Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovei

MariaAsaninaPaleologhina,doamnaMoldovlahiei(II)
MariaAsaninaPaleologue,QueenofMoldavia(II)
bytefanS.Gorovei
Source:
StudiesandMaterialsofMedievalHistory(StudiiiMaterialedeIstorieMedie(SMIM)),issue:XIV/
2006,pages:5580,onwww.ceeol.com.
MARIA ASANINA PALEOLOGHINA,

DOAMNA MOLDOVLAHIEI (II)
TEFAN S. GOROVEI
II. Rudeniile bizantine
Cercetarea nrudirilor celei de-a doua soii a lui tefan cel Mare, cunoscut
ndeobte ca Maria de Mangop a acelor nrudiri pe care ea le-a adus, n 1472, i
soului ei i care trebuiau s fie un temei puternic pentru viitorul copiilor lor nu poate
privi doar familia domnitoare de la Theodoro-Mangop1, a crei dispariie i-a precedat, de
altminteri, moartea. Doamna nsi i spunea Asanina Paleologhina, indicnd
apartenena la acea ramur a familiei imperiale a Bulgariei trecut n Imperiul Bizantin i
adoptat de Paleologi. Ca urmare, doamna Moldovei a fost indexat nu numai (fr
temei, cum s-a vzut2) ntre membrii familiei Gabras3, ci i ntre cei ai familiilor Asan4 i
Paleolog5. Pe de alt parte, solia trimis Veneiei de tefan cel Mare la 1477 a fost
prezentat acolo de un Ioannes Tzamplakon, artat ca unchi al domnului; cum nici tatl,
nici mama lui tefan nu avuseser conexiuni familiale n aristocraia bizantin, este de la
sine neles c avem de-a face cu un unchi prin alian, adic un unchi al doamnei.
1
Prima parte a acestei cercetri a fost gzduit tot de aceast revist, n urm cu doi ani:
tefan S. Gorovei, Maria Asanina Paleologhina, doamna Moldovlahiei, I, n SMIM, XXII,
2004, p.950. ndeplinesc o plcut datorie s amintesc, i aici, c partea cea mai important a
materialului documentar am adunat-o n timpul stagiului de documentare n Grecia (noiembrie
2000 mai 2001), oferit de Fundaia Alexander S. Onassis, lucrnd cu cel mai mare folos n
biblioteca colii Franceze de Arheologie din Atena. Din pcate, orict de impozant a prut, iniial,
acest material adus acas (fie i xerocopii), el s-a dovedit, totui, insuficient atunci cnd progresul
natural al cercetrii ar fi necesitat o extindere a informaiei, pentru mai mult precizie i siguran.
mprejurrile m determin s m limitez la ceea ce am la ndemn, lsnd altora, mai norocoi
sau mai vrednici, s suplimenteze sau/i s corecteze ceea ce pot s dau acum.
2
tefan S. Gorovei, op. cit., p.3539
3
Acelai punct de vedere a fost afirmat de istoricul rus V. P. Stepanenko, ntr-un articol
publicat la Tver n 1990; am luat cunotin de acest articol abia n primvara anului 2004, ns
pn la data redactrii acestor pagini nu l-am putut avea sub ochi: V. P. Stepanenko (. .
), , n
, Tver, 1990, p.8795.
4
Ivan Boilov ( ), (11861460).
, Sofia, ed. II (anastatic; ed. I 1985), 1994, p.416418 (Asnetii din Goia
crimean i Moldova, nr.2).
5
Averkios Th. Papadopulos, Versuch einer Genealogie der Palaiologen 12591453,
Mnchen, 1938, p.79, nr.127 a. Nu am vzut ediia anastatic a acestei lucrri, aprut n 1962, la
Amsterdam.
Studii ]i Materiale de Istorie Medie, vol. XXIV, 2006, p. 55-80
Access via CEEOL NL Germany
tefan S. Gorovei
56
Se cuvine, de aceea, s scormonim i puinul care se tie despre nrudirile

bizantine ale Mariei de Mangop6, pentru a vedea dac, eventual, nu au rmas, nc, fie i
numai frme de informaie nevalorificate n ntregime, capabile s ngduie formularea
unor ipoteze noi sau mcar indicarea unor direcii pentru cercetare i reflecie.
Este o ntreprindere necesar, ns extrem de dificil, din pricina capcanelor
specifice prosopografiei lumii bizantine, unde, alturi de propriul nume de familie (i
uneori chiar eclipsndu-l), se puteau folosi i patronime ale unor naintai pe linie
feminin, uneori chiar dincolo de generaia bunicilor sau strbunicilor7 i unde se
ntretiau, ntr-un chip care poate aprea haotic, ordinea ierarhic (funciile), cea
onorific (prezeana) i cea a nrudirilor8. Precum a spus mai demult d-l Matei Cazacu:
Nous sommes parfaitement conscient des difficults dorientation dans les arcanes du
Gotha byzantin du XVe sicle, haut en couleur, o chacun tait apparent tout le
monde, ce qui confrait ses membres un sens prononc de solidarit de caste9. ns n
ultima vreme, stimulate de semileniul tefan cel Mare, cercetrile au condus la anumite
constatri i lumini noi s-au proiectat asupra unor izvoare cunoscute mai din vechime.
Acestea justific, sunt convins, reexaminarea surselor i a ipotezelor care, de-a lungul
anilor, s-au ntemeiat pe ele.
Asnetii bizantinizai (Asanii Paleologi) apar spre sfritul veacului al
XIII-lea. Un nepot de fiic al mpratului bulgar Ioan al II-lea Asan (12181241),
purtnd chiar numele acestuia, s-a cstorit, pe la 1278, cu Irina Paleologhina, una dintre
fiicele mpratului Mihail al VIII-lea Paleologul10. Strdania mprtescului socru de a-l
aeza pe Ioan pe tronul Bulgariei (1279) ntre ai crei suverani este socotit ca Ioan al
6
Despre legturile principilor de Theodoro cu aristocraia bizantin, v. i V. P.

Stepanenko, XV ., n
, 32, 2001, p.335353. Mulumesc profesorului A. G. Gertsen, pentru
xerocopia acestui articol, druit n aprilie 2004, cu prilejul Simpozionului de la Mnstirea Putna.
Urmrirea relaiilor genealogice merge, n general, pe direciile cunoscute.
7
Cf. Donald M. Nicol, The Prosopography of the Byzantine Aristocracy, n volumul The
Byzantine Aristocracy IX to XIII Centuries, edited by Michael Angold, Oxford, 1984 (BAR
International Series 221), p.7991; v. p.83: The Byzantines had a strongly developed sense of
family and family connexions. But a man would seldom trace his ancestry back for more than
about three generations. ns un nume precum Ioannes Dukas Angelos Palaiologos Raoul
Laskaris Tornikes Philantropenos Asanes trebuie raportat, evident, la mai mult dect trei generaii
de naintai ! Pentru personajul menionat (nepot de frate al Irinei Asan, soia mpratului Ioan al
VI-lea Cantacuzino), v. tefan S. Gorovei, op. cit., p.20, nota 66.
8
V., n acest sens, Jean Verpeaux, Hirarchie et prsances sous les Palologues, n
Travaux et Mmoires, I, Paris, 1965, p.421437.
9
Matei Cazacu, Les parents byzantines et ottomanes de lhistorien Laonikos
Chalkokondyle (c.1423 c.1470), n Turcica, XVI, 1984, p.111.
10
Averkios Th. Papadopoulos, op. cit., p.2728, nr.44. Pentru urmaii imediai ai Irinei
Paleologhina: F. I. Uspenskij (. . ),
XIII-XV ., n o
(Bulletin de lInstitut Archologique Russe Constantinople), XIII, Sofia,
1908, p.116; Baria Kreki, Contribution ltude des Asans Byzance, n Travaux et
Mmoires, 5, Paris, 1973, p.347355; Erich Trapp, Beitrge zur Genealogie der Asanen in
Byzanz, n Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik, 25, 1976, p.163177. Ansamblul
informaiilor la Ivan Boilov, op. cit., p.249255 (Asnetii n Bizan, nr.1). O reexaminare a
surselor nu ar fi, totui, inutil.
"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"
57
III-lea Asan nu a avut succes; alungat de la Trnovo, tnrul prin s-a ntors la familia
soiei sale. Ioan Asan i Irina Paleologhina, mori n primii ani ai veacului al XIV-lea, au
lsat apte copii dou fete i cinci biei, dintre care doi (Andronic11 i Isac) au avut
urmai numii att Asan, ct i Paleolog Asan; ei au ajuns pn la vremea cderii
Constantinopolului, i unii au supravieuit tragediei din mai 1453, ns firul legturii
genealogice dintre ei nu se mai poate reconstitui.
Cu o Maria, din neamul vestit al Asanilor, care se trgea din spia mprteasc
(porfirogenet) a Paleologilor, se cstorise un prin de Theodoro, anume Ioan, fiul lui
Alexios; aceast omonim a doamnei Moldovei aparinea, dup mam, i minunatului
neam Tzamplakon12. Cum aceleai nrudiri cu neamurile Asan Paleolog i Tzamplakon
se vdesc i la doamna lui tefan cel Mare, s-a putut formula ipoteza c aceasta din
urm era fiica celei dinti, ceea ce a condus la afirmarea identitii lui Ioan cu Olobei de
la Mangop13. Acum, identificarea prinilor doamnei lui tefan cu Manoil i Ana din
pomelnicul Mnstirii Bistria impune concluzia c i aceast Ana aparinea aceluiai
neam de Asani Paleologi ncuscrii cu Tzamplakonii.
ns nu este exclus ca neamul principilor de Theodoro s fi avut i nrudiri mai
vechi cu familiile bizantine. Arbornd vulturul bicefal al Paleologilor, Alexios voia,
poate, s fac tiut, prin acest limbaj al simbolurilor, o alian matrimonial cu cei care
domneau la Constantinopol14. n sensul unei nrudiri mai directe a Mariei de Mangop cu
Paleologii par s pledeze i alte cteva informaii, care trebuie readuse n discuie i
reanalizate.
n 1932, istoricul Ilie Minea a atras atenia asupra unei informaii dintr-o veche
cronic ruseasc (Hustynskaja Letopis), dup care soia lui Ivan al III-lea, marele cneaz
al Moscovei celebra Zoe-Sofia, fiica despotului Toma Paleologul, fratele cel mai mic
al ultimului mprat bizantin ar fi avut o sor a doua, mritat cu tefan cel Viteaz,
11
Cstorit cu o membr a familiei Raoul (Ralli), de vreme ce unul dintre fiii si este
numit Manuel Comnen Raoul Asan cf. Ivan Boilov, op. cit., p.283, nota 124, 301 i 304, nota 2;
S. Fassoulakis, The Byzantine Family of RaoulRal(l)es, Atena, 1973, p.7375, nr.61. O fiic a
acestui Andronic Paleolog Asan, Irina, a fost soia mpratului Ioan al VI-lea Cantacuzino.
12
Alexander Alexandrovich Vasiliev, The Goths in the Crimea (Monographs of the
Medieval Academy of America, XI), Cambridge, Massachusetts, 1936, p.195197; Averkios Th.
Papadopoulos, op. cit., p. 79, nr.127; Ivan Boilov, op. cit., p.414416 (Asnetii din Goia
crimean i Moldova, nr.1), cu toat bibliografia anterioar; referinele la neamul Gabras nu mai
sunt, evident, de inut n seam. Epitetele folosite n acest paragraf provin din versurile epitafului
pe care Ioannes Eugenikos l-a dedicat micului Alexios, fiul Mariei, mort la Trapezunt pe la 1446
(cf. tefan S. Gorovei, op. cit., p.22 i nota 73).
13
A. V. Soloviev, .
A. A. Vasiliev, The Goths in Crimea , n Seminarium Kondakovianum, IX,
1937, p.96; Averkios Papadopoulos, op. cit., p.79. V. i comentariile lui Damian P. Bogdan pe
marginea recenziei lui A. V. Soloviev, n AR, V, 1940 (s-au tiprit i ca extras, cu titlul Mangupul
n lumina unor noi cercetri), p.365; Marcel Romanescu, Albizzi i Paleologii, n Hrisovul, III,
Bucureti, 1943, p.94.
14
Presupunerea lui A. A. Vasiliev, op. cit., p.217218, c prezena vulturului bicefal n
pisaniile lui Alexios s-ar datora cstoriei fiului acestuia, Ioan, cu o Paleolog mi se pare de neluat
n seam, din punct de vedere att logic (socrul utiliznd nsemnele nurorii ?!), ct i cronologic:
nu este plauzibil ca Ioan s fi fost deja cstorit la 1425 i 1427, de vreme ce copilul Alexios i se
nate tocmai pe la 1440. Autorul citeaz, ns, ntrebarea pe care i-o punea P. I. Kppen, dac nu
cumva Alexios nsui fusese cstorit cu o Paleolog (op. cit., p.218, nota 1).
tefan S. Gorovei
58
domnul Moldovei15. Este adevrat c Maria de la Mangop nu putea fi una dintre fiicele
despotului Toma Paleologul16. ns tot att de adevrat este i faptul c nu tim ce putea
s nsemne, sub pana cronicarului rus, sor de-a doua: var primar ori de-al doilea,
var de snge (dup tat sau dup mam) ori prin alian ?! ntrebarea trebuie s se pun
n acest chip, ntruct, pe de o parte, Toma Paleologul fusese cstorit cu o prines
genovez, Caterina Zaccaria, creia i se spunea i Asanina, dup o strbunic din neamul
Asanilor Paleologi cstorit cu Centurione I Zaccaria17; Caterina Asanina Zaccaria avea
un unchi n nrudire cu familia Tzamplakon, mai mult un Chidonide dect
Tzamplakon, spune cronicarul Sphrantzes18, care trebuie s fi fost foarte bine informat
n materia acestor nrudiri, fiind el nsui cstorit cu fiica secretarului mprtesc
Alexie Paleologul Tzamplakon19. nrudirea despotului Toma cu neamul Tzamplakon se
verific i altfel: la 1455, un Joannes Zamblaco, vr (cusinus) al lui Toma, despotul
Moreii, se afla la Florena, cernd ajutor mpotriva turcilor20. Pe de alt parte, fratele mai
mare al lui Toma, despotul Dimitrie Paleologul, a fost i el cstorit cu o Asanin,
anume Teodora, fiica lui Pavel Asan (guvernator al Constantinopolului n 14381439) i
sora lui Matei Paleolog Asan21. Cercul nrudirilor este destul de restrns, iar regsirea
numelor Paleolog, Asan i Tzamplakon n cazul despotului Toma poate s indice c
autorul letopiseului rusesc deinea o informaie, incomplet i imprecis, dar referitoare
la o realitate genealogic de cunotin public: Maria Asanina Paleologhina de la
15
I. Minea, n legtur cu Maria de Mangop, n CI, VVII (19291931), 1932, p.426.

