2 Be ipextc ven wissenscoarren PTH) camer ome 20 BERLIN RECHERCHES SUR LES INSTITUTIONS BYZANTIN‘Tteesauliques des hommes barbus Lo Deaote (6 dean)* gm Dg i a mt ert eit iowa are hale hoe eine ise aenabpataneaninee ace “on epic i Sis Sos echagetiee escent eras ‘Shao mal on pes ke Sein deans ideo poeta ee ‘gh ae oe we eee ra Seacoast p ssa Si as ag Son Sie eee SSS Sr See Seeger mm i pnts, eh see is aes afer See a a Si eee nn oe ‘ete hea ie we pet mt ate. ‘eet opepenar, Sos crn Ali Cm S110 lit ‘leper nna Ame Canton rupert qe won pe Asa > ‘mon pen onli Tie de on bear Neds Mane, ‘rao stp pp ine Can {ity aldo te spi bell ds tau, Alea Canine date ‘it ser ee nouveau, ll de ant, frm de cotton {ii el mot det deat mots ane thar, tue devs ean a + cern de ld By 7, 52-8‘Satie de apt te ea desma nit de eto pet aa Seiad castes ates {Wi Leta aretha coe ge et athe deers ate Se dap meta tral a eal ‘eatin opts ora ene pl ‘Spi este tno eat mts vo ‘muestra ‘aren de on, AGA Ctntpane ‘Cmts ri Cao tut bs ec ede ‘Za nse Cat a sn ln sgt ‘Sag Cie ts pony lee ing es le a aap SoeDogg see Da srioere pane meimcine hae Dir conten ee ieee ones Shee eae ‘Suse, een Conan Parr, el wee ‘enc git Stee to Bae a otis aml cram ns dr ar ed fis now eae as pe ea ‘hice cr re tee Su eae Evie Shapers erties yong dete es ‘ing yo Bey ng euler alco sn una wena so et te ope ee iepeta ene Pa ‘chet pane ‘iting su e's ouum, 2 wa mgs pone pea Serene rnc cemus gain stars emacs ete Speer na tt I pf Se tr Cnn ee Na Seoswsearope come nn ee a rh ne a SK Se Sener Phe age (Fete pirat sings dette ate has Mate ig pc me et Fintan ap nn lh oe re pa ae gets i eae ikSeat Sjmatnr ee ace ope Sn os snes na rl i ck Se eeeemeeteeernpern esis Sockets Sepa! se er 1 2 apn eee Somes Fes ox paar ce rt Rip ectopater petits ects See {Gittins Site noe Pron msn sar am Fm Sp. teeta icecranarsnrenn nssonas Seen Sanyo tobias mince es sca ‘Ee nan de ear sci Sie Soom ems ‘elie oneala A ace earn tn Sn nt, Soot sere re ue pm ee ‘SpA it ep rp a eee. a ee ee ‘Sita Veto te atm fat sat ‘stn nn mine ire Saas eee eae SSeS eee ti (aa gene tesco oo germs |tena enteric ee ees omnes Mas dette do Hi, Timealig Eye heat beewop ph (Shears Sef Sco Sia eS wa eo a Seo oes es IGeeecten tpin itp ets Seb error Secetaie terete tare ‘Soames ie ppd ‘sar ta aus oa i en ieSri ecg atnlp pr doe cnr SS Sch mn ten eae eect er (pee ATimerenion doo sou ne, ned tarde Bote Ivas Ao 0 ae ar at rar gu ya ‘jet Sapte doa la sede Rea spsnd apse tm a etapa Dun dir le art ei detaent Goma ote wage dn es ea age, come ut see Pai Te aban tn Se prem hn op i or Aerie ay Fan eso ee ec ett nies ‘eae _cE wanes cance, sr hii 10 oe de Sa ae eae 1 Rr tr en oR Tt ep sdye ona 2 it tt i ie ‘panne le ge nn ees iio ss ate ge lait to pa Sa sr sce as mtn ei ae pei anh Rag a ah ‘A ep as) Su an hg a Tn BBE eee Cee cmc hitb oe DAZZLE IAD fo nn) sr Demi ogy, Ta heasnign #812, SHES eral ameTeste tpn Reet Ns nt J Ni. Eh tore een {2 iste ans eis cn Seneree tc cnn semana ante Sa een der nara pn a Soiree operas ee eee Seen peptone ss ingen md in a orp fie i acura nae dara aren ‘i tn ne ait ps ‘at ai tim cir eta ae ppp Ac ual caps tn we score ee pent poe ‘CLEATS wet ee pt re elac pn pa Setasdon cv aia cinviasenantcoeere Lacan Siete nim em fe moa ae hi tnt Sa Stel eet aes dear sien nee Semen terse ised ‘feet cfm ne ot spe Speraaionmcaryatistnteittennte ei lg eu re ar pit on: ‘upon Hs pena hrs are i 14-10 Sr nei Ya "eh tg mentSS eae ‘Ea Et ap me ‘ipo mn dq cl rig Jos ps tan apt oie Ti Wee ee tS an Fst an rec ur en en et a Ee Soe il im ne ar cr ‘burs rhs yc wp: Sys