd hotrse s
ba nemilor. Misionarul i picura venin n suflet. Se lipise de el precum cmaa cea ud i n
-l slbea cu pildele iezuiilor, necuviina i prele ctre Leopold.
Spune-mi, rogu-te, Rab
tin, ai chibzuit de ce m hituiesc romnii? M tem c au priceput gndul Vianei.
L-au pr
put, l-au dibuit ori l-au simit, zmbi Carol Neurautter, cci iat, de unde la nceput se
nghesuiau s ne aduc hrisoave, pecei i semne spate n aur, pentru a ne dovedi drepturil
de obrie, acum le ascund cu aceeai rvn. Dac cineva le-a deschis ochii, apoi acela e
rincipele Brancovan. Nu ostenete niciodat s se amestece n treburile noastre. Vulpea
Balcanilor, opti misionarul Poate De vreme ce necazul a fcut pui, se cere s batem alt
e crri.
Vom smulge acele dovezi cu sila. Orice tain i are leacul n odaia de cazne.
zi, generale, c-i vor ndoi eapa, cuiele nroite n foc ori roata, acum cnd a ncolit ne
rea n dreapta judecat a mpratului Leopold? Dup socotinele mele, deocamdat pre-puiesc p
imejdia, odaia de cazne o va adeveri. tiam de la nceput c vorbele trecute prin zahr
n-or s-i amgeasc mult vreme. Am trimis dar un om iscusit care s deprind graiul acelor
risoave, nainte de a-i bucura inima aciuindu-m pe lng domnia ta. De trei ani omul meu
bate Transilvania, Valahia i Moldova pentru a-i nsemna n pergamente urmele aezrilor v
echi, de aceeai obrie. Ochii contelui ncercar zadarnic s strpung gluga de tafta. Chip
misionarului rmnea ascuns.
8

Il cunosc?
L-ai cunoscut Neurautter sczu glasul de parc s-ar fi temut c zorile, prv
e dintr-o dat ntre pereii de catifea, iar putea prinde oapta: e contele de Saint-Lo.
Filip D Antin?! Vocea generalului, ndeobte aezat i aspr, i pierduse brbia spre
re a misionarului. Ai ales bine, Carol! N-au valahii fptur pe msura lui, de-ar fi s-i
treac tot meleagul prin sit. Singur diavolul i s-ar putea mpotrivi.
Voi griji s n-o
fac, surse misionarul. n noaptea asta, Saint-Lo l ntmpin pe von Blaremberg la Bucure
Vom primi curnd veti de soi. Se fcu ghem n ungherul caletii i nchise ochii. *** Fran
umbl cu dou proapuri la car , chibzui scundacul ngropndu-i umbra n zidul unei ghimirl
prvlite ntr-un genunchi. Cntri clctura strinului intrat n priveala lunii. Filip D An
nte de Saint-Lo, era brbat rsrit, cu trup suleag de muiere nvemntat dup gustul celor c
osnz la pung din ara Bourbonului. inea aninate la plrie pene pclii i dese de ortn
care cumetrele de pe malurile Bucuretioarei n-aveau tiin. Ochiul drept, vtmat de fier
, l purta sub grimea ntunecat. Peste cmaa spum de horbot la gt i mneci nvemntase
saftian moale, supus trupului, iar pe umeri mantie larg sbuit anume s ascund obrazul
stpnului n ceasurile de tain. O cuttur nedeprins cu vicleugurile ar fi czut lesne
cotindu-l slbiu i neprihnit, dac nu zrea rsrind din cingtoare capul jungherului spelb
mult folosin i drumul spadei ghicit lesne sub poalele mantiei. Strinul i purta ciubot
le rsfrnte deasupra genunchilor prin inima uliei, clcnd iute, cu deosebit luare-aminte
. Scundacul - iscoada lui Vod Brncoveanu - zmbi. Hangerul vrjma, nrvit n mielii, rs
cotloane dosnice, la un singur ntins de bra. O tiu i pruncii O aflase cam de multior
omul n mantie, dup cum o dovedea umbletul. Scundacul i ncopcie giubeaua, strpuns de r
uflarea rece a nopii. Luceafrul de sear zbovise pentru a treia oar la rscrucile cerulu
i de cnd clca cu fereal umbra contelui,
9

din porunca Mriei Sale. Drumurile franuzului pe uliele Bucuretilor aveau cntecul lor i
Vod, dar mai cu seam stolnicul Constantin Cantacuzino, tartorul dedesubturilor po
liticeti, poftea s le cunoasc viersul. Peste mahalaua Scorarului2, ntunericul esea pnz
roas. Lotrii cerului biruiser luna. Un curmei de vnt, ct fichiul de harapnic, fugri mn
os norii oricii, dezbrcnd talgerul astrului. Lumina srac, sleit, deslui pe malurile b
ase ale Bucuretioarei comeliile prostimii. Sfoara subiratic de ap izvora la acea vrem
e dintr-o bahn putred de la poalele trgului3. Blile Brotenilor, cea din Postvari i ce
in Scaune, a lui erban Vod, ori a lui Dura negutorul, bogate n frumusee, sau dimpotriv
cetluiau cetatea de scaun. Franuzul i nl ochiul norocos. Turlele Mitropoliei iite pe
rganul din Trgul de Jos fulgerau aur. n mahalaua Broteni 4, focurile zltarilor mucau n
tunericul. Zvon harnic de copite i clopoei stric tihna calicilor. Rdvan boieresc gon
ea la ceas trziu de noapte. Patru masalagii buiaci, numai picioare, alergau dinai
ntea cailor desclcind crarea la lumina torelor de rin.
Ferete ulia! Filip D Antin,
e Saint-Lo, lipi gardul cutnd scurt spre boierul prvlit ntre pernele moi. Slugile ave
au s-l duc de subiori n iatac, lundu-i osteneala de a deschide ochii, aveau s asude zd
ravn descotorosind fptura groas de bodroane, iganca roab, ornduit anume, avea s-i de
degetele picioarelor cu gdileli meteugite. La cptiul patului vor rsri talgerele cu du
ri pentru cea din urm bucurie a pntecelui i filigeanul de cafea n care sufragioaica i
-a pus ntreaga tiina pentru ca somnul stapnului s vin pisiceste. n spatele uii, un sc
car tuciuriu va izvodi sunete molatice, pn ce boierul va binevoi s duc porcii la jir
. Strinul i strivi dispreul n colul buzelor i cut roat n jur. Se afla n ulia Cav
de toval i piele argsit i stpnea nrile. La o zvrlitur de secure, rsreau ciuperci d
larilor, cu obrazul ntors spre uli. Toate erau cetluite n cingtori late din fier pros
t, dar trainic, pentru a
2 3 4
Actualmente Piaa Unirii. Grdina Icoanei de astzi. Radu Voda. 10

alunga ispita cumailor. Dintre nravurile turceti numai cel al cinstei nu fcuse pui p
rintre blestemaii de soart. Filip D Antin iei din strnsoarea maghernielor. La captul lo
, i croia matc cea mai de seam uli a cetii de scaun valahe, Ulia Mare5. Cunotea loc
istoria scris de foc i sabie cu mult nainte de-a pi hotarul rii Romneti. Bisericii d
t, iscat n cretetul uliei, unde trgoveii ajuni prin judeci fceau legmnt adevrulu
cit, btrnii i mai spuneau nc Biserica Blceanului. Cci Blcenii fuseser stpnii ace
noaptea cnd boier Constantin Aga, cuprins de patima puterii, uneltise cu nemii mpo
triva Mriei Sale, ncercnd s-l aduc n scaun pe Beizadea Iordache. Brncoveanu, mnios, o
neamul Blcenilor vduvindu-i prin hrisov domnesc de ntreaga avuie. Pe pmnturile lor ri
icase apoi hanul care-i cinstea numele6. Trecuser zece ani de-atunci, i urm gndul con
tele de Saint-Lo socotind c acum se aflau n anume noapte a lui Florar, leat 1700.
Se ncredina nc o dat c doar pisicile uliarnice l in n priviri, apoi scapr amnarul
pentru ca scnteia s fie zrit numai de la ferestrele hanului. Iscoada lui Vod i simi i
a. Lumina bolnav din odaia baronului Karl von Blaremberg, consilierul mpratului Leo
pold al Austriei, rspunse clipind cu neles. Stolnicul Constantin Cantacuzino i dovedi
se nc o dat agerimea ochiului. ***
A venit, excelen! Secretarul baronului, o fptur s
atic, stpni flacra lmpii. Karl von Blaremberg se ridic anevoie din coasta crivatului.
Era brbat copt, nsemnat de ani, purta veminte de lotru pcurii i dou pistoale ndesate s
b centur, la vintre, dup nravul tlharilor. n ochii sinilii, ostenii de folosin prin c
oane tainice, lipsite de lumin, nu buchiseai nimic. Trecu poala mantiei pe umrul s
tng, ascunzndu-i
Azi, Lipscani, nume dobndit dup 1750 cnd i-au fcut apariia negustorii din Leipzig. 6 H
anul Constantin Vod, pe locul cruia s-a construit Palatul Potei, actualmente Muzeul
de Istorie. 11
5

obrazul, dup care puse mna pe clan.