Informaia a fost preluat i folosit de I. C. Filitti, Marie Palologue ( 1477), pouse dEtienne
le Grand, prince de Moldavie, Bucureti, 1937, p.6. Fragmentele de interes romnesc ale cronicii
au fost publicate n 1952 de P. P. Panaitescu Al. Grecu, tefan cel Mare vzut de o cronic
ruseasc, n Studii, 5, 1952, I, p.142144 i reeditate recent n tefan cel Mare i Sfnt 1504
2004. Portret n cronic, carte tiprit cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Pimen, Arhiespicop
al Sucevei i Rduilor, Sfnta Mnstire Putna, 2004, p.224226 (v. p.225).
16
Cum a crezut I. C. Filitti, op. cit.
17
Cf. Charles Hopf, Chroniques grco-romanes indites ou peu connues publies avec
notes et tables gnalogiques par ~ , Berlin, 1873 (ediie anastatic: Atena, 1961), p.502. Un fiu al
lui Centurione I i-a spus Andronico Asano iar o fiic, Maria, era numit i Asanina; un nepot de
fiu s-a numit, chiar, Giovanni Paleologo; un frate al Caterinei (fiu bastard) a fost Giovanni Asano.
V. i Ivan Boilov, op. cit., p.401413.
18
Georgios Sphrantzes, Memorii 14011477, ediie critic de Vasile Grecu, Bucureti,
1966, p.113. Asupra acestui amnunt a atras atenia P. P. Panaitescu n 1922: P. P. Panaitescu,
Iari unchiul lui tefan cel Mare, n RI, VIII, 1922, 13, p.4547.
19
Ibidem, p.63. Acest amnunt a fost pus n eviden de N. Iorga, n 1932 N. Iorga,
nc un amblac, n RI, XVIII, 1932, 1012, p.303 cu observaia c prin amblac, tefan era
rud i cu cronicarul intimitilor dinastiei. Aceluiai istoric i se datoreaz semnalarea i a altei
legturi ntre Tzamplakoni i Paleologi: tutorele lui Andronic cel Tnr a fost un Tzamplakon din
Christopolis, localitate de lng Constantinopol (N. Iorga, Tot amblac, n RI, XI, 1925, 13,
p.13.
20
Sp. P. Lampros, Palaiolgeia ka Peloponhsiak, IV, 1930, p.246. D. A. Zakythinos l
socotea fiu al acelui Tzamplakon despre care Sphrantzes spune c era unchiul soiei lui Toma
Paleolog (D. A. Zakythinos, Le despotat grec de More, I, Paris, 1932, p.277, nota 2.
21
Cf. Ivan Boilov, op. cit., p.360370 (nr.53, Pavel Asan; nr.54, Matei Asan) i 371
372 (nr. 56, Teodora Asanina). Sphrantzes o numete pe fiica lui Pavel Asan Asanina Teodora
iar pe Matei Asan a crui moarte o nregistreaz la 29 martie 1467 l acuz c a fost vinovatul
de toate nenorocirile care au dat peste Morea (Georgios Sphrantzes, Memorii, p.65 i 135).
59
Theodoro era prin mama ei22, desigur rud apropiat (sor a doua) a fiicei
despotului Toma i, implicit, a Paleologilor din Moreea. Este, de altminteri, destul de
bizar faptul c Zoe i Maria s-au cstorit n toamna aceluiai an 1472, cea dinti
plecnd de la Roma spre Moscova cu o suit n care se afla, dup ct se pare, i un
Constantin, identificat ca fiind un prin de la Mangop23.
Tot ctre Paleologii din Moreea conduce i un alt izvor, cunoscut i discutat n
istoriografia romneasc de acum aproape un veac i la care trebuie s ne ntoarcem
pentru a-l reciti n lumina cunotinelor i a observaiilor acumulate de atunci ncoace.
La 27 ianuarie 1584 (more veneto, deci 1585 !), din Cefalonia, un anume
Demetrio Paleologo trimite o jalnic i tulburtoare suplic dogelui Veneiei, cernd
ajutor n starea mizerabil n care ajunsese. n sprijinul cererilor sale, el aduce ca
argumente serviciile pe care naintaii si, vreme de un secol, le fcuser Veneiei. Al
doilea n irul celor astfel evocai este personajul care intereseaz istoria romneasc,
Zuanne Paleologo, calificat drept cugino al despotului de Morea i cognato al lui
Signor Stefano vaivoda della Valachia24. Dei att I. C. Filitti25 ct i Marcel
Romanescu26 au dat pentru acest personaj anul 1469, textul nsui nu spune chiar aa,
elementele cronologice la care el poate fi raportat cu certitudine fiind anii 1464 i 1482;
doar acesta din urm este menionat explicit.
Cred c este necesar recitirea documentului n ntregimea sa, pentru a avea o
imagine mai clar a contextului n care Demetrio Paleologo evoc, la 1585, faptele lui
Zuanne din urm cu un veac.
S observm, nainte de toate, dou lucruri. n primul rnd, bogia de
amnunte precise cu privire la faptele Paleologilor menionai, n diverse lupte i
22
Dac reconstituirea genealogic pe care am propus-o este corect i mama doamnei

Maria se numea cu adevrat Ana, atunci apare bizar c autorul letopiseului rusesc d fiicei lui
Toma Paleolog tocmai acest nume, ca i cum nu s-ar fi tiut c soia marelui cneaz al Moscovei se
numea Sofia (Zoe). Este, oare, o confuzie provocat de existena numelui Ana ntre rudele
despotului de Morea ?!
23
Despre Constantin, sursele ruseti spun c s-a clugrit, ceea ce nu l-a mpiedicat pe
un istoric grec s afirme c acest Frst Konstantin aus dem Stdtchen Mangup-Kale [sic !] auf der
Krim s-a cstorit cu o Maria, pentru care s-a lucrat acopermntul de mormnt de la Putna; n
felul acesta, autorul a putut atribui broderia cu vulturi bicefali unui atelier moscovit: Ein letztes
Zeugnis mit dem Doppeladler und dem Monogramm der Palaiologen-Familie fhrt uns nach
Russland cf. Athanasios Fourlas, Adler und Doppeladler. Kunstgeschichte Zeugnisse zum
palaiologischen Doppeladler, n vol. Qasoj tn Mousn. Studien zu Antike und Christentum.
Festschrift fr Josef Fink zum 70. Geburtstag, Herausgegeben von Dieter Ahrens, Kln-Viena,
1984, p.189. V. i tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, nsemnele imperiale ale doamnei
Maria Asanina Paleologhina, n tefan cel Mare i Sfnt. Atlet al credinei cretine, carte tiprit
cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei i Rduilor, Sfnta
Mnstire Putna, 2004, p.84, nota 20.
24
C. N. Sathas, Documents indits relatifs lhistoire de la Grce au Moyen ge, V,
Paris, 1883, p.211213. Fragmentul care intereseaz istoria lui tefan cel Mare a fost reprodus de
Ioan C. Filitti, Arhiva Gheorghe Grigore Cantacuzino, Bucureti, 1919, p.283, nota 1, i de N.
Iorga, Unchiul lui tefan cel Mare, n RI, V, 1919, 1112, p.367368. Un comentariu (fr
aprofundarea informaiilor) la G. E. Typaldos (Tipaldos), O pgonoi tn Palaiolgwn met tn
`/Alwsin, n Delton tj Ìstorikj ka 'Eqnologikj Ètaireaj tj Èlldoj, VIII, 1922, p.149151.
25
I. C. Filliti, Marie Palologue ( 1477), p.4.
26
Marcel Romanescu, op. cit., p.98.
60
tefan S. Gorovei
ntmplri, nu poate fi nici trecut cu vederea, nici bnuit de ludroenie gunoas:

toate acestea fuseser servicii aduse Veneiei i erau cunoscute de cei crora Demetrio se
adresa la 1585; el nu fcea dect s le reaminteasc, lsnd, firete, posibilitatea
verificrii lor27. De aceea, nu era ctui de puin n interesul suplicantului s spun vreo
minciun sau vreo inexactitate n domeniul n care tia bine c o asemenea verificare era
nu numai posibil i uor de realizat, dar i, fr ndoial, obligatorie. Aa se explic,
probabil, de ce numai dou detalii cronologice figureaz alturi de attea nume de locuri
! Respectivele date puteau fi culese chiar din surse scrise: nu ne putem ndoi de faptul c
Demetrio avea el nsui o mic arhiv cu hrtiile naintailor, iar n asemenea documente
se obinuia s se aminteasc nu numai meritele beneficiarului, dar i acelea ale
naintailor. Lucrul se verific, de altminteri n cazul de fa.
n lumina acestei observaii, o formulm pe cea de-a doua. Demetrio Paleologo
enumer, numindu-i, ase membri ai familiei sale care au avut merite fa de Republic,
dar numai patru se leag ntr-un mic arbore genealogic: bunicul Demetrio (mio avo),
unchiul Andronico (mio barba), tatl Zuanne (padre di me) i el nsui, Demetrio.
Ceilali doi, cei mai vechi, din veacul anterior, sunt doar artai ca aparinnd aceleiai
familii a zice chiar: aceleiai ramuri dar fr indicarea legturii de rudenie. Este un
punct la care ne vom ntoarce.
Iat ce spune textul: Doppo la infelice caduta della fameglia Paleologa, tutta
quella descendentia essercit con tanto ardore la disciplina militare essaltatione et
diffesa di questo Ecc.mo Dominio, che le cose fatte da essa forno giudicate degne del suo
Ecc.mo Senato, che fussero con beneficienza danimo lodate et honorate. Al signor
Andronico Paleologo, lanno 1469, per lopere fatte dallautorita et valor sua
allimpresa Xamili et di Corintho, fu donato il luogo di Castrin, che fu poi a spese sue
fortificato et populato28.
Impresa Xamili et di Corintho evocat aici este, desigur, ncercarea
veneienilor, n toamna anului 1466, de a reface eficiena celebrului Hexamilion zidul
menit s blocheze trecerea prin Corint pe cnd trupele comandate de Alvise Loredano
i Bertoldo dEste erau concentrate la Nauplia29.
Il luogo di Castrin a aparinut, n adevr, unor Paleologi. Sotto di Napoli
sono Castris et Tremis, spune un raport din 1525 (Neapolis Romaniae, Nauplia sau
Nauplion de azi, a aparinut veneienilor pn la 1540, cnd a trecut n stpnirea Porii).
Raportul adaug: et [] Castri sono signori i Alberti et Paleologi, per concession fattali
27
Toate plile se consemnau, cum se vede din actele publicate de C. N. Sathas. Chiar pe
aceeai pagin (C. N. Sathas, op. cit., p.211) sunt indicaii de la 1581, n sensul stricteii i
consemnrii plilor !
28
C. N. Sathas, op. cit., p.211.
29
Peter Schreiner, Die byzantinischen Kleinchroniken, II, Viena, 1977, p.507. Pentru
cronologia evenimentelor anterioare: R. Lopez, Il principio della guerra veneto-turca nel 1463, n
Archivio Veneto, 5a ser., 15 (1934), p.45131 (apud Peter Schreiner, op. cit., p.508, nota 71).
Nu am putut vedea acest studiu. O descriere contemporan a ntmplrilor din 14631469, la N.
Iorga, Notes et extraits pour servir lhistoire des croisades au XVe sicle, IV, Bucureti, 1915,
p.200214, nr.CXXXVI. Despre aceste rzboaie, v. i Marie F. Viallon, Venise et la Porte
Ottomane (14531566). Un sicle de relations vnto-ottomanes de la prise de Constantinople
la mort de Soliman, Paris, 1995, p.149150; v. i p.177, cu urmtoarea afirmaie: Une expdition
de 1481 soumet les Valaques du roi Stfan et il [= Byezd] lance ses sommations en Moldavie en
lui rclamant un tribut, suivies dune expdition militaire. Comentariile sunt de prisos.
61
per uno zeneral za molti anni, i qual se hanno fatto certe torre, che in vero sono refugio
de li habitanti de quel locho 30. Anii muli, care trecuser de la concesiunea fcut
unor membri ai familiilor Alberti i Paleolog, acoper perfect rstimpul 14691525,
dup cum referirea la construirea fortificaiilor care i aprau pe locuitori confirm
relatarea din 1585.
Al doilea personaj evocat e Zuanne Paleologo al nostru. Dup felul relatrii,
s-ar deduce c era fiul precedentului; nu cred, ns, c s-ar putea accepta aceast
concluzie.
Ne fu minori la devotione di Zuanne Paleologo, il quale, per facilitare i
disegni del Clar.mo S. Alvise Loredan, allhora general da Mare, gli don liberamente
lisola de Stalimene, la qual egli havea havuta dal Despoto della Morea, suo cugino,
dopo la consignatione della quale applicatosi al servitio di questo Ser.mo Dominio,
essercit la destrezza sua col Signor Stefano, suo cognato, allhora Vaivoda della
Vallachia, con grande beneficio delle cose publiche; lanno 1482 essendo grandissimo il
bisogno della guerra contra Ferrara, vene con molto seguito de Greci al servitio della
Vostra Serenit, et f in quella occasione gratissima et utilissima la servit sua, si come
anco nellassedio di Padoa soccorendola con molto gente si fesce conoscer per servitor
fidelissimo et pronto al morire per servitio di Vostra Serenit31.
Zuanne Paleologo, cugino al despotului de Morea i cognato al lui tefan
cel Mare, are, n aceast relatare trzie, o biografie mai larg dect a propriului bunic al
suplicantului (Demetrio Paleologo, mio avo), despre care nepotul nu are de spus dect
atta: nellimprese fatte di Metilene e di Santa Maura e Ceffalonia, oper cose degne de
memoria et di notal beneficio quei progressi32. Urmeaz cinci rnduri pentru unchiul
Andronico i cam tot attea pentru tatl Zuanne. Omonimul acestuia de la 1482 a fost,
evident, figura central a familiei, un punct de referin pentru urmai, att prin faptele
sale, ct i prin relaiile i nrudirile sale. Dac evocarea lui se ntinde pe tot atta spaiu
ct a tatlui i a unchiului la un loc, nu cred c putem bnui o tentativ de apropriere
nendreptit, de uzurpare.
nainte de a analiza biografia lui Zuanne Paleologo, s urmrim, spre verificare,
i mica istorie a familiei povestitorului. Bunicul, Demetrio, ilustrat n aciuni militare din
Lesbos (Mitilene), Santa Maura i Cefalonia ntmplri care pot fi identificate, desigur,
n istoria Veneiei din primele decenii ale secolului XVI a avut doi biei: Andronico i
Zuanne (s observm c ei repet prenumele primilor doi evocai). Cel dinti,
lautoritta et credito del quale era grandissimo in Morea, s-a ilustrat n chip deosebit n
luptele pentru aprarea Naupliei (assedio di Napoli di Romania, pierzndu-i viaa,
pn la urm, mpreun cu doi veri ai si, in una grossa scaramuccia fatta sotto Argos.
Cel de-al doilea, lupttor n aceleai mprejurri, a avut miglior fortuna adic nu a
murit, ci a continuat lupta con singolar benefitio pn cnd Nauplia a fost predat (fu
consignata alli nemici). Cu acel prilej, Signoria a artat lumii ntregi ct de mult a
preuit strdaniile lui Zuanne Paleologo (II): acesta a fost fcut cavaler i, n schimbul
bunurilor pierdute la Napoli (Nauplia), n valoare de 5000 de scuzi, a primit un domeniu
n Cipru i o misiune militar acolo come il tutto chiaramente si vede dallattestazione
dell Eccmo Senato. Aceast ultim precizare arat limpede c autorul jalbei avea la
30
C. N. Sathas, op. cit, VI, Paris, 1884, p.246; v. i p.247 i 254.

