Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Panasonic NV Gs330 Rom
Panasonic NV Gs330 Rom
ATENIE!
NU INSTALAI I NU AMPLASAI ACEST
APARAT NTR-O BIBLIOTEC, PE RAFTURI
SAU N ALTE SPAII NCHISE. VERIFICAI CA
APARATUL S FIE BINE VENTILAT. PENTRU A
PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE
SAU DE INCENDIU DATORIT
SUPRANCLZIRII, VERIFICAI CA ORIFICIILE
DE VENTILAIE S NU FIE OBSTRUCIONATE
DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE.
NU OBSTRUCIONAI DESCHIDERILE DE
AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEE
DE MAS, PERDELE I OBIECTE SIMILARE.
NU AEZAI SURSE DE FLCRI DESCHISE,
PRECUM LUMNRILE APRINSE, PE APARAT.
DEBARASAI-V DE BATERII NTR-O
MANIER ECOLOGIC.
Avertisment
Pericol de incendiu, explozie i arsuri. Nu
demontai.
Nu nclzii bateriile dincolo de nivelurile de
temperatur indicate mai jos i nu le incinerai.
Baterie tip buton 60C
Baterie bloc 60C
n Compatibilitate magnetic i
electric EMC
Acest simbol (CE) este inscripionat pe plcua
cu caracteristicile nominale.
Folosii numai accesoriile recomandate.
Nu folosii nici un alt multicablu sau cablu USB, cu
excepia celui furnizat de ctre productor.
Cnd folosii un cablu care este vndut separat,
asigurai-v c folosii unul a crui lungime este mai
mic de 3 metri.
Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor,
pentru a preveni nghiirea.
Cuprins
Informaii pentru sigurana dumneavoastr ................... 2
nainte de utilizare
Accesorii ..................................................................... 6
Accesorii opionale ...................................................... 6
Identificarea componentelor i manipularea acestora.... 6
Instalarea capacului de protecie a lentilei .................... 8
Cureaua de mn........................................................ 9
Sursa de alimentare..................................................... 9
Timpul de ncrcare i timpul de nregistrare............... 11
Pornirea camerei ....................................................... 11
Setarea datei i a orei exacte ..................................... 12
Utilizarea monitorului LCD ......................................... 13
Utilizarea vizorului ..................................................... 13
Pornire rapid............................................................ 14
Introducerea/extragerea unei casete .......................... 15
Introducerea/extragerea unui card.............................. 16
Selectarea unui mod.................................................. 17
Cum s folosii joystick-ul........................................... 17
Modul Help................................................................ 19
Schimbarea limbii ...................................................... 19
Folosirea ecranului de meniu ..................................... 19
Reglarea monitorului LCD/vizorului ............................ 21
Folosirea telecomenzii ............................................... 22
Modul nregistrare
Verificai nainte de nregistrare.................................. 24
nregistrarea pe o band............................................ 25
Verificarea nregistrrii ............................................... 26
Funcia de cutare a poriunii nenregistrate ............... 26
nregistrarea imaginilor statice pe un card n timpul
efecturii nregistrrii pe o band ........................... 27
nregistrarea imaginilor statice pe un card
(funcia Photoshot) .................................................... 27
Funcia zoom in/zoom out (transfocare/panoramare) .. 29
Auto-nregistrarea...................................................... 30
Funcia de compensare a luminii de fundal ................. 30
Funcii de vedere nocturn n culori............................ 31
Modul soft skin .......................................................... 31
Funcia tele macro ..................................................... 32
Funcia de apariie/dispariie treptat .......................... 32
Funcia de reducere a zgomotului generat de vnt...... 33
Funcia de prevenire a filmrii n gol (Anti Ground
Shooting - AGS) .................................................... 33
nregistrare cu temporizator ....................................... 34
nregistrarea cu auto-temporizare............................... 34
Funcia Wide/4:3........................................................ 34
Funcia de stabilizare a imaginii.................................. 35
Funcia linie de ghidare (Guideline) ............................ 35
nregistrarea n diferite situaii (modul scen).............. 36
nregistrarea n culori naturale
(echilibrul tonurilor de alb)...................................... 37
Reglarea manual a focalizrii ................................... 38
Reglarea manual a timpului de expunere/diafragmei. 38
Modul redare
Redarea unei benzi ....................................................40
Redare cu ncetinitorul/redare cadru cu cadru .............41
Funcia de cutare cu vitez variabil .........................41
Redarea la televizor ...................................................42
Redarea unui card .....................................................43
tergerea fiierelor nregistrate pe un card..................44
Formatarea unui card.................................................44
Protejarea fiierelor de pe un card ..............................45
Scrierea datelor de tiprire existente
pe un card (setri DPOF) .......................................45
Modul editare
nregistrarea de pe band pe card ..............................46
Copierea pe DVD recorder sau pe video-casetofon
(postsincron)..........................................................46
Folosirea cablului DV pentru nregistrare
(postsincron digital)................................................47
Postsincron audio ......................................................48
Tiprirea fotografiilor prin conectare direct la
imprimant (PictBridge) .......................................49
Cu un calculator
nainte de utilizare......................................................51
Instalare/Conectare....................................................54
Software....................................................................58
Altele.........................................................................60
Meniu
List meniu ................................................................64
Opiunile din meniu referitoare la fotografii ..................66
Opiunile din meniu referitoare la redare .....................66
Alte meniuri ...............................................................67
Altele
Indicatoare.................................................................68
Indicatoare de avertizare/de alarm............................69
Funcii care nu pot fi folosite simultan .........................70
nainte de a cere ajutor specializat
(probleme i soluii)................................................71
Precauii n utilizare....................................................75
Explicarea termenilor folosii.......................................79
Specificaii
Specificaii .................................................................81
nainte de utilizare
nainte de utilizare
Accesorii
Urmtoarele accesorii sunt furnizate mpreun cu acest
produs.
Identificarea componentelor i
manipularea acestora
n Camer video
1. Senzor echilibru tonuri de alb -37Senzor telecomand -232. Curea de mn -93. Lentil (LEICA DICOMAR)
4. Microfon (ncorporat, stereo) -29-, -33-
Accesorii opionale
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
nainte de utilizare
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Terminal USB [] -49-, -58Terminal intrare c.c. [DC/C.C.IN] -10Terminal ieire DV [DV] -47Loca baterii -10Buton deschidere compartiment baterii
[BATTERY] -10ntreruptor alimentare [OFF/ON] -11Indicator de stare -11Buton meniu [MENU] -19Joystick -17Buton de mod -17Buton de pornire/oprire nregistrare -25-
20. Monitor LCD -13-, -79Din cauza limitrilor din tehnologia de producie de
ecrane cu cristale lichide, pe ecranul monitorului LCD
pot aprea mici pete luminoase sau ntunecate. Totui,
acest lucru nu reprezint o defeciune i nu afecteaz
imaginea nregistrat.
21. Component mobil a monitorului LCD -1322. Difuzor -4023. Indicator luminos de acces card -1624. Fant inserie card -1625. Capac fant inserie card -16-
28. Buton extragere caset [OPEN/EJECT] -1529. Capac compartiment caset -1530. Buton zoom [W/T] -29Poteniometru volum
-4031. Buton Photoshot [
] -27-
nainte de utilizare
nainte de utilizare
Cureaua de mn
Reglai lungimea curelei astfel nct s se potriveasc
minii dumneavoastr.
Sursa de alimentare
n ncrcarea bateriei
Cnd cumprai acest produs, bateria nu este ncrcat.
ncrcai bateria nainte de a folosi acest produs.