ngduie, stpne! opti strpitura. Omul domniei t
e de nelinite. *** Zmbetul cel ru strmba chipul lui Filip D Antin. Pre de cteva clipe r
se nemicat. Cnd se rsuci erpete, ntre degete i sticlea jungherul. Luna i smulsese fe
ua ntinznd n tina uliei umbra iscoadei. Scundacul nelese c nu are scpare. Rezem zpl
t al Mnstirii Sfntul Ioan cel Nou scondu-i armele. Contele de Saint-Lo frmnta n palm
i drepte sabia lung, cu dou ascuiuri, n cealalt, minerul jungherului. Ochiul teafr mp
ea obrazul scundacului. nainta ntrebnd ncet, cu acea blndee pe care i-o d credina n
Cu ce gnd mi ii spinarea, omule? Oare nu tii c la ceas de noapte asemenea fapt numai n
tiul hangerului i gsete plata? Iscoada ncrunt sprncenele. Strinul grise n valaha
onenilor, lipsit de adaosurile greceti ori ale osmanlilor, rspndite printre trgovei.
ipuitor de aur din pungile ntrziailor, sau n slujb domneasc?
Domniei tale care din ce
doi i-ar fi de trebuin?
Nici unul. Cumailor le aduc stricciune la braul pofticios, i
coadelor le cercetez inima cu ascuiul. Repezi fulger vrful spadei intind gtul scundac
ului. Valahul ndeprt fierul uciga zvcnind iataganul din ncheietura minii. Contele de S
int-Lo fcu un pas napoi. n ochiul teafr ardeau lumini tulburi. Am priceput. Nu setea
de aur cea fr msur i nici lipsa unui funducliu7 de trebuin pentru a pi pragul crm
Trgul de Jos te-au adus pe urmele mele. Eti iscoad! Cine i cu ce gnd te-a trimis?
ntr
ab-mi jungherul, strine! Bag de seam c domnia ta tii i ce scurm godacul n bttura t
valahi. Nu-i de mirare s cunoti i graiul armelor. Zmbetul cel ru puse din nou stpnire
e chipul franuzului, mpunse fr credin noaptea n dreapta i stnga
7
Moned turceasc; circula n ara Romneasc. 12

iscoadei, apoi izbi vnte, de sus n jos, intindu-i cretetul. Cei care n-au fcut btturi
alm mnuind iataganul nltur asemenea lovitur ncrucind amndou armele deasupra capulu
are, se pomenesc lesne cu hangerul ntre coaste. Scundacul ntmpin tiul numai cu sabia,
pstrnd jungherul pentru cellalt ascui. Filip D Antin rmase ct ai privi n cumpn, apo
moric pe clcie. Mna stng inea capul pumnalului proptit n degetul gros. Braul urm
pului, prin spate, cutnd loc fierului n vintre. Hangerul iscoadei i tie scurt drumul,
spre marea mirare a strinului. Cunoti vicleugul?!
Cu ngduina domniei tale, rspuns
ndacul srind n vileagul uliei. Unde-ai dobndit asemenea nvtur, omule?! Pe drumuril
oar trei brbai dau rspuns loviturii: Buscaglione veneianul, Sabouleux din Saint Sauv
eur8 i l msur lung: i logoftul valah Radu Andronic. Pe cei dinti i tiu, n-ar vinde
ici pentru doi saci de taleri. Despre acel logoft am auzit multe istorii, dar nic
i una nu d semne c iar fi prpdit minile. Cci numai oaspeii Mnstirii Srindar, cu be
p, pot nstrina asemenea comoar. Mi s-a spus de asemenea c Radu Andronic e trupe i bine
legat, deci nu domnia ta eti acela. Iscoada asculta vorbele strinului socotind cu
m s sfreasc lucrarea. Avea porunc s nu-i pricinuiasc chiorului stricciuni pe crrile
e noapte. Filip D Antin nainta cu gnd spurcat.
Diavolul meu cel credincios mi optete c
u vei apuca s-i aduci logoftului mulumit pentru nvtur. Primete, omule! Roti sabia c
tins amgind privirea potrivnicului. n aceast vreme, prinse hangerul de vrf i fcnd bra
arc l zvrli moarte n pieptul iscoadei. Ascuiul cel mic nfipt pn n plasele smulse de
zele scundacului geamt nfricotor. Din ntuneric nir glasurile strjilor.
Stai! Cine
le de Saint-Lo i desprinse scula cu micare dibace i
8
Strada ru famat din Paris numit i Curtea Miracolelor. 13

se topi nluc dincolo de zidurile hanului. Iscoada rsufla greu n balt de snge. ase zdra
oni din straja statornicit de Mria Sa Vod Brncoveanu o dat cu cderea nopii, pentru tih
a trgoveilor, se ivir alergnd din spatele Mnstirii Sfintului Ioan. Scundacul le art a
e semn.
Slujb domneasc! Ducei-m la Mesteceni, casele Andronic Capul i alunec moale p
mr. i vtmat ru, frailor! Umplur sprtura pricinuit de hangerul strinului cu nfram
tul sngelui, apoi i ntinser trupul pe dou sulie. Trei strjeri deschideau drumul purtn
liile deasupra capetelor. Luna cu degete de cear ridic zbranic gros ascunzndu-i chipu
l. *** Pe cellalt mal al Dmboviei se afla cea mai de seam cas a Bucuretilor acelor vre
mi, conacul nlat pe la 1635 de ctre marele postelnic Constantin Cantacuzino9. ntre zi
durile ridicate la apte nlimi de om, bolovnite din belug i rezemate n contraforturi,
le puteau fi cuprinse de la un capt la cellalt n o mie de pai nemeti. Casele de piatr,
cu odi nenumrate, musteau de slujitorime. Bucuretenii zvoneau c n acele ncperi s-ar pu
ea lesne aciua trei mahalale cu prunci, btrni uitai de moarte, ortnii i acareturi, rm
o palm bunioar de loc i zltarilor din mahalaua Scorarului. De la porile cele mari ale
udescului, ntorcnd spatele arnuilor de veghe zi i noapte n foiorul nalt, pe mna stn
la cptiul unei poteci scurte i erpuitoare ase mesteceni, luminri argintii, care veghea
din trei pri casele boierului Costache Andronic, cldite n inima uliei Sfinilor Aposto
li. Crruie prunduit ducea de la gardul ntocmit din butuci pntecoi de stejar de-a drept
ul n casa stpnilor. n spate se nghesuiau hambarele, cuhniile, grajdurile i cscioarele
lujitorimii cu ferestrele spre vie. n
Proprietatea se ntindea ntre strzile Apolodor, G. Petrescu, Antim i Vntori de azi. 14
9

grdina cea mare, npdit vara de floare i poame, cscau ochii geamurile de la iatacul jup
esei Irina. Aici, privind cum zarzrul i ninge floarea, trgnd pe nri aroma dulce a bujo
rului pe care poposeau ostenii fluturi znatici, ori nfiorndu-se sub caaveica de vulpi
de urgia lui Furar, i cuta dumneaei odihna vorbelor n ceasurile de chindie. Limba ce
a robace a jupnesei Irina era cunoscut departe, dincolo de hotarele trgului, i nimen
i din neamul Andronicilor nu s-a plns vreodat de muenia dumneaei. Motenise trei moii i
o sarsana ticsit cu pilde de la maic-sa, postelniceasa Casandra Prisceanu, femeie
strngtoare de argini i cheltuitoare de povee. Noaptea se statornicea degrab n casele A
dronic. La cel dinti cntat al cocoilor, var ori iarn, stpni i slujitorime se desftau
le celui de al doilea somn. De la datin se rupea doar boierul cel tnr, Radu, logoft
de tain al Mriei Sale Vod Brncoveanu, pe care slujba l mna te miri unde, la vreme suci
t -dup cum socotea cucoana Irina - cnd cretinului i e dat s ne-penesc ntre zidurile
lui i nu s hlduiasc sub stele ca zdruncinaii ori cei fr de cpti. Pn la captul z
i biruit dumneaei buimceala dac i-ar fi fost dat s afle adevratele drumuri ale boier
ului Costache Andronic, o frm de om cu ochi buiaci n care clipocea venic rsul. Treizec
i de ani slujise Valahia la vreme de cumpn, purtnd scrisori meterite dup anume izvod
ctre Viana ori Stambul, ori ndeprtata Curte a Bourbonului, la porunca voievozilor m
unteni, i nimeni nu-i oblicise rosturile. Trupul puintel, vorba domoal i cuttura blnd
eau darul s-i ascund adevratul chip. Patru sfenice de argint, fiecare avnd cte trei br
ae, luminau odaia cea mare a Andronicilor. Urmnd obiceiul pmntului, jupneasa Irina nmn
nchease cu dichis n unghere ierburi plcut mirositoare; pe msua arbeasc, mpodobit cu a
se afla o ulcic de Sibiu n care aceeai mn aezase crengi de cire n floare. Flori mru
uriser de mult la poalele icoanelor. Vieuiau nc lcrmioarele rsrite n vinerea mare s
imile Mntuitorului. Pe peretele dinspre asfinit se afla o blan de urs, iar pe acea
blan armele boierului Prisceanu cel
15

btrn, strbunul cucoanei Irina. Iataganele ncruciate pstrau nc urmele multor btlii p
cu turcul. Sofaua, att de drag osmanlilor, n-avea cutare n casele jupnesei, aa c dede
t aezase lavi cu sptar asupra creia trudise cu dalta i ciocanul meterul Grigore Sgeta
vestit la acea vreme pentru tiina de a isca flori i struguri n lemn prost. Iscusina
cioplitorului valah o dovedeau i sunducul i scaunele cu brae, i polia icoanelor de pe
peretele rsritului. Jupneasa Irina croi o cruce ct ziua de post la picioarele Sfntul
ui Nicolae, dup care nnod vorba despre odrasla domniei sale:
Dac tiam c o s ajung o
Brncoveanului nu mai prpdeam amar de bnet cu nvtura lui prin trguri papistae. S r
elie de armsari, gonind bezmetic de la un capt la cellalt al pmntului pentru rvelele
Vod, poate i Florea, argatul, i har Domnului, n-a deprins nici slovele az-bucoavne
i. Boier Costache pipi sub caftan clondiraul talienesc, mbrcat n hinu de piele. n pr
i sclipeau lumini vesele. Aa-i jupneas, chibzuieti adnc, dup obiceiul celor din nea
domniei tale. Cucoana Irina i potrivi rochia de canav, cenuie, nuruit cu terei, care
a scndur pe trupul deirat, i pufni pe nri. La piept i strlucea cruce grea de aur, cu l
n petrecut de dou ori n jurul grumajilor. Conciul srac i-l ascunsese sub tulpan oriciu
. Se uit piezi spre Ilie Machidon, slujitorul lui boier Radu, alt zlud ce-i lsa de iz
belite gospodria, muierea i pruncii umblnd alturea de logoft dup coada prepeliei, i
um i sporete mnia. Socotesc dar c de aceea a nscocit Dumnezeu un hotar, strunind poft
bicisnicilor de haimanalc. Omului i ajung stelele de deasupra capului, credina i bttu
ra lui. Dac era ntr-altfel, ne croia pe toi deopotriv, ne punea aceeai limb n gur i
mai zicea valah, ttar ori muscal. Pofteti smi spui mie, Machidoane, ce of te mn la mp
turcului?! Au n-ai auzit c bostangiii nu mai prididesc s descpneze cretinii venii cu
de uneltire? Un zmbet cu tlc lunec pe sub mustaa ranului. Cinstit jupneasa, dup m
ea cea ngust nravul
16