Ibidem, V, p.211212.
32
Ibidem, p.212.
31
62
tefan S. Gorovei
ndemn acte scrise, pe care le putea nfia n sprijinul afirmaiilor sale. Pe de alt
parte, menionarea bunurilor pierdute la Nauplia (i beni abbandonati a Napoli)
ndreptete presupunerea c spia lui Demetrio Paleologo cobora din acel prim
Andronico, aezat n 1469 la Castrin i ai crui urmai, nenominalizai, sunt atestai
acolo precum am artat la 1525.
Adevrul celor relatate pn aici se poate controla i prin alte documente.
Pentru etapa anterioar cderii Naupliei, Demetrio (I) este atestat la 1500 i la 1506, cu
calitatea sa de comandant de stratioi din Neapolis Romaniae33. Etapa cipriot este nc
i mai bine documentat.
La 1544, n Cipru, este menionat domina Maria, relitta del quodam
fidelissimo nostro Andronico Paleologo da Napoli di Romania34; apariia vduvei este,
desigur, o confirmare a morii soului n condiiile descrise de nepotul de frate al
acestuia. Un an mai trziu, n iulie 1545, conducerea unei companii de clrei din Cipru
a fost ncredinat lui Zuanne Paleologo: documentul d informaii care, i ele, confirm
pe acelea din jalba omonimului de la 1585. Il fidelissimo nostro D. Zuanne Paleologo,
nobile da Napoli di Romania, se afla n Cipru de patru ani i fusese deja rspltit de
guvernul veneian per li meriti soi et per li beni abbandonati in detta citt di Napoli;
slujise nella militia equestre i dorea s slujeasc n continuare, n acelai mod
precum au fcut-o ntotdeauna naintaii si, care au fost foarte devotai Republicii
noastre (che hanno fatto sempre li maggiori soi, li quali sono stati devotissimi della
Republica nostra). n adevr, Zuanne Paleologo per il Serenissimo Principe nostro sia
creato Cavalliero i, avndu-se n vedere c pierduse la Napoli bunuri n valoare de
4155 de ducai, i s-au dat, n aprilie 1541 ca s poat tri cu numeroasa lui familie
(con la numerosa fameglia soa) terenuri care urmau s rmn n stpnirea urmailor
si, ns fr a putea fi vndute sau nstrinate n vreun fel. Fiului su, Manoli, i se
asigura un loc n compania tatlui su35.
Etapa cipriot a durat pn cnd i aceast insul (posesiune veneian din
1489) a fost cucerit de otomani, n 157136. i din nou Paleologii i-au pierdut bunurile
33
Cf. N. Iorga, Despre Cantacuzini, Bucureti, 1902, p.XIX, nota 1 (17 iunie 1500:
strenuus et fidelissimus noster Dimitrj Paleologus, caput stratiotarum) i nota 4 (1506:
Demetrius Paleologus, caput stratiotarum Neapolis Romanie). Primul document i n idem,
Notes et extraits pour servir lhistoire des croisades au XVe sicle, V, Bucureti, 1915, p.285,
nr.CCCXXV.
34
C. N. Sathas, op. cit., VIII, Paris, 1888, p.389 (volumul VIII este numerotat n
continuarea volumului VII; din aceast cauz, este citat, uneori, ca volumul VII).
35
Ibidem, p.401402.
36
Etienne de Lusignan, n a sa Description de toute lisle de Cypre, scris n 1572 i
tiprit la Paris n 1580, d o serie de informaii despre Paleologii din Cipru, cu care dinastia de
Lusignan a avut trei nrudiri (p.208 recto: les Palologues, maison Impriale, trois), dintre care
una o reprezint cstoria propriei sale surori Elena cu cavalerul Dimitrie Paleolog (p.204 verso).
Numele acestuia figureaz i n lista cpitanilor de stratioi (p.246 recto: Le chevalier Demetrie
Paleologue, Gentil-homme de Cypre & vostre beau-frere), list ncheiat cu un omonim, Le
capitaine Demetrie Paleologue, care este, cred, chiar autorul jalbei din 1585. Pentru Paleologii
din Cipru, v. i C. N. Sathas, op. cit., VII, Paris, 1888, p.117118, despre cavalier Filip Paleologul
(mort n 1514), tatl lui Anibal Paleologul i al lui Matei Paleologul. Anibal s-a cstorit cu
Pantasileea dAcre, var primar a tatlui Elenei de Lusignan, soia lui Dimitrie Paleologul i a
avut o fiic numit Lusignan Paleologue, ajuns la Veneia (Etienne de Lusignan, op. cit., p.203
63
i vieile; cu acel prilej au murit cavalerul Zuanne Paleologo i unul dintre fiii si (poate
acel Manoli) iar altul autorul jalbei a fost luat n sclavie i a petrecut ase ani n
lanuri nainte de a ajunge s se regseasc viu, la umbra Serenissimei, dar fr bani i
oameni, dup o slujire de 20 de ani.
Ultimul detaliu indic, oarecum, vrsta personajului: n jur de 40 de ani
oricum, un om n toat puterea, de vreme ce nc i oferea serviciile. Admitem c era
nscut pe la 1545, ceea ce duce, pentru generaia anterioar (Andronico II i Zuanne II)
la anii 15151520 iar pentru cealalt (Demetrio avo) la anii 1480. Aceast
reconstituire a generaiilor genealogice arat c Andronico (I) de la 1469 i Zuanne (I) de
la 1482 nu puteau s aparin generaiei tatlui primului Demetrio (Demetrio avo),
nscut pe la 1450, ci mai degrab uneia anterioare, nscut pe la 14201430.
Generaia necunoscut, ncadrat ntre circa 1455/1465 (natere) i circa
1515/1525 (moarte) veriga de legtur ntre Andronico I i Demetrio I (bunicul
suplicantului de la 1585) e reprezentat, mai mult dect probabil, de Paleologii
menionai la Castrin, la 1525.
Se vede bine c Paleologul de la 1585 cunotea suficient de amnunit isprvile
naintailor si i rsplile primite de acetia; se vede, de asemenea, c avea la ndemn
acte scrise, n care citea despre toate aceste fapte i rspli. Expunerea sa fiind
controlabil ntr-o mare parte a ei, trebuie s acceptm c ea este veridic i n partea
pentru care controlul nu este (sau nu pare a fi) posibil; ns pentru veneienii veacului al
XVI-lea, putina acestui control exista, iar eventualele afirmaii nentemeiate puteau fi
lesne sancionate. Cu alte cuvinte, nu cred c avem vreun motiv s punem la ndoial
relatarea lui Demetrio Paleologo tocmai n punctul care privete legturile genealogice
ale naintaului su i colaborarea lui cu un prin aa de ndeprtat, n spaiu i n timp,
cum era domnul Moldovei.
n lumina acestor observaii, s revenim la biografia lui Zuanne Paleologo,
cumnatul lui tefan cel Mare.
Urmaul su afirm c acesta, ca s-i uureze lui Alvise Loredano atingerea
elurilor sale (ntmplarea se petrece la nceputul rzboiului veneto-otoman din 1463
1478), i-a cedat sau i-a pus la dispoziie insula Stalimene, adic Lemnos, pe care el o
avea de la vrul su, despotul Moreii.
Ce spune istoria? Insula Lemnos a fost cedat otomanilor de veneieni prin
tratatul din 25 ianuarie 147937, dup mai muli ani de situaie nesigur i schimbtoare:
verso). Fratele lui Anibal, Matei, a avut un fiu numit Achille, i el n corpul stratioilor la 1546 (C.
N. Sathas, op. cit., VIII, p.424). nc din 1468 un Paleolog Yorgui Paleologo era aezat n
Cipru: Le livre de remembrances de la Secrte du royaume de Chypre (14681469), publi par
Jean Richard avec la collaboration de Thodore Papadopoulos (Sources et tudes de lhistoire de
Chypre, X), Nicosia, 1983, p.109 (Messer Annibal Paleologo, p.500); el este tatl lui Filip
Paleologul, desemnat drept Filippo Giorgati; despre aceti Paleologi, v. i Fani Mavroidi,
Appalti e produzione a Cipro nel 500. Il caso della famiglia dei Paleologi, n Rivista di Studi
Bizantini e Slavi, II, 1982 (Miscellanea Agostino Pertusi, 2), p.219232. V. i Pietro Valderio, La
Guerra di Cipro, publi par Gilles Grivaud et Nasa Patapiou (Sources et tudes de lhistoire de
Chypre, XXII), Nicosia, 1996, p.103104: Speranza Paleologa, cstorit cu Andrea Rondachi,
comandantul stratioilor din Limasol (m. 1559); unul dintre fii se numete Paleologo Rondachi.
37
Armistiiul s-a ncheiat n octombrie 1478, pentru o perioad de ase luni (N. Iorga,
Veneia n Marea Neagr. III. Originea legturilor cu tefan cel Mare i mediul politic al
dezvoltrii lor, n idem, Studii asupra Evului Mediu romnesc, ediie ngrijit de erban
64
tefan S. Gorovei
Mehmed al II-lea o lsase, n 1460, despotului Dimitrie (unul dintre fraii ultimului
mprat), mpreun cu insula Imbros, contra unui tribut de 300.000 de aspri38, pentru ca
din 1466 s nceap a cere ambele insule. Alvise Loredano a avut, n adevr, de-a face cu
insula Lemnos, pe care a ocupat-o n iarna 1463146439, dar la vremea aceea posesorul
ei de drept era, prin bunvoina sultanului, despotul Dimitrie Paleologul, rmas la
Adrianopol, i nu Ioan Paleologul, cum afirm urmaul acestuia din 1585.
i totui, s-ar putea ca faptele descrise de Demetrio Paleologo (dup mai bine
de un secol de la petrecerea lor) s corespund unei realiti.
Avem la dispoziie un document de la Mnstirea Sf. Pavel de la Athos, pe care
l cunoatem dup ediia (rezumat) dintr-o carte aprut postum a lui Stphane Binon.
Documentul dateaz din 11 ianuarie 1463 i cuprinde le relev cadastral de lle de
Lemnos, cu lista proprietilor pe care le avea acolo Mnstirea Sf. Pavel din Muntele
Athos40. Porunca pentru o asemenea cercetare venise chiar din partea despotului i a
cumnatului su (fratele soiei), Matei Asan Paleolog de fapt, Paleolog Asan, cum e i
menionat n act, i cum i semna, de altfel41 dar, n chip ciudat, cercetarea a fost fcut
de cineva care se numea Iwnnhj Palaiolgoj i care semna cu cerneal roie42. Se
aduga isclitura episcopului Dionysios de Lemnos.
Ioan Paleologul din ianuarie 1463 nu putea fi un mrunt funcionar n serviciul
despotului, chiar dac a ndeplinit misiunea de apographeus (recenzor). Oricum, unul
ca acela n-ar fi semnat cu cerneal roie.
Dei nu am la ndemn mai multe date despre acest personaj (n jurul cruia se
ntrevede o controvers43), sunt nclinat s-l identific pe acest Paleolog care la Lemnos,
Papacostea, Bucureti, 1984, p.294, nr.LIII: de indutiis factijs per nos per sex menses cum
Turco); tratatul a fost semnat la Istanbul la 25 ianuarie 1479 (Franz Babinger, Maometto il
Conquistatore e il suo tempo, Roma, 1957, p.549550), dar n-a fost fcut public la Veneia dect
trei luni mai trziu, la 25 aprilie 1479, n ziua Sfntului Apostol i Evanghelist Marcu, patronul
cetii (N. Iorga, op. cit., p.295, nr.LIV; Franz Babinger, op. cit., p.551).
38
Franz Babinger, op. cit., p.271.
39
Ibidem, p.349. V. i Laonic Chalcocondil, Expuneri istorice, ed. Vasile Grecu,
Bucureti, 1958, p.315 (ultimele informaii din scrierea sa) i A. H. de Groot, Limni, n
Encyclopdie de lIslam, Nouvelle dition, V, 1986, p.769.
40
Stphane Binon, Les origines lgendaires et lhistoire de Xropotamou et de SaintPaul de lAthos, Louvain, 1942, p.299300. O mai veche ediie intitulase, din eroare, documentul
ca aparinnd despotului de Lemnos, kyr Ioan Paleolog (ibidem, p.300); poate aceast eroare a
determinat nscrierea unui Joannes (principe di Lemnos) ca fiu cu semn de ntrebare, e drept
al lui Manuel, al doilea fiu al despotului Toma (Peter Mallat, The Palaiologos Family After 1453:
The Destiny of an Imperial Family, n Macedonian Studies, VII, 1990, 1, p.57), dar cronologia
nu se potrivete. Un frate al acestui Ioan, Andronic (c.15101548) ar fi fost cstorit cu o anume
Theodora Zamplacon Palaiologa (ibidem, p.59). Nu pot controla acum aceste informaii, dar nici
nu pot s nu relev coincidena prenumelor (fraii Ioan i Andronic) i relaia de rudenie cu neamul
Tzamplakon.
41
Stphane Binon, op. cit., p.300301.
42
Ibidem, p.300.
43
Dup o cercetare care se pare c nu s-a mai publicat, cu documente nc inedite,
rposatul istoric N. Oikonomides a identificat personajul cu un Cantacuzin, Ioan Paleolog
Cantacuzino: un praktikon mis en faveur du monastre athonite de Saint-Paul, en janvier 1463,
par le fonctionnaire Jean Palologue [Cantacuzne: je complte la signature daprs un acte indit
du mme fonctionnaire en faveur de Vatopdi: photographie Sigalas] Actes de Dionysiou
65
n 1463, semna cu cerneal roie, cu acel Zuanne Paleologo artat la 1585 ca posesor
al insulei Lemnos. n mprejurri aa de tulburi, fostul despot al Moreii a putut transmite
guvernarea insulei unei rude, anume acestui Ioan Paleolog (probabil un vr nu foarte
deprtat, de vreme ce mai semna cu cerneal roie !). Se poate s nu fie nici o alt prob
documentar n acest sens, dar coincidena e prea mare pentru a nu lua n considerare o
asemenea ipotez. Pe de alt parte, ns, sunt cunoscute mai multe cazuri n care
guvernarea unor ceti sau a unor orae importante a fost ncredinat unor Paleologi;
astfel, Monembasia a avut ca guvernator pe un anume Manuel Paleolog, care la 1460 a
predat-o despotului Toma44, localitatea Caritena era condus de un Matei Paleolog
(Archives de lAthos, IV), ed. Nicolas Oikonomids, Paris, 1968, p.137. Cu acest nume ntregit
(arbitrar ?) Ioan Paleolog Cantacuzino este desemnat recenzorul din Lemnos ntr-un rezumat al
actului din 11 ianuarie 1463 nserat n catalogul redactat de istoricul Kriton Chrysochodes pentru
arhiva Mnstirii Sf. Pavel (Ìer Mon Àgou Palou. Katlogoj to 'arceou , n Smmeikta, IV,
1981, p.261, nr.9), ns ca o certitudine i fr nici o explicaie pentru completarea numelui.
Aceluiai Ioan Paleolog Cantacuzino i s-a atribuit, apoi, un recensmnt al bunurilor Mnstirii
Pantocratorului din insula Lemnos, datnd din 1464 i autentificat de acelai mitropolit Dionisie
cf. Actes du Pantocrator (Archives de lAthos, XVII), ed. Vassiliki Kravari, Paris, 1991, p.26.
Identificarea propus de N. Oikonomides n 1968 a fost preluat, sub semnul ntrebrii, n 1973 de
Donald M. Nicol (The Byzantine Family of Kantakouzenos. Some Addenda and Corrigenda, n
DOP, 27, 1973, p.313), iar n 1981, de Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit (PLP,
nr.10.974), presupunndu-se c personajul ar fi unul i acelai cu Ioan Paleolog Cantacuzino,
guvernator la Patras i la Corint, dar i cu un Ioan Cantacuzino scpat din Constantinopol chiar la
29 mai 1453. Cercetrile prosopografice foarte serioase, ntreprinse n ultima vreme de istoricul
francez Thierry Ganchou arat, ns, c personajul care fusese guvernator la Patras i la Corint i-a
pierdut viaa aprnd capitala, la 29 mai 1453 cf. Thierry Ganchou, Sur quelques erreurs
relatives aux derniers dfenseurs de Constantinople en 1453, n Thesaurismata, 25, 1995, p.67
70. Pe de alt parte, este foarte puin probabil ca un Cantacuzin s fi semnat vreodat doar
Paleolog, cnd se tie bine ce mndri erau Cantacuzinii de numele lor, chiar dac l adugau i
pe acela al Paleologilor, la care erau ndreptii, dup obiceiul bizantin, prin ascendena lor
feminin; este aplicabil, aici, observaia d-lui Thierry Ganchou, formulat cu privire la un alt
personaj controversat, a crui identificare a impus, i ea, alegerea ntre un Paleolog i un
Cantacuzin: si par son pre [...] ce protostrator tait bien un Palologue Cantacuzne, il est
impossible quil se soit fait seulement appeler Palologue, ce patronyme certes prestigieux tant,
pour ces Cantacuznes, parfaitement secondaire. En effet, le prestige de leur nom vritable tait
tel, au XVe sicle, quils navaient pas, commes dautres familles allies la dynastie mais moins
illustres, la tentation de lui substituer celui de la maison rgnante. Leur double nom apparat
toujours dans les actes officiels; mais les chroniques les dsignent simplement comme des
Cantacuznes, et jamais comme des Palologues (Thierry Ganchou, op. cit., p.76; subl. mele). Ca
atare, i n lipsa dosarului constituit de istoricul N. Oikonomides, nu pot dect smi pstrez
ipoteza formulat aici: Ioan Paleologul, recenzorul din 1463, este un membru al neamului
Paleologilor, nu un Cantacuzin, i ar putea fi identic cu strmoul invocat la 1585.
44
Georgios Sphrantzes, Memorii, p.119; Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.9394,
nr.183; Franz Babinger, op. cit., p.266. Spandugino d numele lui Nicolae Paleolog, care inea
Monembasia in nome del despoto, vnznd-o apoi veneienilor (Theodoro Spandugino, Patritio
Constantinopolitano, De la origine deli Imperatori Ottomani, ordini dela corte, forma del
guerregiare loro, religione, rito et costumi dela natione, ed. C. N. Sathas, Documents indits
relatifs lhistoire de la Grce au Moyen ge, IX, Paris, 1890, p.158). V. i PLP, nr.21.532
(Nicolae Paleolog).
tefan S. Gorovei
66
Sguromali45, iar la Salmenikon a guvernat viteazul Constantin Paleolog Graitzas

