**

o.GEE .
-G

WgzZ ]!*
]hLZ ;g !*
\vZg ,ZZ Z G370 ZZ ]| **
{ c*
] gs
c*
B,~(,
gzZ zsx i ~ y
gX e
7,i [ze~ p ZkZ|i 7,i
n
pg7 Z
Z Zzpg1 x gzZ V~ kzg Z \vZg
X 
y

_zi } BV{ O'izg~i Z0
+ZNgzZp Zy We
$.
r
# Zx(&
7Z fx yS k zg Q Belgium +@

G
b~DZ ]g Z
 H
g Z0i g D
+
Transcribe
E"O%]Z

X

~V
gg
g] XgzZ =t tZx Z}
.>
yZz au" \vZ
X}

~]gsg
yS {
y0i \vZ
**
~gr
# Z/x(
 zLa~ yZ x Z}
.X~ g ^kZ
kZ yc*
zT
$**
*0
+r
# Z@

x(2
yc*
tZx Z}
.>
)

Z
:Z D 
ZX 
xLE
wJ#
}
.kZ yZ \vZX ~
X gu" g { yZ $z~kZ x Z}
.X{zyZ b
] n # ] ]r
\vZX,{ .Zg7 kZ [xZv z wCZzx Z}
.]
yZ
}WX 


~Vzg Z
/] 4LZgzZ 
,i gzZE


^^ ]
~gZZY
o^ j`

yc*
tZx Z}
.>
Y 2 004mB15

^ mi
@ m] oF o v

n u$ ] Fu$ ] # ] e

i g D
+
~kzg Z
kn$

^] ^ $ ^n u ] lFF$ ] _ p$ oq k q$
n
]
gzZV WT~g Z

Zs]Z f kZz~g KZ~
X V7~V~gzZX H Za V
i
^$
^vf
ve $ ` # ]

Xu 0*
q
X u 0*
^vf
$
$
M
M
u 0*
{z s bhZ B \WkZ Y ~nq q
-Z
} X CY
Hs c*
Vz LZ
9'gX
D Yu 0*
X c*
s u 0*
yZ } V
u 0*
spXg: ~gz$;g: r Z 6,
T ? CqHu 0*
8
-gQ {z Y Z_s Z
X e **
gzRg0
+Z kZX 7
}nX6,
zZkZ wYeX z}8
-ge
} kZX YwJ
Zn8
-g r Zg0
+ZkZ 6,} }nX
W76,}
X

: 7u 0*
s1 u 0*
C
vZ} Zt
: ve
Vp7 **
u 0*
Vls X

Z 7,Z Vp+Z
^vf X ptX ~gzg
u0*
ve $ ` # ]
X
g0
+Z}C
7u0*
sXu0*
BKZgzZvZ}Z
] ^f i
:

^ mi

]gzHtQXg0
+Z}! pC
c*
Q u 0*
Z',
c*
C

] ^f i X
c*

Z
# ? H~kZkZX
] ^f i Q ve $ ` # ]
^vf
?VY

! p

7Z',
~x **# ] X ,y'!*
z~x **# ]
* TX
',
t X
', kZVVp

gzZ: Z',~x *
X z&
+
e:
',
gzZ ZkZ~*X C7,
] ^f i
agzZt
x **
kZ[ZX Zz
',
x **
t
X A
',
kZ
: % q oF^ i
X$
7kZ]Z fgzZ X]Z f ~uzC

]Z f {ztgzZ
: n F]
g6t
y
'!*
~g 7qZ} Z}
.} Z
Z
#
*qq
-ZX 7Z} [Z n F]
C
X
~y

CY0*
Vp~g ~T~
] X A 7}6,}6, * ] ~g i +Z :
t ,%
e N O {z e V |VVzy
Zz
.
&pZ ] ]gzpZ
*\W CZzsg Zg7 \ Z}
KZ 3 ? ] ~g t C 2V] KZsX A 7~[
] hZXVxvZXM
h zZuLZBC
?X ]
n kZ ]
/Z ? 2
xsZX Y
<
VY ?
VY<
vX @*
Y0? i W ] s~ h
ZZX y~ | @*
<
YzyX @*
5vZ
? H yZ

{z Y svZ 3g
X
3g <
<
X
V* !*
X
nkZX
$
d
vZ @*
! **
n kZ ? f
e VY<
?N CVz)i sZ
/Z

^ mi

YZ
XdgzZ C ] KZX d

$
vZ ? C 3g4 kZ N Y
i VxsZXkZ Zz {Z
+{ c*
i
@*
~
3g
KZ]!*
~g X zqz( k q$ o]) ~zqzi X CY
kZ zg (Zit X & x
YZ Hd X V
X YvZ
% i
: n q$ ] _6 n
$ ] # ^e ]
4$M
X Z{0
+Zg
y-V { C\vZ G
!ZjLZ 'g'!*
t
^ B\W
/ZX!ZjLZ%gzZ
$
@*
g e G/ON {zgzZ Y G
5OW Y`Whz {zXiZ\W;g Y
VZ~~= gzZ Yi \WWgzZYW:Zz ~!{z
X t` { CX
H7,
} G
5Ot
{z q
-Z Z G
5OX y- ? X V ;g W~~~ !vZ} Z
g !*
@*
7,6,
D Wx +Zz n X G/O X VZ~KZ= Xg !*
{ C vZ ( ) X D W7x \!*
V @*
Wx vZ { C y-
/Z X

X
_
7 y-kZ YW~~
!vZ} ZV / { C vZ
n ZX @*
Y7d
$
vZ @*
g e 7 gzZ @*
g evZy-a X Y
G
G

/ON kZ } p /O [Z X c*
B Z Zg \
LL
LL
kZ [Z y- Y Y c*
g \
y-Z
# vZ X Z Zg \
G
N$ VxvZX
D W~ { C~ kZ { Cn kZX YY 7k0*
G
N Y}VgzZ :X c*
g \
$NT X y-gzZ we
# ^e ] ptX Y7k0*
}X Y( V;z) yX n q$ ] _6 n
$ ]
( 13Y 2 003~gz

B28DZ
" Zg Z!Zf) ( Y 1997',
ZB11{ 310kzg Z )

^ mi

n u$ ] F u$ ] # ] e
X g g
Bx **
vZ
Vp~g  c*
Zzsg vZ kZX
y]zsV
nVp~g ]x **
Zn u gzZ Fu [ZX u 0*
~$
+

C
X
p q
-Zx **
vZ kZX
x **
zB # ] e[Z
]Z}
.~g
gzZ
g0
+ZZ}
.]~
C
gzZX
{ c*
i]g0
+ZkZ
X
n u gzZ Fu {z
ng0
+Z LZ
n u$ ] F u$ ] # ] e
X nkZ # ] e ~r
z
Bx **
vZ
g Y6,
^
/ZX n u$ ] F u$ ] # ] e z 3?
/Z
F u$ ] # ] e }
/ZX n u$ ] F u$ ] # ] e

x **
vZgzZ Ye
$WKgq
-ZZ {zzx
X n u$ ]
qvZQ{ CkZ y-
{ CZ
# vZX YB
v F,
Q ~
H` s~uz y-7t X **

G
G
F,
Zg 4N*

H5O k0*
Z E
&OZ LZhz c*
W 5OX
Da
X z Y[ZUg
# ^e ] t n u$ ] F u$ ] # ] e
# y-X xgBvZ[Z
vZgzZX xg BvZ[Z
{ CZ
e X Wx vZ~x C
t{Z
+q
-ZX
}Z
+gB
7,
%
k%
3%
z%
n u$ ] F u$ ] # ]
',

x Zg v7,
# ] e
/Z y } zg (Z,q%

%NBvZgzZX Zz
XM
h7x ZE
7n
6,
# ] eX M
h37q~n # ] e
# ] eX M
h7x x Zw # ] eX M
h

^ mi

x iZ6,
k Q c*
(ZX c*
s 3 Zg Zg v # ^e ]
%N
M
X xgBvZVYX M
h7} E
h
bkZX
FuX n u$ ] F u$ ] vZ
]zW
]z vZ qz x **
vZ X
g ^Y ] W W
6,]~uz ~g t @*
xX
g Wt }g
zg
/ZgzZX

X
$
$L]~g Z}
.~]z4S
X
]

t **
kCZQ **
kCx
/ 9 1
7?
]
~ ! X
Attribute/Quality kZ X ]
X
]yQ
CY0*
Vp

~\vZX

( Y 1997'
,
ZB10{ 309kzg Z)

@*
W~g
$u0T k
i T q~
/
%


}i
] ]g Kg ?0 V X B gx **
kZ X V yW

N
[ ~(,*yW
 ? HXt
$
C N X
tW~ kZ ( 7)
-*wggzZX ~kS

}pZJ
- ( k ^$] ) kZ
X V kZBg c*


zmvZ
X @*

Blue Print

~ kZX @*
N*
g H Ovum
V
kZp KgpXBg Blue Print{z @*
YZa^ Z (,
Z kZgzZ
kZgzZX

~ kZ {z
}p
gzZ '!*
*yW
~g g0
+Z
X$
7Vc-{zX
]o
,
g0
+Z kZ @*
( Z&
+Z ) N*
g
~ V
}g C `gk
7Wk @*
N*
g Zp{zX @*
Z (,gzZ @*
Za ~
y
KZ

'!*
~g q~(,~ kZ
/Z k
V $OZ q~(,qKg bkZ X @*
W
+Z kZQ Y Za ^ Z
# X V
qz${z Z}
.k
,

g0
+Z} &

'!*
g0
+Z kZ pX 3 V
W W^ {zgzZ

^ mi

YN
+Zzi !*
ypyu **
@W
,zg0
+Z },qg0
} f% @*
qz
C^ ~ T
~ V
,q
X
C
g0
+ZkZ'!*
x y
KZgzZy
KZ VtXB

