Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
IANUARIE
2015
Romnia apicol
FONDAT N 1916
www.aca.org.ro
(tel.: 0235/31.13.82)
ing. ec. Ida ua
(tel.: 0255/21.29.25)
COLEGIUL DE REDACIE
dr. biochimist Cristina Mateescu preedintele colegiului de redacie
Membri:
dr. ing. Eliza Cuia
dr.ing. Adrian Siceanu
dr. ing. Nicoleta Ion
Miruna Andreea Codeanu
Colegiul de redacie este activ voluntar
S.C. EDITURA ALBINA S.R.L.
Ing. Clin Buruleanu - director
Adriana Rodica Gordun - tehnoredactare
Oana Petre - traductor
Camelia Stancu - contabil
B-dul Ficusului nr. 42, etaj 2, Bucureti, sector 1,
cod 013975;
tel.: 021/ 233.06.25;
fax: 021/ 233.40.17; Of. p.18, C.P. 25;
e-mail: acaromania@rdsmail.ro;
romaniaapicola@yahoo.com
cont: RO 91 RZBR 00000 6000 7674268
Raiffeisen Bank, Agenia Dorobani
J 40/3649/03.03.2006, C.U.I. RO 18446910
Romnia Apicol
nr.1
2015
nr.1
2015
Romnia Apicol
nr.1
2015
nr.1
2015
Romnia Apicol
nr.1
2015
Autori: Marina Meixner i Ralph Bchler, cercettori tiinifici n cadrul Institutului Apicol
din Kirchhain - Landul Hessen, Germania
http:// bieneninstitut-kirchhain.html
Romnia Apicol
nr.1
2015
Figura 1: Harta Europei care arat cele 21 amplasamente de testare (stupine) care
acoper 11 ri. Fiecare locaie este indicat de un punct negru, cu numele indicat n caset.
Liniile genetice studiate la fiecare locaie sunt indicate prin meniunile de mai jos privind
denumirea rasei i numele locaiei. Legenda din colul din dreapta reprezint literele pentru
fiecare populaie genetic utilizat n experiment.
Abrevieri: CarB = Carnica Bantin (Germania), CarC = Carnica Croaia, CarG = Carnica Kunki
(Polonia), CarK = Carnica Kirchhain (Germania), CarP = Carnica Gasiory (Polonia), CarL =
Carnica Lunz (Austria), CarV = Carnica Veitshchheim (Germania), LigI = Ligustica (Italia),
LigF = Ligustica (Finlanda), MacB = Macedonica (Bulgaria), MacG= Macedonica (Grecia),
MacM = Macedonica (Macedonia), MelF = Mellifera (Frana), MelL = Mellifera Ls
(Danemarca), MelP = Mellifera (Polonia), Sic = Siciliana (Italia-Sicilia).
Literele din caseta de lng fiecare locaie indic linia/populaia folosit n experiment
care a fost adus din alte regiuni, n timp ce litera din cerc arat linia local de albine. De
exemplu, n Kirchhain liniile D, E i N au fost testate (aduse din alte regiuni), iar CarK (D) este
populaia local. n plus, au fost testate CarP (E) i MelF (N).
Fig. 1. Copyright International Bee Research Association. Retiprit de Francis et al. (2014)
cu permisiunea editorilor revistei - Journal of Apicultural Research.
Populaiile diferite au constat din familii de albine din linii deinute de ctre institute apicole,
productoare de material biologic de reproducie aparinnd a cinci rase - Apis m. mellifera,
Romnia Apicol
nr.1
2015
nr.1
2015
semnificativ de supravieuire ntre populaiile locale i cele strine (figura 2). n timp
ce n orice locaie dat familiile de albine importate au supravieuit n medie 470 de zile,
timpul de supravieuire la o familie de albine local a fost n medie de 553 de zile. Astfel,
albinele locale au supravieuit n medie cu 83 de zile mai mult dect cele strine (Bchler
et al., 2014).
Romnia Apicol
nr.1
2015
Romnia Apicol
nr.1
2015
10
Virusurile
Frecvena infeciilor virale (virusul paraliziei acute i virusul aripilor deformate) a fost, de
asemenea, puternic influenat de amplasarea stupinei. De exemplu, n toamna anului 2010,
n probele din Finlanda, la toate familiile nu s-a gsit niciun virus, n timp ce ambele virusuri
au fost identificate n toate probele analizate din Bulgaria. n general, nu s-a determinat vreo
influen de origine genetic asupra frecvenei infeciilor virale. Cu toate acestea, un studiu
aprofundat realizat pe probe din Grecia (unul dintre cele mai mari, coninnd 4 genotipuri)
a artat c familiile de albine din populaiile locale prezentau o tendin clar de a avea
mai puini ageni patogeni. n acest studiu de caz au fost confirmate i tendinele sezoniere
- niveluri mai sczute n primvar, mai mari n toamn, precum i corelarea semnificativ
a varroa cu DWV virusul aripilor deformate (Francis et al., 2014 b).
11
Romnia Apicol
nr.1
2015
Acest articol ofer o privire de ansamblu asupra celor mai semnificative rezultate care au fost
publicate i pot fi citite (n englez) n mai multe articole tiinifice n actuala ediie special
(mai 2014) a revistei de cercetare Journal of Apicultural Research (www.ibrabee.org.uk) i
sunt enumerate n referinele bibliografice de mai jos.