turcului mi poate aduce folosin la o adic. Tria la noi n sat unul Sculee, certat cu c
tea, carele a svrit omor la drumul mare i stpnirea l-a spnzurat. Bun! La vreo lun, ia
mnie apele Milcovului i vin ttrte asupra aezrii. Casa lui Sculee era n btaia puh
eni din neamul lui n-a scpat cu zile. M-am scrpinat pe sub cciul i am luat nvtur: c
re spnzurat scap de nec Zmbetul nu-i ostenise o clip. Dinti l veselea iscusina lui b
Costache care izbutea s duc la gur, fr tiina jupnesei, clondiraul umplut cu mastic
ireu, apoi vorba neobosit a jupnesei Andronic. Socotea un ceas de cnd gura i mcina fr
stov. Bun nvtur, Machidoane! Acum pricep pentru ce anume i caut logoftul tovri
ie mnzete, pe sub musta, c am ac i de cojocul tu! Ilie Machidon cltin din cap fcnd
n ncredinare. Era subirel, iar n straiul leesc, cu ceapchen scurt i ndragi strimi, s
bietan. Purta cma alb, din in, mpuns cu nflorituri n care citeai mna muierii, Smr
see vestit n ara Vrancei la acea vreme. Mintea ascuit a plugarului sclipea n ochii ver
i, nfipi la rdcina nasului puintel strmb. Se mica de pe un picior pe altul stpnindunerbdarea. Boier Costache cut s abat vorbele jupnesei de la slujitor. Dup ochiul me
socotesc c pn o bate neaua oi afla captul calabalcului.
Apoi uor e s slobozi porunc
vrful patului, se rsuci mucat de arpe jupneasa. Mi-a trecut os prin os de azi-diminea
cci feciorul domniei tale, dup toate semnele, nu pleac la Mogooaia.
Chibzuiam c avem
slugi destule. Tute toate! Cnd rachiul st stlp pe masa stpnului de cum se hlizete soa
ele n fereti, gospodria vine de-a berbeleacul, Doamne apr-ne! Se rsuci nchinndu-se sp
icoana Sfntului Nicolae, mare ct peretele, ferecat n argint. n stnga i dreapta, spnzu
pe covoare moi, chindisite n fir de mtase, narghilele i pistoale, a cror istorie o
cunotea doar boier Costache. n mijlocul cmrii, jupneasa Irina rnduia ntr-un sunduc
17

bodroanele de drum ale logoftului. Era un cufra nalt ct un prunc mai rsrit, nscocire
neaei, cu desprituri bine chibzuite pentru veminte, bucate, leacuri, prescure i ap sf
init.
Uleiul grecesc de pntece e sub icoana Sfntului Vlsarion, pzitorul drumeilor, Ma
hidoane! De-l plete guturaiul, s-l afumi cu flori de la Domnul Cristos. Se afl n teche
reaua de pnz rsurie. Cat, rogu-te, s nu uii Nu- ce-o fi pzind cmria! De azi-dim
t zeama de descntec i iac, noaptea st pe despicate i nc nu s-a nfiat Uit-te la m
ne, nu la stele! Dac-l ncearc junghiul s-i citeti moliftele Sfntului Vasile cel Mare i
s-i dai lapte proaspt, dres cu rozmarin
Eu i-a anina o juncan la oblnc, spuse boier C
stache, fr zmbet. Umbl vorba c n turcime vacile nu-s botezate Cucoana Irina l cercet
ura cscat, apoi pricepu i ntoarse spatele ort. Spune-mi, rogu-te, Machidoane, tu nci o nvtur s-mi aduci? ranul i rndui mustaa fr grab.
Jupneasa Irin, cred c
gur ca s dea povee i brbatului urechi ca s le afle. Ia aminte, boier Costache! i cum
ajuns la asemenea nelepciune? E la noi n sat, urm slujitorul, un fierar, unul Teac.
-a dobndit numele dup belugul dovedit n goliciunea casei. Poi s-i nvri prin odi o m
-are de ce se anina. n schimb, i-a druit Dumnezeu o nevast tare bogat la limb, care-i
st ciocan pe cap ct i ziua de lung. Mult mam minunat eu cum de se mai ine bietul om
cu dinii de vatr. ntr-o zi l-am ntrebat Ilie Machidon cercet ndelung fierul sunducului
sporind nerbdarea jupnesei. Cucoana Irina porunci scurt:
Vreau s tiu ce rspuns i-a da
acel fierar supus!
Apoi, cinstit jupneasa, dup tiina dobndit de dumnealui, cic pe
asta s-ar afla mai multe ciocane rupte dect nicovale sparte Boier Costache rse gos
podrete. Jupneasa l mpunse suli cu ochii i adug cteva trene n cufraul plin och
ini zmbetul. Bodroanele aveau s-i
18

nsoeasc doar pn Ia Conacul Morii. Aici, la jumtatea drumului spre Dunre, i lepda lo
alabalcul fr tiina mam-sii, spre a nu-i strni mnia. Costache Andronic nghii o duc
stic pndind spinarea nevestei, apoi prinse a pufi mulumit din narghilea.
De-acum gnde
sc c ajunge, jupneasa. Oamenii tia au trebuin de un ceas-dou de odihn nainte de-a se
. Auzind de drum, cucoana Irina se nchin. n colul ochilor i struia lacrima i inima boi
rului se muie. n van i strneti griji, Irin. Radu i seamn bucic tiat. Iste
u bnat, boier Costache, afl c chibzuin de la domnia ta a motenit-o. Bate pe muche douz
ci i doi de ani i prin trtcu i zboar doar ciocrlii i filomele. Batr de-ar fi avut
aezat, dar simt c m apuc tigoarea numai cnd caut spre Machidon. Mai multe ndejdi mi fa
ntr-un curmei de tei! Porunci rspicat: Pune mna pe sfnta evanghelie i jur c n-ai s-m
ei din cuvnt! ranul trase din sunducul logoftului Genoveva de Brabant, tiprit de fran
, socotind c jupneasa Irina n-o s-i dibuie vicleugul. O srut plin de evlavie i rosti:
ur.
nainte de toate, s-mi pzeti feciorul de ispitele turcoaicelor. Harpoaicele snt mu
eri primejdioase, iar Radu trage la genunchi de teleleic.
Cu cine s-o fi asemnnd? s
e mir btrnul. Nu trebuie cercetat prea departe. Ia aminte, Machidoane. Teme mai cu
seam privirea neguroas. De ea s-i fereti stpnul ca de Neaga Rea! I-am nnodat eu cma
a-l slbi din strnsoarea farmecelor muiereti, dar slujitorul cu credin izbndete mai mul
cnd nu-i ine ochii n palm. Iar eu te povuiesc s-i cti bine, cci nu pleci n pgn
ada la cini! Poftorete porunca! Pe buzele ranului rsri mierea ugubea a moldovenilor.
credinare, cinstit jupneasa, c-l voi abate pe logoft de la ispitele diavoleti ale muie
rilor cu feregea.
Aa, Machidoane! i c numai spre crivatul grecoaicelor am s-i dau
19

dezlegare, urm slujitorul fr zmbet. Boier Costache Andronic rse mulumit. Cucoana Irina
ridic ochii n bagdadie.
Bine, omul lui Dumnezeu, asta ai neles tu?
De, cucoan, rsp
e Ilie Machidon, atta m-a ajutat capul. Eu s ran prost. Nu prostia ai ndesat-o n trai
t, ci pe cel cu cornie. Doamne iart-m i pzete! Pe chipul lui boier Costache scapr lu
sel. i anin privirea de icoana grea, s-o care nduind vrtos trei haidamaci, i rosti:
zuiesc c Sfntul Nicolae l-ar ine n fereal mai abitir ca o slug. Cheam argaii de grdi
easa, s desprind cuviosul din perete. Nu cunosc tovar mai de ndejde la drum pentru fe
ciorul domniei tale. Api cere ln de la broasc, suspin cucoana Irina i smerenie de la
intea supus rachiului! Aferim, boier Costache, c mult mi ndulceti cugetul la ceasuri
de rspntie! Jupneasa i nghesui sub nas i la ochi marama chindisit de uceniele maicii
toclia de la Mnstirea Tmioara.
S-mi slujeti cu credin feciorul, Machidoane! De nda
e ochi, ndeamn-l s se nchine spre rsritul soarelui i s nu-i spurce gura cu bucate lu
inte de a pune pe limb anafura i agheasm. Ai mare grij s zic rar i cu evlavie Ocinael
Ziua de vineri s ajunai amndoi, cci n mpria cerurilor nu-i loc pentru cei robii pn
Dac drumurile voastre vor mna peste ape rugai-v Sfntului Ierarh Nicolae i numai dup ac
ea purcedei. Pentru durerile de msele are n sunduc zeam de rin, dar mai cu folos i-ar
i o rugciune ctre Sfntul Elefterie, tmduitorul de dini. ntoarcei privirile dac ispit
eiasc v iese n cale i rugai-v Maicii Domnului de la Olari s scoat dracii din trupuril
oastre. Adu-i aminte feciorului meu destoinicia Sfinilor Vitalie, Ilarion cel Mar
e i a Cuviosului Andronic, care au stat alturi de desfrnate fr s cad n pcate.
Oare
lujitorul din vrful buzelor pe boier Costache. Dup toate semnele btrnul nu se arta ncr
edinat. Jupneasa i urm pomelnicul:
I-am pus lng leacuri Agatanghelul, Agheasmatarul,
20

Liturghierul i Cartea lui Efrem irul, s-i ndestuleze cugetul n ceasurile de odihn. Dac
ei trece apa Milcovului, aducei rugciuni Cuvioasei Paraschiva, ocrotitoarea Moldove
i. n pgnime, rugai-v Sfntului Gheorghe, izbvitorul de vrjmai, iar la drum de sear t
lng sfnt mnstire Ilie Machidon ridic amndou minile. Diavolii cei ugubei i juca
riceput, jupneasa, pofteti s ne schimnicim.
Ba poftesc s iei afar, neobrzatule! Masa
e slujitorilor domneti aprinseser poalele nopii. Zdrahonii coborr suliele depunnd trup
l scundacului la treptele casei. Iscoada abia mai rsufla, lucoarea dinaintea ulti
mului suspin i sticlea n ochi. Ua de stejar se ddu n lturi inndu-l n prag pe Androni
tnr, logoftul de tain al Mriei Sale Vod Brncoveanu. Umerii largi, nvemntai n cm
c, despicat pn la bru lsnd s se vad urm de ran veche, atingeau uorii. Era brbat
ul smead i prul tuciuriu ce-i aluneca n lungul obrajilor. Atrgeau mai cu seam luareaaminte ochii lungrei, cu cuttur catifelie, sclipind mereu a rs, i semnul lsat la tmp
sabie ttreasc. Sub mustcioara subire, sticleau dini albi, toi deopotriv, parc mai m
ct ntre buzele altor fpturi. Ndragii leeti, sugrumai pe mijlocul subirel i pulpe, in
botforii scuri i moi din piele rsurie. La vederea scundacului, faa i se adumbri. Se
ls ntr-un genunche sltndu-i uor capul.
Cine l-a vtmat? Strjile ridicar din umeri
gsit lng ulucile Mnstirii Sfntului Ioan Vrjmaul pierise. Ne-a poruncit s-l aducem l
e domniei tale. Scundacul i crp anevoie pleoapele. ntmpin privirea neagr a logoftulu
sti stins: Chiorul i neamul snt nelei. Istorisi n cuvinte puine i poticnite ntmp
b fereastra baronului, apoi capul se ls greu ntre minile lui Radu Andronic.
21