ep, ‘cto tnesguattompes martes fares ett ‘Sen in nm cot pte ca a ghettos rang mnt de Tpnne sob ok ‘Seton te pena sistas c= -ahateabertenae amare nc ene rn gp eset eb ebace oobi ee Rae ee ne set ersten ar SSSeber taco edhe det mn cn ti ye a, Se re ceeinacons tne ee ‘Samat edema ir ep, 10, ey ea as Siegen tarem arenes Peni ‘Spins ep pen ma to 1a ovine de Co (pee de on tl eee re - et ft nae ee mam a ee a gn et ‘SEORE ac ae one et nT eee ate ondee soe tne celta So a le an es ae a ee CS an ote rm ae ne "ign ge ea ‘esr laren a ot ie ar tt re el "Testament eae tae ae cena a hee aca ae ae hl Sv a Pe TEAST Sa pis Fon eee anocer See ‘Tile fede Mande Seca Futge beet, iva pn de ae Soe eon Ea at ea oe tae Shins rt, ge a aa ots de dpe ass a ne Sepa aad ane a "trae mm Aetesie Asatianaane eeDemarest de rnb ane Po eee ea ala ie od de Pamir ek ‘ethane Pous om ptat setae Por te es, die Pig i mt tne pe Soe Ha 1h asic alg cpa oa Siete bined ttn tl dar ote ie. ch isi ae se rental god dea tat hr A a pe 1 earache dw bbs: pur hr dee Cet, en uta a et aERS erat aren erp al an a a, Ss Seta Siler eac rece Seerecinaatocteee canal Renter teutatcaaneteemerentin teeat arte to memeancerer nce Te tt ie ee i inp de pcauaer des contvatcnn mime Sebhomte seein ee Sacer nr pst ont it re th ‘gorau ee ae dor etl ae Sarat aa te ny, nt epee nord nc ert he oa ‘site ime Anne Cash cme a Ca ps {a pra cs ote he omen at eae es ‘ia i ue en qs bones, Too ere et st in ee “ga ge oe eC sera, Dane mato at ml split or a a uae ‘ni mea Sp hee ne arence tt name i sie lero me rie, Mees gh (2 Oa 4s Te Sees rerehgemuneseemimres 2 Oey. pi al ni 8 ot Pa Shege ome seracmieeamre ease TI i er un hot gn Hoy Set One any MA Caeser au Seg tenes ftp names pn ona ya ‘Beg dm i ean Pm Foe, Me rts a a at Siete cite i TSRMAM Bet wy une ookeep on, TEAR nets at ue pte, ae, "st uc — oe a Sallam “Tatar, 288 rae St eri 98 Mw 918 RR TS SEs gy te a OBO et Kec ss Bae TEE mete oeif 2p ae Mp tain a, Teter teat at a a SSRI EaT get mn me wn TEIN g-gn ote mapa ri 18 01 See aay as caer ame A eae tr mar Mogens De Sy shaming es “i ug Ba il, tae Mate pa i ta SESE moma Reape pe 6 Stem Heaton en arrp08 385 cain ct RL Se ial SEM A saan Boa ai, Ta he Sacer Seman fg as Epa E88 SST TE yong vgs Om toaCol (600 i i oe can Sheen a Scihriatemtonietneene i ied a cams Tian el te adie mp i, sy in rc iia nt Sc a Een cn a hh rei, in Nr ne bag natu npc b Fon intra se cima 8 eee eat a ea lo a a a cy emma le ee lca it ce a ‘nai a el deca le cere en a a i ne le Sel ce nce gma wD sere ye Sn me mps Artin apa 2S eee ton toe ae etteetetmeiremeiee | Soieithmdarcia ine Steoremamneen See Seo a ee ‘Sameer ein tome atm od Fe ere t,o haan gee de 0 Case ee ge a ro i ge een Ss akan eget Soy Sari ea i et a oa Ee el Reap me Sena amiss ter Sts sume ai ea ee a tee aSecreto Sarre rect an Detilastccs mecainarmeetn nr oninn at eran arene) ‘Soi Seat dfn, ot Fyne en Fr reece remem in ‘ciate ons rc econ oi, sets wg cra et a ‘tin apa ee tae i tetas ote patent : wre Yi es ate rea as eee tie mi oe, ea et ate nt St "Gop oneself a peg scsi ote eyo ae (omen Sty onto msi ‘Sr undulata a te enn sects ‘he quetionnnvean meget. qetaneedela merce Haein te ge tte Fata oe (iach Seo Sa ne peta ees es aie Fe ternsep am et ncn sei, varus Aa Lisi, oa ug ne sere oon bcd kes apr en ann ‘i Rote at ents pi ei ern ogee sa i ae mean a Eric cer eee Vt, ls ae ‘dg the ml nr te a SSSR cen ert ea spades mu Son Ay Rice Stomatitisce ert Siar cae as wo Rare pom Fatt tm Bees ci . a Sa eae Eberron a ‘Een rg a saci, ee oem, he tn an ai eee a nea Pes nts Senos ey rs = a TLE rie