(Gretza), cel care a rezistat luni n ir asediului otoman i despre care Mehmed al II-lea
a spus c a fost singurul om pe care l-a ntlnit n Morea (restul fiind sclavi )46; o rud
a acestuia din urm, Andrei Paleolog Graitzas (Gritzas) a ndeplinit aceeai misiune la
Muchli, n Peloponez47. i n perioade mai vechi cte un Paleolog era trimis guvernator
(kefal) n Lemnos, precum un Teodor, vr primar al mpratului, la 132848 i un alt
Teodor, unchi al mpratului, pe la 1381139449. Mai toi aceti Paleologi implicai dup
1453 n rezistena antiotoman au ajuns n slujba Veneiei, conducnd detaamente de
stratioi (cavalerie uoar), de o bravur continuu subliniat de documente. Nu vd de ce
unul dintre numeroii veri mai ndeprtai unii dintre ei indicai n acte drept okeoi,
familiares ai mpratului n-ar fi putut fi desemnat, chiar (i mai ales) n mprejurrile
de dup 1453, de ctre despotul Dimitrie, ca un fel de guvernator al insulei Lemnos
(deinut din mila sultanului), lui revenindu-i, ca urmare, i misiunea de a o preda
veneienilor.
*
n discutarea acestor amnunte, este, poate, potrivit o parantez pentru a
ncerca s le vedem i n lumina proiectat de istoria general a Paleologilor (dac este
ngduit aceast sintagm !). O asemenea cercetare mi se pare necesar pentru a ne
apropia de nelegerea statutului pe care, dup prbuirea imperiului, putea s-l aib, n
spaiul care tocmai nceta de a mai fi bizantin, un Paleolog, membru al unei ramuri
colaterale a fostei familii domnitoare. Din acest punct de vedere, actul din 1463 ofer
doar dou indicii, ns ambele semnificative i preioase: personajul semneaz cu
cerneal roie i se afl alturi de Matei Paleolog Asan, cumnatul despotului Dimitrie,
dar care nu semneaz cu cerneal roie.
Identificarea Paleologilor mai deprtai de linia imperial este extrem de
dificil, cu tot ajutorul pe care l ofer, acum, monumentalul lexikon prosopografic al
epocii Paleologilor (PLP). Cartea lui Averkios Th. Papadopulos din 1938 rmne util,
fr discuie, dar ea este, totui, depit ca informaie i devine periculoas raportarea la
ea fr verificarea cu alte surse sau studii ulterioare. n plus, ea privete foarte puin
etapa de dup 1453. O carte aprut n Malta, n 198550, vdete mai degrab tentaia de
a legitima legtura diverilor purttori de azi ai marelui nume cu Paleologii bizantini,
dect strdania de a identifica, prin documente, pe urmaii adevrai ai acestora. Aa se
45
nr.177.
46
Georgios Sphrantzes, Memorii, p.123; Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.92,
D. A. Zakythinos, Le despotat grec de More, I, p.272; Averkios Th. Papadopulos, op.

cit., p.93, nr.180. Franz Babinger, op.cit., 269270). V. i PLP, nr.21.497. V. scrisoarea pe care
acest Constantin Paleolog a adresat-o la 1 octombrie 1460 ducelui i ducesei de Milano, cernd
ajutor pentru a-i apra posesiunea (N. Iorga, Notes et extraits pour servir lhistoire des
croisades au XVe sicle, IV, p.188, nr.CXIX).
47
Andrea Paleologo di Grizza, valentissimo huomo, era li signore la Muchli;
prednd locul, a plecat la Veneia, unde a fost bine primit i a fost fcut capitano generale de tutti
loro cavalli leggieri, dar a murit n scurt vreme scrie Teodor Spandugino (loc. cit., p.157158);
v. i Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.93, nr.181.
48
PLP, nr.21.463.
49
PLP, nr.21.461.
50
Charles A. Gauci, Peter Mallat, The Palaeologos Family. A Genealogical Review,
Hamrun, Malta, 1985 (132 p., 28 de tabele genealogice i 34 de ilustraii).
67
face c s-a adunat mai mult informaie cu privire la Paleologi foarte trzii i, dup cum
se pare, destul de ndoielnici, discreditnd inevitabil pe cei care, dup 1453, reprezentau
nc filonul autentic. Evident c toi acetia proclamau legtura cu Morea, pentru c
Morea i despoii ei reprezentau ultima verig a legitimitii, cunoscut i recunoscut de
toat lumea. ns istoria i genealogia Paleologilor sunt, nc, pline de necunoscute, i
pentru deceniile care au urmat prbuirii imperiului51, dar i pentru cele dou secole
anterioare.
Izvoarele sunt mai generoase cu linia imperial mpraii, fiii i fiicele lor52.
ns nu erau, adevrai Paleologi, doar acetia. n fond, ar trebui s definim ce s
nelegem prin formula neamul Paleologilor: numai linia imperial, sau pe toi purttorii
numelui, unii prin tiute sau netiute fire de rudenie cu tatl lui Mihail al VIII-lea ? Din
acest punct de vedere, mi se pare deosebit de sugestiv faptul c Averkios Th.
Papadopulos a nregistrat un numr de 104 persoane cu loc cert n arborele genealogic al
lui Mihail al VIII-lea i nu mai puin de 91 de persoane al cror loc n acelai arbore nu
l-a mai putut stabili. irul acestor persoane certe rude colaterale ale familiei imperiale
ncepe chiar cu un vr al lui Mihail al VIII-lea, protostratorul Andronic Paleologul,
despre al crui grad de nrudire cu mpratul mrturisete cronicarul Pachymeres !
n Constantinopol i n afara lui, fr ndoial triau muli ali nobili purtnd
numele de Paleologi, urmai prin brbai sau prin femei din mpratul Mihail al VIII-lea,
din fraii sau verii acestuia, ori dintr-un nainta comun; cronicarul Ducas povestete c
la 1354, revenind n tain la Constantinopol pentru a-i relua tronul, Ioan al V-lea
Paleologul a trimis de ndat din cei mai de aproape ai si pe la locuinele
51
Constatarea este valabil pentru toate marile familii bizantine care au avut ansa de a
fi reprezentate n exilul impus de cderea Constantinopolului. N. Iorga a ncercat o trecere n
revist a acestor refugiai (Bizan dup Bizan, Bucureti, 1935), ns o cercetare exhaustiv din
punct de vedere strict prosopografic i genealogic ar fi extrem de folositoare, dup cum se
ntrevede din materialele puse n circulaie n ultimele decenii; citez cteva pe care le-am putut
avea la ndemn: Constantin Marinesco, Notes sur quelques ambassadeurs byzantins en Occident
la veille de la chute de Constantinople sous les Turcs, n Mlanges Henri Grgoire, II (Annuaire
de lInstitut de Philologie et dHistoire Orientales et Slaves, X), Bruxelles, 1950, p.419428;
Gustave Alef, Diaspora Greeks in Moscow, n Byzantine Studies / Etudes Byzantines, 6, 1979,
12, p.2634 (textul pare a fi fost reluat, cu acelai titlu, n volumul Rulers and Nobles in
Fifteenth-Century Muscovy, Londra, 1983, pe care ns nu l-am vzut); Henri Taparel, Notes sur
quelques rfugis byzantins en Bourgogne aprs la chute de Constantinople, n Balkan Studies,
28, 1987, p.5158; Robert Croskey, Byzantine Greeks in Late Fifteenth and Early Sixteenth
Century Russia, n volumul The Byzantine Legacy in Eastern Europe, edited by Lowell Clucas,
New York, 1988, p.3356. Un pas foarte important n direcia aceasta l constituie o lucrare al
crei autor a adunat un imens material inedit din felurite arhive Jonathan Harris, Greek Emigres
in the West, Camberley, Porphyrogenitus, 1995, 272 p. dar care nu i-a propus un studiu
prosopografic (dup cum a observat i un recenzent, K. Douramani, n Orientalia Christiana
Periodica, 66, 2000, 1, p. 207).
52
Dar i n acest caz par a fi goluri de informaie; de pild, un frate al mpratului Ioan al
V-lea, despotul Mihail, pare a fi avut un fiu, Alexie, de pe urma cruia au rmas doi copii, crescui
de o mtu, Teodora Paleologhina Philanthropina; Dup ct se pare, nu s-au putut identifica nici
numele, nici soarta acestor copii (Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.47, nr.75 i p.50, nr.79),
care erau, totui, veri de gradul al doilea ai ultimilor mprai bizantini !
68
tefan S. Gorovei
Paleologilor53. Or, privind arborele genealogic al Paleologilor, se vede c n linia