Strjile i scoaser cumele i se nchinar dup obiceiul pmntului. i s-a ridicat a mira
na gndului, frate cetitorule, i pe sfnt dreptate te ntrebi: pentru ce a alungat hodin
a slujitorilor Mriei Sale Vod Brncoveanu drumurile de tain ale franuzului vtmat? Au nu
din inima turcimii veneau stol primejdiile cele mari? ngduie-mi dar-mie, nevrednicu
lui Pahomie, s aduc desluire zbovind acolo unde peana printelui Ilarion s-a dovedit
zorit. Anul Domnului 1700 l gsete pe turc inndu-i alvarii cu amndou minile de att
cci se hrnise cu papara leahului, iar de sub zidurile Vianei fugise cu o sgeat nfipt
ezut. Ludovic al francezilor rsufla greu dup btliile cu craii Evropei povuii la Augs
g s-i mai taie oleac din nas. Osnza puterii se aternuse pe ostile Habsburgului. Leop
old smulsese o mn din penele de pun ale Rigi Soare, punnd n dou rnduri stpnire pe A
pocnise turcul n moalele capului, inea ara ungurului sub clci, iar dup mpciuirea cu
ragiii din 1699, a supus Transilvania slug la drloag. Degetele de fier pofteau spre
celelalte dou surori, Moldova i ara Romneasc. Poate c domnia ta, frate cetitorule, ve
i zice: de-amu, ori cu turcu ori cu neamu pe cap, tot un drac. Apoi eu te povuiesc s n
u-i ncarci cugetul cu asemenea gnd nesbuit. Socotete, rogu-te, c n atta amar de vreme
turc nu l-a inut cureaua s ne mbrace n strai de paalc. Mai cu zhrelul, mai cu aurul,
i cu ascuiul spadei la o adic, atunci cnd ne-a venit apa la moar, am amgit noi necredi
nciosul? L-am amgit! Ei bine, afl c neamul e alt smn de om, i alt brnz purta dum
t la vremea aceea dup cum vei vedea. i apoi, am s-i mai spun una. Cnd s-a artat primul
hultan lng cotee, mare spaim a cuprins ortniile. Dar iac poposete i al doilea. i un
rins a se msura ntre ei cu vrjmie, pndindu-se ndelung. Cum da unul semne de slbiciune
uicuele i aduceau degrab hran. Cci vezi dumneata, frate cetitorule, a ajuns i la minte
a ginii c mai primejdios rmne un singur vrjma carele nu se teme de
22

nimeni i nimic. Cine s rateze poftele hultanului mprtesc de la Viana? Turcul fcea pe n
isnaiu , sugea iarba dracului din narghilea numrndu-i cucuiele. Leahul s ne sprijine?
Dup ce bunul Dumnezeu l-a adunat de pe drumuri pe Sobiesky, leahticii au nceput s-i s
mulg brbile ntre dumnealor care s pun mna pe hlamid. Petru cel Mare erapndit de ostil
uedezilor, iar craii din asfinit se suduiau mai ru dect harabagiii cei spurcai la li
mb din Podul Iloaiei pentru c ieind la arat bgaser plugul n haturi. Singura ndejde rm
Francia. Nu pentru c ar ji apucat-o dragul de noi, Doamne ferete, ns Ludovic jurase
s-l fac chisli pe Leopold. Amndoi avan chiteau cum s pun mna pe asemenea scunel. Ia
nea scunel avea sub stp-nire talpa i carmbii ciubotei italiene, rile de Jos i ce mai
diser corbierii oteni n America ori prin alte coclauri. i iaca, taman atunci l ndeamn
curatul pe Filip D Antin, carele cunotea toate dedesubturile Franciei, s se dea vnd
ut nemilor. i-apoi nu era la primul drum prin principatele noastre, iar cercetarea
amnunit a graiului i a obiceiurilor romneti strnise ngrijorarea domnilor din Moldova
untenia. Gndul satanicesc care ncolise n cancelaria Vanei ai s-l afli domnia ta, frat
e cetitorule, mergnd pe urma lsat de peana cuviosului Ilarie. Dau ascultare mncrimii
de pe limb i-i mai spun una. Toate diavoliile franuzului vtmat, prepuite de stolnicul
Cantacuzino, se vor dovedi floare la ureche pe lng mielia pus la cale de ctre acel mi
sionar neam din Transilvania, Carol Neurautter. Din porunca lui trudea chiorul s d
eprind graiul i obiceiurile romnilor fr s aib tiin ncotro bate gndul iezuitului.
de mirare ochiul teafr ctre asfinitul acestei cri, dup pilda ochilor domniei tale, fra
te cetitorule, dac deprinzi oleac de rbdare i te ii de pasul logoftului Radu Andronic.
CAPITOLUL II
BUCURETI
LEAT 1700 ndat ce zorile prindeau cheag deasupra cetii de sca
n a
23

Valahiei, cele dinti fpturi ce-i lepdau somnul slobozind un cofel de ap pe obraji i su
alme groase zodiei sub care se nscuser erau ucenicii, fpturi itave, nsemnate de odihna
srac i sculele calfelor, de bubele vrstei crude i frigul lui Ghenar, intrat fr opreli
n odile mrunte, betegite de ani. Mare ajutor dovedea atunci lipsa straielor de sch
imb, cci ntr-un sfriac de minut, bietanii npdeau trgul purtnd n pr i trene paiel
ar n acele trene cu greu deslueai cmaa din pnz proast, ilicul neguros, brul i iar
a ezut. Otirea de nvcei n tainele meteugurilor btea zorit colbul ulielor strimte,
spre malurile Bucuretioarei ori ale Dmboviei unde nevoia de ap statornicise dughene
le tbcarilor, elarilor, curelarilor, lum-nrarilor i ale spunarilor. Ucenicii jimblari,
ciumgii, ilicari, pnzari, ceaprazari i ai cavafilor subiri luau calea Trgului Dinluntr
u10, cei tocmii mcelarilor o suceau ctre Biserica Scaune. Meteugarii stpneau podurile
ucuretilor de la acea vreme, nduind vrtos spre a mulumi trebuinele trgoveilor i ale
ilor muchelefi care se ntreceau n risip de straie i odoare. Cetatea de scaun a valah
ilor adpostea mai mult omenire dect Belgradul, Sofia, Atena grecilor, Buda i Pesta l
uate n parte, cci cincizeci de mii de suflete numra trgul Bucuretilor. Pentru fiecare
zece cciuli, calpace sau fesuri se afla o crm botezat Tunelul Vieii, dovad c mulime
ilor nu era srac. Or, aceti cltori pofteau hran, adpost i mcar o balerc de vin la s
zilei. Stricciunile pricinuite de drum cruelor cu coviltir trebuiau drese, caii pot
covii, hamurile primenite. Rodul minilor iscusite inea piept mrfurilor aduse de neguto
ri greci, armeni i evrei, iar n scurt vreme blnrii valahi dobndiser izbnd deplin, c
Viana, Lipsca i Stambulul. Ucenicii postvriei iscate la porunca lui Vod erban Cantac
uzino trudeau sub grbaciul meterilor adui din Silezia, Prusia i Transilvania, nscocin
d postavul albastru esut din ln de Bugeac. Munc anevoioas, rspltit cu strmbtate,
Centrul comercial al oraului, format din Trgul Cucului (ntre Calea Moilor i Piaa Uniri
i), Trgul de Jos (Calea Victoriei) i Trgul de Jos (la sud de Curtea Veche). 24
10

la care se nhmaser rani, robi i osndii. Dac biruiau foamea, frigul, btaia, dar mai
oftica, boala fr de leac, la mplinirea sorocului ucenicii primeau n trgul Oborului Ve
chi botezul calfei. Umbletul bietanilor rupi somnului la al doilea cntat al cocoilor
i gsea tovrie lng pasul zorit al stenilor, negutori meteri n mrfuri de cas h
la dumnealor rostuiau trgoveii nevoiai abale, postavuri groase, linguri, doage i bui.
Stenii pstrau cu ndrtnicie rneasc portul strvechi -cum, cma chindisit, dulam
cu batjocur straiele trgoveilor. Scpate din strnsura ulicioarelor, picioarele descule
i opincile nvlir puhoi pe podul de lemn al Mogooaiei. La ase ceasuri dimineaa prindea
vlag urnind meterii zidari, crmidari, nisipari i pietrari spre schelriile bisericilor
te din credin, mulumit ori spaim de judecata cereasc pentru nelegiuirile svrite. Boi
Neagu juruise nc de la Stambul c va nla o biseric dac cerul l ajut s capete caftan
tuiurile, semnele domniei n scaunul Valahiei. Isprava o svrise iadul, cci aurul mpins
rufet dregtorilor turci a fost i va rmne ochiul limpede al necuratului, dar lcaul s-a
ridicat, dup legmnt, ntr-o singur zi11. Cinul boieresc se cerea nfiat. Casele nla
Mogooaiei purtau cuma acoperiului mai sus sau mai jos, se leau n olduri, pe msura dr
riei i a moiilor aflate n st-pnirea cftnitului. La ridicarea unor asemenea hudubi tre
au meterii de seam ai trgului. n portul acestor meteri sta amestecat gustul ranului cu
al turcului. Astfel puteai vedea cmaa de cnep dup vechea croial a dacilor, nsoit cu
ghiordii i imineii Stambulului. Dlile cioplitorilor spau cu ndejde piatra la tot pas
ul, cci Mria Sa Vod Brncoveanu hotrse s-i ntocmeasc diata pentru viitorime nc din
ai domniei. Mria Sa alungase obiceiul zidirilor care purtau pecetea meleagurilor
ndeprtate, poruncind meterilor pietrari ai lui Vucain s-i ridice casele domneti i bis
ricile dup tipare noi, izvorte din
11
Biserica Dintr-o Zi. 25