srt Mees ging ig ay ite {coeur te oe Fg ee et ie Somme bn or pe dnt a ee ‘Sage eon ae iv Ads lta tom ep es ‘EESTI de en mance ans a hy ee metal St ys ae pea ri Fu ipa ge Ye ‘Thc ant te oa ek ‘nn oe ean acaoeertrseeet at cree sit Fes mp na es Sin Cn'h Nb veh pr ea que ong a ro ne eau ar gern on ae pte {no dopt ove per econ coh, Sgro ¥en nan one ike nas foc fr te asp ser bie oe i dad sia et ea eee ‘oe be met ets be Set in peorSU elect a ora i ‘ie itt sr antec at Soe Ee Sn percent ] ADTRseie cera pe oon cade ee aa ne Sl a ht, OST int pati i sna mat sel sre in a et ‘oboe nanowire Ch ee SESS SAR te tat ge meal SEERIT at Sar Stn tt eee Wa tuna pire feta ‘eri dig inde ue oi Lr a Sincere ope agit Sete Ste ae rh Dy SE ltdkeeea de reson ate eb et i i pr ures pin ga rans ce esp ea oo i nes pa oe, feeling crm joo pr ea we ps SSitieatmetutpcemscm cc ce sie at en eee Sroteeenti pao sae araet en Seo yar aaa atari iat in ag ae aie i, tn td 1 dan do an ae Seinen iar ae Eo rn ter mec Rta Sa aon araruar ga epi no oe ak (ieee elses aviaa sence ta ‘Sica atte orton se ce iar ac SSE Sm sts sees a SS meee Soret cannes tn Schritte wt dee “Es fan al seam ase a a ro nue ml eed SERS ceie meade | See SoER oe eee eee es Sam | enema ch eee Ce eet tate S| loonie ecee at a eee ome ee ooceket eee te nes bn Sea Sere sorted Sse eeu paw ces ete eRe Top ain es Rae e a a Se ie ete See see eet creel ic nec She a hee sere cay a fg prc ga Of Tg nb oa cs pe cn ee Sanpete nents ama ite = eine i So occlu ar spp eine an SE Sree a met an omemvt ein ub lei oe pea per sre nc comet nim Cena on ants nn a Se sige rs mi a a “eae ot pie, se i ca sin ade Fat pt pts mn se ce ‘ate ng ei nets sh emi Secs recosan prirermsnnstee antec wor ‘Siete poecmngs pin rng gt ei ee ares pete npr Lat et ere ater ei ee ietaoe lng neta atm nee ae eet ane ed are nla ‘ee tuft eet ret a pe hp to are Sees eee eee ERR SE ea emery opt ei ap en Ghihe comnaitin et Sachi tee pe ‘eee te ten ‘attra no Seer FEE ee feperm names tec eta eet ree ante, Bean as TTS gama ee ee eae Seen more my“Emacs at mesae da vanes nam aeesenane em | ‘snataeare | "Mite Soe nie pe, Nn san SEER sepe tame | *Seulinela on teed Winebss oan od a ag pe hae oa a Bperaeshectints Mp eg Se ar an i i 1,1 on sieht en tap a ron er ‘anny sh eS en it Cae ena is ee TEE aan cammietacretEiki | Cee Stastny 18, 2 Saher tt 20 Te SEs ee ee en i er ei 38-38 area TEE a apo ince oe = pecan st a hk ae i eaenonetechpat ia ae ist sete. * fin oe Pn i A za 2 Eee creamer eo ear SS ee er ee 2ESiir nana ane > Senet eet 2 RS ttt eis lan Seine apc nw eu ge Spee aan :a cade ie matin pr FR yp. 28, 9. oe TREE 2G tarp tog oa 8 Pah ee Lek mh 3 Ta: ea pean ip 2-1. rSietarete Lace SEE na eeoren inn sne een areecats ete coco panies mista sn ets at a : 7 ee Se a eeeeeecieeseeee ses oon roe Saf 3 pm 12-38 Yor, TEL am asrieetyomeninns Seemann iva meer ae SLOP unre memset oS sate ce Cetera cee Ee ganna heLa Prone (6 bare)" rete anarice Sats Seer tng at lo om mn ak Shee roe tenia por cna Scxiteniaes ntuomseltoesentane is Seren Siti icc ins ra oa anaes camer reere® econ tetany te gra i 40 se, Sta ie feces ec ae patel ce perv re {Sei etna penne trots Tres ar Pt dh Sos stmt toe Cp tiga tei elo ds Ca sin kr rece Sarna pot prt a ee ‘issn preheater ere pena Sa a 2 Rove ren, 1 $8 ss > yee Ate pa i gl ou ge See ame da pat mil seins ites opto at {2S au a rus aoe, me ino hyp ens ‘ot mgPee ets tee Sen ee : Sn an ts re ee San tr ona tds mr emg, eT rnin ron Op ‘ie og eng Sn dt ar pe snr es asm nnn an cc mrt rc =e ence a Meet putes agar oe See a ie ema a fre sme tay mao! tug