imperial nu prea mai erau purttori ai acestui nume pe linie brbteasc i doar civa
care, ca urmai prin femei, foloseau acest patronim. Pare nendoios c Ducas a avut n
vedere urmaii unor ramuri colaterale, socotii totui n legtur cu ramura domnitoare54.
Regestele actelor patriarhale arat, de pild, pentru anii 1377141055, un numr
de Paleologi care pot fi socotii mai mult sau mai puin deprtai de ramura
porfirogeneilor56.
Mai este, apoi, o categorie care, de obicei, nu este luat n seam atunci cnd se
evalueaz ansamblul familiei: bastarzii. Pare s fi existat i n lumea bizantin, ca i n
cea occidental, obiceiul de a legitima unii bastarzi, fete i biei, crescui sub ngrijirea
tatlui i destinai unor cariere i cstorii pe potriva rangului lor. Arborele genealogic al
Paleologilor ntocmit de Averkios Th. Papadopulos arat, n fiecare generaie a
descendenei lui Mihail al VIII-lea, copii din aceast categorie. Cteva cazuri sunt
ilustrative pentru soarta lor. Astfel, Irina, fiica bastard a mpratului Andronic al III-lea,
s-a cstorit cu Vasile I Mare Comnen, mprat al Trapezuntului. Ioan al V-lea a avut un
fiu nelegitim numit Manuel (ca i cel legitim, viitorul mprat Manuel al II-lea),
nvingtor al turcilor ntr-o btlie naval din 1411; mama sa, Eudochia, era fiica unui
caesar i a unei porfirogenete57, deci o fat care aparinea tot familiei imperiale.
Un caz i mai interesant este acela al lui Pavel Paleologul, patriarh latin al
Ierusalimului i al Constantinopolului. Dup tat, aparinea familiei Tagaris, dar mama
era une Palologue apparente la maison rgnante58. n 1380, la Ancona, el era
nsoit de un Alexie Paleolog, menionat astfel n dou documente: spectabilis dominus,
53
Ducas, Istoria turco-bizantin (13411462), ediie critic de Vasile Grecu, Bucureti,
1958, p.68; subl. mea.
54
Un Andrei Paleolog, familiar (okeoj) al lui Ioan al V-lea, la 1345 (Actes de Lavra,
III (13291500) (Archives de lAthos, X), ed. Paul Lemerle, Andr Guillou, Nicolas Svoronos,
Denise Papachryssanthou, Paris, 1979 p.27, nr.124), menionat i la 1346 (Averkios Th.
Papadopulos, op. cit., p.75, nr.114); un Dimitrie Paleolog, recenzor n insula Lemnos, la 1355
(Actes de Lavra, III, p.5766, nr.36); un Teodor Paleolog, vr al mpratului, guvernator al insulei
Lemnos (la 1405, dup Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.89, nr.168; la 1328, dup PLP,
nr.21.463).
55
Jean Darrouzs, Les regestes des actes du Patriarcat de Constantinople, I. Les actes
des patriarches, fasc.VI. Les regestes de 1377 1410, Paris, 1979.
56
V., de exemplu, Jean Darrouzs, op. cit., p.380, nr.3139 (1400: Teodora Paleologhina
i fratele ei, Petru Paleologul); p.358359, nr.3109 (1400: fraii Mihail, Gavril i Ioan Paleolog i
lichideaz patrimoniul pentru a-i plti datoriile; toi trei fac parte din categoria familiarilor
mpratului, aa-numiii okeoi; v. i p.461463, nr.3240 i 3241, i PLP, nr.21.442 i 21.443).
Pentru categoria familiarilor Jean Verpeaux, Les oikeioi. Notes dhistoire institutionnelle et
sociale, n REB, XXIII, 1965, p.8999 (mai ales p.9698). V. i Paul Magdalino, The Byzantine
Aristocratic Oikos, n volumul The Byzantine Aristocracy IX to XIII Centuries, cit., p.92111.
57
Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.58, nr.89; Antonio Carile, Manuele Nothos
Paleologo. Nota prosopographica, n Thesaurismata, 12, 1975, p.137147.
58
Raymond-J. Loenertz, O.P., Cardinale Morosini et Paul Palologue Tagaris,
patriarches, et Antoine Ballester, vicaire du Pape, dans le Patriarcat de Constantinople (133234
et 138087), n REB, XXIV, 1966, p.228. Pavel Paleolog spune despre tatl su c era unul dintre
familiarii mpratului, prieten al su, ba chiar de rangul su, n virtutea cstoriei sale i pentru c
intrase ca ginere n familia imperial (ibidem, p.228, nota 3). V. i Baria Kreki, Deux notes
concernant le patriarcat latin de Constantinople au XIVe sicle, n REB, XX, 1962, p.205209.
69
dominus Alexius, natus serenissimi principis et domini, domini ... imperatoris

Constantinopolitani59; n ambele documente, el semneaz cu cerneal roie, spunndu-i
despot Paleolog60. Un izvor mai trziu arat c Alexie Paleologul era nepotul lui Pavel i
se intitula despot de Morea61. Amndoi au revenit la ortodoxie, n 1394139562. Soarta
ulterioar a lui Pavel Paleologul63 i a nepotului su, despotul Alexie Paleologul64, nu
este cunoscut.
Aceste constatri au menirea s restrng i s precizeze cercul n care va fi de
cutat i de identificat dac viitorul o va ngdui ramura de Paleologi creia i
aparinea doamna Maria. Trebuie s adaug, imediat, i s subliniez faptul c apartenena
la Asanii Paleologi nu exclude i o nrudire direct cu Paleologii; din contra: dat fiind
cercul foarte strmt n care se fceau aceste cstorii, ea este chiar de presupus.
*
Anii care au urmat predrii insulei Lemnos ctre veneieni i n care memoriul
din 1585 arat c Zuanne Paleologo i-a exercitat influena asupra cumnatului su,
tefan al Moldovei, sunt tocmai anii cnd acesta din urm s-a cstorit cu Maria de
Mangop (14 septembrie 1472) i a declanat rzboiul mpotriva Porii; n acest interval
cronologic cade (1477) i solia la Veneia a unchiului lui tefan cel Mare, Zuan
Zamblacho. n cele din urm, n 1482, n vremea rzboiului dintre Veneia i Ferrara,
Zuanne Paleologo a venit cu muli greci de-ai si n sprijinul celei dinti, remarcndu-se
n chip deosebit la asediul Padovei. Aceste isprvi militare la 1482 pot s indice,
eventual, un om matur, dar nu nc btrn: presupunerea c era nscut pe la 14301435
rmne justificat.
Este, ns, acest personaj identic cu solul lui tefan cel Mare la Veneia, n
1477 ?
Am impresia c, din cauza materialului documentar, o confuzie s-a produs n
acest punct. Solul de la Veneia e numit, n document65, Zuan Zamblacho, deci era un
Ioannes Tzamplakon i acelai izvor spune c era barbo, adic unchi, al lui tefan cel
Mare. Dou decenii mai devreme, la 1455, un Joannes Zamblaco, vr al despotului
Toma Paleolog, era sol al acestuia la Florena66. La rigoare, aceste dou personaje ar
putea fi identificate ca unul singur: un Ioannes Tzamplakon, orator la 1455 la Florena
pentru vrul su Toma Paleologul i la 1477 la Veneia pentru nepotul su, tefan al
59
Ibidem, p.245 i 249.

Ibidem, p.246 i 250.
61
J. Gill, S.J., Paul Palaeologus, Patriarch of Jerusalem and Constantinople, n OCP,
XXXIV, 1968, p.129.
62
Raymond-J. Loenertz, O.P., op. cit., p.230; J. Gill, S.J., op. cit., p.132, nota 1.
63
n 1938, Averkios Th. Papadopulos l nregistra dup Ducange, consacrndu-i dou
rnduri (Averkios Th. Papadopulos, op. cit., p.75, nr.117); biografia i s-a completat abia dup trei
decenii.
64
Ar fi foarte ispititoare ipoteza c acest Alexie, un Paleolog bastard, trecut de la
ortodoxie la catolicism i revenit la ortodoxie, ar fi viitorul principe de Theodoro: din punct de
vedere cronologic, nu este nici un impediment iar arborarea vulturului bicefal la 1425 i 1427 ar
sprijini o asemenea identificare. O socotesc, totui, extrem de hazardat.
65
Folosesc textul stabilit de profesorul G. Mihil, Importana istoric i literar a
corespondenei lui tefan cel Mare cu Veneia, n idem, Contribuii la istoria culturii i literaturii
romne vechi, Bucureti, 1972, p.176179.
66
V. mai sus.
60
tefan S. Gorovei
70
Moldovei. Dar putem pune semnul egalitii ntre acesta i Zuanne Paleologo evocat
de memoriul din 1585 pentru anii 14631482 cu indicarea calitii de cumnat al lui
tefan cel Mare?
S-a crezut c se poate da un rspuns pozitiv67, ntemeiat pe dou argumente:
1) Zuanne Paleologo e artat i el ca vr al despotului Moreii (Dimitrie,
desigur, fiind n legtur cu insula Lemnos);
2) un anume Iohannes Paleologus Zambelaco apare la 1461 ca beneficiind de
ajutorul papei Pius al II-lea, ntruct i pierduse multele sale posesiuni din cauza
otomanilor68.
Avnd, aproximativ la aceeai vreme, doi Ioannes Tzamplakon (1455, 1477), un
Ioannes Palaiologos (circa 14631482) i un Ioannes Palaiologos Tzamplakon (1461), a
fost, desigur, uor de conchis asupra identitii lor i de contopit ntr-o singur persoan.
Analiza documentului din 1585 arat, ns, c o asemenea identitate nu s-ar putea
susine. Nu vd pentru ce, odat plecat din Constantinopolul ocupat de turci i salvat n
Italia, Ioan Paleolog Tzamplakon (1461) s-ar fi ntors n insula Lemnos, semnnd numai
Paleolog i fcnd apoi isprvile pe care i le atribuie memoriul din 1585. n plus ceea
ce mi se pare decisiv un Tzamplakon (chiar Paleolog Tzamplakon!) nu ar fi putut
semna cu cerneal roie. Mi se pare mult mai aproape de realitate presupunerea c avem
de-a face cu cel puin dou persoane diferite: la rigoare (din nou!), Ioan Tzamplakon,
vrul despotului Toma, de la 1455, Ioan Paleolog Tzamplakon de la 1461 i Ioan
Tzamplakon, unchiul lui tefan, de la 1477, ar putea fi unul i acelai personaj69 (un
Tzamplakon aduga cu mndrie numele Paleologilor la al su; invers nu avea rost !), dar
nu identic cu Zuanne Paleologo din Lemnos (14631464), n slujba Veneiei pe la 1472,
comandant militar la 1482 i a crui biografie, recuperat din jalba urmaului su (direct
sau colateral) de la 1585 l arat ca vr al despotului Moreii i cumnat al domnului
Moldovei70.
Sunt, apoi, i argumente de ordin logic care pledeaz mpotriva unei asemenea
identiti. Ioannes Zamblaco de la 1455 i Zuan Zamblacho de la 1477 sunt oameni
versai n diplomaie, calificai drept egregius vir orator cel dinti, orator illustris,
67
I. C. Filitti, op. cit., p.4; Marcel Romanescu, op.cit., p.98.

N. Iorga, Notes et extraits pour servir lhistoire des croisades au XVe sicle, IV,
p.191, nr.CXXIII: Moti compassione erga Magnificum dominum Iohannem Paleologum
Zambelaco, Constantinopolitanum, spoliatum dominio terrarum multarum, quas possidebat, ab
immanissimo rege Turcorum, qui etiam nonnullos eius filios crudeliter in vinculis detinet ....
Reprodus i n idem, Unchiul lui tefan cel Mare, p.369.
69
Identitatea celor doi Ioan Tzamplakon, de la 1455 i 1461, este afirmat i de Jonathan
Harris, Greek Emigres in the West, p.56 (autorul l arat pe Ioannes Tzamplakon de la 1455 ca
fiind n slujba despotului Dimitrie, nu d i numele Paleolog celui de la 1461 i pare a nu cunoate
existena lui Zuan Zamblacho de la 1477: John Tzamblacon ... who visited Florence on behalf of
Demetrius Palaeologus in 1455, reappeared in Italy as a refugee in 1461).
70
ntr-o succesiune de identificri ipotetice, N. Iorga a pus semnul egalitii nti ntre
personajele atestate la 1461 i 1477 Il est trs probable que cest le mme Jean Zamblacco,
oncle (barba) dEtienne le Grand, prince de Moldavie, qui vint Venise demander secours au
nom de celui-ci, en 1477 ... (N. Iorga, Notes et extraits pour servir lhistoire des croisades au
XVe sicle, IV, p.191, nota 1) i apoi ntre acestea i cel menionat la 1585 (N. Iorga, Unchiul
lui tefan cel Mare, p.368369.
68
71
cel de-al doilea71; Zuanne Paleologo apare, din evocarea de la 1585, mai ales ca om de
arme.
n al doilea rnd, trebuie s acceptm c solia domnului Moldovei a fost
ncredinat, la 1477, unui personaj nu numai instruit i priceput n asemenea treburi, ci
mai ales cu un statut care s nu-l pun ntr-o situaie neconvenabil n faa Senatului
veneian. Documentul care conine celebrul su discurs a consemnat i rspunsul
Senatului; n acest mic text care de obicei trece neobservat72 se arat c senatorii
i-au exprimat ndoita bucurie de a-l vedea pe Caloianis Valacus73, nti pentru c era
purttor al soliei domnului Moldovei i apoi pentru respectul pe care l aveau fa de el
personal: Quod duplici causa multum jocunde vidimus personam suam, mittentis
scilicet domini et proprio suo respectu74. Este de presupus c acest Ioannes
Tzamplakon nu adresase anterior cereri de ajutor financiar la Veneia i c era un
personaj cunoscut i care se bucura de un anumit prestigiu orice alt situaie ar fi
diminuat personalitatea solului i, implicit, importana soliei. De altfel, este sugestiv
faptul c aceast solie a fost ncredinat unui Tzamplakon i nu unui Paleolog, chiar i
de neam mprtesc, dar srac i obligat materialmente Signoriei (toi Paleologii erau
stratioi, ostai n slujba Veneiei). Din aceste puncte de vedere, s-ar putea lua n
considerare posibilitatea ca solul lui tefan cel Mare s fie identic cu acel Ioan Paleolog
Tzamplakon, adpostit n 1461 la Roma, unde cum se va vedea imediat sunt
menionai i ali membri ai acestei familii, pn spre nceputul secolului urmtor.
n fine, n al treilea rnd, trebuie s observm c, la distan de un secol, sursele
dau indicaii diferite privind nrudirea acestor personaje cu tefan cel Mare: unul,
Ioannes Tzamplakon, e desemnat, la 1477, drept unchi (barbo), cellalt, Zuanne
Paleologo, e desemnat, la 1585, drept cumnat (cognato). Orict ar fi de precii aceti
termeni pentru noi, astzi, e cert c, la vremea aceea, aceast precizie nu exista75. Un vr
mai vrstnic putea fi numit unchi, dup cum un unchi mai de aceeai vrst putea trece
drept vr. Cumnaii se socoteau ca atare i la verii primari. n plus, ambii termeni cum
71
Preiau interpretarea editorului respectivului document, dei, n context Expositio