3 '!*
*yW
~B g,gA6,B g bkZ
E
X @*
W{ c*
iy {!Bg*yW
gzZ
( Y 1997'
,
ZB11{ 310kzg Z )

( 1) :
pz Fu :c*


\vZgg~kgzZq
-Z
f 0( 2)gzZ X: Zz3g { c*
iT
]Z f kZ F u$ ]
Z Zz Za yWz }i}h
+ {z QgzZ : X Zz
X
_
F u$ ]
^
C Za^ N X}} Q7 Zz` T]Z f +Z
C^ ~Tzk QV n kZX z Za =7 {z7 @*

Z
c*


zmvZ-]WX q
-Z { VzX
ukZ
X q
-Z { ugzZFu
|zX V Zz f 0gzZ V Zz 3g { c*
i

~ V
KZ
CzQ {z Y7 YZz7~g7]gzKZ Y78
-^Z
#
X 7 Zz` Z7 CZaX
gT{ c*
iu Zz3g { c*
i

q
-Z Fu
# v] Z
# nkZX FutX Zz f 0QgzZX7
.kZ n u$ ] F u$ ] - nF] h
X
]**
ZZ}
nF] h
#LgZ eX 0*
Z gZ eX m0*
V }g
Zz f EE
? mH

^ mi

4E
4$L \ Z}
&L EG
CW7gzZ }iX H Za g Z e w EG
.
g 3}g G.Park } (,} (, gZ e 6,* ~g gzZ
/Z X
X Meteors x Z`
Z lg !*
6,
zZ6,g$
+Z +Z QgzZX

VZyq
-ZJ
-[w~Mq
-ZZ
/
@g meteorZ(,
Z
~ cJ
-M c*
{ c*
i kZh
+

c*
w kZgzZ~g
YF,
Z7n@*
Y`:Zz Z kZ ( zg `g) `gX ~~g
/nX
gZ e6,VzqX+Z $
+c bkZgzZ CY{V;z
wEZ% ` WtX %Z
#

X
H%gZ e BgzZI%{z
XgZ e kZ {z
D
9
N
F~V{z ` 0
" /F
+
i Z}
.W Xg Y {z
Za g Q X (, ~ * C
!*
gzZ X V
HgZ e ]
#Lt gZ e X Z Za y
~ mkZBZz f EE
KZQ
( Y 1997'
,
ZB8{ 308kzg Z )
X
=Bg
kZqzBg~ n u$ ] F u$ ] # ] e
X~g Y]gy gzZZa yWz}i nuz Fu
g !*
g !*
akZ y ,ZgzZ H Za ] ~g Tx **
vZ k Q
g
DV}X Zz3gg !*
g !*
nu X W
~c~}iX6 knnu kZtX
Tg D 6~u
/VZ 


X Zz` 7{ y
 X Wx yZ ~V
KZqC

#
L
Zz3g { c*
iu{z Zz f EEX Zz f 0 Fu
Za]kZX @*
: Fu
rgX
/ZX c*
}
 c*
X
4E
&L
z}ix ~d}7,
]gzVzqXw (Billion) EG
} p7 vZX XZax ]Z W,
Z6y W

^ mi

#LX c*
: e Y7 Y { c*
i kZZz { c*
i ZgzZ Zz f EE

+Z q n m kZgzZ 7Q c*
}i q
-Z [Z X Y
g !*
gzZ
KZ~X e
XakZg !*
kZ @*
g !*
g !*
X @*
g !*
g !*
a nnu {zZ}
.nu : nu
gzZ+
M gtX \Z}
.BZ e\WX C7,$Z e\W~
-8g
:N
GG3.G
X

Wu} HE
M g M yg M h ~B gX qzB g[Z
f `
qzg~kZ ) ? wZ?HyVYQ~Bg FukZX
X ( f
M 1g
[yW
pX XZa 'gz H Za ]pq
-Z Fu
y 0 kZ =Z X g0
+Z kZ q C
Z hg7!*

#
}v ^ Fu] $] n f $ n
^m gjF] ]F^
X ~hg7q~(,
gzZ Kg [y
~*yW
 7~[*X y~*yW
0yg[Z
s~ Fu]X ^n f ] $ ^ ] - ! ] $ Fu$ ]X
X c*
Za y
KZ n K] kZ yg X 7Za ] ~
H{ @*
]!*

/Zy
KZx * ^ ] Fu$ ]
yW
s H7[ g~ [ * X @*
y
~ * ? H~ kZ Za y
KZBgzZ @*
g ]!*

Za {}{zX H Za g 7~
I
! ?

  yW
q
-Z X H Za vZ c*
H
H @*
]*
? H~kZ ^ ] Fu$ ]
Za y
KZ t dZ kZ Za ] ~ +
M gt ]!*

: Za y
KZ
/Z Z}
.g X YH
V
KZ X Lg: {Z
+ ] @*

^ mi

Y7] g Yg g X ] n% V Z
x T y
KZX g 3 {
6,V+
M g Y7t {zX
t Y 0g }X
n N Z y*0 Vzg Y
M g
KZ X 6 +
M gt Y a0 G/O Z O ? 6 +
+
C
M g vZ wy
KZX 7] ~g p 0]Z f KZ
H Z}
. 7 Y {g Z Zg0
+Zg Y
vZ n kZX c*
VY} Za iy
KZ {
t +
M gn kZX **
Za y
KZ
yZ HX {)z {)z 0} ~kgZ e {)z %
Z 


+g Y
Za G/O H }X VZ: {Z
+gzZ , ,q?YVZ {Z
x +
M g **
VZ7{Z
+ +
M g Z}
.Z
# ? D `i
VZ {Z
+ ] ~g {zgzZ
CY Z6,
zZy
KZ

,q X


Z}
.6,
TX ;g
X ^n f ] $ ^ ] - ! ] $ Fu$ ] @*
}~g @*
Q 1 gzZ !*
g C7[sgz LZ [
$ [Z ! ] $ Fu$ ]  HyW
sX A 7
Tg {zX H Za ]Tg zX 0] qzg ! ]
X ~gz **
Za y
KZ n K] qzg [Z X H Za ] qzg
yZ n kZ M
h7y
KZ gzZ X Y7yW
g Y :gz
yW
gzZX 7{
Zg7VYX ~ 1 yZ7 }~ V1
M7
yZ ~ 2gi |y
KZ X c*
yZ yW
 7t gzZX h
kZ
KZzmvZ-vZwg ^ ]XM
h7{z c*
7yW

^ ] [ZX NyW
kZ 'yW
T **
W~
X
D Y0pz
Q H Zay
KZkZ ^n f ] $ ^ ] - ! ] $ Fu$ ]
*!ZjkZ **
qzgkZ}pyW
[ZX c*
2iykZ

10

^ mi

gzZX
'!*
y
 t X
g& }uz q
-Z ;g  ~
X y {z ,7]!*
w X **
ZzLZ~ y }uz

N ^ e X Y Zq~uzqq
-Z ?
y
4E
O&t

X EG
X Vc*
t

X y
kZ ytX ^n f ] $ ^ ] - ! ] $ Fu$ ] nkZ
%NiZkZX c*
X 2} E
2**
yCZkZX 2% e%1
N
G
y ] O
kZ ,y w q  X
y q
 kZ
G
X ] Oy
( 13@*
12Y 2 003ag B14DZZ!Zf) ( Y 1997',
ZB21{ 313kzg Z )

X '!*
] ~ X Vqz'!*
] qzg[Z
Z Z (,Z
# ~uzX **
3a
M 1g X
9z
M 1g
~uz nF] h # v]
Z
# X 2[Z W

[Z X **
3Vzhc VzQ Vzg Y
M 1g X
D W6,
M 1g


nV }g Z}
.
M 1gtgzZX
M 1g xE F,
M 1g

~ <
zX
D F,
~ yz d
$
X J
-xsZ D D F,
=Z[gtxE 5 y
KZX ~g
/
V'
ZD
nF] h # v]
tZ
! Zzp
# gzZX ]*
yW

M F,
hZ
 ,g6,
nF ] h X W6,
M 1g ~uz

hZ
 X
H~kZ
 {z e ny
KZV
KZX

M F,
X

Zz2xE{ c*
i
 gzZ
kZvZgzZXvZT .
zgzZXvZ z
;gE- ~(, F,
Vpq Kg KgyZ
M F,
V } g
wZ e ~
~ ;gE- kZ gzZ ~g Y ;gE- yW
;gE- ~(,
 gzZ c*
(ZD] q
-Z
D

x?Zm[]|X 4ZxE}g

11

^ mi

zg dZ

yqC
f qC
X 7~yW
f T7
X
Hqzy*{g !*
z X
H~yW
e n
Wy
KZ
6,
yW
zg{g !*
zZ
# X n u$ ] Fu$ ]Q nF] h # v]
yW
yZ kZ f 0 H6,y
KZ3g { c*
iu @*
W{
gzZq
-Z g
}
7yW
vZ wg c*


y x?Zm []|y*t X c*
kz~g Z
# X
D 7,1HgzZ C H< 7 \
W
7Zp X @*
W77,= \
WgzZ| 7, H

wi **
.gX
kZ}uzgzZ c*
} yW
f 0t q
-ZX G6,yZz Z}
X 7y
KZ YZTc*
}
X
D W~
tpgX p nF] h # v]
+ C{g !*
z Hw Z}
.X c*
W Q Z}
.g g
/WvZ wg
yW
{g !*
z VrZ X 5 P [ Z}
. { c*
i v Z
# X Y
X 0pqzg n u$ ] Fu$ ] ptX ~qz
X b Z b

x + ?
m] m
F
# ? @*
W
 +Zx- kZ @*
~gz'
Z
# gz'