dragostea de frumos a pmntenilor. Zugravii lui Prvu Mutu mpodobeau pereii bisericilor
cu chipuri de sfini n care citeai lesne grija pentru fiece semn, orict de mrunt. Ia
r sfinii valahilor ncepuser a deprinde nfiarea oamenilor de rnd. La vremea cnd uceni
obndiser arvuna - ntiul rnd de cucuie - stenii negutori isprviser de rnduit marfa
gului, iar nisiparii ntocmeau tencuiala, colbul ulielor era strnit de nclrile diecilor
domneti. Slujbaii purtau halate i chimire ncptoare, unde-i pstrau sculele de trebuin
ului. Alturi, peau pisarii divniilor, birarii dregtorilor tocmii s adune drile i n
omneti de la Mnstirea Sfntul Gheorghe Vechi, statornicit nc din anul 1576. Aici trudea
s deprind az-bucoavna slavoneasc feciorii boierilor valahi, moldoveni, bulgari i srb
i, ntruct asemenea coli nu se mai pomenea pe meleagurile megiee. Pofta de cunoatere a
uchiilor i a nuielei mnuite aprig de dascli nu mistuia peste msur cugetul acelor nvc
i muli o coteau iepurete pe lng Biserica de Jurmnt, rtcindu-i paii printre mlatini
marginea trgului aflate sub stpnirea negutorului Dura12. Cnd ornicul cu o singur limb
la turnul Curii Vechi a Mriei Sale desluea al aptelea ceas, slujitorii boiereti i gos
podinele npdeau furnici uliele, pentru a trgui marfa cea adevrat, de trebuin pntecel
semenea bucate fceau ochi numai dup al aptelea ceas cnd capanlii, negutori turci care
lteau roadele pmntului la preul statornicit de dumnealor, i mnau spre Giurgiu carele
ate cu unt i miere botezate, suduind avan toat suflarea ghiaurilor. Jupnesele de ne
am i purtau capul nfofolit n muselin scump adus de la India i Alep, rochie lung pn
rtcluit cu mrgritare, dulam de lastr grea. La gt le spnzurau lefturi de diamanturi cu
iciorue de smaragd, de urechi le atrnau cercei cu cte trei picioare de diamanturi m
ari, pe mini brri cu diamanturi rozalbe, degetele le aveau cetluite de inele cu nest
emate rare. Bumbii dulamei se aflau tot din diamanturi. Mare pre puneau dumnealor
, jupnesele Bucuretiului, pe paftalele cu lucrtur de aur i pietre
12
Azi, Grdina Cimigiu. 26

scumpe i frunzele i florile din aceleai pietre care le rsreau pe piept. Sutanele sluj
bailor lui Dumnezeu zugrveau pete negre n mulimea de bodroane felurit colorate ale trg
oveilor cam pe la acelai ceas al dimineii: casele Atotputernicului, nlate n trgul Buc
ilor, bteau toaca utreniei. Crivaturile cftniilor slobozeau cele dinti gemete numai d
up ce soarele adsta la rscrucile cerului. La al doilea cscat al stpnului, chiselele cu
dulceuri, filigenele de cafea i ciubucul aprins ptrundeau pe ua iatacului purtate d
e mini tuciurii. igncile rnduite anume s alunge mahmureala somnului greu, nveninat de
cupele cu basamac, deertate pn la spartul nopii, i ncepeau slujba:
Frumos eti, mri
ios eti, slvite! Ptiu! S nu-i fie de deochi, sprncenatule! ntruct asemenea vorbe de
d se aduceau numai voievozilor, boierul ddea fr credin semne de suprare. i odat se i
licii la buzele igncilor, tmindu-l i mai vrtos. Venea apoi rndul roabelor cu mini dib
i uleiuri ticluite anume s dea frgezime crnurilor, dup care intrau odieii, purttori
veminte. Divnitul mbrca nti halat din lastr, cu bumbi de aur btui de meterii braov
bndiser de la Mria Sa ngduina s-i aeze meteugul n trgul Bucuretilor. Trei fecio
brul din catifea de Damasc pentru a-i cetlui polobocul pntecelui. i nu era zi lsat de
Dumnezeu ca boierul s nu-i sparg buntate de ciubuc n capul feciorilor netrebnici car
e nu-i subiau ndeajuns. Peste halat i briu urma ilicul foriu i numai dup aceea caftanu
l greu, din estur cu cheltuial, ncopciat la ceaf. Dac i potrivea papucii cu boturile
te i inelele n degete, divnitul putea porunci caleaca spre a bucura ochiul prostimii
la trecerea domniei sale ctre treburile dregtoriei. Filip D Antin, conte de Saint-L
o, socotea Bucuretii drept cea mai ciudat aezare a meleagurilor de miazzi. Strns n chi
ngile verzi ale livezilor, viilor i codrilor i lsnd n privelite larg turlele aurii ale
bisericilor crate pe gorgane, Curtea
27

Domneasc i hudubaiele mai de soi, trgul ridicase de mult a mirare sprinceana franuzu
lui deprins cu zidurile groase ce gtuiau burgurile Evropei papistae. Pdurile Grozvcti
lor, Cotroceniior, Lupetilor, Vcretilori ale Srindarului nspimntaser n vremurile c
pe cpetenia roman Curione prin ntunecimea i ntinderea lor iar de sfrit. Cltori i
crailor Evropei i-au simit inima purice intrai n mpria acelor pduri, aa cum s-au m
misionarul catolic Baksici, poftitul voievodului Matei, Paul Strassburgh, omul d
e ncredere al Rigi Gustav Adolf, sau Michail Bocignoli din Ragusa. Spaima rea i-a
cuprins i pe nepoftii. alvaragiii Bosforului le-au botezat Deli-Orman, adic pdurile n
ebune. Saint-Lo trecea a treia oar prin cetatea de scaun a valahilor i de fiece da
t gsea sporit n ctig dragostea trgoveilor pentru verdea. n ogrzile ngrdite cu t
olovni rdeau soarelui flori slobode ce nu cunoscuser foarfecii grdinarilor; pe olduril
e caselor, vruite cu dichis, se aninau roze slbatice i vi roditoare. Filip D Antin cuno
ea de asemenea nravul dercticatului. Jupnesele muntence cinsteau n fiecare zi odile
primenind aerul cu jale i mint sau arznd pe rou nescutura i naintea ultimului somn h
e Armenia. Porile boierilor cftnii aveau lemnul chindisit cu dalta, n fel i chip, de m
eteri moneni, spre bucuria ochiului. Se zicea c valahii deprinseser acea iscusin nc d
vremea regilor daci. Pe acoperiurile indriluite, vntul aezase strat gros de tin i smn
loare. i astfel se ntmpla ca pe alocuri s rsar margarete anume parc pentru a strni mi
ea strinului. Obrazul caselor se ntuneca numai n zilele lui Furar i Brumrel, cnd noroa
ele puneau stpnire pe ulicioarele strimte unde nu aflau poduri din lemn. Vremea ce
a rea i ntunericul nlesneau umbletul tlharilor i rareori zreai dup vrsatul serii pici
de trgove. n Sptmna Patimilor ns, gospodinele mprimvrau ulucile i pereii caselor
adus de la Trgovite i aezarea i cpta iari chipul cel luminos. Odat strpuns hotaru
contele de Saint-Lo se simi n viitoarea unei omeniri mpestriate ce forfotea fr istov.
Fpturi nvemntate n cele mai nstrunice straie,
28

dup legea i deprinderile pmntului unde vzuser ntiul rsrit de soare, miunau ntre c
ereti din piatr cu foioare ori sac-nacsii ori cu amndou, i ghimirliile prostimii, ntre
zplazurile hanurilor oblduite de mnstiri i dughenee negutorilor, pe ulie mari, podit
i ulicioare croite strmb, unde tina nu prinde scoar nainte de Sfntul Ilie. Armenii ur
lau ca din gur de arpe aducnd laud mare chilimurilor i bucatelor subiri pentru mesele
boiereti, valahii ugubei se mpiedicau printre negustorii osmanli ntrebndu-i de sntat
mai la ceasul rugciunii turuite spre slava lui Alah. Jupnesele cele guree din Trgul
de Jos pndeau SalatSubh-ul13 paginilor cum pndeti laptele pe foc, clipeau vulpete ntr
e dumnealor i odat se repezeau stol s cumpere, drag Doamne, covoraele ticluite anume
pentru a le aeza sub genunchi.
Auzi, bre, turcule, cte parale ceri pe prpdita ceea d
e scoar? alvaragiii stupeau gros blestemnd dup canon. Dinsis iman sis14. Pentru credi
ncioii lui Alah, turc era vorb de sudalm care nsemna om grobian i fr lefuial venit d
rkestan. Avan se minunau cum de ghiaurii n-au luat nc nvtur c otomanii se cheam osma
raovenii, argintari vestii, cu ntreaga avuie pe tejghea, cutau chior spre minile mut
or n giubele largi, sub pulpanele crora lesne putea muri un sfenic mai mititel. Cci
veneticii aduseser nravul furtiagului strpit printre valahi nc de pe vremea lui Vlad e
e. Se nirau apoi strnepoii negutorilor valahi de la 1400, cu acelai soi de marf: cat
de Ypres, dup numele trgului din rile de Jos care o nscocise, i de Louvain, catifea de
Polonia i Cehia pentru cei osndii s n-aib noroc la parale, postav frncesc din Flandra
, ori de Buda i Liov i chiar postavurile Engliterei. Pentru prostime se afla posta
vul cenuiu bobou ieit din rzboaiele sailor. Maldrele de pnzeturi erau i ele felurite.
za de Lund, adic venit din Olanda, se vindea pe galbeni grei, cea din cnep litvan sau
sseasc era preuit la cteva
13 14
Rugciune de diminea (turc). Om fr credin i lege (turc). 29