Durata de ncrcare a bateriei (-11-)
V recomandm s folosii baterii Panasonic. (-6-)
Dac folosii un alt tip de baterii, nu putem garanta
calitatea acestui produs.
Dac la adaptorul de reea este conectat cablul de
curent continuu, bateria nu se va ncrca. Decuplai
cablul de curent continuu de la adaptorul de reea.
n Indicator de ncrcare
Se aprinde:
Bateria se ncarc
Se stinge:
Bateria s-a ncrcat complet
Lumineaz intermitent: Bateria este aproape
descrcat (descrcat n
mod excesiv). n scurt timp,
indicatorul se va aprinde i
va ncepe ncrcarea
normal.
Atunci cnd temperatura
bateriei este extrem de
sczut sau de ridicat,
indicatorul [CHARGE]
lumineaz intermitent, iar
timpul de ncrcare va fi mai
lung dect n mod normal.
nainte de utilizare
n Instalarea bateriei
n Extragerea bateriei
n timp ce glisai butonul [BATTERY], glisai bateria
pentru a o extrage.
Atenie
Dac bateria este nlocuit incorect, exist pericol
de explozie. nlocuii bateria cu alt baterie de
acelai tip sau de un tip echivalent, recomandat de
productor. Depunei la deeuri bateriile
consumate, n conformitate cu instruciunile
productorului.
Informaie despre bateria rencrcabil
Bateria este proiectat pentru a fi reciclabil.
V rugm s respectai reglementrile dumneavoastr
locale privind reciclarea.
10
nainte de utilizare
1 h 40 min
1 h 15 min
(1 h 10 min)
30 min
(30 min)
VW-VBG130
(7,2V/1320 mAh)
2 h 40 min
2 h 10 min
(2 h)
55 min
(55 min)
VW-VBG260
(7,2V/2640 mAh)
4 h 55 min
4 h 25 min
(4 h 5 min)
1 h 55 min
(1 h 50 min)
VW-VBG6
(7,2V/5800 mAh)
10 h 30 min
Pornirea camerei
Cnd camera este pornit avnd capacul de protecie a
lentilelor montat, este posibil ca reglarea automat a
echilibrului tonurilor de alb (-79-) s nu funcioneze n
mod adecvat. V rugm s pornii camera dup
ndeprtarea capacului de protecie a lentilelor.
10 h 10 min
(3 h 45 min)
1h 45 min
(9 h 25 min)
Durata de ncrcare
Durata maxim de nregistrare continu
Durata de nregistrare propriu-zis
(Durata de nregistrare propriu-zis se refer la durata de
nregistrare pe o band atunci cnd se pornete/se
oprete nregistrarea, se pornete/se oprete aparatul, se
deplaseaz butonul de transfocare etc. n mod repetat.)
1 h 10 min nseamn 1 or i 10 minute.
Durata de ncrcare i durata de nregistrare
specificate n tabel reprezint estimri brute. Valorile
indic duratele de nregistrare atunci cnd este folosit
vizorul. Intervalele din parantez se refer la durata de
nregistrare atunci cnd este folosit monitorul LCD.
V recomandm bateriile VW-VBG130, VW-VBG260
i VW-VBG6 pentru nregistrri de lung durat (2 ore
sau mai mult pentru nregistrare continu, 1 or sau
mai mult pentru nregistrare propriu-zis).
11
nainte de utilizare
monitorului LCD/vizorului
Cnd butonul de alimentare se afl n poziia ON, paratul
poate fi pornit/oprit cu ajutorul monitorului LCD i al
vizorului, atunci cnd aparatul se afl n modul
nregistrare band sau n modul nregistrare card.
12
n Despre dat/or
Funcia dat/or este asigurat de o baterie cu litiu
ncorporat.
nainte de nregistrare, asigurai-v c ai verificat ora
i data, ntruct ceasul ncorporat nu este foarte
precis.
nainte de utilizare
Utilizarea vizorului
n Extinderea vizorului
1 Scoatei vizorul i extindei-l apsnd pe
butonul de extindere.
13
nainte de utilizare
Pornire rapid
Cnd pornirea rapid este activat ([ON]), bateria se
consum n continuare, chiar dac monitorul LCD i
vizorul sunt nchise.
Camera video va reveni n modul nregistrare/pauz la
circa 1,7 secunde dup redeschiderea monitorului LCD
sau a vizorului.
V rugm s reinei c n modul pornire rapid se
consum aproximativ jumtate din puterea de
alimentare utilizat n modul pauz de nregistrare.
Folosirea modului pornire rapid va reduce durata de
nregistrare/redare a bateriei.
Acest mod este activat numai n urmtoarele cazuri.
Cnd se folosete bateria
Se introduce o band sau un card cnd este setat
modul nregistrare band.
Se introduce un card cnd este setat modul
nregistrare card.
Cnd se folosete adaptorul de reea, pornirea
rapid se poate folosi chiar i atunci cnd nu este
introdus o band sau un card.
Trecei n modul nregistrare band/card.
14
nainte de utilizare
Introducerea/extragerea
unei casete
1 Instalai adaptorul de reea sau bateria i
pornii alimentarea.
2 Glisai butonul [OPEN/EJECT] i deschidei
capacul compartimentului pentru casete.
15
nainte de utilizare
1 Oprii alimentarea .
n Cardul SD
Capacitatea de memorie indicat pe eticheta cardului SD
corespunde capacitii totale de protecie i administrare
a drepturilor de autor i capacitii disponibile ca
memorie convenional pentru o camer video, un
calculator personal sau alt echipament.
16
nainte de utilizare
: MODUL CONEXIUNE PC
Putei vizualiza sau edita imaginile nregistrate pe un
card pe calculatorul dumneavoastr personal. (-51-)
1/3
2/3
3/3
Efectul de fading
-32-
-30-
Modul de ajutor
-19-
-31-
Tele macro
-32-
-31-
Verificarea nregistrrii
-26-
17
nainte de utilizare
1/2
2/2
4/4
5/5
-38-
-37-
Timp de expunere
-38-
Reglare manual a
focalizrii
-38-
nregistrare cu temporizator
automat
-34-
-30-
Modul ajutor
-19-
-31-
-32-
3/3
u/;
Redare/pauz
-40-
Oprire
-40-
Derulare napoi
-40-
Derulare nainte
-40-
4/4
-38-
-37-
Timp de expunere
-38-
-38-
18
/;
Redare / pauz
-43-
tergere
-44-
-43-
-43-
nainte de utilizare
Modul ajutor
Schimbarea limbii
19
nainte de utilizare
5 Deplasai joystick-ul spre dreapta sau apsai
pentru a face selecia.
n Utilizarea telecomenzii
Tranziia ecranului cu meniuri este aceeai ca i cnd sar folosi butoanele de pe unitatea principal.
20
nainte de utilizare
[EVF SET]
: Luminozitatea vizorului
21
nainte de utilizare
Utilizarea telecomenzii
n Telecomanda
Utilizarea telecomenzii furnizate v va permite s
controlai aproape toate funciile acestei camere video.
22
nainte de utilizare
ATENIE
Avertisment
1 Setarea pe camer:
Setai [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1] sau
[VCR2].
2 Setarea pe telecomand:
] i [ g ] simultan.
Apsai [
] i [ g ] simultan.
23
Modul nregistrare
Modul nregistrare
Verificai nainte de nregistrare
Verificai urmtoarele nainte de a nregistra evenimente
importante, precum nunile, sau cnd camera video nu a
mai fost utilizat de mult timp. Efectuai o nregistrare de
prob pentru a v asigura c nregistrarea imaginilor i a
sunetelor funcioneaz corespunztor.