X Q{ Z 9kZ Z

F X A VkZ H? kZX
+kZ

@*

@g ZiX $
7 e: Z}
.J
-Z
# Zb

qC
 m] m
w Zg
 @*
Wy (Z g nU`6,y

WZ
# X @*
`kZV ~ &{zX M7kZ : Zq
-ZX 5~ `
kZ
 &~y
KZX @*
y
K
t m] m
F gzZ
X
o.GEE
-G
g Zi Vz
{Z Z G37gzZ~ : c*

C \vZggZz Cq
-Z6,kZ
q
-Zn m] m g nU`IR,yZ
zx

X
X`=g fkZ wVzX Zjz~gzZX

12

^ mi

YZ X Z: Zzg n ( i V)Z6,R,
~ hZ xn
X VZ yq
-Z~ ZX YWB; }g
 gzZ V Z e  wX
'QgzZ`Z$ u +p b S0
+W
HW ZhZ
} (,} (,Z s,
Z s',
 ( c*


g) X 7 lg !*
zZ s} 7, zZ
Z~Z
# X 7,
/
6,R,
XA70
+
i ~g } L
m
F
kZX c*
W:B;: Zq
-Z~}g X { n`~g
X m]
Lg ~ W
z Z
# X V ~ J
-
zy

W @*
C gzZ
-8g {zX Vz 7 eZ
GG3.G
g !*
@*
W
# X D Yw ?V
X @*
ag !*
(
~y

WgzZ
r0*
^ { 9'gX ~kZ Zw Z b

tX NEy
KZ
ggzZgZ
# X zg6,
*yW
X z m] m
F X @*
Y{z
.
7gzZ } z Zw Z b


n y
KZ ggzZ ?~g t Z}
X 3g J
-vZ n u gzZ FutX Z b

H kZX Y}
M 1g 3gkZX @*

M 1ggzZ
Q W+
M gQX 4Z~
-8g
GG3.G
n b & Z qzg kZ X
g VZ {Z
+ Z}
.ggzZ g X W
Z}
.~y

WQ VZ {Z
+
 yZ y
KZ
/ZX 5Vz u 0*
} (,} (,
x?Zm[]|0 gzZX ~* k QgzZ ~ * kS }
]|{z
Hc*

/ZnZ}
.t]!*
~kZ
D

Hq w { c*
i
 VrZ ~
M 1g X
zmvZ -
-8ggzZ+
GG3.G
M g
wg {z @*
[xy
KZVY
Hc*
\W gzZ ~
vZ -vZ wg c*
X 7[x
D Ws yZ
/ZX !ZjvZ
x?Zm[]|gzZ ) ~* kZn;qzgzm
X (
G yp
i e

$WX yp m] m
F *yW

13

^ mi

m
F @*


vZy#
# m ] ^n


Z}
.
zkZX 7 qq (Zy {z
p m]
X m] m
F- n u$ ] Fu$ ]tX 6,
g#

( Y 1997'
,
ZB21{ 313kzg Z )

DMU(MT V^_]E m] m ^ F ] $ $ - m] m ^ F ]
wVX @*
W7**
vZ H ? Hm] mN H c*


VYvZt
+Z ~
 )M
h7??: {zX C+Z Czg0
zg6,
kZ p m] m X ( M
h7?{z7q
i m zg6,

m ] ^n

kZX W
y
KZtX 7 yYZ
# {z m] m DNLV^_]E #
T Z
~  ]~g X Zg
/
:6,kZpJ
-Z
# Y7a
c*
Z}
.
VYXg: !*
Z Y7ay
KZ X
D Y
+
ikZ Yxz k QyYC
qC
Q :Zz{z
/ZX
~ 0
$ u # ] ] ^ @*


kZX p m] mt g Zg
^n ] m jf ^ n q ] T7y

vZVrZ
SG
0}i DRTV]E
km#_ lFF$ ]X y#
~kZ G
% ] o XVa
e~V;kZy
WDRTV]E n n e
qC
gzZ YYgDRUV]E ] o lFF$ ] o
kZ ZW7 (ZX } 7,Y 3 ~y
Wz}i
JZ}g Y c*
O {g !*
zQX }7l" kZ evZ&
y~ evZ&ZDRUV]E # ]
$] XV} 9
B m] m
F)X
zmvZ-vZwg
 ? Y Z%
 f :Zz,q~g ykZ m] m
FgzZ ( 5]!*
t~
 "
$U*
yW
X c*
} Z}
.~ 0
+
i Zg vZ wgX ~ kZ

14

^ mi

 t X f {g !*
zvZ y#
X 3g 7k0*
LZ {g f q
-Z
X
zmvZ -vZ wgn Z}
.
D

x?Zm []|
-zCZ ~!ZjvZqC
Z
# VY
{g !*
z Z}
.y#X Zhg7 J
4$Mn ZX f 7 \

+ VYX Hs %Z G
W
t XVl" x?Zm.Vl" zmvZ -vZwg
XV" zmvZ -vZ wg Y7t x ZZ6,vZ wgt X
X Y {g !*
zvZ V} ~ 0
+
i~ kZjz l ,q VY
X ~!ZjZ}
.!KZ~0
+
iVM
vZwg~ # ]
$]
SG
ZzTzZ (,
G

 X x
 ~i m] m
F
X
zmvZ-vZwg {zX:Zz,q
W~yW
0zmvZ-vZwg
o oi $ ] : @*
~i ~}yZ DMRO^]E n F] h # oi ^ p^n v

vZ y#
X Z V yZt X
H vZ
 **
% ZV*!*
/Z`kZX m] m

F tX}:Zz= f {g !*
z
 wg {zt
D

P WX
x?Zm []|
{z} [ZX ~4kZqC

Hc*
6,
}i m] m
F
vZ wg "
$U*
kZX }z Le  X }6,g}
~g  x **
Vzq4Z lVYXV7l" zmvZ nkZX
H`:Zz
 :ZzlZ
# X
lyZ

C
KZqC
 (Z Z% lFF$ ] o
Y~xz
X f 7yZV`:Zz vZ ZVY
( Y 2 003s6,
ZB3@*
Y 2 003ag B28DZZ!Zf) ( Y 1997',
ZB22{X 314kzg Z )

$W{zkZX n u$ ] Fu$ ] # ] e CqzBg

e

15

^ mi

X nF ] h # v]
! ( xZ )]X
pF~ v]X pC
v]
Difinite Article t X
The ~ ~ m,
Z T q
-Z
Perfect v]X
D YZa pF~The kZX ~ m
,
Z
v]gzZX @*
WnPerfection iThe aPraise
All Praises Z
X V@*
\W%!ZjThe v]
He
Xn YpTp+ZpE v]

He n Y TheZgzZ
]
KZ~T{zX is the man

PMThe]~ v]X
p~TheX is the man

X

!*

X nvZs # X $
Bp p{z v]
~ pq
-Z kZ =!*
gzZX pvZ pq
-Z K=
\WWhZq\W  ~T ! p qX

3gzZ hZ}
.]!*
hZC
nF] h # v]
M
h
X g {Z
+
kZ  v]
 aW{'
\W,gA\W6,
(Zq
-Z v] c*
X @*
YW~ v] yW
}g
,g\W6,
v]gzZ @*
W n u$ ] Fu$ ] # ] e
m Z}
.{z
/Z .
p~ * qC
X @*
YWyW
Zg Z g0
+ZkZ
tq
-Z v]X 7pqgzZ}
.X .
p B
bg
zzvZ a\WqhZ hZ a\WpgzZ
YZQYZy
KZ
/ZgzZX Za kZ kZVY hZ
~kZ
/Z} v]X eS'!*
vZ~kZnkZ ?}Y

16

^ mi

{ c*
i

~ zmvZ -*wggzZX YZ {zQ V'!*
vZ
]|gzZX
HWx **
zmvZ-vZwg~ v] X VpvZ
t x?Zm [
 c*


P WX

y Cgzp ~(,]!*
-:
jz"7
,
v]VY @*
W
~ v]
X nvZp

# v] q
-Z ( 1)
X}vZ zp pZuz ( 2)

pZuzgzZ Y svZ {z,pE  t p c*

X K=~uz C{z }pvZ TX @*
vZ pE
X
Zx **
\W p kZ pvZ { c*
i

zmvZ -vZwg
\WvZ~p{ c*
igzZ}pgzZ  {z
Z
gzZ p{zyzmvZ-vZwg p{zvZ X 3g
Zx **

!*
X ~gzn y
KZ
} 3 ~gz$}\W~ VV1
Z}
.a X c*
g
{z
Zx **
\W\vZt ]okZgzZX
{ c*
ia \vZ X pu" T

X p \
WQ
i~
n kZ [Z
vZX
rg7t]vZVYX W]{ c*
p{ c*
i {zQgzZ C~[Zpy
KZ {z}yp
X
gzZ~ v]
zmvZ-vZwg X @*

Zx **
qC
X =

X
H0 v] yW
}g  ;g~nZ
pZkZX Z pX nZ}
.{z hZ~ ]
i

X
Z Zz pZ (,

X 7p
Zz Zzp{ c*
X IW'!*
~g t~ v] X
vZ
n F ] h # v]
y
KZQkZ
kZ 7]!*
? \Ws H7Za zmvZ -vZ wg s
$
hZ +Z
M F,
zmvZ-vZwg
/ZX
M F,
V }g

17

^ mi

zzvZ7! p CZ f ~vZwgX zgX {gVYv

y}g t
Z
# n F ] h # v] X Za


zmvZ -vZ wg T
M 1g ]Z f kZ qC
i
bZ {zX yZ: VY

!*

M
hZ {z
/ZX
M F,
h # v]
ptX 3g1 ]*
! Zt: =X
M
h F,
X n F]
iC
~ i C
 e**
t X e: i q
-Z\Wn WpkZ [Z
iC
t` kZX N YW~r '!*
~g } v]\WZ
#
]q\WmkZX
f
eagz]!*
hZ v]
X Y
vZ
M 1gyZ
]~* ~g ~ n F ] h # v]
b 3 =Z g ~ x kZ
Dx  : ZizggzZ s
7i ZzW w\W @*