ar-mioare cotul. Ptrundeai apoi n lumea mtsurilor. Camhaua turceasc i tebenca, nscoci
ume pentru a mpodobi aua calului, furau ochii celor pricepui. Pe marii negutori ai trg
ului i tiau i pruncii: Ghionea Musta, care-i ridicase prvliile pe Ulia Mare, ori Pan
o, care-i mritase jupniele cu cftnii. Multor fete de neam le-au fost hrzii neguto
aur. Fata lui Calot vornicul, Mua, spre pild, luase de brbat pe Iane Cojocarul; odr
asla lui Harvat Sptarul ot Izvor, pe Defta negutorul. Nici boierii n-au crnit din na
s s ia de nevast fecioare nscute n spatele prvliilor. Vergo, clucerul cel detept, afla
n mare cinstire la sfatul Brncoveanului, o inea pe fiica lui Ghioca Cupeul. Manu i P
anait, negutori btrni, Atanasie, Proca i Luca Frmi, putrezi de bogai la acea vreme,
ezau s stea alturi de Dumitru Nona ot Braov care printre altele hrnea Curtea i pe ost
aii Mriei Sale. Srbii i astupau urechile istovite de glasurile ovreilor, negutori de m
niuri gingae, de podoab: alti, terei, bibiluri, petice de cacom, cimbere, fesfesele i
rmuz prost pentru pungile vlguite. Tnguielile clugrilor greci, care ceretoreau daruri
i parale pentru lcaele cretineti din Rsrit, fgduind n schimb iertarea de pcate i
cit n mpria de dincolo, deznodau techerelele celor slabi de nger. Negutorii franuj
ni, ajutai de cte doi-trei ciraci n rnduirea taftalelor, a canav-ului, a sevaiului, da
mascurilor i a nepreuitului zarafir, lepdau ntre degetele cu unghii neguroase o prluOamenii lui Dumnezeu i sltau brbile trenroase n lumina soarelui cercetnd cu ochi mij
anul, i cercau credina ntre dini. Se descurcau greu cu gologanii felurii, vreo 40 de
soiuri - galbeni i taleri olandezi, galbeni venetici sau ducai veneieni, taleri i cr
eiari austrieci, ducai transilvneni, zloi, tuli, mahmudele, irmilici, iuzluci, aspri,
rubiele arbeti, taleri turceti noi i vechi, echini, funduclii i cine mai tie care or
ai fi fost - ce aveau putere n trgul valah. Strecurndu-se opintit prin prpdul de omen
ire, Filip D Antin, conte de Saint-Lo, dregtor la cancelaria celui de al paisprezec
elea Ludovic i muteriu hrit al crciumilor nirate mrgele n trgul Bucuretiului, i
l. Avea de mult tiin c sub sutana clugrilor greci se ascundeau
30

adesea trupuri cu urme proaspete de hanger dobndite n portul Pireului, la jocuri v

iclene de cri Milosrdia strns pictur cu pictur pierea peste noapte ntre snii pod
anuzul hotr s ajung la ulia podit a Cavafilor. Potrivindu-i grimeaua pe ochiul vtma
ea cnd l ncerca mustaa, ntr-o ncruciare de spade pe Pont-Neuf, chibzui la nravul ciud
al valahilor de a-i boteza uliele potrivit meteugului celor ce trudeau n prvliile ngh
ite pe o palm de loc: Ilicari, Blnari, elari, ori dup vecintatea drumului cu conacul u
nui mare boier. Ulia Filipescului 16, spre pild. Dar mai cu seam strneau mirarea fra
nuzului uliele podite, n inima drumului, ct era de lung, se afla spat un an, rezemat
e perei de crmizi, iar din zvrlitur n zvrlitur de b haznale pentru scursul apei. De
acestui an, se aterneau de-a curmeziul grinzi trupee din stejar, ncrucite cu alt rnd l
fel de trainice, i numai dup aceea se aeza podina din brne cetluite n scoabe pentru
umbletul omului i al dobitoacelor. Din porunca Mriei Sale Vod Brncoveanu lepdat cu un
an n urm, vechilor prgari, diriguitorii treburilor obteti, le luaser locul zapciii i p
lcovnicul de poduri, care vegheau la sntatea drumurilor cu acopermnt din lemn. Pe as
emenea uli pea acum Filip D Antin. Vntul cel subire sufla n poalele mantiei de mohair
te cu blan de veveri, i nvolbura horbota bogat nit din vesta de catifea crmizie, c
uri de argint. Deprini cu strinii nsemnai de fier n btlii sau la vreme de noapte ce mi
au pe uliele lor, cei de prin prile locului nu-i rsuceau capetele dup brbatul n puter
vrstei, lat n umeri i subire n olduri, cu nas arcuit, pr cnepiu i un singur ochi. D
e purta muchelef ca o muiere i cine-i cerceta mai cu luare-aminte chipul golit de
snge bga de seam c-i sulemenit cu praf de orez i rou de Spania. n urma lui simeai d
osc i ambr. Degetele catifelii, cu puzderie de ghiuluri, le inea mereu la vedere. P
uini tiau c acele degete mnuiesc cu rar meteug spada i jungherul ori c
15 16
Femei de moravuri uoare. Azi, strzile Mihail Moxa i Sevastopol. 31

dobndesc putere vrtoas ncletate n grumajii vrjmaului. Strigte ascuite rsucir capu
Marele ag i rupea nuielele pe spatele cel moale al simigiului grec, de la poalele
uliei, care se dovedise certat cu cinstea. Obiceiul i avea izvorul n bazarele ndeprtat
ului Stambul, unde nsui vizirul osndea asemenea fapte sub ochii alvaragiilor. Ajuns n
coasta Mnstirii Sfntul Gheorghe Nou, se opri la dugheana unui negutor de odoare. Rsfi
r fr gnd de a cumpra paftale, spelci i brri, fcnd roat din privire mprejurimile.
a da seama n viermuiala trgului dac i se inea urma. Sfritul iscoadei ce-i citise crri
de noapte, pe sub ferestrele baronului neam, strnise fr ndoial zarv mare la Curte. Sai
t-Lo era ncredinat c n spatele fiecrei ocnie l pndesc ochi deprini s vad. Pea da
uind nfierbntat prin ce vicleug s-l ntlneasc pe Karl von Blaremberg departe de priviri
e valahilor. Mnstirea care peste civa ani, la osrdia lui Vod Brncoveanu, avea s capet
lt fa, fcndu-l pe secretarul florentin al Mriei Sale s scrie n cartea sa despre Valah
c se nfieaz ca una bellissima chiesa , era strjuit de prvlii i de casele patriarh
u odihna cpeteniilor ortodoxiei n trecere prin cetatea de scaun a Valahiei. Zidire
a bisericii ncepuse pe vremea lui Antonie ^d din Popeti, bunicul doamnei Marica. Ac
estea se petreceau n leat 1669. Mai trziu Altn-bei, prinul Aurului cum l numeau osman
-lii pe Constantin Vod Brncoveanu pentru averea sa fr seamn, porunci pietrarului Vucai
i vtafului de ziduri Manea s-o ridice iar din temelii i o mpodobi cu marmur i dar bog
at de odoare. Muli o asemuiau cu Biserica Sfnta Sofia din Constantinopole. Dar ace
stea toate nu aprindeau interesul nimnui n dimineaa aceea de Florar 1700. Nici cont
elui franuz, nici lui Radu Andronic, i nici slujitorului su, care ineau n priviri spi
narea lui D Antin amestecai n mulimea de gur-casc. Logoftul prinse braul lui Machidon
iernd uor a uimire. Schimbndu-i pe neateptate gndul, franuzul se rsucise pe clcie v
iepti ctre ei. Radu Andronic lu la ntmplare
32

o mn de semine din traista unui negustor bulgar. Ochii i alunecar piezi pe chipul ghil
osit al lui D Antin. Nu-i ntlni privirea verde. Contele prea s caute departe, peste ca
petele mulimii.
Ciudat, opti logoftul. Ce l-o fi ntors din drum? Machidon i miji ochi
, ngropai la rdcina nasului, ocolind rspunsul. Vorbea rar i atunci cu mpunstur. Boie
epd seminele i se urni de lng tejgheaua bulgarului. Saint-Lo pea ntins spre bisericu
emn ridicat de slugerul Udrea Doicescu pe pmnturile17 fratelui su, clucerul Colea.
Vr
ea s vad dac-i stlpit n priviri, surise Radu Andronic. Spre ua bisericii lumea se mpu
az. Pui rmag c d o rait i n intirim? Printre babele i monegii ce vegheaz la ceas
cilor, cerni lesne cine i-a luat urma. Ilie Machidon i potrivi bta la subioar. Dup m
ea mea, cea srman, rmagul nu-i aduce ctig bun slujitorului, logofete. Domnia ta l cun
pe vrumeu Uurelu?
Nu tiam c sntei neamuri. Sntem! Ceaua lui a ftat n claia mea
Andronic rse fr s-i desprind ochii de paii francezului.
Cum s-ar zice, urm ranul
ubedenii ndeprtate. Ei bine, lui Uurelu ista i fcea boierul nostru cinstea s-l suie pe
capra rdvanului la ceasurile de noapte cnd poftea s-i vad ibovnica, o greac vdan din
le sulemenite la obraz, dar mai vrtos la inim. Vznd geamurile muierii mute, boierul
socoti c tot ateptndu-l greaca a czut n braele somnului. Uurelu ns, citete anume se
e de el, n-are de lucru i-i d s neleag c ibovnica s-ar afla n alte brae,
i-au pus
i, logofete. Cetind n crivatul teleleicii un zdrahon de arnut, Uurelu i-a umezit buz
ele la gndul balercii de vin ctigate. Boierul s-a repezit vulturete asupra vizirului
s-i verse otrava i zvrli lui Radu Andronic o cuttur subire: ntmplarea, dac domni
are tlcul ei: adevrul umbl cu capul spart.
17
Locul pe care se afl azi Spitalul Colea. 33

Urmnd socotinele logoftului, Filip D Antin ptrunse n intirimul Bisericii Scaune unde-i
lau odihna cea fr de msur mcelarii trgului. Lespezile aveau vrejuri bogate frunze i ro
ul viei de vie ndrgite de Vod Brncoveanu. Dar ochiul cel bun al contelui se rotea zbu
ciumat n cutarea altor lucruri. Pentru Ilie Machidon era limpede c franuzul nu umbla
dup iepuri n biseric, haimanalcul lui avea tlc ascuns. Chibzui n fel i chip de ce adu
mec Radu Andronic pulpanele strinului. La urma urmelor, Vod avea iscoade destule. L
ogoftul nu trebuia dect s-i tiriceasc lui Brncoveanu moartea scundacului i apoi s cea
irea de a pune aua pe cai spre a se porni ctre Stambul, n treburile poruncite. Soco
tise s se ntoarc lng muiere pn la Rusalii, cci ogorul dovedea puin nelegere pentr
i pe drumurile mpriei. -apoi trebuiau drese hambarul i odile din spate, zglite ru
ul Bobotezei. Pe logoft l nsoea n slujbele de tain ncredinate de Mria Sa din drag i
n. Andronicii i fuseser stp de ndejde cu fapta i povaa, dar mai cu seam apsnd und
ziua cnd clugrii i ntinseser moia peste Chipriana, sat de rzei cu zapise ntrite d
i Radu Vod i tefan cel Sfnt. Aezarea se afla la hotarul dintre Moldova i ara Romneasc
lesne de neles c de-a lungul domniilor Chipriana trecuse cnd ntr-o ar, cnd n alta.
repeleac ar fi rmas, ct era el de bttarnic, fr reazmul lui boier Costache. Radu Andron
c l inea n preajm dincolo de hotarul Valahiei, pentru c Ilie Machidon se dovedise spo
rnic i de mare trebuin n ncierrile cu pgnii, dar mai cu seam pentru mintea sa limpe
bele de tlc. Stpneau intirimul cu privirea la adpostul zidurilor nruite n prjolul cel
re. Omul nostru va cerca s-i piard urma plecnd o dat cu calicii. Se rsuci spre slujit
r cu un anume zmbet. Aici erai? Socot c s-a scurs pe puin un ceas de cnd nu i-am auzi
t nici rsuflarea.
Mi-era team s nu-i scrntesc urechile, grind n deert, logofete. Vo
eea: ranul cnd merge, tropiete i cnd vorbete, hodorogete. i-apoi spusele domniei ta
i-au
34