Alimentarea (-9-)
Introducei o caset/card. (-15-, -16-)
Reglai data i ora. (-12-)
Pregtii telecomanda. (-22-)
Reglai modul SP/LP (-24-)
n Elemente de verificare
ndeprtai capacul de protecie a lentilei. (-8-)
(Cnd camera este pornit avnd capacul de protecie
a lentilelor montat, este posibil ca reglarea automat a
echilibrului tonurilor de alb s nu funcioneze n mod
adecvat. V rugm s pornii camera dup
ndeprtarea capacului de protecie a lentilelor.)
Reglarea curelei de prindere (-9-)
Deschidei monitorul LCD sau extindei vizorul.
(nregistrarea nu poate ncepe cu monitorul LCD i
vizorul nchise. Chiar dac monitorul LCD i vizorul
sunt nchise pe durata nregistrrii, alimentarea nu va
fi oprit dect la ncheierea nregistrrii.)
Reglai monitorul LCD/vizorul. (-21-)
24
n Modul nregistrare
Putei trece la modul nregistrare band.
Trecei n modul nregistrare band.
Modul nregistrare
nregistrarea pe band
25
Modul nregistrare
Verificarea nregistrrii
Ultima imagine nregistrat este redat timp de 2-3
secunde. Dup verificare, camera va fi setat pe o pauz
de nregistrare.
26
Modul nregistrare
Marcaj declanator
(Indicatorul alb clipete.):
Focalizare
n (Indicatorul verde se aprinde.):
Cnd focalizarea a reuit
Fr simbol: Cnd focalizarea nu a reuit
Simbolul declanatorului este indicat dup cum
urmeaz atunci cnd butonul [] nu este apsat la
jumtate. V rugm s-l folosii ca ghid la nregistrare.
n (Indicatorul verde se aprinde.):
Cnd imaginea este focalizat i se
poate nregistra o imagine de bun
calitate
(Indicatorul alb se aprinde.):
Aproape focalizat
Regiune de focalizare
2 Apsai butonul [
] pn la capt.
27
Modul nregistrare
1600X1200
1280X960
640X480
28
Modul nregistrare
Dac scenei i lipsete contrastul.
Dac se nregistreaz pe band.
Funcia de transfocare/
panoramare
Putei transfoca optic pn la 10X.
Trecei n modul nregistrare band/card.
29
Modul nregistrare
Auto-nregistrarea
V putei nregistra singur n timp ce privii n monitorul
LCD. Putei nregistra persoane aezate n faa camerei
video, n timp ce le prezentai imaginea. Imaginea este
simetric fa de axa vertical, ca i cum ai vedea o
imagine n oglind. (Totui, imaginea care urmeaz s fie
nregistrat nu se modific.)
Extindei vizorul pentru a vedea imaginea n timpul
nregistrrii.
30
Modul nregistrare
].
31
Modul nregistrare
].
Funcia de apariie/dispariie
treptat
Apariie treptat
Imaginea i sunetul apar n mod gradat.
Dispariie treptat
Imaginea i sunetul dispar n mod gradat.
Trecei n modul nregistrare band.
32
].
Modul nregistrare
Funcie de prevenire a
nregistrrilor accidentale
(Anti-Ground-Shooting - AGS)
Aceast funcie previne nregistrrile inutile atunci cnd
uitai s oprii nregistrarea i v plimbai cu camera
ndreptat spre sol, n timp ce nregistrarea continu.
n cazul n care camera video continu s fie nclinat
n jos n raport cu poziia normal orizontal n timp ce
se nregistreaz o band, camera va trece automat n
modul pauz de nregistrare.
33
Modul nregistrare
nregistrare cu temporizator
Funcia Wide/4:3
1 Funcia Wide
Setai [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [16:9].
Funcia 4:3
Setai [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [4:3].
3 Apsai pe butonul [
].
34
Funcia Wide
Setai [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [4:3].
Funcia 4:3
Setai [BASIC] >> [REC ASPECT] >> [16:9].
Setarea implicit este de [16:9].
n modul ecran lat, ecranele cu meniuri, pictogramele
operaionale i alte elemente afiate sunt prelungite pe
orizontal.
Cnd imaginile sunt redate pe un monitor TV, indicaia
datei/orei poate fi tears n anumite cazuri.
n funcie de televizor, calitatea imaginii poate fi
deteriorat.
Dac imaginile statice nregistrate cu un raport
dimensional de 4:3 sunt redate cnd [TV ASPECT]
este setat la [16:9], o parte din pictogramele
operaionale i alte elemente afiate pe ecran vor
aprea pe benzile de culoare neagr situate n partea
stng, respectiv dreapt a imaginii.
Cu privire la televizorul care va fi conectat i la
televizorul folosit pentru redare.
La redarea pe un monitor TV a imaginilor luate cu
acest aparat, schimbai setarea stabilit de modul
redare band/card [SETUP] [TV ASPECT] astfel
nct s corespund raportului dimensional (4:3 sau
16:9) al monitorului TV care urmeaz s fie conectat.
(-42-).
n funcie de setrile televizorului conectat, este
posibil ca imaginile s nu fie afiate n mod
corespunztor. Pentru mai multe informaii, v rugm
s citii instruciunile de utilizare ale televizorului.
Modul nregistrare
35
Modul nregistrare
Modul sport
Pentru redarea cu ncetinitorul sau pentru oprirea
redrii imaginilor nregistrate, acest mod elimin
oscilaiile camerei.
n timpul redrii normale, micarea din imagine poate
s nu fie uniform.
Evitai s nregistrai n lumin fosforescent sau
produs de lmpi cu vapori de mercur sau sodiu,
ntruct culoarea i luminozitatea imaginii la redare se
pot schimba.
Dac nregistrai un subiect iluminat foarte puternic
sau foarte reflectant, pot aprea linii luminoase
verticale.
Dac luminozitatea este insuficient, modul sport nu
] este afiat cu
funcioneaz. Indicatorul [
intermiten.
Dac acest mod este folosit n interior, monitorul poate
prezenta scintilaii.
Modul portret
Dac acest mod este folosit n interior, monitorul poate
prezenta scintilaii. n acest caz, schimbai setarea
modului scen la [OFF].
Modul reflector
Dac subiectul nregistrat este extrem de luminos,
imaginea nregistrat poate deveni albicioas, iar zona
limitrof a imaginii - extrem de ntunecoas.
] Modul sport
] Modul portret
] Modul reflector
36
Modul nregistrare
37
Modul nregistrare
Diafragm
Reglai-o cnd ecranul este prea luminos sau prea
ntunecat.
Trecei n modul de nregistrare band/card.
38
1) Timp de expunere
2) (Diafragm) Valoare iris/amplificare
Modul nregistrare
Reglarea manual a timpului de expunere
Evitai nregistrarea n lumin fosforescent, de lmpi
cu vapori de mercur sau sodiu, ntruct culoarea i
luminozitatea imaginii redate se pot modifica.
Dac reducei manual timpul de expunere,
sensibilitatea scade i, ca o consecin, valoarea
amplificrii crete automat, ceea ce poate duce la o
accentuare a interferenelor de pe monitor.
Este posibil s vedei linii verticale de lumin pe
imaginea redat a unui obiect foarte strlucitor sau
foarte reflectant, dar aceasta nu reprezint o
defeciune.
n decursul redrii normale, este posibil ca micarea
imaginii s nu aib un aspect uniform.