ponent eee ‘Gato bs Pas du prom de ae Cope a eaeeaten era rea tC an Lad acti cee ei oy eet yer upern on m gr.r ioe Gl sas et da to a aa et fal sa ern et Fr ntN Ze nw tore al Bete de {Pluses ir smvemae ge alge Don Cased mtepaenten ck me gd ee re eth line = sen al ee at, Sars Oumncr Sime dns no ater Soa ‘aie iene afer nnn ol So ei ean nea 8 wits coe Ce ae sort ices Sena rp, Senn ar dune ait poeSon bri Dr a retire mt tpn tone oo low fou Hi metas tipi Le Pas Tops Ris eee es tia ‘ur suiggtat pn Kowa anypato de Teode of tow Te ‘Rie saan eo gent Ou abe ee ny ie ‘eon i i hp sp iinet ae pin at srrigeraanin ni on nm Finke ach Goi diate ‘mereg bcc PH mae, ro 25 Xsan nt: pate <—eee “ath Speci ai ay 2 aa Sr ee eee ‘ance ape tontanenntt aa, * ene eee a eS a ar een eal tp pa cre, og Me iS ae ak ca Poesia diate en ee ta int pane, ee a aon oor ea aauim ieee oo nee ee meee a"ot pen aye pone ‘ari it Dt te ie gh mer ae Det pe evn Ce ape i ae Fe te teutn reeset acs ores tl Fe tmnt eu ean us Se mdi aceon er Ci se tata oo eis i faa Aoaany Sette corneas pein tara pr tn 13 ae ee leh eae, a soo rrneor ics prosin per e Leagener pn oe ve mg apse neni ‘Ses Rete pra ‘Ss ie frre arm tad 2 eae ns enya a ce te amet oe a ae oe a To ee muy tert te ain a net Feces popup gu Pode fs at [tee en uch atl hath orb ee ante Sete ata Pasa ema ae sy neo pss i a Se eet aime teens ea SSeS os escent es Si et ei re re ty ie nti de imi vie cps it cetera tee a eeprom ‘ccc eee cera ane dl nti i an ie net ps Ut cep aeuctapeemee set aerate Soe error 2 Doreen rng reper soso Sececeet eee epee Ss a ner ee ie eens eee campo tem, an te Man 8 i eGo termi pin itu, pet arb en esa een nee cn ‘git tain nts oe pps ie 2 cat em i mats stn, us re Hedi dante sbi dn Sti Le pny esha a Soni rs mr fitment ca tei nto ea hee tc erty Dn ya fp tip de ne Sa ‘err rer Sr rae Sherri en de ent hole Gnas Ri ea a a Bisel (8 aber) ste ses ceases ro nce agen rma afuer See ‘Seti i tear aut a sn nt reps ei es i dat a oi ee ier ee fl te un Meat Gn mre ms donc gpa sc eee Deas lotions ea and Pana se SAB fet, a ne eg 2 ge ora a Fee sce tenn it Page Vine micas Reece See Dace ye we a i 8 tp ed. Si es eeeate ue tp 30 e () HET dea rem te AR ee Searches ine is pl Stak nee in pr nape em nt Ertan an baat poco wate Se as Bese cates So vob Ger Heap Tam, in tit: i oo me tpt [See Gora en Mae Se ae dee re Tt nen doy tr an sit a, age eileen imoutgh ela ta tain Boe 8 Mi stn oS i ile Te Bee a Se ee eierant PSSA ete an a mo ee ela mine ae ae ve eSteens tee noes agen ee Se ieee eee Soon tee 2:2 pb oie Xo Mh adn Pe 204 pctreco ‘ z ae SEE cn ane a 1 Seite ppd 1 10-20, 47, 484 A rae Sekt Sans fn a rl s ~ seit gt nal ae ee iach tote ae eelige Z re AU ae 2a ar waerie iti Fet 35 8 Stepan Bn Wilmot 2.35 SES, Se po Cement Sori abr te Ui ete ‘arc net prt ren er tot Sm Fe iin YL pe 94 ea 0 7 og SHS, Stine 4 a mn cL 25 ae nhs op das Sone ng 16-26 Ta oe pie Sor So ie eee es eee Beilopberirtgees rs en oo ihe ear a op I ‘aloes tas am 8 iteate Romain upp: so, Sat rt a ra een fl 1 Dison ote Bienes emote he soaked le ati an dice ote pi de ema 1 een or a ae ei se nme nine GS pe a eh i nario i in oe Serpe "Tiina Dns ae ate ly at te es ee nua pri a meecima do nana VIC Reng, sue ini i, teas a tan wr rh gegen ee sm pune undesirable un enene™ e Baei pa ee einem etn i Dose rod eer ee ete eineere ‘carers catia anna se pes monde ae TAN sie toa es eda ese, ee a ante taent ed eo det tn mae on a pe te py ‘SIN st ange tae rnin Se ieee yt aan pn ae 2 ares din SE ee emai eyes pt ee ee “a is “Ss Race an eta FeyieetsSoest ii, ce Sehnert enna ana se ‘Ezines arctan a st de igen ere soot anam ates ene ent hn ls re a Sinica ncn i Te ete ste ane eget 08 ras mieux mines ee epee ‘nb on uct sees mee aunt i el a Sa Xe Nae "tn, a a ee a cr a Rn tig fan a a ehTears ence a i Seeman Ae ee 2 Rin tg Rr cei ds gr Reid ex ame 180) Teese er SPU 8 Th Toman 3 te magi 1 Boba Na ap po ech cee te ein pa TEEN a0 Get pS aes Sia Eel aoe an. am aah Ot SE minoa, eee ke Sa et cath eT im, emt ats Hees Me poe ‘sor Mace :Ecietene tegen pain EE cemanementni ae Eee Sean 2 forth, acn nt hl pert Sen een LES" Enayon anenne eoaton dey nn ga, pr wit iota eee Shere eae LoS as memati tietpacpstnte ft, vam, Gent Al, dl Tee ~Ereomie ee tre sn rear i Sc te ‘no tes ste To de Tats Fee tems oe qa oe Geren endow ebau hese By CH me eee ee SE tee eine tr TE Sieg ttn oa ‘anh ee aso MMe Rope Bi in 135 Tere ce em ess eer Et oe parent im soa) “a ce 2a Hipage itesa eo Suet ie SDA cea tae oni Sei genioSai eae oie gamete ore in pear amen et Se page a "esis aa, to, Sue ih py 7 Yop L280 Fg Hs oo TG 1 Ap pn a ees d el Laas ca os Rant eam opLe Pestopettaee pe . ae an 128 om ma ee ee ee eee ekere eS reetee ; ee : reetre cies enna me eee ee PEERS Same ie SSeS Sees See egraatt mm Seinbnpratetar ar mate eens ese ras 19 ag mer Laity rena ek me IH pg .2h pC 194 i baa seniy wt SES EARS uo A yp 4 Oo Sonerapti yoni di VP le ann 1 na 8-2 au tm a ral, oe de Sere Scan es ain in inputs het iri emperor tiaras tee mae Maize an-anesnes, sna Gs, Tr otis aa 018) Soest nce ily oeteat aan Secs ea ag adn ae Teoma er et ci pa cars uh a Dri he he om A i cea oe ee pga ataanat aang Saray oe gee ate rt mame a aoe i ac a aoa ‘ns nas ged Tr pas ss ems 0 ea ‘tee paa eet cs com soe SSB SpuS as a pr tec ee ti ee Deepest skits op asente ened einen eee onc ae ee eee el een soe [aatiato “han ee ee fora Fe te on mt ce eg miter {heat jas MEL it pneu Joe ene ala SPs le pti Ph ein ‘es Ab rh pe erent ere an tm niin Patan et Shae ot sb ima pe eal ars nae, ow in Sam Sten ates sp Jp: ee Gog Ashen pr ka Po vee tn aga ‘rsa ay me fone fr Mowat i: Ecomaa aye nS Cale oh SEE heen ie pte a ie ri nde ena de ce Pak finn hg emg jag Sinn Pe ‘Ese Bade ile a Ph, sone ‘tau Dope ‘Spocecceai coal an ue Potengi a oe ee nana top oh Ft “re pan ei a a os Po [nano ee enmn iedaaeseat si a al on Bai eon as Se ee fligpun ner aaa st iit te? Dearne ne Fe aes arn meaniows =e Toe ie nbs ge Ze hiatal ing icine crearSiscracnaie eat Scie Pipe tne EEE Site ete tert siren ra cn pec mr eet ene tHe gar a {Bin un, qu ae clos, xine (Sipe Ret pl nH a a {Sn oar oa a i nt wd ea SSS premise uta grip on ia o that haem ircatincrmnroin ‘tvistaenlestonrees cn Se a oa em ‘ee See Gates ers roel ste tw be ere Hpnneenleneiee iia heey ue vm ott Ta ee este ht eee ele arta Nik iene dei ee it Re ee peti eerie cement 2 ts oe pe sien a Sena operetta ae “oo smo’ Dae Ph i te hans ap nan ngage ena et it at ee nr i ah "ap pena tr a Mania rae 2 ann tpn etn re Chet due etn, Ca oben cl See cnc ht pis cl manne testinal aaron E [a | : | ena gue Se ara eh ‘en, man osisn lar ‘seta mt “ens Peedi ab eit seein eh se nn eg (east Tot eee ec al pare tS pat Seg Ee dh tan msn dedi tai este nn erie SSS aie eee apa a ar bP mere thu are etm pesi mp i neni Many wat mts du > cana eeenteaque dS, Fete tte nies nm nl pated pea gay et (Sreetsctana ut emt amhunan Sa api Set ris Pe mtn nk atc on ear nn uc pf ee co ein ot tis cme pte at ieubctrenwaarnarac kanes rary Hegre neteecmnene eres haan Bethenny ie nc aca or A cee ae nen a sree eg ioe snp sre dS in pt a de eo ys lan fa So rl eas i Ansan pen dra Tepe gana oe ae henna ee oso elon