domini Ioannis Zamblacho, oratoris illustris domini Stefani vayvode Moldavie adjectivul illustris
pare s determine, mai degrab, pe domini Stefani. Traducerea din ediia folosit d sol strlucit
al domnului tefan (G. Mihil, op. cit., p.179).
72
ntruct nu a fost inclus de Ioan Bogdan n culegerea sa de documente ale domniei lui
tefan cel Mare, acest text a fost omis i din ediia lui G. Mihil, rmnnd, astfel, n afara
cunoaterii mai largi v. tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, Princeps omni laude
maior. O istorie a lui tefan cel Mare, carte tiprit cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Pimen,
Arhiepiscop al Sucevei i Rduilor, Sfnta Mnstire Putna, 2005, p.180, nota 430.
73
Folosirea termenului Valacus i-ar putea avea explicaia n nelegerea confuz a
numelui de familie, care a mai determinat i alteori ruperea acestuia n dou pri Zan Blacho;
v. infra.
74
N. Iorga, Veneia n Marea Neagr, p.291.
75
Dup G. E. Typaldos (op. cit., p.150) italianul cognato poate s nsemne i cumnat
(gunaikdelfoj), dar i ginere (gambrj). Despre ambiguitatea termenului gambrj , v. i: L.
Stiernon, Notes de titulatures et de prosopographie byzantines. Sbaste et gambros, n REB, 23,
1965, p.222243; Steven Runciman, Lucas Notaras, gambrj to basilwj, n Polychronion.
Festschrift Franz Dlger zum 75. Geburtstag, Heidelberg, 1966, p.447449; Donald M. Nicol, The
Prosopography of the Byzantine Aristocracy, p.84.
tefan S. Gorovei
72
a sugerat i Marcel Romanescu76 pot fi folosii i pentru a indica, ntr-un chip mai vag,
o nrudire; o nrudire apropiat, desigur, cci altminteri n-ar mai fi fost adus n discuie!
Avnd n vedere precizia general a relatrii, cu date i nume de persoane i de locuri
verificabile prin alte surse, cred c trebuie s acceptm i informaia despre gradul de
rudenie aa cum figureaz n document, lsnd termenului cumnat sensul su propriu,
nuanat, ns, n context, ca fiind un cumnat de var.
Spunnd acestea, nu am intenia s relativizez valoarea unor informaii, ci
numai s ndemn la pruden i s previn eventuala lor absolutizare. Altminteri, nu ne
putem ndoi c Zuanne Paleologo a fost, n adevr, un om aflat n relaii cu cumnatul
su din Moldova: dac n-ar fi fost aa, Demetrio de la 1585 nu avea de ce s menioneze
faptul ca pe un argument folositor cererii sale, ntr-o vreme cnd numele i faptele lui
tefan cel Mare se tergeau din amintirea oamenilor pentru a rmne doar n aceea a
hrtiilor. E, aici, un amnunt care privete soarta faimei marelui domn.
Pentru a conchide n acest subiect: cred c avem de-a face cu dou personaje
diferite un Ioannes Palaiologos, otean n slujba Veneiei, stratiot de frunte i cu
merite militare, venit poate n Moldova dup cstoria lui tefan cel Mare cu Maria de
Mangop n calitate de rud a doamnei i putndu-se numi, astfel, cumnat (de var) al
domnului, i un Ioannes Tzamplakon, unchi al domnului tot dup soia sa, locuind
probabil n Italia i meter n arta oratoriei i a diplomaiei. Ambii nrudii cu despoii
Moreii, ei au rspuns, desigur, la chemarea pe care trebuie s le-o fi adresat ruda lor
devenit doamn a Moldovei. Va fi de vzut ce lmuriri mai poate s aduc aceast
constatare. n ceea ce privete, ns, posteritatea Paleologilor, cred c menionarea, la
1585, a nrudirii cu domnul Moldovei este un argument peremptoriu pentru a se acorda
spiei lui Demetrio Paleologo certificatul de autenticitate.
Din pcate, neamul Tzamplakonilor nu s-a bucurat de aceeai atenie ca alte
familii bizantine. Cteva studii77 i vocile din Prosopographisches Lexikon der
Palaiologenzeit (PLP) nregistreaz informaii mai degrab disparate, care nu pot da o
imagine coerent din punct de vedere genealogic dect pentru veacul al XIV-lea. Un
Tzamplakon a fost pe zidurile Constantinopolului n ultima btlie, aprnd una dintre
pori (Theodosia); numele lui a fost nregistrat sub forma Bamblachus, deformat apoi n
Zan Blacho constatarea c sursele occidentale au deformat aproape fr excepie
numele bizantine este aproape banal78 dar o cercetare recent i-a restituit adevrata
identitate i, implicit, apartenena la aceast familie, clbre depuis le XIVe sicle79.
Dar alii se aflau in insula Lemnos n 1463: informaia o d Laonic
Chalcocondil n chiar ultimele rnduri ale scrierii sale, notnd c n 1463, cnd au luat
76
Marcel Romanescu, op. cit., p.98.

Cf. N. Bnescu, Peut-on identifier le Zamblacus des documents ragusains ?, n
Mlanges Charles Diehl, I, Histoire, Paris, 1930, p.3135; G. I. Theocharides, O Tzamplkwnej.
Sumbol ej tn buzantinn makedonikn proswpografan to ID/ anoj, n Makedonik, 5, 1963, p.125
183; idem, Eine Vermchtnisurkunde des Gross-Stratopedarchen Demetrios Tzamblakon, n
Polychronion. Festschrift Franz Dlger zum 75. Geburtstag, p.486495; PLP, nr.2774127763.
78
Ilustrativ mi se pare cazul familiei Dishypatos: un Gheorghe Paleolog Dishypatos s-a
aezat n Frana, unde numele su a devenit Bissipac sau Bissipat (Jonathan Harris, Greek Emigres
in the West, p.175180, 199; citeaz un studiu special dedicat acestei familii: M. Renet, Les
Bissipat du Beauvaisis, n Mmoires de la Socit Acadmique dArchologie, Sciences et Arts
du Dpartement de lOise, 14, 1889, p.3198).
79
Thierry Ganchou, op. cit., p.6264.
77
73
insula Lemnos, veneienii au ocupat oraul Cercida i au izgonit pe marii dregtori

amplaconi80. Aadar, n Lemnos, acolo unde Demetrio Paleologo din 1585 l aeza pe
naintaul su Zuanne nrudit cu tefan cel Mare (n mprejurri legate tocmai de
trecerea insulei sub stpnire veneian) i unde chiar n acest an 1463 un Ioannes
Palaiologos semna cu cerneal roie un act cadastral, membri ai familiei Tzamplakon
erau marii dregtori ai oraului Cercida. ntr-o not cu litere minuscule, pierdut n
josul unei table genealogice a Gattilusilor, Charles Hopf a dat, n 1873, cteva informaii
disparate despre insulele unde stpniser aceti seniori, ntre care i Lemnos, primit de
Dorino I Gattilusio pe la 1430 de la bizantini; iat informaia care poate fi interesant
pentru cercetarea de fa: Lemnos, George Palologue-Comnne Dromocates
Examplaco (peut-tre fils dAlexius) 145781. Indicarea sursei lipsete, aa nct
controlul mi este, deocamdat, imposibil. ns mi se pare nendoielnic faptul c
Examplaco nu este altceva dect Tzamplakon i, n consecin, plasarea personajului
ntre dregtorii de la Cercida nu cred c poate ntmpina vreo dificultate. Numele
multiplu al acestui personaj indic nrudiri n cele mai nalte cercuri ale aristocraiei
bizantine82. Coincidena este tulburtoare: izgonirea nobililor bizantini a putut s
nsemne, implicit, retragerea lor la Veneia. Era, oare, unchiul lui tefan cel Mare unul
dintre aceti mari dregtori din Lemnos ?! Un eventual rspuns pozitiv ar putea
explica respectul pe care i l-au artat senatorii veneieni cnd a venit naintea lor, n mai
1477.
Membri ai acestei familii sunt atestai la Veneia i n anii urmtori; astfel, un
document din 24 februarie 1488 (more veneto: 1489) vorbete despre moartea foarte
recent (li superior zorni) a lui Micho Zamblaco, cu mari merite, cunoscute de toi,
fa de Signorie; n urma lui, rmneau soia, dou fiice i un fiu, Antonio, care urma s
80
Laonic Chalcocondil, op. cit., p.315.

Charles Hopf, Chroniques grco-romanes, p.502. La aceast vreme, un Gheorghe
Dromocates struia la Veneia i la Roma pentru salvarea insulelor Imbros i Samothrace
(Jonathan Harris, Greek Emigres in the West, p.106, nota 103), aflate n stpnirea celeilalte
ramuri a familiei Gattilusio; ne putem ntreba dac nu este acelai personaj. Aceeai ntrebare
trebuie s se pun i cu privire la George Dromokates Palaiologos, guvernator al insulei Imbros,
cu un rol n predarea insulelor Imbros i Lemnos ctre veneieni (Donald M. Nicol, The Byzantine
Family of Dermokaites circa 9401453, n BS, XXXV, 1974, 1, p.910, nr.23). Alexios
Dermokaites, menionat de Hopf ca prezumtiv tat al lui Gheorghe Examplaco, este atestat la
Lemnos n 1401 (ibidem, p.7, nr.17).
82
Este, poate, locul s reamintesc, aici, c n biserica fostei mnstiri Chora din
Constantinopol (azi, Kariye Djami din Istanbul) s-au mai pstrat n arcosoliul de deasupra unui
mormnt disprut fragmente din portretele celor ngropai acolo (un copil cu prinii si); aceste
fragmente nfieaz poalele vemintelor. Personajul din stnga privitorului (probabil tatl) are
vemntul mpodobit cu vulturi bicefali i monograma Paleologilor n medalion; vemntul
personajului din dreapta este mpodobit cu medalioane coninnd monogramele familiilor
Paleolog, Asan i Dermokaites (cf. cu bibliografie i imagine tefan S. Gorovei, Maria
Magdalena Szkely, nsemnele imperiale ale doamnei Maria Asanina Paleologhina, p.85 i fig.5).
Ar fi, deci, un Paleolog imperial cstorit cu o fat al crei nume o califica drept Asanina
Paleologhina Dermokaitissa. V. i Donald M. Nicol, op. cit., p.6, nr.12 i Ivan Boilov, op. cit.,
p.499 (la Addenda) personajele ar fi trit pe la 1330.
81
tefan S. Gorovei
74
primeasc subvenia, ca i tatl su, la Corfu83. n aceeai insul este atestat, la 1533, un
Alexio Jamblacho, martor alturi de doi Ralli i doi Sofiano ntr-o afacere de
motenire ntre Cantacuzini i Paleologi84. Dat fiind prezena personajelor n acelai loc,
se poate presupune c Mihail Tzamplakon de la 1488/1489 este naintaul lui Alexie
Tzamplakon de la 1533.
n aceeai vreme, beneficiind de pensii acordate de Sfntul Scaun, triau la
Roma ali membri ai acestei familii, precum un Teodor Semblaco, atestat n 1479
1493 i artat ca olim de famiglia domini dispoti Moree i o Caterina
Zamplakonissa (n 14891504)85.
*
Explorarea surselor scrise pune n eviden, dup cum se vede, nrudiri n
spaiul aristocraiei bizantine, pe o arie mai extins dect o mrturiseau aparenele: cu
Asanii Paleologi, cu Tzamplakonii Paleologi i nu mai am nici o ndoial cu
Paleologii nii ntr-un chip mai direct. Linii ale acestor neamuri au supravieuit
tragediei din 1453 i urmele lor se regsesc pn mai trziu n statele italiene86. Dac
nrudirile naintailor Mariei de Mangop prin cstorii care s-au realizat pn cel mai
trziu n primele trei decenii ale veacului al XV-lea87 mai produceau efecte un sfert de
secol dup cderea Constantinopolului i mai erau socotite argumente cu greutate i
demne de amintire dup nc un veac88, nseamn c ele fuseser foarte puternice la
83
C. N. Sathas, op. cit., VII, Paris, 1888, p.46. Despre o Theodora Zamplakon
Palaiologa, care s-ar fi cstorit (n prima jumtate a veacului XVI) cu un Andronic Paleolog, cf.
supra, nota 40.
84
K. D. Mertzios, Per Palaiolgwn ka llwn egenn Kwnstantinoupoltwn , n volumul
Graj 'A. Keramopollou, Atena, 1953, p.366. Autorul ncerca s identifice acest personaj
singurul calificat drept nobil: nob. messer ... n funcie de Zuan Blacho de la 1453 (ibidem,
p.358). Apartenena la aceeai familie este evident, numai c este vorba de Tzamplakoni. Teodor
Paleologul a crui soie, Maria Cantacuzino, adusese zestrea n discuie este una dintre marile
figuri ale aristocraiei bizantine ajunse n slujba Veneiei, militar i diplomat iscusit; v. Marianna
Koliva, Qedwroj Palaiolgoj, rchgj misqofrwn strtiwtn ka diermhnaj stn phresa tj Benetaj,
n Thesaurismata. Bolletino delIstituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini, 10, Veneia,
1973, p.138162, cu rezumat n limba italian, p.412413.
85
Jonathan Harris, A Worthless Prince ? Andreas Palaeologus in Rome 14641502, n
OCP, 61, 1995, p.546547; idem, Greek Emigres in the West, p.115.
86
Pentru Asanii Paleologi aezai la Napoli, v. Ivan Boilov, op. cit., p.420-425 i
documentele n Noj Èllhnomnmwn, 8 ,1911, p.397403, 408 (1507: Toma Asan Paleolog; 1525:
acelai, cu vduva lui Federico Asan Paleolog; 1529: rebellione comessa per Thomase Assani
contra il stato et servitio de la prefata Maiesta); Toma i fratele su Gheorghe erau signori di
Corinto. Pentru Tzamplakonii Paleologi v. mai sus, n text.
87
Soia lui tefan cel Mare trebuie s fi fost nscut pe la 14351440 (poate i mai
devreme, dar nu mult mai devreme); singurul indiciu (destul de relativ, de altfel) asupra vrstei
sale l constituie naterea unor copii (Bogdan i Ilie) dup cstoria din septembrie 1472.
88
Nu pot s nu observ c spre sfritul veacului XVI, la scurt vreme dup ce amintirea
lui tefan cel Mare a fost evocat de un Paleolog n Cefalonia, civa Paleologi (Manoil, Pavel,
Gheorghe i Dumitrache) apar n Moldova, n domnia lui Ieremia vod Movil cf. Maria
Magdalena Szkely, Paleologii din Moldova (sub tipar, n volumul De potestate. Semne i expresii
ale puterii n Evul Mediu romnesc (Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai). Unul
dintre ei, Dumitrache, s-a cstorit chiar cu sora doamnei Elisabeta Movil. Erau, oare, venii toi
din Imperiul Otoman ?!
75
vremea lor, ceea ce presupune i relaii politice destul de strnse ntre principatul de
Theodoro i lumea romeilor.
Dar despre relaiile prinesei de Theodoro (de Goia i Chazaria !) cu
conductorii acestei lumi vorbesc nu numai cele cteva surse scrise, ci i altele, din
categoria mrturiilor vizuale. Desluirea sensului unora dintre ele conduce n aceeai
direcie ca i cele scrise. Nu sunt numai monogramele din colurile acopermntului de
mormnt, ncifrnd numele Asan i Paleolog, intercalate de cte un vultur bicefal.
Arcada sub care se vede chipul doamnei, nfiat ca mprteas89, este decorat nu
numai cu binecunoscuta monogram a Paleologilor, ci i cu alte nsemne90, a cror
folosire nu se constat dect la membrii familiei imperiale: n special aa-numitul motiv
al grilajul i cei doi C (le losange ouvert) apar, din documentaia existent, ca apanaj al
mprailor. Broderia nsi, n ansamblul ei, a fost caracterizat ca nfind an
imperial program par excellence (Hugo Buchtal, 198491) Aici nu poate fi vorba de
contrafacere, de pretenii etc. E greu de crezut c aceste nsemne a cror legtur cu
mpraii a ieit la iveal abia n veacul al XX-lea i pentru a cror identificare corect
broderia de la Putna a servit, constant, drept unic reper sigur ar fi fost cunoscute n
Moldova anului 1478 (cnd se va fi cusut magnifica broderie) altfel dect prin
mijlocirea Mariei de Mangop. E limpede c aceste nsemne le-a adus doamna nsi: ele
erau certificatele, diplomele, care-i atestau originea i nrudirile.
Monograma Paleologilor92, adunnd literele P, A, L, i G, a fost folosit i de
descendeni prin femei, la care se poate regsi i patronimul respectiv, ns din cte
se cunoate pn acum celelalte nsemne (de stpnire, cum au fost caracterizate:
Herrschaftzeichen) nu s-au gsit n relaie nici cu vreun Asan, nici cu vreun Tzamplakon;
doar la Mistra s-au aflat, sculptate pe plci de marmur, unul dintre aceste nsemne
(grilajul) i monograma Paleologilor nconjurnd o mare monogram a Cantacuzinilor,
ntr-o sugestiv diferen de dimensiuni93... Alturarea evoc vremea cnd (13491380)
la Mistra a guvernat despotul Manuel Paleolog Cantacuzino, unul dintre fiii mpratului
Ioan al VI-lea Cantacuzino. nsemnele au rmas, dup cum se vede, n spaiul
deintorilor (sau beneficiarilor) puterii imperiale.
Discutnd despre prezena monogramei Paleologilor pe acopermntul de
mormnt al Mariei de Mangop, este, poate, locul potrivit pentru a limpezi o chestiune
care a rmas n suspensie de peste apte decenii. Ilie Minea scria n 1932: Dar n
Byzantinische Zeitschrift an. pag.94 s-a publicat i alt monogram al Paleologilor, aa c
discuia despre originea Mariei de Mangup ar fi putut continua i mai ales asupra ramurii
din care fcea parte95. ntruct observaia mi s-a prut ntemeiat, am crezut, la
nceputul cercetrilor, c ea poate s indice o direcie corect i, eventual, rodnic.
Nu am avut ansa de a identifica monograma publicat n Byzantinische
Zeitschrift pn la nceputul anilor 30. E drept c numele Paleologilor a mai fost scris
89
N. Iorga, Bizan dup Bizan, Bucureti, 1972, p.16.