Cnd nregistrai n locaii extrem de luminoase,
culoarea ecranului se poate schimba sau ecranul
poate prezenta scintilaii. n acest caz, reglai manual
timpul de expunere la 1/50 sau 1/100.
39
Modul redare
Modul redare
Redarea unei benzi
1 Deplasai butonul [
regla volumul.
] pentru a
1 Utilizai joystick-ul.
u/;:
tt:
uu:
:
Redare/oprire
Derulare napoi cu/fr imagine (se revine la
redare cu pictograma u/;).
Derulare nainte cu/fr imagine (se revine la
redare cu pictograma u/;).
Oprire
n Redare repetat
Cnd s-a ajuns la captul unei benzi, aceasta va fi
derulat napoi i redat din nou.
n Setri audio
Dac nu putei asculta sunetul dorit atunci cnd redai
o band, verificai setrile la [SETUP] [12bit AUDIO].
Cnd nregistrai sunete i efectuai postsincron audio
n modul [12bit] i setai [SETUP] [12bit AUDIO]
[MIX], sunetul va fi redat stereo indiferent de setrile
din [AUDIO OUT].
40
Modul redare
Pictograma de pauz apare pentru scurt timp.
Redarea continu cadru cu cadru va ncepe dup
dispariia pictogramei de pauz.
Redare cu ncetinitorul/
redare cadru cu cadru
Trecei n modul redare band. (Redarea cu
ncetinitorul se poate realiza numai prin
intermediul telecomenzii.)
Redare cu ncetinitorul
Dac imaginea este nregistrat n modul SP, va fi redat
la o vitez de aproximativ 1/5 din viteza normal.
Dac imaginea este nregistrat n modul LP, va fi redat
la o vitez de aproximativ 1/3 din viteza normal.
] al
Redare cu ncetinitorul
La redarea cu ncetinitorul n sens invers, indicatorul
codului de timp poate fi instabil.
] al telecomenzii.
41
Modul redare
Redarea la televizor
Imaginile nregistrate cu aceast camer video pot fi
redate la televizor.
Introducei o caset sau un card nregistrat n
aceast camer video.
Avei grij ca alimentarea aparatului s fie ntrerupt
nainte de a-l conecta la televizor.
42
Modul redare
1 Deplasai butonul [
trece de la o imagine la alta.
] pentru a
1 Utilizai joystick-ul.
Ctre [+]: Afiare pe tot ecranul
(Afieaz o imagine.)
Ctre [-]: Afiare multi-ecran
(Afieaz 6 fiiere pe un ecran.)
La afiarea multi-ecran:
Deplasai joystick-ul pentru a selecta un fiier (fiierul
selectat va fi ncercuit de un cadru portocaliu) i
apsai pentru a confirma. Fiierul selectat este
afiat pe ntreaga suprafa a ecranului.
Dac sunt 7 sau mai multe fiiere, atunci deplasai
joystick-ul. Va fi afiat ecranul cu imagini multiple
anterior sau urmtor.
43
Modul redare
Modul redare
Apare indicatorul [
] , iar fiierul selectat este
blocat. Apsai din nou pe joystick, iar blocarea va fi
anulat.
Se pot bloca dou sau mai multe fiiere succesive.
n Ce este DPOF?
DPOF este abrevierea de la Digital Print Order Format
(format digital pentru ordinea de tiprire). Aceasta
permite ca informaia despre tiprire s fie adugat la
imaginile de pe card, pentru ca acestea s poat fi
utilizate pe un sistem compatibil DPOF.
45
Modul de editare
Modul de editare
nregistrarea de pe band pe card
Se pot nregistra pe un card de memorie imagini statice
preluate din scenele care au fost deja nregistrate pe o
caset.
Trecei n modul redare band.
Introducei o caset care are deja un coninut i un
card.
1 ncepei redarea.
Sunetul nu va fi nregistrat.
Dimensiunea imaginilor statice nregistrate pe card
devine
(16:9) sau
(4:3). (Aceasta nu este o
nregistrare de imagine static de tip megapixel).
Dac setai [TV ASPECT] [4:3], n partea de sus,
respectiv de jos a imaginii se adaug benzi de culoare
neagr atunci cnd pe card sunt nregistrate imagini n
format wide (lat) (-34-).
46
Modul de editare
7 Deplasai joystick-ul n jos pentru a selecta
pictograma [<] pentru a opri redarea
(echipament de redare).
47
Modul de editare
Postsincron audio
Putei aduga muzic sau voce pe banda nregistrat.
(Postsincronul audio poate fi realizat numai cu
ajutorul telecomenzii.)
48
Modul de editare
Cablu USB
49
Modul de editare
50
Cu un calculator
Cu un calculator
nainte de utilizare
n Introducere
Putei conecta calculatorul dumneavoastr la o
camer de filmat. Putei transfera imagini nregistrate
folosind camera video n calculatorul personal.
Prin controlul camerei video de la calculatorul personal,
imaginile dorite de pe band sau card pot fi preluate n
calculatorul personal.
51
Cu un calculator
1)
Program
utilizat
Windows
Mac OS
Vista
XP
2000
n Mediu de operare
*9
*1,3
*1, 5
*8
*2,9
*1,2,3
2)
Driver
USB
*1, 2, 5
Driver
USB
Driver
USB
*1, 4, 6
*5, 7
3)
4)
52
SweetMovieLife 1.1E/
MotionDV STUDIO 6.0E LE pentru DV
Sistem de operare:
Calculator personal compatibil IBM-PC/AT cu sistem
preinstalat:
Microsoft Windows Vista Home Basic/ Home Basic
Microsoft Windows XP Home Edition/Professional SP2
Microsoft Windows 2000 Professional SP4
CPU:
Intel Pentium III 800 MHz sau mai sus (inclusiv procesor
compatibil)
Intel Pentium 4 1,6 GHz sau mai mult
Ecran grafic:
High Colour (16 bii) sau mai mult
(recomandat 32 bii)
Rezoluie suprafa de lucru de 1024 768 pixeli sau mai
mult
(se recomand 1280 1024 pixeli sau mai mult)
Plac grafic compatibil cu DirectX 9.0b sau DirectX
9.0c i suprapunere DirectDraw
Sunet:
Suport DirectSound
RAM:
Windows Vista: 512 MB sau mai mult (se recomand 1
GB sau mai mult)
Windows XP/2000: 256 MB sau mai mult (adugarea
unei cantiti mai mare de memorie permite utilizarea n
condiii mai convenabile a calculatorului).
Cu un calculator
Spaiu liber pe hard-disc:
Ultra DMA - 33 sau mai mult (se recomand 100 sau mai
mult)
640 MB sau mai mult
Este necesar un spaiu liber separat pentru importul i
editarea imaginilor.
[Este necesar 1 GB de spaiu pentru o secven video de
circa 4 minute n format AVI (DV-AVI).]
Interfa:
Terminal DV (IEEE1394) (IEEE1394.a)
Port USB (Hi-Speed USB(USB 2.0))(tip A) (numai
compatibil cu importul secvenelor video)
Alte cerine:
Mouse sau dispozitiv de indicare echivalent
Software:
Windows Vista: DirectX 10
Windows XP/2000: DirectX 9.0b/9.0c
Dac acest program este instalat pe un calculator
personal care nu accept versiunile DirectX
anterioare, calculatorul personal nu va funciona n
mod corespunztor. Dac nu suntei sigur dac
calculatorul dumneavoastr personal este compatibil,
contactai productorul.
Windows Media Player de la 6.4 la 11
CD-ROM-ul furnizat este disponibil numai pentru
Windows.