; go
Z {0
+
6,~3gN Y6,
X e
tigVzg YyZ 7tigs ? n F] h # v]
6,q T{zX 6,
zZvZ tig } QkZ
8o
{z Z QgzZX
zZvZ tig kZ
gzZ X4Z}
.g {0
+
ikZ tig : i}g X 6,
%
kZ X e
q
-Z n Universe x B = Z
#

( Universe ~g = *) yZ q X M
h {g 7 =
X ]Z f vZ {z gj
Z g Sustain
kZX Ya~{g !*
LZ yZ0q
-Z~ n F ] h # v]
H Maintan ( ] ) kZ \ Z}
.b i Zg ]
LZX WZ'
gzZk Q 7, # v] at{z~i
/ZX
M F,
t \vZkZd0
{ c*
i AX c*
YZ c*
3 H ~
tX (,
p n F ] h # v] Z (,
0LZDkZ

18

^ mi

bkZ
tWgzZ 7 s1X ~zq6,yW

}g  e
$W
X
CYWy*
?
HkZ
n F] h # v]Z
#
n u$ ] Fu$ ]
# ] ekZ1X Zz f 0? H Fu$ ]
~g Zz f 0~kZX [W Fu$ ]~ n u$ ] Fu$ ]
qz:]!*
n F] h : f 0{z
/ZX
pZz]
Fu$ ] # ] egzZX _Za = ;g C n F ] h X C
~*yW
X f 0 Za] ~g kZ yg~ n u$ ]
n u$ ] Fu$ ] # ] e ?c*
WfVY{g !*
z Fu$ ] Q v]

X
_7,
Vg!*
gzZBg
Fu$ ]
Z}
.ygX ^n f ] $ ^ ] ! ] $ Fu$ ]X {zZ}
.
X H Za Z y
KZgzZ c*
2Z yW
X Za ] ~g
h Q0{z~ n u$ ] Fu$ ] # ] e ^ ]
syg~*yW
?c*
Fu$ ]VY{g !*
zX qz]!*
n F ]
X c*
2yW
kZ ( 2)X H Za y
KZ ( 1)X
['!*
z
Qc*
Z
# # v] BgX gqz]!*
yW
[Z
C Fu$ ]
gzZ H Za vZ tqzg Zg mqzg c*
X 0Fu$ ]
HyBydZ (y*kZ x?Zm[]|
Z}
.y L L:c*


X
pzmvZ -vZ wgX 7 ?
H` yW
*X f 0 H yW
Z}
.ygtX ! ] $ X 7` yW

X}yW
 H7c_t Z}
.y
KZ ~
X 7 yW

19

^ mi

* :X Zz f 0 c*
2yW
Z}
.ygzmvZ -vZ wg
M

Fu$ ] zztX c*
Z qzggzZ H Za Z}
.yg
X g Z
: n u$ ]
}Z
+~g ,q hZx ] Zx yW
T Z}
.{z yg
X ;g C]!*
kZgX Z7{zy1X ,yn
i

 ]Z f {z
Fu$ ]
 Zz3g ZX Wa{ c*
D 1
@\WX H Za ZC
X Za ]Z}
.ygX} f%
@*
q
-Z qC
:c*


x?Zm[]|X
@ @*
q
-Z

X g Z 7,
:gzZ, N
@
/ZX C0*
L Z {zY1q
/Z
@*
Z 7,p{z c*
Z
/~ w
@{zgzZ @*
W {g !*
zvZ Z Zg
/1
X n u$ ] Zzg !*
W*X
g !*
@*
7,
^Y
@c*
X $
]gz c*
+ Zi T
Fu$ ]kZ
h
QVZ: {Z
+ Fu$ ]\W
/Z
kZgX c*
}


w},w}uz ,wq
-ZX } \W
gkZX N3gkZ {g !*
z \W } Za Z,Z {z ,
( Y 1997'
,
ZB 11D 310kzg Z )
X

: m] m
F
m ^ F
] Z~pyW
X m] mvZ
m
F~Bg? qHm] mC]!*
HN m]
**
=Z ~p\Z}
.Z
# =kZ @*
W m]
$ $ ? YH ?Hm] mN } i Z0
+Z LZkZ OX e
? qH+Zx-N N CHQ m] m ^ F
]
iXt m] m ^ F
] $ @*


VY\vZ~*yW

20

^ mi

qHN? H+Zx-CqHN  @*
W7**
vZ H **

X m] m ^ F
] $
{g !*
zQgzZ $

+Z q
-Z \W
/Z
C +Z zgN Z \WX Y7N V #0
qC
{zX 7 M
h? W7}kZQX C+z
zg6,
kZW+Zx-p X M
h7?ZkZ 7
i m X ]!*
m ] ^n 

kZWQ
~uz c*
nLZ yYZ
# {z m] m DNL (MUV^_]E #
kZ y
KZ X YDisposes ! SG
0X 7 q n yY
X Y:g
/
Zz(ZBkZJ
-Z
# Y7atJ
-
z
y:X $
\W V:B\W

{)zu **
@W\W
/Z
:gzZ~\Wq &OZ\W: ~\WgzZ: =: r :
? Yt?t eX m] m ^t
g q\W
a7t y
KZ X
D Y T 4Z
k0*
}g ] ~g
Z Y
Q :Zz {z
C
/ZX Z c*
Z}
.

qg: !*
~ = ~ 0
+
ikZX ~kZ Yxz q kZC
yYC
q
m
FX Y {

{zI~]kZ g Zg
X pu **
Z pt m]
y

vZVyZ $ u # ] ] ^ : @*


\vZkZ
G
0}iy#
^n ] m jf ^ n q ] T7
kZ SG
a
e~V;kZy
W n n e km#_ lFF$ ]X ~
: !*
gzZ N Y ~g {z
~ yZ ,q  gzZ y
KZ c*
X V
o % ] o {zVLe**
$WZX g
\W~ e
~y
Wz}iqC
Yc*
OZ
# ] o lFF$ ]
kZ Z # ]  $]X W7 (ZX } 7,
/

21

^ mi

c*
O{g !*
zQX pF] n $ $X }7l"kZ evZ&
DRU(RTV]EXV} 9JZ}g X Y

? Y Z%y~ # ]  $]
X zmvZ-vZwg
~ ,q~g ykZX 5]!*
tB m] m
F ~
$ Zg
q  pX f :Zz {z

~ } :Zzi q
-Z
/Z {z g

~0
+
ikZ zmvZ -vZwg[ZX Y78
- {g !*
z Y
vZ y#
3g 7k0*
LZ {g f q
-Z "
$U*
yW
X c*
} Z}
.
z
c*


x?Zzm\WZ
# x?Zm[]| tX f {g !*
Z}
.!C
\WZ
# VY
nZ}
.zmvZ -vZwg]|
78
- {g !*
z \
W\ Z}
.y #
X Zhg7 z CZ ~!Zj
X
`}

~* ZaX Y
y#

+ X Hs %Z + ~ n Z
x?Zm .gzZ N Y l" zmvZ -vZ wg Y c*
OZ
#
t XV7l"
X x ZZ nq
-Z6,zmvZ -vZwgt X !*
kZjz l ,q  VY V l" zmvZ -vZ wg Y7t
$] X Y {g !*
zvZ {z
}~0
+
izmvZ-\W
zmvZ-vZwg Z% f: {g !*
zvZTkZ ZL # ]

~ * kZ VM
zmvZ -]WgwzZ1
M
h gzZX

m
FZ
.
# X Z (,
x t~i [ZX ~4kZ! Z}
**
tyT ykZ X CW~(,

m]
X
`Disposes!*
X
:Zz,q ~* m] m
Fy m] m
F

~i  x {ztgzZ ! Zy

~` m] m
F,:
y]y
W,q

m] m
F m] m
FX x

22

^ mi

X <

x **
kZ  t Zj}

 b:Zz
SG
ZzTzZ (,

XzmvZ-vZwg {zX:Zz G
X
~:Zz= \WX V :Zz \WQ Vz q \W~ }
p,wEZ N 3Bt \WV H \W~ X X:Zz
{g !*
z~H ,:Zz` }\W
/ZX ,:ZzV ~Z
#
?VY8
-
oi $ ] : @*
W~pyW
~{g !*
zmvZ-*wg[Z
}yZ DMRO^]E n F] h # oi ^ p^n v o
tX ;g7 :}X
HvZ **
%Z ZV*!*
~' ~

X}:Zz= f {g !*
zvZy#
[ZX Z~ * kZyZ
wz,qtN
/ZXyZ ?
M
hzmvZ -vZwg
m
F tX yZ C]i YZ=':
: gzZX
x?Zm[]|
/Z`kZX m]
n aX
Hc*
6,
}i m] m
F wg {ztc*

P WX e
}6,g{ }{z [ZX ~4kZqC
X
HW
X }z  Le X 7%KZ
$Z y , @W\W vZ
gzZ X ~ +z =gzZ wEZ,z
4}[Zt ,:ZzvZ ,q ~g {z [Z
? Y8
- ,q ~g t {g !*
z ?Z}
.H X %~[ZX 7:gz V

VxvZ M
h ?X 7
" zmvZ -vZwg n kZ X c*
}
l Z
# X
~g  x **
Vzq 4Z lVYXV 7l
 Z% lFF$ ] o nkZX
H`:Zz