dat prilej de cumpn ci doar de a m minuna. Ferice de slujitorul cu stpn nelept. Crri
anuzului i dovedesc i prea adeveresc prepuielile. La ce m-a mai vr musc? Zmbi dup n
sub musta. De ast dat franuzul nu urmase gndul logoftului, ieind din intirim fr fe
Andronic ncepu s rd.
Dup cum vd, pcatul trufiei nu te ncearc. E bine, Machidoane!
e acela ce se crede mai bogat la minte dect stpnul, dar se codete a o arta. Filip D Ant
in cercet fr bucurie turlele Bisericilor Negustori i Stelea Sptaru aflate dincolo de
apele Bucuretioarei, apoi i iui paii spre Podul Mogooaiei. Aici, zbovi cteva clipe di
ntea zidurilor groase ale Mnstirii Srindar18, podoaba i minunea trgului cu care se fl
bucuretenii. i nu se ntmpla cltor la vremea ceea s n-o priveasc solomonit. O ridicas
se pare, boierii Cocorti, n vremea lui Matei Vod Basarab, dar frumusee nou i adugase
oveanu. La porunca lui Vod se ntriser zidurile vechi aflate la un pas de moarte, se
ridicase clopotni nou, se auriser turlele. Biserica adpostea la acea vreme icoana Mai
cii Domnului, fctoarea de minuni, btut n pietre de mare pre, care, dup spusele nainta
, pe muli i tmduise. Contele de Saint-Lo msur aripa hanului ce adpostea zltaii i, l
re unui rdvan, ncepu s coboare spre malul Dmboviei. Lng Biserica Doamnei zidit de Mr
oamna voievodului erban Cantacuzino, peste drum de casele beizadelelor, un milog
povestea din iter istoria lui Agus a lui Topal. Contele D Antin nelese din povestea ter
fegosului c nesupunerea fa de Poart are rdcin veche pe acele meleaguri. Rmase cale de
cscat moldovenesc n priveala credincioilor ieii n pridvor, dup care se pierdu ac n c
l cu fin prin mulimea ce forfotea cu treab, dar mai ales fr, pe Podul Mogooaiei. Logo
ftul l zri pierind ntre zidurile unei hudubi prsite n apropierea Bisericii Zltarilor
n curtea hanului Constantin Vod trgoveii cercetau din
18
Locul unde se afl azi Casa Central a Armatei. 35

toate prile rdvanul vienez cu roi nalte, smeurii, asemenea catifelelor, ce se zreau nl
tru. Bietanii de-o chioap se hlizeau strmbndu-se n uile lucioase, oglind, pe care me
din Augsburg zugrviser poze cu chipuri i copaci rozalbi, trgeau pe furi de coad bidivi
ii blani care-i mistuiau nerbdarea, sltnd cte o copit i izbind-o de pmnt. Lng ulu
reizeci de oteni nemi clri, spelbi i cu fee neclintite, n straie albastre ca sineala c
puzderie de bumbi i ceaprazrie aurit. Prin poarta deschis a hanului se zreau fustaii
Mriei Sale ce aveau s-l nsoeasc, n semn de mare preuire, pn la hotarul cu Transilvan
dumnealui, baronul Karl von Blaremberg, consilier al luminiei sale mpratul Leopold.
Dac trgoveii i-ar fi ridicat ochii de ia rdvanul strlucitor, spre a opta fereastr a p
imului cat, i-ar fi zrit chipul. Se desluea pe el ngndurare, ochii cercetau cu neastm
pr curtea hanului.
Nu pot pricepe ce se ntmpl, rosti baronul trecndu-i degetele prin
bua rocat. Pe potrivnicul care-i ainea calea azi-noapte l-a biruit, am vzut amndoi. Se
cretarul cu nfiare de paing i potrivi horbotele ieite din mnecile de postav negru.
ena voastr uit c ndat s-au ivit strjile.
Nu-l cunoti pe Saint-Lo!
M ntreb dac
mai zbovi. Valahii pot prepui multe. Blaremberg i alung cuvintele ridicnd iute mna. N
u vom prsi Bucuretii nainte de a da ochi cu D Antin. Altminteri totul a fost zadarnic.
Secretarul amui. ncerc nc o dat ncuietorile sipeelului persian ce avea s-i cltore
unchi pn dincolo de porile Vianei i rmase aa, cu ochii dui i gura puintel cscat. *
olita, negustorita de podoabe, se ivi n btaia privirii. Purttorii de mustei prinsese
r obiceiul s-i fac drum spre curile domneti la ceasul cnd muierea i purta marfa i d
pre Trgul de Jos, cci, fr ag, o herghelie de iscarioteni notau n sngele dumneaei. Ti
trupului l luase
36

de la gor-jence, ochii verzi, plini de pcat, i furase de la jupniele din ara Moldovei
, umbletul i purta gndul^ spre bciele deprinse cu sritura ciutelor din piatr n piatr
ase n ziua aceea pieptar terteluit cu horbot scump, n strnsura cruia snii cereau drum
r ajutor, caaveic strimt dup moda domnielor lee i o fust retezat cu tiin drceasc
poalele cmeuicii fierte n busuioc i verbin. n picioare i sltau ciuboele roii, de Br
pe umeri pletele negre. Logoftul i sucea gtul peste marea de capete. La trecerea ne
gustoresei slujitorul tui cu tlc.
Stau i m tot socotesc pentru care pricin anume i f
griji jupneasa Irina cci domnia ta, din cte bag de seam, doar spre chipurile sfinilo
r zugrvii pe biseric i pori privirea.
Btrneele, Machidoane! Numai mpcarea cu Cel
tpnete cugetul, rosti Radu Andronic rznd vntului subire a. Cum i se pare muierea?
ivi mustaa dup obicei. Smerit, i mai cu seam supus unui singur brbat. De cum am vzu
i-a venit n minte vorba Tudoriei, nevasta crmarului nostru. Istoria aiasta s-a petre
cut n anul cnd ai binevoit s porunceti drum ntors din ara muscalului. Ajung eu acas i
ca m poftete cumtr Tudoria la praznic. Trebuie s adugesc c, n vreme ce noi bteam dr
mpriei, omul cumetrei cu pricina s-a ndurat s-o lase slobod, plecnd n cltorie spre
cea venic. Scurteaz coada vulpii, mprate, c ne apuc asfinitul.
Un bob zbav, log
s afli vorba crmriei. Ne aezm noi cretinete la mas i iac ridic Tudoria ulcica p
meni buni, zice, c se mplinete o lun de cnd mi-a murit brbatul i dou de cnd mi-am lu
tul ndes tutunul n lulea, rostind fr s-i ridice privirea: M gndesc ce bucurie ar d
inima jupnesei Irina avnd tiin despre drumurile feciorului, ctre o anume dughean din t
. Cunoti acele drumuri?
Cunosc lucoarea din ochii domniei tale i i-am citit rspunsu
l n cuttura azvrlit de negustorit. Logoftul rse.
37

ndreapt cuiul nainte de a-l bate, cci e strmb! Marghiolita se afl n slujba Mriei Sa
a i noi, iar lucoarea desluit avea alt temei. Cu ngduina ta, Machidoane, i-am dat poru
nc s-i ncerce puterea ispitei asupra strinului. nchide gura, mprate! Ilie Machidon sm
e o buruian de lng peretele de lemn al Bisericii Zltarilor. O frec ntre palme cutnd l
dup o jupneasa ochioas, n bini de cacom, ce ieise din dugheana unui zaraf, nsoit de
nic. Aducea pe departe cu Smrndia lui. Capul i-l purta la fel, puintel lsat pe umr, c
r-o lene.
A mai pune o prinsoare, zise logoftul. Dup cte bag de seam, avan i mai pl
domniei tale c-tigul. M-ai umilit dinti la intirim, prorocind plecarea strinului dim
preun cu calicii, acum vrei s-mi aduci a doua dovad de nelepciune. Te ascult cu amndou
urechile, logofete. Ochii lui Radu Andronic sclipir. i plcea crteala slujitorului. N
u se mpotrivea niciodat de-a dreptul, iar gndul i-l strecura cu tlc. Dac l pricepeai,
ine; dac nu, iar bine. Nevast-sa era singura muiere din sat care se flea n gura mare
, la fntn, c omul ei nu i se pune niciodat de-a curmeziul. Grbi pasul croindu-i cu um
i largi potec pe podul ciotc de trgovei. Hudubaia n care pierise franuzul scpata prin
oart dosnic n spinarea hanului erban Vod 19 din mahalaua grecilor. Asemenea marilor fo
ndaco italiene, ziduri vrtoase l mpresurau covrig. Deasupra porilor de stejar zdravn,
cetluite ndat ce toboarii sptriei vesteau sfritul zilei, ntmpina un turn vegheat de
pivniele boltite, peste care veneau prvliile, i ndesau mrfurile negutorii strini.
l nirat n lungul odilor avea foioare la capete, cu privelite asupra Bucuretiului. Locu
ile acestea se aflaser n stpnirea boieroaicei Mua, cea poftitoare de galbeni, care se
mritase cu Iane Cojocarii. Rmnnd, dup cum glsuiesc nsemnrile cele vechi, srac
Hanul era cuprins ntre strzile de azi Eugeniu Carada, Doamnei i Smrdan, pe locul und
e se afl Banca Naional a Romniei. 38
19