te oat ‘open rs po an ea i Se ph ne ei Ce ctr roast ac oi ores Belang oe exon at meno & Too di nd esi ec fara qe ltt frags at een lee oe nor ona eee a er eit eat pa ae ta SASSO as pend re “SEUSS me, wen a eee a ae san aoe aa Pale ‘pan @te an oe oma nDaise ee pee eb CE ate ata Sint me ae ta Fit Ces a Ese enema il es tea i eye ge a at i et amie aca nosoae epee nee Sa bean SST St at ie an Startle a at tn ple is as ate Re Por naa uy oenisaineOa™ Hob it inde Jn 1 Ya, aie ae esl ee ihn fae ty ig ti ot ee a tp Rei i te are Spat oe a oa a (Do i, Acie pc neg ti 9)fovea aetna it pra Eu ee Tt rene aa, ‘ape ste phe mon operat Soca, Sees ea, egg ‘bee usa Mat dope Sn pans ae Beste tn men {a the pion prance “Ron rn ee ne 2 ee SASL tats pret to‘proms sot Chon psalm te cern Ge Ge ‘te Game cu Goma rds ig ae ent Sem ipa ara lon Siete re eons om nea fae Seger coer ‘Senter Ps Grannies Sef me eras [Sai SS ieee eee ee ae coasr narra SNSo'SS peerless ges rt rs ie ean St tb sete ona pte Bt ae soa ee ann i ‘ear eo,eae Ferenc tamale am np ie ns i gc dd SE am resection ee eeeares “fat aaah, Satesyg mms a Sater TEMEP Et f SPe eres ayn bee ona shibpertetnatton macy eri Shite maw urey ar “ai A hpi Panes mopar Texgmestem ema Sani 2 me a a a ag he epeecael predating pa Sorte alga cetera Se sitio. con, oe HEE aan rms Boar 2 sci p30 Yl 28 08 Sp ti pp sn Wit oa St ‘San B Paar ne de gi ‘ioe pecan i pau ah 898 Sooke me pee aieTROISIEME PARTIE PSEUDO-CODINOSSur les dignitaires du palais et sur Jes dignités de la Grande Bglise ‘Traduction frangaise* eats Sur la dgnie pai de Conan ur edu ea Grande ets rabenbltieme dane a sone i 8 Vly pas oar Bi en Tune de grande longs ais odes: Sane ated Pin en eon ctu ce test, important au yin devo do Tite dx eet ee jeConstantinople médivale, nos avons pene 'ilserait nent de danas ‘tere angie, em soubtant que cette publeaion elt Toscason pout ne Msn, noe cllgues ok ois de peace dea observations nt le ft Tae eal ne poure retiree quo de grande svantags, Le teste dx Px-Codins dives crane nu pnt de vue de Whistle dela langue gre, off par Is pees te iteechniges origine rangi dew ifcula rls, qui srl fate de rai ee ‘bu trbc swant curopalate, Sur les dignitaires du Palais de Constantinople ur les dguitta dela Grande Bplise, Tout d'abord eur les digntés de la Grande Bglise, Ohapitre 1 {Les digniés eoelésiastiques sont Tes suivantes: Premire quintaine. Le grand économegére tous les bienseelisiatiques et tous tes revenus gui en provieanent, (Il est 'eonome da patriarche et de Egle). ‘Le grand socellaie drige let monastires hommes et de femmes; la, pour le conde, le préfet des monastres. ‘Legrand skewophylas encrstain) a ln surveillance des objets du cltede Elis. = {Le thartophylax (archivist) ala garde dea chartes concernant le priviléges do "Bie Tl jug toutes le causes eoolésistiques et Tex controveres matrimonials; it ext également le juge de toutes les contestations entre cleres, cri et I bras Alvin du patriatehe. oss “La caslaire(tésorer) surveil les Glisos paroisiales et le Trisor de Ease. “Le proiitns(Premiesjuge) pron Ia défense de eux qu sont ruts en esl ‘age et jug les causes et plaintes civil. + Publi dns Bysantinoalavi 18, 10521953, 285-251 (ch 7,105 1, (h1-4,8-19}, 16,1065, 7118 (ch 1415, 17-29). — J teas arcuirment mon exelent ami, Ae Nicole Svoronon, qo bea ‘cls radtion deco capiteese Ul ‘elinentencoretioneee acm Seuss isp int tine et or ar “enor ets nat hart de maine eden & Teg Sa nn, mitra (nae estar are pits ee qos Was arginine 1 ef hake) Ape ct. 1. dor er nar wi tte ‘Lona epee sun are ag vt oe pie ls es eka