:Zz
VYY~xz
C
KZqC
~T (Zy#

` :Zz  X z:Zzq ~= Z ZX vZ kZ

23

^ mi

X n8
- 7yZV
vZ1X Lg7h` :ZzQ
q ~ !KZ Z
#
V :Zz~
/ZX zwEZ %~ ~qC
BokZ
3 X z} :Zz
Q]i YZ 3 **
3
/ZX 7:Zz {zvZ
D 3 **
h %kZ \W N 3Q: ]i YZ 3 %kZt N 3
mvZ -*wgX It ~xsZ X 7:Zz **
3Z c*
3\vZ )X ~


z
}yZ  (Zt :ZzQ z q
/Z c*
vZ \WqC
Z
# X **
7 w 3vZ c*
X ( }
mvZ -vZwg~VsyZX **
vZ wQ Y ._ %
~X ;g7 VzqyZ  HvZ S7,
~e
$W 0z
V ~~* kZ
#
Hy vZZ
# X
~4}{
X f {g !*
zvZy
m :^m^ 1 oF^i #] u u 6n 1 m] m
X}:ZzVxvZ

Xg: CZ Z
#
y kZ m]
m] m~*yW
? W~pyW
pH m] m
F
] X c*
gzZ 1y*kZ~e
$Wq
-Zq
-ZgzZ
HHy
Q{g !*
z qH m] mN Ny
KZ} Z m] m ^
i m X YW C& X N
^n 


g7k0*
LZ ngzZ Z
# y {zX # m ]
\WZ
# m
y (ZX g7
n LZyY gzZX
hWx
\W: w: r CZ: yYKZ \W:X ~!\W:
M
vZ]5

ykZ # m ] X V~\W
XN Y :Zzs
( Y 1997'
,
ZB7--319kzg Z )

24

^ mi

X n k ] m$] ] -n j] ] ] ^ ]
x Z ?x Z
KX Hx Z 6,X VyZ3 ZgX 3 3 Zg JvZ} Z
V Zz 0*
gzZL & X Zx Z6,VX Hy Z *yW
WZ
# X y i ~g X~ k ] q
-ZX
X gzZL& X WDZa vtBV1
qz
k ] m$] ] n j] ] ] ^ ] v ?izgC
~i
6,
T3 Zg V1 33 Zg {zvZf
e8
- ] ZBB n
Za ^6,3 Zg T Za L^6,3 Zg T Za & ^
X
 {z XZ_s ~\vZZg T
kZ x^
%N YZ
n kZX 4 Z (, zZ Z {zzg

 X Z: ZE
Xg8
- z 1 ~i
X7{zX
Xx Z6,
XX Hx Z6,
X33 Zg VyZ
\W
X @*
6,
x Zt X
C7,4XX
C7,,g V1 : ?
x Z
X
Z n LZ {z M
h 7av ?X _ 5gg et :x Z Z
{z
D VZ Z{vZtzzX x ZgzZX
f
e VY
C n kZX
D}g \

vZ
x

X 7x y W
Y W7Vx {zX 7y .
kZ y @*
vZgzZ ]t
Vzg ZgX I~V1kZ VZ c*
g kZ VZX x Z Ht
hg
X Z Bx?Zm[]|X ]ttc*
hgx c*
X Zhz c*
Yg eX_tgzZX Hx Z 6,X33 Zg VyZtx Z
^m$] f ^m$]=ZX 7 gzZ
~(,
]!*
a

25

^ mi

_
gzZ
D] ~( )XkZ n j
X 7N Bg}:
/ZX

W C& X
DH& pzhg V1
kZX+I~y
yZgzZX CJ
C
-x 6,
zZ~CgzZE]!*
yZ @*
C
t
Ct} Z~g F,ZX 7t

~gzZ ]!*
gzZ C
& C
X @*
& {z
X & mvZ -]WX @*
X WC

t
}g X& x?Zm[]|
}0
+Z
/
g Z Pbq
-Z & X CY0zg C&
~\vZQgzZX & t & t
vgzZX zg
kZ 7!*
kZ
D Yu VYkZvX @*

G
$ tX Vz
GG3G
X
1 7LX M7r Zl
t H\vZgzZX z u
HL:n`
nkZ
LX} L tVY ? @*
v v 7 W
z OZ
# X **
Y O~ { Zg vZ
& {zN Y?
6,
zgzZV_  XVxvZ
_ 1N Y
h7
M
XM
h7LgzZX **
^L X}g M
h0: x ^
L L WF,
ZnkZ
X N Y S7, !*
,i V 3:b c*
: L 1:
W {z X Z_s u 0*
( kZ
i n kZ X e ~(,n
7z:t
/ZX ~gz t ~gC
i C

z 0*
X ~gz
X Q7=
WVgzZ M
h0
}g X n F] h
-Z

**
3 tVxvZx Zq
Vz0
+
6, Vzg Y V y }g X @*
x OZ
W 3n y
X
{0
+
i 3VxvZVzhcVzQ
( Y 1997'
,
ZB8{ --308kzg Z )

26

^ mi

n h ] n
?pX
[:Q 6,T ? H [:
k ] m$] ] Xf 6,
(

{zkZX 7f kZ
ft~ h ] n pX Hx Z6,
X3 Zg VyZX n
yW
J
-V Ctt~F,
\W nkZX H7
 c*


7 \vZ ftX tt ~F,
}g *
Hwi **
Z wi **
6,T 3: 3g x +Z q
-Z c*


t X Z
kf m$] ]  c*
ZatwZ
H


7t~BgzzH @*
x Z c*


k]X Hwi **
6,
X3:3 Zg yZ n
XH
hp~kZX { Zep v{z: n $ ]QgzZ
X 7~
6,
X
HHwi **
6,
X3 Zg VyZ : Z% n h ]
HH
X 7f kZ H~ ZwpX ~ ZwX
yZg !*
g !*
gzZX }wi **
CZ6,yZg !*
g !*
* pyW

# X c*
Z
w[p *yW
t X N Y ~ N Zw V; V
KZ
aX Y7kf \vZ glyZ bN ZwV;V
KZ
X
g~*yW
N ZwVz
X A Zws\vZ ( 1)
X A ZwV;V
KZ ( 2)
H
$
g
bT
WgzZ ~ F,
Z0[Z6,V- x **? Z X Z~ *`
H
$
g
6,V-*`
 **
 ;g Yc*
3[p Zu0*
z6,t6,
yn,
z8~yZ
V yZ X\WD C7]!*
~uz yn,
z 8yZpX G
EH
$
@*
YH?f ZV-gzZG6,
( V-)yZVzm,
ZV .g **

27

^ mi

ntgzZCY K, ZGY yZ @*
Y Zg yZ D6,yZ X
gzZX bV; * |pX Z~ 6,yZ kZX CY
+*`
$
` W
 D C 7t X D YIV;z nx **
- ` W kZ #x?Zm}]| VrZ Z
J
# X
 V; V
KZgzZX 6,V- ~gzC
gzZXg D Wgz Z


*yW
X ~ *yW
f kZ Z
G 6,?V; V
KZ @*
X YHwi **
XN Y
C {z yW
 { Z g @*
~g  ~g7 y

Z rt gzZ
~B g \vZ X D 7,: t

q
-g !*
t C [ {
/Z X

idZ Z n h ] n n k ]
X c*
h QkZV ZzF,
1c*
yy*
[ZX 3: 3g V,Z G 6,X [:t
X c*
n k ] m$] ] ? HVkZ
6,
X33g V,Z n k ] m$] ]
x Z6, ! **
vZX
HHVYY ]Z~ kZ X c*


wi **
x Z
kZX Zwi **
6,X3:3 Zg VyZ ?v ?g H Q X H
X H
x Z6,
V-xsZVYX
D Wg0
+Z k ]pVY
# X Z 7,
Zf kZ *yW
gzZ Z
~kZ
_ 3 Zg V Zzx ZZ

X u~

yZ3g Zzx ZX Y]!*

D W
Zzx ZZ}
.} Z c*
t X Zx Z6,X 3 Zg yZ3 Zg VV1
# QZx Z6,
Xp33g
X 3:3g yZ } {zZ
V^m^ 1 oF^i ] u u 1a 1jm
^% 1 1 1^r 73e
**
3 YZ { zX G
5Lx Z ? G
5L H ?z n3 **
3 YZZzx Z6,?

28

^ mi

AO+E X
g D 3 j
,Z a  X
Z en~ 3
D F
~ qz X
wC
!*
yyQ , wZ en~ 3
D
Zg tX Zx Z6,
Vz

] ] ^ ] u uE **
^ ^ p
]fu^ ] gu^ ^ u] m q nq m 1a
dk
,
z 0*
z **
3 YZ~PkZ Dgi !1a ^9ne ^ oF^i ]
6,VXbZX
wC
!*
yZ wZ e **
3~0*
c*
Z Z}
.yZ c*
5~
@n CZ VrZ Z
# c*


x Z Z}
.
VxvZX @*
gzZ} qz]g Z p6,

',
Z',~ qzx Z X : 3g yZ H
X c*
sq
-ZyQkZ}{nx Z LZgzZn VZ: {Z
+ x Z
L
L @*


~*yW
\vZ0X
v{z n h
 {zX yZ6,* ~g G x Z,ZX yZ6,V
-Z CW~ *yW

Ka r } (,} (,yZX ~J

r +4t ~ 6,wZZgzZ~xE~z* +4Ka yZ0
;g#
LZuZ6,M%Z nX 1)Y6,kZ o Z (,HM%ZX
n
pg
M%ZX
,(Z 7wWV Z+(V;zp ;g#
? L L  c*


*yW
X wq VyZtX}I**
LZuZ
zp6,V

p *J
-Z]{zX ~]6,V


(X CY0zz h W ]
yZ { c*
i Z CF,
~,
gzZ ~h ZX D ) { c*

i6,V { c*
i Z CY f(,mw
WM%ZX CY| (, Z
X Z~h6,~ !*
g q
-Z @ Za ]~ V Cg CgQ B) {z Z
#1
X @*
Yqz
KZ CW7]!*
kZp_7,t X [??q
-ZyW
t[Z
Zg q
-Z VrQX g C6,V/ D zQX B b &Z