de brbat i bogat n lips , le-a vndut lui erban Cantacuzino, viitorul domn al Valahiei.
a Sa, chibzuind c nu-i de-ajuns, a cumprat alte pmnturi, dnd ntindere larg hanului, sp
e bucuria cltorilor. Cnd D Antin se ivi dup muchea zidului, Radu Andronic rse ncetior:
nu te mulumete, Machidoane? Vorbeti cu pcat, logofete. L-a mnia pe Dumnezeu s judec
ptele domniei tale care faci atta risip de nelepciune. Cci ce-i mai nelept dect s-i
oas pe butuc? De ce adic am goni spre Stambul cu treburile poruncite, cnd putem roa
de uliele dup franuzul cel chior? Mai mncm o mn de smn, mai vedem cte o negustori
ns cu toate sulimanurile, Machidoane, i te poi socoti norocos c-i ii urma. Nu oricin
e are cinstea s doboare asemenea vnat.
Plou cu noroace pe capul meu, cum socotea ce
la care a luat zestre toi iepurii din sat. Fruntea boierului se ncrei, n ochi i juca
lumina unui gnd vechi.
Spune-mi, rogu-te, ai auzit de contele de Tournon? Dac inere
a de minte m ajut, glsui slujitorul, nu cred s fi argit n ograda mea, i nici dup ace
trin n-am alergat. Mult m minunez, cci contele era brbat robaci, iar drumurile sale d
e dragoste duceau adesea n ara Valahiei. Ii smintiser odihna ochii unei fete de nea
m, Anastasia, nepoata vornicului Leurdeanu. Slujitorul ddea semne c nu cunoate ptrani
a. Logoftul urm, innd sub stpnirea privirii umbletul lui D Antin:
Anastasia ngenunch
multe inimi de boieri pmnteni i venetici de la acea vreme. Iar acea vreme se petrec
ea n leat 1675. n cele din urm, a biruit contele franuz. Pentru c Ludovic Bour-bonul
npstuia pe cei rupi de Biserica Catolic, nunta s-a fcut pe moia Leurdenilor. Azvrli sl
jitorului privire scurt. i iar m minunez cum de nu te-au poftit i pe domnia ta, Machi
doane. Ba s-mi fie cu iertare, logofete, de poftit m-au poftit ei sracii, dar pute
am oare s las de izbelite pe dealuri caprele
39

lui tataia i s m duc?

De mic ddeai semne de supunere. Am chibzuit bine cnd te-am luat
n slujb. Plugarul era gata s-i istoriseasc ce-a ptimit armsarul cnd i-a tocmit argat
trul, dar socoti c mai vrtos ctig i-ar aduce istoria Anastasiei i a franuzului.
mi
ejdi, logofete, c n-ai s-l lai pe nevrednicul slujitor al domniei tale fimnd de ce sa petrecut dup acea nsoire. Nepoata vornicului a adus pe lume un fecior, dup care sau statornicit toi trei la castelul contelui din Francia. Anastasia i-a crescut fe
ciorul n dragostea pentru Valahia i astfel tnrul viconte Etienne de Toumon s-a doved
it cel mai nflcrat slujitor al rii Romneti la Curtea Bourbonului. Prea muli prieteni
avut pmntul acesta, aezat hotar la poalele mpriilor, i nu-i de mirare c fruntea Mr
e Vod Brncoveanu s-a nnourat primind vestea c vicontele de Toumon urmeaz s fie descp
entru care pricin? ntreb Ilie Machidon oprindu-se n drum.
Dac ai s-i ndemni paii s
, vei afla c n urm cu opt ani, Anglia i rile de Jos au trimis la fund treisprezece cor
ii de-ale Bourbonului, lng Houque. Fapta a rmas mult vreme de neneles, cci doar cu o z
nainte, n acelai loc, frncii puseser pe fug vrjmaii pricinuindu-le stricciuni nsem
scoadele Bourbonului au dibuit pricina. Cineva vnduse anume tain de mare nsemntate.
La scurt vreme, Iuda i-a schimbat stpnul dezvluind nemilor brbia tunurilor frnce. I
hidon fluier ncetior. S nu-mi spui, rogu-te, logofete, c acel vnztor s-a dovedit a f
rietenul Valahiei. Nu eu am spus-o, dar asemenea vorb a ajuns la urechea Bourbonu
lui. Iscoadele i-au luat urma i iat pun mna pe un rva de la cancelaria lui Leopold pr
in care i se aduce lui Etienne de Toumon mulumit pentru credin De zece zile vicontele
se afl n temnia osndiilor la moarte, ateptndu-i sfritul. Cu ochii int la spinare
D Antin, Ilie Machidon i scarpin ceafa.
40

S fie oare lucrarea diavolului aista chior?

Cnd stolnicul i-a pus urm, l prepuia, da
r nu-l dovedise. Scundacul a mai apucat s-mi spun c Filip D Antin schimbase semne tai
nice cu baronul neam, sub fereastra hanului. Rvaul de mulumit al cancelariei lui Leop
old, ctre prietenul Valahiei, a fost ticluit anume pentru a da prilej de odihn isc
oadelor frnce care asudau din gros cutnd vnztorul. Iar Iuda i vede astfel linitit d
buri, adug slujitorul. Ticloas isprav, logofete! Ticloas i mai cu seam primejdioas
t nfrnt Fiancia, Leopold se va ntinde pecingine spre Dunre. Mria Sa mi-a poruncit ca
eptarea cuvntului de plecare spre Stambul s ndeplinim slujb pe lng franuz. Ilie Machid
n l msur dintr-o parte. i-a poruncit Mria Sa? Cnd?
In cretetul dimineii, mprate
ta sforiai gospodrete. i tot Vod a fost acela care i-a nvat olacul s mprumute pas
i spre a nu-i vtma somnul. *** Sprnceana bucuretenilor se ridicase a mirare. Nu pentr
u c dumnealor n-ar fi fost nvai cu caletile meterului Hoffmann din Viana - cci erau m
boieri valahi care se preumblau n asemenea drcrii - dar se petrecea un lucru cu deo
sebire ciudat. ase armsari negri, cu hamuri roii i bumbi de alam, slujeau rdvanul cptu
n catifea purpurie precum miezul de harbuz. Ce nu pricepeau supuii Mriei Sale Vod B
rncoveanu era lipsa herbului de pe pntecele caletii. Cci asemenea caret, dichisit, iee
fr ndoial din curile unui boier de neam ales, i unde s-a pomenit vreodat cftnit s
rveasc armele pe uluci sau lucruri dobndite cu mare cheltuial? O privire ager ar fi d
esluit vpsea proaspt pe uiele rdvanului, aternut parc s ascund anume semne. Surug
i cei doi slujitori ce ineau urma caletii, atrgeau i dumnealor luarea-aminte a trgove
lor aflai la ceasul acela pe ulia Filipescului. Aveau chipuri neguroase, mantii ne
gre, nu se hlizeau la jupnese, nici nu aruncau uitturi poftalnice n tejghelele neguto
rilor, de parc ar fi
41

fost burduite cu prune uscate, ori blan de cloan i nu cu giuvaiericale. n dreapta rdva
nului i strunea roibul un ins slbiu, cu sticle la ochi. Trgoveii n-ar fi prpdit muli
ilici pe bietanul cu chipul spelb, puintel la trup, i se ntrebau cu mirare de ce-l ngd
uie alturea ngerul de jupni rsrit la ferestruica rdvanului. Din pdurea de omenire un
ur ochi ar fi desluit n fptura jupniei pe Tofana, fata care vtmase cu o sgeat umrul
arului Carol Neurautter, iar n bietanul slbiu pe Ioan Singurii, feciorul printelui te
fan din Snzienii Maramureului, grbit s-i descarce pistoalele asupra aceluiai misionar.
Iar acel ochi fr beteug clipea pe obrazul contelui de Saint-Lo. Pe jupnia Tofana o c
uprinse rsul i dintr-o dat la fereastra rdvanului pru a nflori livad de cirei. Purta
alb de muselin, iar albstriele nfipte la buza gardinilor largi preau cldite n sineal
chilor prelungi. Buclele scpate de-o parte i alta a obrajilor alunecau pe umerii s
trni n conta de catifea, cu bumbi de mrgean. Singura i ntmpin privirea i, ntr-acee
a de pe chip i pieri. La urma urmei, gndeasc ce-o vrea mulimea de gur-casc
Acum e bi
spuse vesel Tofana. mi place cnd zmbeti. Singura suspin uor. Numai slujitor de m-ar
, chiar cu braul retezat i tot i-a surde.
nghii nodul arducat n gt i ddu glas gn
l mpungea de la rsritul zilei: N-am s te las s m alungi, Tofana! Te nsoesc pn la
departe merg singur! De ce? Jupnia nu-i rspunse. O umbr nvlui privirea albastr. Sin
ia c ar fi trebuit s-o lase n voia ei, cci Tofana se dovedise catr nc de pe vremea cnd
jucau amndoi oarba i inelele, n grdina printelui tefan. Nvala ntrebrilor, zgzuite
, i gsi vad: De ce nu pot s te nsoesc? De ce nu trebuie? De ce de
42

doi ani vrituri Europa singur? Nu i-a scpat un singur burg.

Mi-au mai scpat cteva, su
ise linitit jupnia. Nu mi-ai rspuns.
N-a venit nc vremea. Credeam c sntem prie
Dar aa i e hrzit tainei, s n-aib tovar. Tui uurel: Am o datorin fa de printel
ce o voi mplini, m voi ntoarce la gherghef, la prisac i te-oi pofti s-mi cercetezi cma
a cu dulceuri.
nc n-am vzut oim cu pestelc
Ai s vezi! Trag ndejdi s-mi isprves
rile la Paris i de-acolo s zbor drept n cuhniile caselor printeti Jupnia i alung r
n grijile, Ioane! Nu desluesc deloc ce pnz ese Neurautter n Transilvania.
Muli romn
dori s-o afle. i nu-s puini nici cei care cred c acea pnz se cheam giulgiu. Aud c nobi
ul Noig adun viteji n Fgra. Aa-i. Dar socotelile Vianei nu le-a ghicit nici el, mi-a
urisit-o Miclu cel tnr. De ce nu i te alturi, Ioane? Chipul lui Singura se adumbri. D
e ndat ce i se aflau n preajm, toate muierile luau chip de cloc. Maic-sa, Flavia, Tofa
a, se ntreceau cu poveele i ddceala. Simi mna mic a jupniei ncletat pe bra i r
icioara strimt, npdit de smrcuri, rsrise Filip D Antin.
Contele de Saint-Lo! opti I
gura.
De ast dat nu ne mai scap! D Antin ajunsese la poalele Curii Domneti20. Pe lng
rile rsrite se niruiau conace boiereti artoase, din piatr, acoperite cu indril i n
palane din trunchiuri zdravene, de stejar. Radu Andronic socoti de cuviin s-i desclccasc locurile slujitorului.
Ciupercria dughenelor inute de cafegii i are rostul ei,
Machidoane, cci aici i fac veacul trgoveii i boierii mruni de ar. Iar ce le macin
aud urechile nu m ntreba.
Curtea Domneasc, denumit i Curtea Veche, se nscria ntrun larg perimetru hotrnicit de B
ulevardul 1848 i de strzile 30 Decembrie, Smrdan i Lipscani. 43
20