stn pin daa Connie te donee pte teint {at fl capo fn as re a ato ma ee a Cte gis us ei i ml ee Co) eye Fag, Fost Mer 8 aatin Eaten he Mie al me dn pa ne ig (Aes Pg. Teo ‘ecpon rae pr ta NEGia Sets an pire Soe ea ipa ei anne mh Creat maintenant ‘ia acm Eset Omani et Mae Farm (Sac ween te ln ee [ees aaa pena ree vd 1a ie (Odd oh fata ae Porewats dopo pe tin tw 0p Lar gy ise is tsioae | iam re a a mma Eee fl tn Bae re ghee ee ear Renee caetec ee ret My oan Dep el a xmSch note erty lee a ne pronim sats meagan Some toe a (Siete et une ote ee pa ‘Soc pr dap asc oe Sido aia a at muse etn ni a ee Dandy itech carne out teae | m tcfs wedlonn Tecyatets an dt Gad lpn stra ho er igi pect os Snow rs Syete geispucxmacedans sox bine soot ar lena ‘rnin ne gett Su nc te oi aes es ne lec pr “esd Pdr ies i Oud Conia 20 a agen freee om ‘T'S pus dc gain i nt tema pour taotite i Dra SE lc er ha we et Te ea tate end ou bn Gant Lait ign os Legit da Te “da yvrur an Prope. Cou he Pre-Beta al Cos de Ain hn yt Re tte (om Sn ean itn om eviiog es wie swede ad Tn Tare utenti ot seni oy Gute ‘wlstaupeboin rena n btaeona ge emp tece “eee gry ew 0 te aes ne Paar, wo lien to tron vos wi 0a tina aiaenini bps on pa ebm ie mn pn rl ec ans Perera ress oom 7c is tte de Rots ot ear de eae ete ineewan used pe for ge en sao a Fea a at mn oie he tre Seat areata en aon neu oe eeepc ee eee See ey Pes petro Sasi era et eee nants ae cae a Beets teat evecare Senet ec fees eee aera haere crn mpi a are seg ee gan rae Tae i Fetter a Toon re ‘aT ato wereee Specsietia asc tins oe "te mine out mr: aoe pl de eta eT spd dg te Ya a al a site nk seen ar rea re "DTe dtp nt epene k ral {2 Frc eo Skea per in a tea soa rea na je ne fost gue non ign: eur Anis pint ws pr eprom Caen ep er cg a in op me an amps Pere, SCRE Sire ate fom dn ee em, (eck ems pe un ep ae abun cereeee th ee ens errata eal earache de Pub Tntece de proteae ora: ade meas teat "Ee re ten pt mr en wa ae tt Fata appt er preteen (fe a nytt one pc dso a {Fela penn new lot ropa fatal ter ce lems potn tno ae (pe Spe eva eos ee ot mele A es net wnt ar ist st a Te {Plime apc rene ae Vari ar om “yn Sim mi a ee emi aan uot dp enti nan “Teen one tne me a "Tim pads tu ot cnt de ie ange bon ek cl cee tr ‘cement i te nt wa a aa Plarpdipeortntenr rer nyt s VS lh a he op ot ree a ett es a unl gra pil, ote ie op, nyo at pea on ae oe es dah tu ee ua pears ‘ieee tote toe ivzantrpte svat jos seine dio da epi ‘nets rte etn Se epee hat pr a et ‘Sie at jt ou oad tinge at ott a aiaes ar tte oa "mi Bo el soln tren ter i A eect Se pr pa el cr a ne ere ie a ot Phe de eninge cen es ey kee cn nn a Gana eet rane dei a ‘eee tenemos mtn fpr So ol si eae ra "Tenuate engin dat iss no ag, ons wp rn ae ie ast ek Petey dna Sit tn ommended otro th tbe tes es eo ngs “Tt oar ton etn ‘atte epi 7 ne a Pe ie. on ‘oni ott ave sb Pond emi oa (ites ts ae de Pease , viet ae er tie ae gn a eps ann, mgt is Dos wey cae emits petege cost) Dk; 05 87 ro dd 50 iT 20 homie, grand ‘ton 138 apenas ver Tis 23 dus “Tn tay ordain devant emp at'sin, mason Orit, warben edt, = ular, fan Tass sion i symone seyptn ba, roma) is 20; rang 395 345m, AB {ie ng, promotion 1, cote, Pe 1183 os 1; 1 0 se poitargne rybgp ec er Sentai 2 tm ma Suan ae asin gr coe othe Fete a ‘peavey ane So prc et soe anes cating a st cei ede Tesi mmaSerene emma ome Taek aera ise aaa wher sei at aes ESSE sae Wn are sag Fi a pee sine i aert hep Tac Sm a "inn dseed aa feeeccuat re eerste Lo} > Olian tie TR ang an 8Shenae Mca aos ‘nie 3am geo verge a aoe an = rac a Sa, ppt, dtee den a eg soni epee