Acest program nu este compatibil cu un mediu
multiprocesor.
Acest program nu este compatibil cu un mediu multiboot.
Nu este garantat funcionarea pe sistemele Microsoft
Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition
i nu este compatibil cu sistemele pe 64 de bii.
Dac folosii Windows XP/2000, acest program poate
fi folosit numai de un utilizator cu cont de
administrator. Dac folosii Windows Vista, numai
utilizatorii cu cont standard sau cu cont de
administrator pot folosi acest program. (Acest program
trebuie instalat i dezinstalat de un utilizator cu cont
administrativ.)
Cnd dou sau mai multe echipamente USB sunt
conectate la un calculator personal sau cnd
echipamentele sunt conectate prin hub-uri USB sau
prin utilizarea de cabluri de extensie, funcionarea nu
este garantat.
Funcionarea normal nu este posibil cnd
conectarea se realizeaz la terminalul USB al
tastaturii.
Acest manual de instruciuni descrie numai procedurile
de instalare, conectare i pornire. V rugm s citii
instruciunile n format PDF privind modul de utilizare a
programelor SweetMovieLife/MotionDV STUDIO.
Pentru vizualizarea instruciunilor de utilizare instalate,
este necesar versiunea 5.0 sau ulterioar, respectiv
versiunea 7.0 sau ulterioar a programului Adobe
Acrobat Reader.
Driver USB:
Sistem de operare:
Calculator personal IBM-PC/AT cu sistem preinstalat:
Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Ultimate/Business/Enterprise*1
Microsoft Windows XP Home Edition/Professional
SP1/SP2*2
Microsoft Windows 2000 Professional SP4
CPU:
Windows Vista: Intel Pentium III 1.0 GHz sau superior
Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz sau mai
puternic
Grafic:
High Colour (16 bit) sau mai mult
Rezoluie desktop de 800 600 pixeli sau mai mult
RAM:
Windows Vista Home Basic: 512 MB sau mai mult
Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/
Enterprise: 1 GB sau mai mult
Windows XP/2000: 128 MB sau mai mult (recomandat
256 MB sau mai mult)
Spaiu liber pe hard-disc:
250 MB sau mai mult
Vitez de comunicaii:
56 kbps sau mai rapid recomandat
Interfa:
Port USB
Alte cerine (pentru expediere/recepionare sunete):
Plac de sunet
Difuzor sau cti
Mouse sau dispozitiv de indicare echivalent
Software:
MSN Messenger 7.0 (Windows 2000)
Windows Live Messenger 8.1 (Windows Vista/XP)
DirectX 9.0b/9.0c
*1 Cnd sistemul de operare este Windows Vista/XP
SP2, driverul USB nu este necesar.
Acest program nu este compatibil cu un mediu
multiprocesor.
Acest program nu este compatibil cu un mediu multiboot.
Nu este garantat funcionarea pe sistemele Microsoft
Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition
i nu este compatibil cu sistemele pe 64 de bii.
53
Cu un calculator
Instalare/conexiune
n Instalarea driverului USB
Sistem de operare:
Calculator personal IBM-PC/AT cu sistem preinstalat:
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
CPU:
Windows Vista: Intel Pentium III 1.0 GHz sau superior
Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz sau
superior
RAM:
Windows Vista Home Basic: 512 MB sau mai mult
Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/
Enterprise: 1 GB sau mai mult
Windows XP/2000: 128 MB sau mai mult (recomandat
256 MB sau mai mult)
Interfa:
Port USB
Alte cerine:
Mouse sau dispozitiv de indicare echivalent
54
Cu un calculator
n funcie de calculatorul dumneavoastr
personal, va aprea unul dintre urmtoarele
ecrane.
55
Cu un calculator
Cnd folosii Windows 2000 (SP4) pentru a conecta
calculatorul personal la camera video prin intermediul
cablului USB i apoi utilizai MotionDV STUDIO,
instalarea driverului USB este necesar.
56
Cu un calculator
4 Executai clic pe [Standard Universal PCI to
USB Host Controller] i apoi executai clic pe
[Next].
57
Cu un calculator
Software
n Utilizarea SweetMovieLife
1) Cablu USB
2) Terminal USB
Nu folosii alte cabluri de conexiune USB cu excepia
celui furnizat. (Funcionarea nu este garantat cu alte
cabluri de conexiune USB.)
Lansai programul i selectai [Help] [Help] din
meniu pentru a afia fiierul de ajutor.
Pentru a citi instruciunile de utilizare va trebui s
folosii Adobe Acrobat Reader 5.0 sau o versiune
ulterioar, respectiv Adobe Acrobat Reader 7.0 sau
o versiune ulterioar.
58
Cu un calculator
Cu cablu DV (opional)
1 Trecei camera video n modul redare band
sau n modul nregistrare band.
Programul SweetMovieLife nu poate fi utilizat n
modul nregistrare band.
1) Cablu USB
2) Terminal USB
3) Ecranul de mod Web Camera
Nu folosii alte cabluri de conexiune USB cu excepia
celui furnizat. (Funcionarea nu este garantat cu alte
cabluri de conexiune USB.)
59
Cu un calculator
Altele
n Copierea fiierelor ntr-un calculator
personal - funcia cititor de carduri
(dispozitiv de stocare de mare
capacitate)
n cazul n care conectai camera video la un calculator
personal prin intermediul cablului USB, putei folosi
camera video care conine un card ca unitate extern a
calculatorului personal i putei copia fiierele nregistrate
pe card n calculatorul personal folosind [Explorer] etc.
60
Cu un calculator
Not referitoare la structura de dosare a
cardului
61
Cu un calculator
62
Cu un calculator
n Note
Nu deconectai cablul USB n timp ce indicatorul de
stare al camerei video este aprins. Programul se poate
bloca sau datele aflate n proces de transfer pot fi
distruse.
Cnd camera video se afl n modul conexiune PC n
timp ce este conectat la calculatorul personal, modul
de funcionare al camerei video nu poate fi nlocuit cu
un altul. n acest caz, deconectai cablul USB. nlocuii
modul de funcionare al camerei video cu un alt mod i
reconectai cablul.
n cazul n care camera video este folosit drept
camer Web, calitatea secvenelor video care vor face
obiectul schimbului va depinde de starea conexiunii la
Internet.
n modul Web Camera, secvenele video (imaginile) nu
pot fi nregistrate pe band sau pe card.
n modul Web Camera, sunetul se poate ntrerupe n
timpul comunicaiei, n funcie de mediul de
comunicaii sau de performanele calculatorului
personal.
n cazul n care conectai cablul USB n timp ce utilizai
o band n modul redare band, banda se va opri.
n cazul n care conectai cablul USB n modul Web
Camera (modul nregistrare band), indicatorul codului
de timp, indicatorul SP/LP sau pictogramele vor
disprea.
n modul Web Camera (modul redare band),
pictograma operaional se modific.
Dac se folosete camera video drept camer Web n
timpul funcionrii unui program antivirus, funcionarea
camerei video va fi sistat. n acest caz, prsii
programul Messenger, reconectai camera video i
repornii programul Messenger.
Recomandm utilizarea adaptorului de reea ca surs
de alimentare pentru camera video atunci cnd folosii
calculatorul personal. Dac puterea de alimentare se
consum n timpul transferului, este posibil pierderea
datelor.
Nu tergei dosarele unui card. Dac acestea sunt
terse, este posibil ca recunoaterea cardului s
devin imposibil.