Cf. tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, nsemnele imperiale ale doamnei
Maria Asanina Paleologhina, p.81112 i ilustraiile.
91
Caracterizrile date de renumii specialiti strini nsemnelor de pe acopermntul
doamnei Maria ibidem.
92
Pentru prezena ei n lumea bizantin, ibidem, p.9394 i notele 5057.
93
Ibidem, p.101 i fig.33 a i 33 b.
94
Aa n textul tiprit !
95
I. Minea, n legtur cu Maria de Mangop, p.426.
90
tefan S. Gorovei
76
n monogram i n alt chip dect acela de pe broderia de la Putna96. ns n secolele

XIVXV, de folosin curent era doar monograma noastr, i nu alta. Or, regsirea la
Putna tocmai a acestei monograme reprodus de trei ori (o dat chiar n rarisima form
inversat, aa-zis retrograd) elimin orice temei pentru a continua discuia n sensul
sugerat de Ilie Minea, adic de a cuta vreo anumit ramur a Paleologilor, identificabil
prin folosirea altei monograme dect cea imperial. Pe de alt parte, asocierea
monogramei cu celelalte nsemne, ale mprailor Paleologi, arat c este vorba de o
apropiere foarte mare de acetia din urm, deintori ai puterii imperiale, i nu de cine
tie ce ramuri colaterale, foarte ndeprtate. Astfel, izvorul heraldic (mrturie vizual)
se afl n deplin concordan cu meniunea cronicii ruseti i acestea dou confirm,
explicit, afirmaia Paleologului din 1585. Cu alte cuvinte, ntre cele trei surse nu este nici
o contradicie: ele se sprijin reciproc i se confirm reciproc.
Folosirea unor nsemne legate de imperiu, de familia imperial i de puterea
imperial n cazul Mariei Asanina Paleologhina (de Mangop) mi evoc, ns, o
analogie. n istoria lumii bizantine, familia Gattilusio are un loc aparte. n schimbul
ajutorului primit pentru recuperarea tronului, Ioan al V-lea Paleologul l-a rspltit n
adevr mprtete (s-ar putea spune, chiar, ca n basme!) pe genovezul Francesco
Gattilusio: i-a dat n cstorie pe sora sa Maria Paleologhina i ca zestre insula
Lesbos97 sau Mytilene. Urmaii si98 au dobndit i alte posesiuni (stpnind la Lesbos,
96
O asemenea monogram, raportat la Mihail al VIII-lea, reprezint litera P, repetat

de trei ori, cea din mijloc de dimensiuni mai mari i avnd n interior litera A (cf. Georgii
Pachymeris, De Michaele et Andronico Palaeologis libri tredecimi, ed. Im. Bekker, I, Bonn, 1835,
p.688; Georges Pachymrs, Relations historiques, II. Livres IVVI, dition et notes par Albert
Failler, traduction franaise par Vitalien Laurent, Paris, 1984, p.667). Vitalien Laurent a descris-o
ca fiind form de trois Pi acols (Vitalien Laurent, Le briquet, emblme montaire sous les
Palologues ?, n Cronica Numismatic i Arheologic, 17, 1943, nr.127128, extras, p.16).
ntr-o monogram i mai veche, de la sfritul veacului al XI-lea, aflat pe inelul atribuit unei
strmoae a Paleologilor, Anna Doukaina Paleologhina, se regsete o jumtate din forma
celeilalte, n braul stng, n timp ce braul drept a fost consacrat numelui de botez cf. Vitalien
Laurent, Monogrammes byzantins pour un hommage, n 'Epethrj Ètaireaj Buzantinn Spoudn,
3940, 19721973, p.330333. Dup cum a explicat acelai autor, aceast monogram parut
mme si fruste ses premiers propritaires, quon ne tarda pas le transformer en cet autre, plus
compliqu, mais plus esthtique, que les miniatures et les sculptures ont largement fait connatre
(Vitalien Laurent, Le briquet, emblme montaire sous les Palologues ?, p.16). Momentul
transformrii pare s fie dup dobndirea tronului imperial, i e posibil ca unele surse numismatice
s surprind acest moment: o moned emis la Rhodos nfieaz pe o fa monograma cea nou,
n timp ce pe cealalt fa pare s se descifreze monograma cea veche G. Schlumberger,
Numismatique de Rhodes avant la conqute de lle par les Chevaliers de Saint-Jean, n Revue
Archologique, XXXI (17e anne), 1876, 1, p.308, nr.21 i pl.VI, nr.17; aceeai moned la
Giuseppe Lunardi, Le monete delle colonie genovesi [= Atti della Societ Ligure di Storia Patria,
N. S., vol.XX (XCIV), fasc.1], Genova, 1980, p.149 (datat n intervalul 12781307); v. i p.150 i
151.
97
Ducas, Istoria turco-bizantin, ed. cit., p.6672.
98
Genealogia dat de Charles Hopf, Chroniques grco-romanes, p.502, trebuie
corectat, dup observaiile i ndreptrile aduse de F. W. Hasluck, Monuments of the Gattelusi, n
The Annual of the British School of Athens, XV, 19081909, p.266269. V. i Anthony Luttrell,
John Vs daughters: A Palaiologan Puzzle, n DOP, 40 1986, p.103112 (v. p.109112 i spia de
la p.108).
77
Thassos, Ainos, Samothrace, Imbros) i au contractat cstorii att n lumea bizantin99,

ct i n cea latin; ei au unit stema lor proprie un scut acoperit cu solzi att cu acvila
bicefal a imperiului, ct i cu enigmaticul blazon al Paleologilor, crucea cantonat de
cei patru B100. Chiar Francesco I Gattilusio a btut monede avnd pe o fa blazonul
99
mpraii Ioan al VII-lea, Constantin al XI-lea i Alexandru Mare Comnen, precum i

cneazul srb tefan Lazarevici au avut ca soii fete din familia Gattilusio. N. Iorga a presupus, n
treact, c aceleiai familii i-ar fi putut aparine i doamna Marina, ultima soie a lui Alexandru cel
Bun, pe care cronica o arat ca fiind fiica unui Mearea (la genitiv: Mhpa), interpretat, ns, ca
fiind un Marin (N. Iorga, n jurul pomenirii lui Alexandru cel Bun (1932), n idem, Studii asupra
Evului Mediu romnesc, p.150); marele istoric nu a revenit la aceast prere (de nesusinut, n
adevr). O interpretare mai nou leag familia doamnei Marina de boierii de la Mereti (pe
omuz), urmaii unui Merea, ipotez mai plauzibil, chiar dac necesit, nc, verificri serioase
cf. Leon imanschi, O cumpn a copilriei lui tefan cel Mare: Reuseni, 15 octombrie 1451, n
AIIAI, XIX, 1982, p.189191 (reluat n volumul tefan cel Mare i Sfnt 15042004. Portret n
istorie, carte tiprit cu binecuvntarea nalt Prea Sfinitului Pimen, Arhiepiscop al Sucevei i
Rduilor, Sfnta Mnstire Putna, 2003, p.5154).
100
Consemnnd protocolul ceremoniilor aulice, Pseudo-Kodinos menioneaz (c.1350
1360) steagul imperial (t basilikn flmoulon) arborat de comandanii galerelor i care nfia o
cruce cu amnare (staurj met purekblwn) Pseudo-Kodinos, Trait des offices, ed. Jean
Verpeaux, Paris, 1966, p.167 (pentru datare, v. p.39); alte izvoare, tot anterioare anului 1453,
preluate i de Ducange (1680), au descris Constantinopolis insignia ca fiind, n cmp rou, o
cruce de aur avnd ntre brae cte o liter B. Aceste dou descrieri diferite stau la baza unei
controverse ntre istorici, numismai i heralditi, pentru identificarea att a semnului (liter sau
obiect), ct i a sensului compoziiei: emblem de familie (blazonul Paleologilor) sau emblem a
statului cf. cf. Dan Cernovodeanu, Contributions ltude de lhraldique byzantine et postbyzantine, n Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik, 32/2, 1982, p.415418, cu mult
bibliografie). O mbogire substanial a dosarului s-a produs prin atestarea crucii tetragramate
nainte de sfritul veacului al XIII-lea, n partea final (datat n 12701285) a Armorialului
Wijnbergen (Dan Cernovodeanu, op. cit., p.415). Din bibliografia chestiunii (pentru care v. Dan
Cernovodeanu, op. cit.), dau aici numai cteva titluri, care pot forma o idee despre amploarea
controversei: Julius Friedlnder, Beitrge zur lteren Mnzkunde, Berlin, 1851, p.2960; W. H.
Waddington, La lettre B sur les monnaies de Byzance, n Mlanges de numismatique, deuxime
srie, Paris, 1867, p.7376; G. Schlumberger, Numismatique de Rhodes avant la conqute de lle
par les Chevaliers de Saint-Jean (1876), p.308314; C. Sathas, Sur les quatre B. Lettre M.
Schlumberger, n Revue Archologique, XXXIII (28e anne), 1877, 1, p.92101; P. Lambros,
Les Gattilusio, seigneurs de Mtelin et dnos, n Gustave Schlumberger, La numismatique de
lOrient Latin, Paris, 1878, p.437438; G. E. Tipaldos, Econ o Buzantino okshma, n 'Epethrj
Ètaireaj Buzantinn Spoudn, 3, 1926, p.206222 (v. p.209221); A. V. Solovjev, Les emblmes
hraldiques de Byzance et les Slaves, n Seminarium Kondakovianum, VII, Praga, 1935, p.119
164 (v. cap.7, Le blason des Palologues, p.155162); H. C. Comte Zeininger, Feuerstahl oder
Buchstabe ?, n Der Herold, II, 1941, p.88100; Vitalien Laurent, Le briquet, emblme
montaire sous les Palologues ?, n CNA, 17, 1943, nr.127128, p.134148 (extras, 17 p.); E.
Dalleggio dAlessio, Galata et la souverainet de Byzance, n REB, XIX, 1961, p.320325; Dan
Cernovodeanu, Contribuiuni la studiul heraldicii bizantine ntre secolele XII i XV, n BBRF,
VIII (XII), 19801981, p.237256 (v. p.246250, cu notele aferente n p.254256); idem,
Contributions ltude des origines lointaines de lhraldique (Moyen Orient) et son
dveloppement du XIIe au XVe sicles Byzance et dans le Sud-Est europen, n vol. Genealogica
& Heraldica. Report of the 14th International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences in
Copenhagen, 25-29 August 1980, Copenhaga, 1982, p.339-358 (v., mai ales, p.345348, cu notele
78
tefan S. Gorovei
Paleologilor101, iar pe cealalt, stema familiei sale; urmai de-ai si, pstrnd crucea
tetragramat, au aezat stema de familie pe pieptul vulturului bicefal102.
Folosirea acestor simboluri se constat i n inscripii, dimpreun i cu
monograma Paleologilor. Spate n piatr, stema cu solzii Gattilusilor i blazonul
Paleologilor au fost combinate ntr-un mod specific heraldicii: crucea cu cei patru B,
aezat orizontal, a devenit un fel de chef al noii steme. Aceast combinaie a fost
identificat n mai multe locuri103: la Ainos, pe o inscripie pstrat fragmentar i care
dateaz din 6930 (14211422) n desen, se vd cifrele anului:$"l104; la Samothrace, n
dou inscripii puse de Palamede Gattilusio n 1431 i 1433105; la Kastro, n insula
Thassos, ntr-o inscripie pus n 1434 de Oberto Grimaldi, omul i ruda lui Dorino
Gattilusio, flancat de stema familiei Grimaldi (pe care o poart i azi familia
domnitoare din Monaco)106; n insula Imbros, pe o inscripie pus, n noiembrie 1455, de
robul prea-puternicului stpn [i] domn, Ioan Lascaris Rontakenos107. La Mytilene
(Lesbos), crucea cu cei patru B apare i ca chef al unui scut despicat, cu solzii n 1 i un
vultur monocefal, ncoronat, n 2108, i pe pieptul unui vultur bicefal109, dar i de-sinestttoare, pe o mare plac de marmor alb, flancat de un vultur monocefal i de solzii
Gattilusilor110. O analiz recent a artat c folosirea acestor nsemne era menit s
aferente n p.356357); idem, Contributions ltude de lhraldique byzantine et post-byzantine,