A em el am i a Ticino Fs eta srt Se —— oe oe a a een i inn ata ci eeepn tn aa sarin 2 =e ee oe Sa = at co i ia pnt et esteemed Ny ff 57 283 sp areata ne — coed on tans dansonuctnanse 8? on ‘he a ae Fee EA SOM ug Sets al Simao haa oa sna mre Tener lenny a ‘op ate ‘ek sa ogi eaee i pin Ari th te a “ang ton geal ened “Trey tung ane ge a en ai ar ee wg tn a ie in nig rain gy Remo ree: Bain. in = tans i en At th Spe ey =o hin net teem eee aye ee em pn Trt toe i pe a ee Tc fate 90 et Ae, tee sett etnie he -RS atmos “ait ee 1 = os SRR na a ep hme eS eer =. Be namie ae Zara SS ioe ot ZeeBa. Sle Ser a ae erat ZEEE cums ae a oe Wenner sorca FC peer eccrsloree Fim MO ret | i te Sateen ne I Ei ro ero eo s yee te a es brea ec me aeer 5 i kt tn at a hh fapoeaiewan se sae ater i ae pm eal me ir) h e SON ot a wa cage nt, en et se aSeep etm ec ee ee cSetatmeae Eo es ‘ir Moet an pi are Team etre aace Sno =a =a a ee seme Stan a, et tg ee ie ny ig dey de a ig la anal Fn ae lp ta ‘i ti ein i en hn age tein aeateet i pari a "hie a, “cai Reagea "Socata Yona eka reine Dg eb ie aSeta pte omega ct eg agi a == fa ps et Se a ee ae a i a im Me pana ant mtg Pca ce tent pty | mn en i Se Metinal hg “Ente roma Sc eh coeeee annaae red ‘i sn pg homie ht ti pt ae cen eo eae ee omits de eta Shaan Se iene ch fn peat sa, gud nee Oat sonee oe oe aah a a = Se Se ——— ee acs ee aaaini tein 0 ona i Ye ict rait mpm cht, ate Mii cen ls aa ta ec gen oa es 8 vt te “Saya komt Pallgse 2 Segerse “Team inwdeyecs emt ae SS ee aren ee rs Sermcemacmaey | Sic cmeae a qui tema “sue “5 fe oa "ge sree eStore oeSoa Lee lee antes Toke owe aT Se tee en Sones a enamine a sea cities te epeenemionmig | meee werent Ei «at tte ie pst ye “Tagen So ad eon —- ee ae ae Misting yeaa Seething ha ii ns Eeemomenen esa Semen Sec Slee oe ptt charg de eo br toate de ee ees aestr, aa a tn ten ten, Li dh ea =a oe ey ee — et tianSeg S i So ctl Se ll ae on vise eee ae See sam ston a esEaten Sa eee et aerae a pen hl de an Bibeln Sa omnes cree at ache tte yet su a ee Sectigrenciatg tc tima aa jee mann ea win fie oie | oe Saas A ele a sone ttariay | uum mie come eee Pe i pat etn Titan nayret omnes oat, cs nsiaoe Ta 1 agi nr ee eat Bene ce ainad tout an Da, pet meh wee an a Saintes Be. = ae aie arn os hom Re ecu ei ln, Soran ete a Sona tee ca nc tg, ea an we i nn, tin Sinan nt eT crn han, Da, pe ‘Seve aden cae ts i dite ‘Taei en ot in =e 2 aael =a sana ik pe oe “wei or Antigo, KI os Hin etnn ey | ee in san nine ee Me nS in di egay a al et ih One ta ey se, Sa lp mt dt "oied Sis Ea daa ree a sot re SY cent——— MN aoe Oe rtae oo ppeceets en siya Ps ee ng ot er dg iain ne tie "a Mii tnaticteeiman a ne inne et “Salted tea Pobrano ee. oe Eins mst at ey cee ae uta 2 ns Rmaaitoaa eae hls geatattciei eT a we oti ee Aegon, eonones Se! een gt tc, in 6 ay og EER tm” pe chi, Fee an im 8 Cee ‘am Me te ot, aioe 5 eee “tion a San Gn acne ee th tat ‘Sor eeree ac Se es tan tae ‘Seat Gna smi Aan, i a en Seem me a aunttase tm serinesi et mr Se i in Spam, cl nd te a iia soa, tin ty a ite re ti, em ts "ei ane "sign Di cl a sinter ciate enSe eratelinwen Fo ate "i intima nino | smi, amram, iat yes i opin neo rate tie Se rome ae gi en 298on tne Fmt ee i hen tne, cue om ai ele Eee te Tel in Gh iain ck ete ‘es ne corns ae ‘apn oe emt ‘na ia on ain Socran ee mipatcmeeten nmi "acu s ee EASSS ew Ciera ae em, Kent, gh ean atepos sake depieAOFimo amemn tn Ee a len pine yy | soe, Ast tre Se a poe Sectig 0. nepena a ts erat am! ~— iacea eas Tit rc 2 at 90 an ig 15 on emaac on saeco re ‘nn“FIST gu = SA eed oem araces hegre mo