29

^ mi

X Zi Wy ]gpX !*
x`
c*
X c*
g VrS
_7,: Zizg~Bgv ?gzZ ! p~(,t *yW
X @*
x CZ {z
@*


\Z}
.X

~~ n k ]XD@WgzZ
c*
5n c*
{nx Z LZ VrZZ
# py*
. A Zw+ZgzZX A Zw[Z \vZQ
}5V;Z}
?6,T ?A V; *pX ~]y
WA ~* kZ7~gz
[ZX
VV[ZWwg !*
g !*
)
g !*
QgzZX B
~g X Y V; yZ{z g (Zg !*
6, }: }~ oC
X BNw\W\g- Zg Xt g @*
X J (,
LZVrZzzkZX

iZ

~ qz
W (Sciences)Z
v.
Z 7,yZ *`
X c*
{Z
+ yZ ~ X F,
~xEZ
pX c*
{Z
+ *`
 VzgZ yZ V Z yZ kZ
qzZ
#
t vZzzt X [: pt X Zg C
!*
wyZQ c*
H wi **
6,X
v,Zt c*


X H wi **
L L c*


7
n kZ X wi **
V; V c*


yW
 n kZ X ;g @*
Y
L kf XM
X Hwi **
L
h7 kf
( 312kzg Z )

yW
]zBg
tpyW
~ZgzZ
CY S7,'g~Vgz Bg
~kZ {zx~yW

X ! ] $ n i^ ] ^

X e**
ZC
7 u] # ] X e7,
'ggzRgzRnkZX7,
~i C
X V'gKgKg{ ZpV c*
'g
eeJ
-V
w$
+w$
+

]g V: c*
'gD
/ZX
7~gzDX , J 7,

30

^ mi

DZgzZX e
$W q
-ZX Z e
$W}X , 1 c*
tW
\WF,XtW bkZQX 7,Bg~i
{z } 7,W,
Z yZ 'hZ tW{zw \W Z H c*
Vzi KZ X B c*
gzZ}WX CYzg:gzW{'
i QN =VWW
Z
a u] ] $ m m m $ ] # ] u] # ]
kZa
C7
Z~ r gzZX
D| 7,
X e
7,
7i V-X f ] # ]gzZ # ] Ug X B
nkZX 7,
w$
+w$
+'g
,~Vzi *yW

6
w$
+'gt ~ i
K
M F,
-Z Vzi }g ~
q


F
g\W~Y (z[fX Vk7,
6,
gLZ~Vzi )zw$
+
-Z\Ww$
q
+yT
@*
t{Z
+ kZ X Vm$
+]g: izgC

n kZX CWgzZ @*
W{'
q
-Z {g !*
z y*]gkZ
_7,]g
) ) ~g
JpkZ V k7,~ 'g

t ~

D{ c*
i
X B c*
yZ {z
e w yZQ BJF,yZ
/ZX B
Z Z~Vzi 0*
\W kZX B c*
gztWX , c*
:GyZ
kZ N Y S7,'g Z~ Vzi 0*
y ZX N Y S7,'g
06 q
-Z Vg\W b X Z~ Vzi 0*
y Z
# ] X
_7,
tX Y
# ~V1Xz~gzZ (,
Z
c*
>g
\W
z _7,i n kZX 7

gt s X @*

, c*
CgCg, c*
W WVWyZX , J 7,{z V c*
tW >g
BgtW ~
yZy*\WX ,g py*CZgzZ
iq
-ZXW,
Z6,
wgzZ W{'
X, c*
VWyZX

7,

-Z X B`tWgzZQX | 7,
{zi ~uz | 7,
# ]
g0
+Zwq
J'!*
+ ( ~ * )C
!*
zz \W
gzZ akzg Z}g }g

31

^ mi

q
-ZopXN Y0~ "7,
'gZ~Vzi KZ
g
X , c*
bhZZX ~gz**
WF,
kZ 7,gz*yW

/Zi X 7,yW
i \W

,X @*
g
/YZQy Zg gzZX @*
Y Za mq
-ZB*yW
kZQ "7,yW
gzZ X 7,gzyW
i

F,kZQ ]z~ ! ,yW
ZzF,

tikZX ,
J 7,izgC
~
e w \WX N Y tW{z\W bkZ X 1N

~ *yW
X
CW,
Z 6,Vi tWX Vz
{ i6, @*
Y 1 P w CYW~LL~ X

+Z tW
YW\WgzZX \W_7,_7,

]c*
W+Zt X @*
Y ~g
KZgzZ X ,Z ~ VgKZ c*
yZQX
HI w VV Zz

YZt
7,
]c*
WyZ bkZ\WBg~Vgz Vzi
X nhZ
M F,
VLZ {z
~g Q{WgzZX Y0r
X {Z
+
:^m^ e 1 1 1<2 7m\^` ] 1 n m] o p\^`
~gzZX } 7,
m
gzi6,yZX N WVc*
h N(( bkZ ~i
-ZgzZQ m
q
\WZ
# 6,~h N C
X
Vc*
h N t
C \W'!*


-ZQ m
\W6,kZX 5W~h N
,i \W
J
-VX ~h N gzZq

z {z
Bn V- 6,
zZ \W,i V
zZ ZX N Y zZ
XN YzZ Hv\WgzZX s6,
# ]

\W{z\W6,
V2gXX VZ {Z
+N\W*


, c*
bSZi
Z V G
.
5!OZ yZ XV }'
yZ VWa
gzZX
[pV{zV
ZkZQgzZX N YhZXhZ ~g N J 7,
N 3Z 5\WaV\WQJ
-w ZhZ kZQh

32

^ mi

X
M F,
hZX

X XXn ] oe ^vf ZZX
r ZvZ]c*
W~uzgzZBg
?
_7,
VYXXn ] oe ^vf ZZ
twzZ
w kZ @*
WF,kZ
/Z _7,} 9 kZ *yW
gzZBg
X CqgQW,
Z6,
^vf ZZ
gzZ u 0*
~gz$C
vZ} ZX
XX $ # ]
u 0*
~gz$g V L L kZ XXoe ^vf ZZ ?Z
#
^vf ZZ X V

~gz$g ZL
L 7

X u 0*
] ^f i ve $ # ]
Z}
.#X
'!*
:

t X
~L c*
CZkZ\W~ f ^m$]ZZX nF ] h% 1

X
D]
'!*



nkZ oe ^vf Vp xg
h } Z6,Y kZ
@ ~ ]zgzZB gg LZ
Z

M
?H kZ
ng ZL L
}\WZ
# gzZX u 0*
g
V~c*
{~ nTX e**
n= ng ZZ
#
X e
C(z=

]X HgL?
]?
n


Z nX c*
W n c*
W7 ]nvZpX Z (,
Vzh N dq
-Z Vzh N Xn: Z (, T6,
zZTT
* nZ (,

y
KZ]zZX zg6,
yZ
Vka
]Z f KZ {zX 7@*
]6,
zZx
nZ
# X n ~(,
~
~g {z

~g t X Z Z] ~g kZ Z;sC
kZX nZ (,

o#
y
KZX
CYWg0
+Z n

33

^ mi

Z (,

z n\WT? yZ (,
kZ
Y W7wt
} oF ]nkZ I
/ZgzZX : i ;Zg ~X @*
Y0
xJ eVzq

VM
+Z] Z}
.X
XX nL L~qg X
X ; kZgzZ Z(, {zX g 7 {q kZX Z
X 7| (,
kZ q~Space
?}H zZ
,f ~kZZ
# gzZ
BK
M F,
ti [ZX @*
oF]Y~}> XXoF ] oe ^vf ZZ
z kZ gzZ
D Y s Vzg e \W~ qg X ~g \ X

c*
nu
D Y
/
n

Z
# gzZX
XXn ] oe ^vf ZZ
c*

wEZvZ6,
oF]gzZ nX
XXoF ] oe ^vf ZZ
X zq~ oF]~}>gzZX zqr
n~qgX
# ] \W~gC
XD f ] # ] n%$
+ci7]!*

C
# ] : Hx Z qg
D} 9Z
# [ZX
f ]
^e$
~gzZ u
X v]
# ] x Z} 9Q J 7,XXn ] oe ^vf ZZ~qg[Z
~qg[ZX kZTkZ E_NvZ kZX H u
t ^vf gzZXkZ n~ZX 7~qg ^vf
~V/z uX
rgu u *
0 Vl

@*
C
\W~qgX} oF]c*
} nc*
X $
u~g kZ
X y Zz n
zkZ XXn ] oe ^vf L gLzZ ;g~r y*Zg BggzZ[Z

kZT]!*
kZ E_NvZ u # ] ~p\Wx Z
^e$
} 9X
DgzZQ\W6,
]u v]
kZX
^e$
etL ! n ^ ^f ^f n ]n %
VY X Z ^e$ ~ v]

34

^ mi

? CW
N
F
g Zg \ ^e$
_g (Z"w vZ E_

gi ZzWtZ
#
O Z ]!*
~g \ tX g}g } ZX ^e$ : [Z
kZX ~g T
X E_NO Z
^e$ ZZ
~ ^e$ QXgzZn}

Z[Z XXv]
X
i ZzWg (Z"wgzZX @*
Yc*
0*
t]~T y+Z
g n ] oe ^vf ~i Z
X XX u # ] L L
k QTk Q E_N kZ XX u # ] L L ~ 7,
i ZzW~y
~g ^e$ s
/ZX ^e$ Hwg (Z"
zkZ BZ b
~g X p
^e$ QX xHdg Zg
c*
C ^e$ pX Iy~Z'!*

^f n ]n % ]u X 7ngzZn}Zz
v]
X n ^ ^f
( Y 2 003#B8@*
#B2yDZZ!Zf) ( Y 1997',
ZB31{316kzg Z )

r

kZ g
 i X @*
Y 0gq
-Z {z
D


wC
:i yg Z
{z
_7,
N
~gC
X ;g yg Zi \W~X
D Byg Z
X CkZ B
bg _gkZ
? H kZX
XXoF ] oe ^vf ZZ~{>
c*
C~
h\WBgkZ ? Mx
H\W~ XXoF ] oe ^vf ZZ
B gX
7 XXh \W L L
z kZ ? Hh
c*
Zzsg
kZ, c*
gkZ\WZ
# X g V x nF] h
g Z
~ oF ] oe x
tX Y\W{zf
X