cit. Pentru chestiuni generale, v. i Alexis G. C. Savvides, Notes on byzantine heraldry, n
Dptuca Ètaireaj Buzantinn ka Metabuzantinn Meletn, 6, 19941995, p.7177.
101
Cf. P. Lambros, Les Gattilusio, seigneurs de Mtelin et dnos, loc. cit., p.435444;
Giuseppe Lunardi, Le monete delle colonie genovesi, p.247.
102
Cf. Giuseppe Lunardi, op. cit., p.243 i urm.
103
Exemplificrile sunt condiionate de materialul bibliografic pe care l am la
ndemn, adunat selectiv pentru alt scop dect studierea heraldicii Gattilusilor!
104
F. W. Hasluck, Monuments of the Gattelusi, p.255, fig.5; v. i C. Asdracha,
Inscriptions byzantines de la Thrace orientale et de lle dImbros (XIIe XVe sicles).
Prsentation et commentaire historique, n 'Arcaiologikn Delton, 43 (1988), 1995, nr.32 i 33.
105
A. Conze, Reise auf den Inseln des Thrakischen Meeres, Hanovra, 1860, p.37 i
plana III, nr.7 i 8; C. Asdracha, Ch. Bakirtzis, Inscriptions byzantines de Thrace (VIIIe XVe
sicles). Edition et commentaire historique, n 'Arcaiologikn Delton, 35 (1980), 1986, p.271
276, nr.30 i 31 (planele 76 b i 77).
106
A. Conze, op. cit., p.3738 i plana III, nr.4; Ch. Bakirtzis, Trois inscriptions de
Kastro (Thasos), n Bulletin de Correspondance Hellnique. Supplment V, Thasiaca, Atena,
1979, p.464465 i fig.5.
107
A. Conze, op. cit., p.82 i plana III, nr.11; C. Asdracha, Inscriptions byzantines de la
Thrace orientale et de lle dImbros, nr.46. Acelai Ioan Lascaris Rontakenos a supravegheat
lucrri i la Samothrace.
108
F. W. Hasluck, Monuments of the Gattelusi, p.264 (remarkable piece of heraldry),
nr.11, fig.14. Lui F. W. Hasluck i se datoreaz ncercarea de a sistematiza heraldica Gattilusilor
(ibidem, p.265266).
109
Ibidem, p.263264, nr.7.
110
F. W. Hasluck, p.264, nr.8; foto la Michel Balard, La Romanie gnoise (XIIe dbut
du XVe sicles), Roma-Genova, 1978, plana III a). V.i A. Conze, op. cit., p.5.
79
exprime voina dinatilor respectivi de a se nfia ca succesori ai mprailor111 n

stpnirile lor, de vreme ce inscripiile dateaz chiar dinainte de dispariia imperiului.
Mi se pare, ns, interesant de constatat c Gattilusii folosesc monograma
Paleologilor, vulturul bicefal i crucea tetragramat, dar nici unul dintre celelalte trei
nsemne de stpnire, n timp ce Maria Asanina Paleologhina folosete monograma
Paleologilor, vulturul bicefal i cele trei nsemne, nu ns i crucea tetragramat.
Deosebirea este de mesaj sau de epoc ?! Pentru c, altminteri, ntmplare nu poate fi.
Vitalien Laurent a vzut n crucea tetragramat emblema Imperiului Bizantin
(extins de la cea a capitalei), i nu a dinastiei Paleologilor, ceea ce explic prezena ei
ca nsemn de suveranitate nu numai la Bizan, dar i n alte orae, precum i n cartierul
genovez, la Galata112, i, n larg msur, pe monede. Ipoteza aceasta poate s explice
cazul Mariei de Mangop, care, la rndu-i, devine o strlucit confirmare a intuiiei lui
Vitalien Laurent. Crucea tetragramat nu pare s fi fost folosit n principatul de
Theodoro, ceea ce arat c aceast formaiune nu se afla n hotarele sau sub
suveranitatea Imperiului Bizantin realitate pe care nu o infirm, se pare, nici sursele
scrise. Ca emblem a imperiului, ea nu avea de ce s fie folosit de Maria Asanina
Paleologhina113, care, ns, a preluat toate celelalte embleme care i marcau nrudirile,
originea familiei i a puterii sale: vulturul bicefal, monogramele i nsemnele de
stpnire.
*
n sursele care privesc istoria lui tefan cel Mare se gsesc, dup cum s-a vzut,
dovezi ale legturilor reale cu Paleologii i Tzamplakonii bizantini i post-bizantini. O
monogram i numele de pe icoana de la Mnstirea Grigoriu amintesc i pe strmoii
din neamul Asnetilor bizantinizai. Dar s-ar putea s mai existe o mrturie despre
perpetuarea sau receptarea amintirii Asnetilor la curtea lui tefan cel Mare: faimosul
Tetraevanghel din 1356 al mpratului bulgar Ioan Alexandru, aflat azi la British
Museum, dup ce trecuse pe la Mnstirea Sf. Pavel din Muntele Athos i, anterior, prin
rile Romne. O nsemnare arat c, la o dat care nu a fost consemnat, Ioan
Alexandru, n Hristos Dumnezeu credincios voievod i domn a toat ara Moldovei, a
rscumprat acest Tetraevanghel, care a fost n zlog; deasupra numelui Alexandru, s-a
adugat precizarea fiul lui tefan voievod. n jurul personajului care a rscumprat
cartea s-a nscut o controvers, la captul creia specialitii accept c este vorba de
Alexandru (m. 1496), fiul lui tefan cel Mare114. Am impresia c, n aceast disput, ar
111
Catherine Asdracha, Les prtentions politiques de Palamde Gattilusio (14091455),
seigneur dAinos, dImbros et de Samothrace, n Oriente e Occidente tra Medioevo ed Et
Moderna. Studi in onore di Geo Pistarino, a cura di Laura Baletto, I, Genova, 1997, p.4145.
112
E. Dalleggio dAlessio, op. cit.
113
S-a semnalat prezena acestei embleme i n armoariile altei familii genoveze,
Cattaneo (E. Dalleggio dAlessio, op. cit., p.321). Acestei familii i-a aparinut unul dintre
importanii colaboratori ai lui tefan cel Mare, Dorino Cattaneo, om de finane i diplomat (cf.
tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, Princeps omni laude maior. O istorie a lui tefan
cel Mare, p.56 i 143).
114
Emil Turdeanu, Miniatura bulgar i nceputurile miniaturii romneti (1942), n
idem, Oameni i cri de altdat, I, ediie ngrijit de tefan S. Gorovei i Maria Magdalena
Szkely, Bucureti, 1997, p.181190; G. Popescu-Vlcea, Un manuscris al voievodului Alexandru
al II-lea, Bucureti, 1984; idem, Un manuscris al voievodului Ieremia Movil, Bucureti, 1984;
Emil Dragnev, O capodoper a miniaturii din Moldova medieval. Tetraevanghelul de la
80
tefan S. Gorovei
putea cntri n favoarea menionatei identificri i un argument psihologic. Fiul lui

tefan se numea la fel ca mpratul bulgar, iar unul dintre fiii acestuia din urm se
numea Asan. Fiu al Evdochiei de Kiev, moart pe cnd el avea vreo trei ani, Alexandru a
trecut de la copilrie la adolescen sub privegherea Mariei Asanina Paleologhina, al
crei nume ntreg i a crei istorie nu au putut s-i rmn enigmatice; broderia aternut
pe mormntul ei a stat i sub ochii lui i nu a putut s nu primeasc explicaiile cuvenite
pentru nsemnele cusute pe ea. A fost impresionat gsind, ntr-o mprejurare care ne
rmne necunoscut, acest manuscris, n care un mprat bulgar purta chiar numele su
iar unul dintre fii pe acela cunoscut de la fosta soie a tatlui su115. Argumentele pot fi
socotite impresioniste, dar cred c au greutate tocmai pentru c in de latura uman a
unei personaliti despre care, altminteri, nu tim mai nimic.
*
Ndjduiesc c prin cercetarea care se ncheie aici am putut duce mcar cu un
pas mai departe cunoaterea mediului de relaii familiale din care a pornit Maria Asanina
Paleologhina, doamn a Moldovei din septembrie 1472 pn n noiembrie 1477.
Apropierea de ultimii Paleologi, nrudii cu Asanii i cu Tzamplakonii, este, cred, un
punct ctigat. Aceste relaii de familie ar trebui luate mai serios n considerare, atunci
cnd se cerceteaz evenimentele din 14731477, cu planurile i aciunile ntreprinse de
tefan cel Mare. O reea de nrudiri de o ntindere considerabil acoperind, la vremea
aceasta, un spaiu care cuprindea i Peloponezul, i Italia nu putea s nu aib un reflex
n politica gndit la Suceava.
Se vede, pe de alt parte, cte direcii trebuie abordate, cte unghere trebuie
scormonite, cte conexiuni trebuie urmrite pn la cea mai ndeprtat (i poate, uneori,
ineficient) verig pentru a ncerca lmurirea n continuare a acestor chestiuni. Din acest
punct de vedere, nu va fi nendreptit sperana c izvoare noi vor iei la iveal, mai
puin importante, poate, pentru specialitii n bizantinistica propriu-zis, dar
mbucurtoare pentru cercettorii acelui Bizan dup Bizan, care ncearc s identifice
ultimele sclipiri autentice ale strlucirii imperiului apus. n acest efort, se vede acum mai
limpede importana mrturiilor vizuale: nsemnele brodate pe acopermntul de
mormnt de la Putna sunt adevrate purttoare de mesaje autentice, care pot fi o cluz
sigur n cercetarea ntemeiat pe izvoarele scrise.
Elizavetgrad i manuscrisele grupului Parisinus graecus 74, Chiinu, 2004. Importante

argumente pentru identificarea lui Alexandru voievod cu fiul lui tefan cel Mare la Constana
Costea, Referine livreti n pictura mural moldoveneasc de la sfritul secolului XV, n AIIAI,
XXIX, 1992, p.278283. V. i tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, op. cit., p.316318.
115
tefan S. Gorovei, Maria Magdalena Szkely, op. cit., p.318. Identificarea
epitrahilului de la Putna, cu portretele lui tefan voievod i al lui Alexandru, fiul lui tefan voievod,
ca fiind o posibil lucrare comandat de doamna Maria (tefan S. Gorovei, Maria Magdalena
Szkely, nsemnele imperiale ale doamnei Maria Asanina Paleologhina, p.108109 i fig. 41 i
42), nuaneaz nc mai mult, din punct de vedere psihologic, contextul n care s-a putut petrece
rscumprarea manuscrisului.

Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovei

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovei

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MariaAsaninaPaleologhina,doamnaMoldovlahiei(II)

MARIA ASANINA PALEOLOGHINA,

Studii ]i Materiale de Istorie Medie, vol. XXIV, 2006, p. 55-80

Access via CEEOL NL Germany

Se cuvine, de aceea, s scormonim i puinul care se tie despre nrudirile

Despre legturile principilor de Theodoro cu aristocraia bizantin, v. i V. P.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

I. Minea, n legtur cu Maria de Mangop, n CI, VVII (19291931), 1932, p.426.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

Dac reconstituirea genealogic pe care am propus-o este corect i mama doamnei

ntmplri, nu poate fi nici trecut cu vederea, nici bnuit de ludroenie gunoas:

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

C. N. Sathas, op. cit, VI, Paris, 1884, p.246; v. i p.247 i 254.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

Sguromali45, iar la Salmenikon a guvernat viteazul Constantin Paleolog Graitzas

D. A. Zakythinos, Le despotat grec de More, I, p.272; Averkios Th. Papadopulos, op.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

Paleologilor53. Or, privind arborele genealogic al Paleologilor, se vede c n linia

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

dominus Alexius, natus serenissimi principis et domini, domini ... imperatoris

Ibidem, p.245 i 249.

I. C. Filitti, op. cit., p.4; Marcel Romanescu, op.cit., p.98.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

Preiau interpretarea editorului respectivului document, dei, n context Expositio

Marcel Romanescu, op. cit., p.98.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

insula Lemnos, veneienii au ocupat oraul Cercida i au izgonit pe marii dregtori

Laonic Chalcocondil, op. cit., p.315.

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

N. Iorga, Bizan dup Bizan, Bucureti, 1972, p.16.

n monogram i n alt chip dect acela de pe broderia de la Putna96. ns n secolele

O asemenea monogram, raportat la Mihail al VIII-lea, reprezint litera P, repetat

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

Thassos, Ainos, Samothrace, Imbros) i au contractat cstorii att n lumea bizantin99,

mpraii Ioan al VII-lea, Constantin al XI-lea i Alexandru Mare Comnen, precum i

aferente n p.356357); idem, Contributions ltude de lhraldique byzantine et post-byzantine,

"Maria Asanina Paleologhina Doamna Moldovlahiei"

exprime voina dinatilor respectivi de a se nfia ca succesori ai mprailor111 n

putea cntri n favoarea menionatei identificri i un argument psihologic. Fiul lui

Elizavetgrad i manuscrisele grupului Parisinus graecus 74, Chiinu, 2004. Importante

S-ar putea să vă placă și