Dac instalai driverul USB avnd cablul USB conectat
sau dac nu respectai aceste instruciuni de utilizare,
camera video nu va fi recunoscut corect. n acest
caz, tergei driverul din [Device Manager], aa cum
se arat mai jos, dezinstalai driverul i apoi reinstalail. Trecei camera video n modul nregistrare band,
redare band sau conexiune PC, conectai-o la
calculatorul personal i tergei [DVC] sau [WebCamera] din [Device Manager].
63
Meniu
Meniu
List meniu
Figurile i ilustraiile din meniu sunt furnizate pentru
explicaii uor de neles, fiind diferite de indicaiile de
meniu reale.
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -36[REC SPEED] -24[WIND CUT] -33[REC ASPECT] -34[CLOCK SET] -122) [ADVANCED]
[PICT. QUALITY] -28[PICTURE SIZE] -28[O.I.S.] -35[GUIDE LINES] -35[FADE COLOUR] -33[AUDIO REC] -66[USB FUNCTION] -58[D.ZOOM] -29[ZOOM MIC] -293) [SETUP]
[DISPLAY] -66[DATE/TIME] -66[POWER SAVE] -66[QUICK START] -14[AGS] -33[REMOTE] -23[BEEP SOUND] -66[POWER LCD] -21[LCD SET] -21[EVF SET] -21[INITIAL SET] -67[DEMO MODE] -674) [LANGUAGE] -19-
64
2) [ADVANCED]
[REC DATA] -66[PICT. QUALITY] -28[REPEAT PLAY] -403) [SETUP]
[12bit AUDIO] -48[AUDIO OUT] -66[DISPLAY] -66[REMOTE] -23[POWER LCD] -21[LCD SET] -21[EVF SET] -21[POWER SAVE] -66[TV ASPECT] -424) [LANGUAGE] -19-
Meniu
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -36[PICT. QUALITY] -28[PICTURE SIZE] -28[REC ASPECT] -34[CLOCK SET] -122) [ADVANCED]
[O.I.S.] -35[GUIDE LINES] -35[SHTR EFFECT] -283) [SETUP]
[DISPLAY] -66[DATE/TIME] -66[POWER SAVE] -66[QUICK START] -14[REMOTE] -23[BEEP SOUND] -66[POWER LCD] -21[LCD SET] -21[EVF SET] -21[INITIAL SET] -67-
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -64[PROTECT] -452) [ADVANCED]
[DPOF SET] -45[FORMAT CARD] -443) [SETUP]
[DISPLAY] -66[REMOTE] -23[POWER LCD] -21[LCD SET] -21[EVF SET] -21[POWER SAVE] -66[TV ASPECT] -424) [LANGUAGE] -19-
4) [LANGUAGE] -19-
65
Meniu
n [AUDIO REC]
Comut sistemele de nregistrare audio (PCM audio).
[12bit]: nregistreaz sunet n 12bit 32kHz 4 linii
(Semnalele audio originale pot fi pstrate dup
postsincronul celorlalte semnale audio.)
[16bit]: nregistreaz sunet n 16 bit 48kHz 2 linii.
Sunetul poate fi nregistrat la o calitate mai
bun. (Dac semnalele audio sunt
postsincronizate, atunci semnalele audio
originale vor fi terse.)
n [DISPLAY]
Setai la [ON] i modul de afiare poate fi comutat la
toate funciile. Setai la [OFF] i poate fi comutat la
afiajul minim.
n [BEEP SOUND]
Setai la [ON] i semnalele sonore de confirmare/alarm
sunt emise dup cum urmeaz:
1 semnal
Cnd se ncepe o nregistrare
Cnd cuplai alimentarea aparatului
Cnd aparatul trece din modul ateptare pornire rapid
n modul pauz de nregistrare
2 semnale
Cnd ntrerupei nregistrarea
Cnd ntrerupei alimentarea aparatului
Cnd aparatul intr n modul ateptare pornire rapid
2 semnale de 4 ori
Cnd este introdus o caset cu clapeta de prevenire
a tergerii accidentale n poziia [SAVE], cnd apare
condensul (-75-) i n alte cazuri. Citii propoziia care
apare pe ecran. (-69-)
66
n [POWER SAVE]
[OFF]:
n [AUDIO OUT]
Aceast opiune comut ntre opiunile privind sunetul
care va fi redat.
[STEREO]: sunet stereo (sunet principal i sunete
joase)
[L]:
canalul de sunet stnga (sunet principal)
[R]:
canalul de sunet dreapta (sunete joase)
Meniu
Alte meniuri
n [INITIAL SET]
Cnd exist un meniu care nu poate fi selectat printr-o
combinaie de funcii, setai la [YES] pentru a readuce
setrile meniului la starea iniial din fabricaie.
(Setarea limbii nu poate fi readus la starea iniial din
fabricaie.)
n [DEMO MODE]
Dac setai [DEMO MODE] [ON] fr a introduce o
caset i un card, camera video este setat automat la
modul demonstraie pentru prezentarea funciilor sale.
Dac se apas sau se folosete orice buton, modul
demonstraie este anulat. Dac nu se produce nici o
operaie timp de circa 10 minute, modul demonstraie
este activat automat. Pentru a ntrerupe modul
demonstraie, introducei o caset sau un card, respectiv
setai [DEMO MODE] [OFF]. Pentru folosire normal,
setai aceast funcie la [OFF].
67
Altele
:
Altele
:
:
Indicatoare
Diferitele funcii i starea camerei video sunt afiate pe
ecran.
Indicatoare de baz
:
Putere de alimentare rmas
0h00m00s00f: Cod de timp
15:30:45:
Indicator de dat/or
Indicaii de nregistrare
R 0:45:
timp rmas pe caset
Timpul rmas pe caset este indicat n minute. (Cnd
coboar sub 3 minute, indicatorul ncepe s fie afiat
cu intermiten.)
SP:
Modul Standard Play
(modul vitez de nregistrare) -24LP:
Mod Long Play
(modul vitez de nregistrare) -24:
nregistrare -25(verde):
Pauz nregistrare -25(verde intermitent):
Mod ateptare
(rou):
Dispariie treptat
:
POWER LCD -21:
Verificare nregistrare -26:
Mod wide -28Mod automat -24Mod manual -36MF:
Focalizare manual -385X:
Indicator mrire transfocare -29:
:
1/500:
F2.4:
6dB:
u:
Redare -40-
:
uu:
tt:
Oprire -40Derulare nainte/derulare cu imagine -40Derulare napoi/derulare cu imagine -40Redare cu ncetinitorul -41Redare cadru cu cadru -41Cutare cu vitez variabil -41-
:
:
2Xu:
u
A.DUB :
A:DUB :
12bit, 16bit:
:
:
:
:
:
:
Tele macro -32Fading (alb) -32Fading (negru) -32Cutare poriune nenregistrat -26Funcie de vedere nocturn n culori -31Microfon transfocare -29-
Mod camer Web (redare) -50Postsincron audio -48Postsincron audio oprit -48Mod nregistrare audio -66Reglare volum -40-
Card
(alb):
(verde):
:
(alb):
(verde):
(rou):
Simbol obturator -27Simbol obturator -27nregistrare cu temporizator automat -34MEGA OIS -35Mod fotografiere
n timp ce cardul este citit
n timp ce nregistrarea fotografic este
activat
(rou):
):
18:
:
Pict.Bridge:
100-0001:
No.00:
1:
:
Mod portret (mod scen) -36Mod iluminare slab (mod scen) -36-
:
:
:
:
:
68
Indicaii de redare
Mod lumin fundal -30OIS -35Timp de expunere -38Numrul F -38Valoarea amplificrii -38Mod WEB CAMERA (nregistrare) -50-
Mod surf i zpad (mod scen) -36Echilibru automat tonuri de alb -37-
Altele
Pentru imaginile care nu sunt nregistrate cu acest
aparat, numrul de pixeli pe orizontal i pe vertical
pot fi diferii, astfel nct dimensiunea imaginii nu este
afiat.