{g !*
z ~ g Z !d g ZL !vZ y4X
 ',
i

35

^ mi

gzZ g [Z {zX Zz = Zz tig=

HgzZQ zZ
 X dZ
{z g ZX $
g
 X 7
? e
VZ',
{z
c*
x
gzZq
-Z ^vf ~ XXoF ] oe ^vf ZZ
{zt pX
M
h r Z6,kZ Q Y zZ ~%X u 0*

H g ZtL LX u 0*
Z',C

Z g
H dZ
 L LgzZ
t Z LZ \W
/Z X V: u 0*
Z',\W
/Z
H g \W ?
^vf Z
# iC
nkZX g7g \W{zV: dZ~` Z'
LZ~
~X g Z6V(Z ~
Mx

_7,oF ] oe
X dZg Z
VYVdZ ~X u 0*
g Z6Vu 0*
X
/\W~
q
 ~{>? c*
2H&
WdZ Z}
.1

kZ Z M
h7 \W n {>X C7,(W kZ
HS

- \WV 6,}i7]gzX N YngzZ

pX
_7,
i&& XX oF ] oe ^vf L Lx tX Z
X CYh QlV

D{>M Z !!'!*
tv
4$M? u 0*
~Vs X^vf L{z
O'!*
kZVY G
Z
mZ1X Z (,
\!*
Zg :
ta X 7.
[s
oe ^vf [ZX LggzZ zZ {z
VYX CWxD[s
61 W WQX 7r Z 6,kZ X u 0*
g Z
c*

t,
y*M H X Zn V;z V Zn~ V X r Z {z r Z

N Yqz'!*
wW
V} 96,^vf ZX } 7,
^
X e**
4=~V!*
?V7( u 0*
) ^vf VY~
sZ
~ZX Y0 oe } oe Z
#Q
yZ
oe X Zz
M F,
~ gp
M F,
{z D

36

^ mi

X 0g q
-Zs
Zz q
-Z 7~g Z)f s{zX 0
= g Z]p u 0*
Z',
r ZC
C
g Z oe ^vf
X Zz
W\W \vZg qzg b ? ~ Vs h Q
X c*
=g}
'!*
oe
 t?c*
HH\Wi gzZ
zZ
 y
KZpX zZ
 y* oF]6,
WkZgzZ
y
, 6,}iu CZt kZ
/Z Z}
.
zZ
 X Y7pX Y
{z
|yZ zZ

{zg Z
tgzZX zZ\WvZ
X
$
Yc'!*
gzZ bZgzZ+ZX } zZ =
XoF ] oe ^vf L7,
i q
-ZX YMH{>v\W
/Z
x **
X D ! vg )
,q
-Z ~ yc*
X CYW~ {>V
]|LX Wvg )
,
KaX r
{ 
#
gzu~]|
i r
# { 
gzu~
Dg Fxj%Zz}vZg
,
Z ~ {> S D J 7,i {z Z
# X N J 7,
k
{>gzZ D Y D
/
Z Z
/sk Q Z Z
/skZ ~
oe ^vf i
L Xr
# ~
e
$Dr
# ~X @*
7
GE
4O]?
_7,XoF ]
&\WX
XoF ] oe ^vf i
L &
t
s k7,7{ c*
ii &n Z}
. {zX @*
7 {>

_7,i
a aX Hx r
# ~]|
,{ i Z0
+Z kZX V k7,i &
pg w ]!*
n
kZ\vZ g]|
t st
X _7,
CY w]!*
t r
# ~X e g w V x Z Z
#

X Zz"7,
i

~g Fq
-Z yZXg~ t Z
D Z
 z q
-Z~ yc*
] J
-gzgzzz t ZLZpD c*
Y7"7,i ~K{z

37

^ mi

( Z
WiZ Z\W yZ X g Z Zi% x **

y ZX n
pg
i ~K Zz yZ6,V'
Zz #
}
.V ZgzZ

6,i X V Y ~ [Z
1{ Zg Z Vzg yZ ?D Y 7VY n
X 1: x **
Z ~ {>{zXg J 7,i r
{ 
#
gzu~]|

t Z yZ X} F,
Zn } hz } hz gzZ V @*
Y ~ ix?Z VrZ

VrZ ]
?H Y7 3gX sp#
#
V #
(
]| ) V 6 Z
VrZ ? sp
r%5
) X Z c*
VzV;z D H#
h
# ~ ( CB
V!*
yZ X
w% V Zz "7,i r
oe ^vf i
L &~{>X
D YW c*
=]V iZ6,
B
Z
# B}>E
e7,
i ! ZZ
# X
_7,XoF ]
X n\W x ~gztN : N J 7,
( Y 1997B12{ 321kzg Z )

yxgVz>z

~q 3g?y
W Xo ] o f q] ZgzZ Xo ] Z~kZ
X
~g 1X m Xo ] ZA7m Z o ]
N Z (,
t X e n kZ g 7
 g K
M F,
t
c*
Ww=
e**
7gzZ e**
6,
W Xo ] Z
wZ
nkZX w
y
f kZ~V(u
c*
Z6,
x kZ{1ggzZ Zz~n kZX
VZzgZX 7~g
$u{z
~V1 ~g
ht]!*
X
$up q
-Z V Zzh

}g t: K
M F,
t:~p Zg
&~ 3 b X e **

 g
t ]!*
n kZ X
p Z
yZ~[q
-ZX
p Z z~ V1zX
tZzg&~X

C[ZX 9{zgzZ
p Z Z
X
CytZzg H H{z
V@*

38

^ mi

o ] o u ] o ] $ # ]Z~kZX [ 9q
-Z :~F,
Y
lkZ=X l=TX 7 Xo ] ~kZX Xo ]
/ZXzZ" zmvZ-vZwg
VY ~y

Wt
zg Z
{>
VYX f o ] Y~{>C2 \W
Z}
.
c*

6,x q
-Z zmvZ -]WgzZX @*
g y
KZ
X @*

g6,
y
W, kZ \vZ @*
Y"gZ}
.Z
# {
X
y
W{z { i Z0
+Z
Z
Cp= n kZX ~m{>g
kZ Xo ] o ] o f q] o u ] o ] $ # ]Z :
p Zg
$ukZ
o ] o ^ o u ] o ] $ # ]Z: ~uzX 7 o ^ ~
X 7o f q] ~kZ Xo ]
V-zZg ZzG
g~
@{z t

p Z V(u VyZ
Z "
$U*
X9
gz3g (Z pX 9g
$uqzX t

 Z c*
X X7~:W p ZV1zyZ
{zX YZ y* kZ1X 7p ZkZ [gzZ q
-Z
kZX
D Y ~Z}g ZjT [+Zq
-Zt Xz 0Z
6,
j=g}} ZX Xo f q] o u ] o ] h Z :
tp Z
6,
WgzZX qzgzK}tig= o ] X} 
y
b & Z ~ 
3g
o ] h ZX ~{>gzZ f ] # ]kZX 
g Z o ]
=gzZX @w}
g
$u{zt X o ] o ] o f q o u ]
X QgzZA

vZ -vZwg
c*
{ i Z0
+Z
f}1 Z Z]c*
ZzgVt:
z 0Z]!*
tX c*

6,
Wf o ] gzZ ]!*
y
K
M F,
-Zzm
q
X e`gt~~g nkZX W
~g
$ugzZ gzZX 7 ~ VyZ {z g
$u
~ ~g

39

^ mi

p Z {zgzZX 7c*
CY0*
t
7Y f}g X 7
~6,yZXY fx,Z~Y fyZ
wZX n c*
\W

~g7 Z Y f}g
YX S7,: }VrZ
Y7
{z
YgzZ X
9b
V1 9s :
sKZ
7(Z q
-Z~Y f}g ~D}X
~V1 ~uz
$U*
kZ (~V1 ~g Z
# pX} {]!*
+Z
VrZ
Z"
}g VrZ YZyZ { c*
i p Z ~ kZ X S7,}g
$u
X p Z
=L L:
{zX M
h7V{z
s ~~Z)
o ]
4
W 0 WPgG]|
6
VZ
n ] # ] $ e @*
X **
VZB ggzZ 1gsKZ kZ
eVZ Xo ] L[Z
X Y7{> Z:gzX Y7h
X @*
zZ Z}
. Zt Z}
.AX @*
Yc*
V Zy
KZ~{>
t
tgzZX }

%ZL
L o ] Z E<XX *
@%kZ
CW~ g
$ukZt gzZX CY 0]gzpgzZ X]!*
N Y ~ {>

X e c*
Ug
(Zy*kZX c*
g
$ukZ[ZnkZX
( Y 199714{ 322kzg Z

DV^m^ 6n i 1 ] 1 #] u u 6n o+]E
6,y
W YWX
Tg ~zZg z &zW kZX ~zZg q
-Z kZ
Yw$
+q
-Zq
-Z

~V1&V(u
g
$uq
-ZgzZX @*

@*
W o ] 6,
ZkZgzZX ~F,
y
gzZ Z1Zz 0Z
~3 b
XI=
Hwp Z {zgzZ3g c*
o ] ~zZgkZ Y
V-zZg}uz

gzZ ^
,Y , Z

wEZ ~ kZ


/Z Xg c*

40

^ mi

?H t6,
W[ZX Og 6,
y
W]!*
y
Zz o ]
X 7~kZ
o ] ~kZ ~~F,
Y
e
$Zzg ~uz
7~kZ
o ^ ~e
$Zzg Z1ZgzZX , add~kZ o ]
kZ
kZgzZX CY0V-tJ
- o ] BwZ e o ^ X
X
D Ctn
X X o ] o ] o f q] o ^ o ] o u ] o ] h Z
{>?VYX Z h kZ e
$Zzg o ] T~zZgq
-Z
X eg c*
Zzg LnkZX ;g^ XX oF ] oe ^vf L L ~
6 c*

1 ]!*
q
-Zz X$ # ]Z
X {zY| m
,
:F,
X X o ] o ] o f q] o ^ o ] o u ] o ] h Z
X o ^ LX}e
$Z@=gzZ o ] X 
3g6,
gzZ}j=g}} Z
qzgzK=gzZ X o f q] L X Vj^6,
$Z@~
@*
e

=gzZ
Y ^I~A }Y Sdq X} 
b & Z ~X} p
VVc*
A h
d}
t o f q] X
D f q~kZ
Xg ZgzZ tigQX}yZ
KgzZ qzg
Vzq yZ kZgzZ VzwEZ 9 tig @*
} tig Y b & Z
X}%Z Xo ]

L Vz YZ (ZwEZ
( Y 1997B15{ --323kzg Z )

l^n$ vj$ ]
?
H ( Q )| 7,oF ] oe ^vf i&~{>
nC
gzZx j? @*
H n$viXl^f n _$ ] l] $ ]
l^n$vj$]L
m{
D7

\W ?
zz
X
n\vZ

X C]!*
3g6,
\WvZ
gyZ X J 7,oF ] oe ^vf l^n$vj$]

41

^ mi

bT X
x } (,\WX p \WX
G

/Z
Z
l^n$vj$]L jZt
@*
qg{ 
!*
X}vZ V

H~]gzZ]Z+: l^f n _$ ] l] $ ]
!*
$

+
]Z+? t


]Z+tX
_7,
0Zi gzZX @*
VZ1y$
+\WX
$

+nC
X
CY
]Z+gzZvZ


i ~XV*!*
Z}
.V v\WX
Dx ZgzZ
DQ} hz v{ vZ
V*!*
$

+
 tX @*
!*
y$

+\WX
V*!*
$

+
 tX
D W{
X
nvZ
qQ{ 0*

?
q?
DH l^f n Vl^f n _$ ]
Z
# gZ}
.X jmkZX ,q { 0*
Z ]X

Z6,L \W
z jHX @*
Y c*
q +4j
D7j
\W
q~g \ gzZ hZ
e O
zjX ~6,gjwq
gzZX
D7jZg \ Z g \
/ZgzZX hZ
X V~{z hZ


H W Zg \
X VA+4,i
t l^n$vj$] g\vZ
Xnw: ~yZ W
V+Z V*!*
$

+
\W} \WX
w ~X
,q{z Z% l^fngzZ
{z x Zw
a X ^
,Y
V: x Zw
{zX hZ hZX ,q
~w'
7G
E3OgzZX CB7q
E3Oqw's?
G
g Z1$
+{zgzZ Vz7\W~
/Z }X
G
E3OZ hZ
~kZ1XkZ, hg\W w't W1~kZV

**
77w'sg\vZ X}qkZ Wp

/Z
7w'(Z
X ,7{z W{'
~kZ NX}Np
**

42

^ mi

g 7X
H
g ZhwQ l^f n _$ ] l] $ ]

X}wJ{z
%kZX
g7@',
{71

-Zg6, l^f n _$ ] l] $ ]
:: Zizg
YkZy*gzZq
/ZX , H7 G

.: ZizgX , H7V*!*
$

+
E3O :gZ}
h ti Z t\W
{z}
t1 Z h

M
X c*
7
~g ~i q
-ZgzZX7,
II
9Wy
KZ zgx(C
i
7g1 \Wpi x 
i X i
z 0*
: Zizg n kZ X 7 '!*
7~i q
-Z'!*
~g X
CZ~i C
v\W
VYX D
Yg
/
/X N]!*
~uz LN]!*
-Z Lv\WpM
q
ha
X 7i 1
'!*
~g \ ~g \ ~g t?
D H'!*
Z l^n$vj$]
zmvZ-vZwgX c*
7jvZX zmvZ-vZwg]| ?2
yZ svZ
{znzmvZ -vZwg ?Hn
-Z s~g gzZX
kZX 7~#
}
.zmvZ -vZwgjq
y*sqQ # l^n$vj$]LX c*
CT
$\Z}
.
zD7jn
( 1) X
X ~ y!*
iC


& &X
HWy*sKZQ X
H`
$
'!*
VtX ,]!*
0LZ c*
( 3)X ,~#c*
( 2)X ,f~T
X
nvZ

 # l^n$vj$]g !*
X

~ l^n$vj$]
W c*
Q~uz
nkZ c*
J (,
mZg vZk QzmvZ-vZwg
e**
TvZ zmvZ-vZwgt
VYX c*

7 oe V
n $ ]L
nkZX c*
i^ e # ] u o% f$]^ m%]
Zzsg
5xs6,
LZQ~y
WtgzZX ~q~(,
Xxs6,


} ZX
X!^n $ ]L

43

^ mi

# ]
^f oF L 6,
Vz(
 QgzZ6,
LZ6,
zmvZ-vZwgZ
#
xsZX 5xs6,

w
g} Z
ZtkZX Xn v^$ ]
gz6,?gc*
xs6,zmvZ -vZ wgZ
# Xxs6,~
$ ]
} (,
^n
\WnkZX8ieZtX xs
VzvZ*
 gzZxs6,
X Xn v^$ ] # ]
^f oF
Xxs6,
i \WZ
# X Bg c*
v\W[ZkZX = l^n$vj$] t
/
~V!*
yZ=
, J 7,
WgzZ, eyZ,g
~g bkZ , Z Z l^n$vj$]Z
# ~qzX , J (,
WQ W
X
g HgzZ
g H

,
DV^m^ m 6n ^e 1 l^n$vj$])

p 7
 g q
- 4,
} ' !*
ix L

L F,

t: l^n$vj$]
7
 g l^n$vj$] X ._V/{z Hy*CZ~
X l^n$vj$]Z
/ZX I Welcome X Ih

+Wlp
L q
-Z n$vi : l^n$vj$]
~V1x X Greeting A p n$vj$]~V1B ~e
V2zizg {z~pZgzZ
DjF,
n$vj$] x {z
H
X
DwEZnj
- 4,
q
}gzZX
f
e~Vst@kZX bj b-: l^n$vj$]
~g
l^n$vj$] X 4[pVpZuz l^n$vj$]
'Welcome, X # l^n$ vj$]X Wty}g YWX Greetings
X
nvZ'!*
~g tWelcome'
( Y 1997B12{ 321kzg Z )

DV^m^ 6n ^e 1 XX7i
^f o^eZZ qi 1 l^n$vj$])

gzZ GreetingsL

L HF,
# ~X V[} [Z
kZ ~
Z

44

^ mi

YWvZ Y 
V c*
WY W
Z
# X
!*
i C Greetings
' !*
i L L~F,
6,Y kZ X
!*
i C greetings X Welcome
!*
i~ iC
] C

zz X 7t Z Zg7 kZ=QpX
HW
4OgzZ YY H7 Z kZ] !*
X ] E
5G
i X C 4Z ]
] ] gn _$ ] oF] ] }X @*
W~*yW
] gn
] C

VLe**
yt~{(Z ) (25:Z >g) n v] ] oF]
Q , ZyZp ' !*
i L L\W
/Z X 
z w~
@*
I{ c*
iy*jO GreetingsnkZXN Ypg zZ L L
X e**
Hj
@*
YWy*Zg {z~kZgzZX V
( Y 1997B14{ 322kzg Z )

^ 2 j 1 ^
V^ or

zk Qi n
? @*
Hn
X
n
zgzZ ~z~ i
vZQ Y S7,:
/Z


i kZ n
gzZX $
7i %T
6
gzZ Y 
**
Zg v

X H: Z Z n
7Z Z n
z: ?
/ZX z{zzt
n
}g vX zJ 7,

n

: {X 7i c*
%yZ
n
{zi
gz
X
H{g {
X !*
',
B,i y}g X
g
n
gzZ n
i zmvZ -]W ?
C H~
gzZ { O q
-ZX
C bz ~pX
~yZD J 7,

!}yZ
'!*
}=tX { O )q
-Z

X Vz7\W~V*
~^\W~z X '7s ~

t {z
iD
bg c*
'!*
YL
~^~gzZ ~qX , 7~^t X7,
XT
$V
W
& zmvZ -vZwgpX zB| 7,n
\

45

^ mi

n
X CYd
$
d
$
n
tn kZXD hg7L~z
zmvZ -]WpX n
QgzZ<
L gzX n

6p7
D 1 T\W i q
-Z X D J 7,~
yZ]zZ Zz X _7,!~ Y? i X
X ! zmvZ -vZ wg ! ZzmvZ -vZ wg
D
6,.
yZ _7,,i zmvZ -vZwgX 7! p }g
zmvZ -vZ wg Y? i za X @ ~
~ y<
L
t 4X n Y? i D ~QgzZ D 
x Zg W
X 7,
Y~Kn
gzZ7,
Vr% `i

~*yW
\vZX ZX zi
^ e r$ j @*
$
| 7,
i C
X Y| 7,
y Zg y
KZ pX Z% ^
Z
 tX
_7,Y (
_7,[fvX Y
X Z X

7,i
zzX
D Y F,
z B| 7,g q
-Z6,y
Wz
pyW
X A = p V | l,
e 7,yW

=~i "7,
yW
X = $ n i $ n i ^ c*

~
X 7,
._=KZ zgzZ7,
(zA
X
_7,
i x Zg Wg 7f^b%X C
7,
x Zg Wi
z1X $
7~ ~X e
z~ i zkZ n kZ
\W p
X 7,
t
7,
zX , 1`nLZ
( Y 2 003#B9DZZ!Zf) ( Y 1997B12{321kzg Z )

DDDDDDDDDDDDD