Indicatoare de avertizare/alarm
Dac oricare din indicatoarele urmtoare ilumineaz
permanent sau cu intermiten, v rugm s verificai
camera video.
Indicatoare de confirmare
:
Indicatoare textuale
DEW DETECT/
EJECT TAPE:
S-a produs condens. Extragei caseta i
ateptai puin. Va mai trece un timp pn cnd
suportul de caset se deschide, dar aceasta nu
reprezint o defeciune. -75LOW BATTERY:
Bateria este slab. Rencrcai-o. -9NO TAPE:
Nu este introdus caseta. -15TAPE END:
Caseta a ajuns la final n timpul nregistrrii.
CHECK REC TAB:
ncercai s nregistrai imagini pe o caset cu
glisorul pentru prevenirea tergerii accidentale
n poziia [SAVE].
ncercai s efectuai postsincron audio sau
digital pe o caset cu glisorul pentru prevenirea
tergerii accidentale n poziia [SAVE].
CHECK REMOTE MODE:
A fost selectat un mod de telecomand incorect.
Acest indicator este afiat doar la prima utilizare
a telecomenzii dup pornirea aparatului. -23WRONG TAPE FORMAT:
ncercai s redai o poriune a unei casete care
a fost nregistrat cu un sistem TV diferit.
Aceast caset este incompatibil.
UNPLAYABLE CARD:
ncercai s redai date incompatibile cu aceast
camer video.
69
Altele
PRINTER ERROR:
Verificai imprimanta conectat.
PC DOES NOT SUPPORT USB 2.0:
Camera video este conectat la un calculator
personal care nu include suport pentru USB
2.0.-55CANNOT USE USB:
Conectai cablul USB, avnd conectat cablul
DV.
CHANGE TO MANUAL MODE:
ncercai s selectai o opiune din [SCENE
MODE] cnd butonul [AUTO/MANUAL/FOCUS]
este n poziia [AUTO].
CAN NOT OPERATE (MOTION DV MODE):
ncercai s schimbai setarea [D.ZOOM] n
modul MotionDV.
70
Zoom digital
Atenuare
Compensare
lumin de fond
Mod Help
Verificare
nregistrare
Cutare spaiu
nenregistrat
Soft skin
Tele-macro
n timpul nregistrrii pe
band
Vedere nocturn
n culori
n timp ce se nregistreaz
pe caset
Dac este folosit modul
nregistrare card
Modul scen
Dac butonul
[AUTO/MANUAL/ FOCUS]
se afl n poziia [AUTO]
Dac este folosit funcia de
vedere nocturn n culori
Schimbarea
echilibrului
tonurilor de alb
Ajustarea timpului
de expunere, a
irisului/amplificrii
Cutare cu vitez
variabil
tergere fiiere
Formatare
Postsincron audio
Altele
8: Telecomanda nu funcioneaz.
Bateria tip buton a telecomenzii s-a descrcat?
nlocuii-o cu o baterie nou de acelai tip. (-22-)
Setarea telecomenzii este corect? Dac setarea
telecomenzii nu concord cu setarea [REMOTE] a
camerei video, telecomanda nu funcioneaz. (-23-).
71
Altele
nregistrare
1: nregistrarea nu ncepe, dei camera video
este alimentat i caseta este introdus
corect.
Glisorul pentru mpiedicarea tergerii accidentale a
casetei este deschis? Dac este deschis (n poziia
[SAVE]), nregistrarea nu se poate efectua. (-15-)
Caseta este derulat pn la capt? Introducei o
caset nou.
Modul nregistrare este setat? Cnd v aflai n modul
redare, nu putei nregistra. (-17-)
S-a produs condens? Cnd se produce condens, nu
poate fi efectuat alt operaiune n afara celei de
extragere a casetei. Ateptai pn la dispariia
indicatorului de condens. (-73-).
Capacul compartimentului pentru casete este deschis?
Dac este deschis, camera video nu poate s
funcioneze normal. nchidei capacul. (-15-)
72
Indicaii
1: O propoziie scris cu litere roii este afiat
n centrul monitorului.
Citii coninutul i acionai n consecin. (-69-)
Altele
Redare (Sunet)
1: Sunetele nu sunt redate din difuzorul
ncorporat al camerei.
Volumul este prea redus? n timpul redrii, apsai
butonul [
] pentru a afia indicatorul de
volum i pentru a-l regla. (-40-)
Redare (imagini)
1: Dei camera este conectat corect la
televizor, imaginile redate nu se pot vedea.
Imaginile sunt verticale.
Ai selectat intrarea video la TV? V rugm s citii
instruciunile de folosire ale televizorului
dumneavoastr i s selectai canalul adecvat pentru
terminalele de intrare folosite la conexiune.
Setarea [TV ASPECT] este corect? Modificai setarea
astfel nct s corespund raportului dimensional al
televizorului. [SETUP] [TV ASPECT] [16:9] sau
[4:3].
73
Altele
Card
1: Imaginile nregistrate nu sunt clare.
Ai setat [BASIC] [PICT.QUALITY] [
]? Dac la
nregistrare se folosete setarea [
], imaginile cu
detalii fine pot conine un aspect de mozaic. Setai
[PICT.QUALITY] [
]. (-28-).
Altele
1: Indicatorul dispare, monitorul nghea sau
nu poate fi efectuat nici o operaie.
Oprii alimentarea camerei video. Dac aceast
operaie nu este posibil, apsai pe butonul [RESET]
sau detaai bateria sau adaptorul de reea i apoi
montai-le din nou. Apoi, repornii alimentarea. Dac
funcionarea normal nu este restabilit, detaai sursa
de curent conectat i consultai dealerul de la care ai
achiziionat camera video.
74
Altele
3: Chiar dac este conectat prin cablul USB,
camera nu este recunoscut de calculator.
Precauii n utilizare
n Despre condens
75
Altele
76
Altele
Cnd transportai camera, nu o scpai i nu o
lovii.
Un impact puternic asupra camerei i poate sparge
carcasa, cauznd deteriorarea acesteia.
n Despre baterie
Bateria utilizat n camera video este o baterie litiu-ion
rencrcabil. Aceast baterie este sensibil la
temperatur i umiditate, iar efectul temperaturii se
accentueaz la creterea sau scderea temperaturii. La
temperatur joas, indicaia de baterie complet ncrcat
poate s nu apar, sau indicaia de baterie descrcat
poate aprea la 5 minute dup nceperea utilizrii. n
plus, la temperaturi ridicate, funcia de protecie ar putea
fi activat, mpiedicnd folosirea camerei video.
77
Altele
n Despre caset
Nu inei niciodat caseta n locuri cu
temperaturi ridicate.
Banda s-ar putea deteriora, cauznd perturbaii cu
aspect de mozaic la redare.
Cnd depozitai caseta dup folosire, asiguraiv c este derulat pn la nceput i extrageio din aparat.
n cazul n care caseta este lsat mai mult de 6 luni
(n funcie de condiiile de depozitare) n camer sau
nederulat complet, se poate deforma i deteriora.
La fiecare 6 luni, derulai caseta pn la sfrit, apoi
pn la nceput. n cazul n care caseta este lsat
mai mult de un an fr a fi derulat, se poate deforma
prin expansiune sau micorare din cauza temperaturii
i a umiditii. Banda se poate lipi de ea nsi.
Praful, lumina solar direct (raze ultraviolete) i
umiditatea pot deteriora caseta. O atare utilizare poate
s deterioreze camera video i capetele.
Dup folosire, derulai caseta pn la nceput,
introducei-o n carcas pentru a o proteja de praf i
depozitai-o n poziie vertical.
n Despre card
Cnd introducei sau extragei cardul, deplasai
ntotdeauna butonul [OFF/ON] n poziia [OFF].
Cnd indicatorul luminos de acces este aprins
(n timpul accesrii cardului), nu deschidei
capacul fantei de inserie pentru a extrage
cardul, nu oprii alimentarea aparatului i nu
provocai vibraii sau ocuri.
Nu lsai cardul expus la temperaturi ridicate
sau la aciunea direct a razelor solare,
respectiv n locuri unde se genereaz cu
uurin unde electromagnetice sau electricitate
static. Mai mult, nu ndoii i nu scpai cardul;
de asemenea, nu-l supunei la vibraii puternice.
Cardul se poate rupe sau coninutul su poate fi
distrus sau ters.
Nu atingei terminalele situate n partea posterioar a
cardului.
Perturbaiile electrice, electricitatea static sau
defectarea camerei video sau a cardului pot deteriora
sau terge datele stocate pe card. Recomandm
salvarea datelor importante pe un calculator personal,
utiliznd un cablu USB, un adaptor de card pentru PC
i un program de scriere/citire pe/de pe card.
78
Altele
n Monitorul LCD/vizorul
Monitorul LCD
Vizor
O tehnologie de extrem de nalt precizie este folosit
pentru producerea monitorului vizorului, care folosete
un total de circa 113.000 pixeli. Rezultatul const din
peste 99,99% pixeli eficieni i doar 0,01% pixeli inactivi
sau mereu aprini. Totui, aceasta nu reprezint o
defeciune i nu afecteaz imaginea nregistrat.
n Verificri periodice
Pentru a dispune de o imagine de cea mai nalt
calitate, recomandm nlocuirea pieselor uzate, cum ar
fi capetele, dup circa 1000 de ore de utilizare.
(Aceasta, totui, depinde de condiiile de operare, care
includ temperatura, umiditatea i praful.)
79
Altele
n Auto-focalizare
Auto-focalizarea deplaseaz automat lentila de focalizare
nainte sau napoi n interiorul camerei, pentru a focaliza
subiectul.
80
Specificaii
Specificaii
Specificaii
Camera video digital
Informaii pentru sigurana dumneavoastr
Sursa de curent
7,9/7,2 V c.c.
Consum de putere:
nregistrare
5,2 W
Format de nregistrare:
Mini DV (format SD video digital de larg consum)
Band folosit:
Band video digital de 6,35 mm
Timp de nregistrare/redare:
SP: 80 min; LP: 120 min (cu DVM80)
Video
Sistem de nregistrare:
Component digital
Sistem de televiziune:
CCIR: semnal PAL color cu 625 de linii i 50 de
cmpuri
Audio
Sistem de nregistrare:
nregistrare digital PCM
16bit (48 kHz/2 ch), 12 bit (32 kHz/4 ch)
Senzor de imagine:
Senzor de imagine 3CCD de 1/6 inch
[Pixeli efectivi]:
Imagine n micare: 630 Kx3 (4:3), 540 Kx3 (16:9)/
Imagine static: 710 Kx3 (4:3), 540 Kx3 (16:9)/
Total: 800 Kx3
Lentil:
Auto iris, F1.8 la F 2.8, distan focal; ntre 3,0 mm i
30,0 mm, Macro (Interval complet AF)
Diametrul filtrului:
37 mm
Zoom
10:1 Power zoom
Monitor
LCD de 2,7 inch
Vizor
Vizor electronic color
Microfon
Stereo (cu funcie zoom)
Difuzor
1 difuzor rotund 20 mm
Iluminare standard:
1.400 lx
Iluminare minim necesar:
8 lx (Mod iluminare redus: 1/50)
1 lx (Modul vedere nocturn n culori)
Nivel de ieire S-Video
Semnal Y: 1.0 Vp-p, 75
Semnal C: 0.3 Vp-p, 75
Nivel de ieire audio (linie):
316 mV, 600
USB:
Funcie de citire/scriere card, port USB (Hi-Speed USB
(USB 2.0))
Fr suport pentru protecie copyright
Compatibil PictBridge
Interfa digital:
Terminal ieire DV (IEEE1394, 4 pini)
Dimensiuni:
78,5 mm (lime) x 72,6 mm (nlime) x 136 mm
(lungime) (exclusiv proeminenele)
Mas:
Circa 450 g (fr bateria furnizat i caseta DV)
Circa 515 g (cu bateria furnizat i caseta DV)
Temperatur de funcionare:
ntre 0C i 40C
Umiditate de funcionare:
ntre 10% i 80%
Funcii card de memorie
Medii de nregistrare:
Card de memorie SD (8 MB/ 16MB/ 32MB/ 64MB/
128MB/ 256MB/ 512MB/ 1 GB/ 2 GB (maxim)
(corespunztoare formatului FAT12 i FAT16)
Card de memorie SDHC: 4 GB (maxim)
(corespunztoare formatului FAT32)
V rugm s cutai ultimele informaii la
urmtorul site.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Acest site folosete numai limba englez.)
Formatul fiierelor de nregistrare imagini fixe:
JPEG (Design rule for Camera File system, bazat pe
standardul Exif 2.2), corespunztor DPOF.
Dimensiune imagini fixe:
2048 1512
2048 1152
1600 1200
1280 960
1280 720
640 480
640 360
Camer WEB
Comprimare:
Motion JPEG
Dimensiune imagine:
320 x 240 pixeli (QVGA)
Rat cadre:
Circa 6 fps
81
Altele
Adaptor AC
VSK0651
Informaii pentru sigurana dumneavoastr
Sursa de curent:
110 V la 240 V curent alternativ, 50/60 Hz
Consum de putere electric:
19 W
Ieire c.c.:
7,9 V c.c., 1,4 A (utilizarea camerei video)
8,4 V c.c., 0,65 A (ncrcare baterie)
Dimensiuni:
61 mm (lime) 32 mm (nlime) 91 mm (lungime)
Mas:
Circa 110 g
Specificaiile se pot modifica fr notificare prealabil.
CALITATE
IMAGINE
8 MB
45
95
12
19
16 MB
100
200
29
46
11
18
32 MB
220
440
64
98
24
39
64 MB
440
880
130
220
51
81
128 MB
880
1760
250
390
99
155
256 MB
1760
3520
530
810
210
330
512 MB
3520
7040
1040
1600
410
650
1 GB
7040
14080
2090
3200
820
1290
2 GB
14080
28160
4250
6510
1680
2630
4 GB
28160
56320
8350
12780
3290
5170
8 MB
45
95
15
16 MB
100
200
21
35
13
21
13
32 MB
220
440
47
75
30
47
18
29
64 MB
440
880
98
155
63
98
39
62
128 MB
880
1760
185
300
120
185
75
120
256 MB
1760
3520
390
620
250
390
160
250
512 MB
3520
7040
780
1230
500
780
320
490
1 GB
7040
14080
1550
2470
1010
1550
630
990
2 GB
14080
28160
3160
5030
2050
3160
1290
2010
4 GB
28160
56320
6210
9870
4020
6210
2530
3950
Mod 4:3:
DIMENSIUNE
IMAGINE
CALITATE
IMAGINE
82