Referine bibliografice:
1. Bchler R; Andonov S; Bienefeld K; Costa C.; Hatjina F; Kezic N; Kryger P; Spivak M; Uzunov A; Wilde J
(2013) Queen rearing and selection. In: Dietemann V; Ellis J D; Neumann P (Eds). The COLOSS BEEBOOK:
Standard methods for Apis mellifera research. (CARTEA ALBINEI-COLOSS - Metode standard de cercetare
pentru albina melifer) Journal of Apicultural Research, 52(1): DOI 10.3896/IBRA.1.52.1.07;
2. Bchler R; Costa C, Hatjina F, Andonov S, Meixner MD, Le Conte Y, Uzunov A, Berg S, Bienkowska M,
Bouga M, Drazic M, Dyrba W, Kryger P, Panasiuk B, Pechhacker H, Petrov P, Kezic N, Korpela S, Wilde J
Romnia Apicol
nr.1
2015
12
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(2014). The influence of genetic origin and its interaction with environmental effects on the survival of
Apis mellifera L. colonies in Europe. (Influena originii genetice i interaciunea cu efectele mediului
asupra supravieuirii familiilor de albine din specia Apis mellifera L) Journal of Apicultural Research,
53(2): 205- 214. http://dx.doi.org/10.3896/IBRA.1.53.2.03
Cornman RS; Boncristiani H; Dainat B; Chen Y P; Vanengelsdorp D; Weaver D; Evans J D (2013) Population
genomic variation within RNA viruses of the western honey bee, Apis mellifera, inferred from deep
sequencing. (Variaia genomului populaiilor de virusuri ale albinei melifere Apis mellifera rezultata
prin tehnica secvenierii) BMC Genomics: 14
Costa C, Bchler R, Berg S, Bienkowska M, Bouga M, Bubalo D, Charistos L, Le Conte Y, Drazic M, Dyrba W,
Fillipi J, Hatjina F, Ivanova E, Kezic N, Kiprjanovska H, Kokinis M, Korpela S, Kryger P, Lodesani M, Meixner
M, Panasiuk B, Pechhacker H, Petrov P, Oliveri E, Ruottinen L, Uzunov A, Vaccari G, Wilde J (2012). A
Europe-wide experiment for assessing the impact of genotype-environment interactions on the vitality
of honey bee colonies: methodology (Un experiment pe scar larg pentru evaluarea impactului
genotip-mediu asupra vitalitii familiilor de albine). Journal of Apicultural Science, 56 (1): 147-158.
Francis R M; Amiri E; Meixner M D; Kryger P; Gajda A; Andonov S; Uzunov A; Topolska G; Charistos L; Costa
C; Berg S; Bienkowska M; Bouga M; Bchler R; Dyrba W; Hatjina F; Ivanova E; Kezi N; Korpela S; Le Conte
Y; Panasiuk B; Pechhacker H; Tsoktouridis G; Wilde J (2014 a, b). Effect of genotype and environment
on parasite and pathogen levels in one apiary - a case study (Efectul genotipului i mediului asupra
nivelului de infestare parazitar sau cu ali ageni patogeni ntr-o stupin - studiu de caz). Journal of
Apicultural Research 53(2): 230-232.
Francis RM, Kryger P, Meixner MD, Bouga M, Ivanova E, Andonov S, Berg S, Bienkowska M, Bchler R,
Charistos L, Costa C, Dyrba W, Hatjina F, Panasiuk B, Pechhacker H, Kezic N, Korpela S, Le Conte Y, Uzunov
A, Wilde J, (2014a) The genetic origin of honey bee colonies used in the COLOSS Genotype-EnvironmentInteractions experiment: a comparison of methods (Originea genetic a familiilor de albine utilizate n
experimentul Interaciunea Genotip-Mediu: compararea metodelor), Journal of Apicultural Research,
53(2): 188- 204. http://dx.doi.org/10.3896/IBRA.1.53.2.02
Hatjina F & Costa C; Bchler R; Uzunov A; Drazic M; Filipi J; Charistos L; Ruottinen L; Andonov S; Meixner
M D; Bienkowska M; Dariusz G; Panasiuk B; Le Conte Y; Wilde J; Berg S; Bouga M; Dyrba W; Kiprijanovska
H; Korpela S; Kryger P; Lodesani M; Pechhacker M; Petrov P; Kezic N (2014). Population dynamics of
European honey bee genotypes under different environmental conditions (Dinamica populaiei n
cadrul genotipurilor de albine europene n condiii diferite de mediu). Journal of Apicultural Research,
53(2): 233-247. http://dx.doi.org/10.3896/IBRA.1.53.2.05
Meixner MD, Francis RM, Gajda A, Kryger P, Andonov S, Uzunov A, Topolska G, Costa C, Amiri E, Berg
S, Bienkowska M, Bouga M, Bchler R, Dyrba W, Gurgulova K, Hatjina F, Ivanova E, Janes M, Kezic N,
Korpela S, Le Conte Y, Panasiuk B, Pechhacker H, Tsoktouridis G, Vaccari G, Wilde J (2014). Occurrence of
parasites and pathogens in honey bee colonies used in a European genotype- environment interactions
experiment (Gradul de infestare cu parazii i ali ageni patogeni n familiile de albine utilizate ntr-un
experiment pe scar larg efectuat la nivel european) Journal of Apicultural Research, 53(2): 215- 229.
10.3896/IBRA.1.53.2.04 http://dx.doi.org/10.3896/IBRA.1.53.2.04.
Uzunov A, Costa C, Panasiuk B, Meixner M, Kryger P, Hatjina F, Bouga M, Andonov A, Bienkowska M, Le
Conte Y, Wilde J, Gerula D, Kiprijanovska H, Filipi J, Petrov P, Ruottinen L, Pechhacker H, Berg S, Dyrba
W, Ivanova E, Bchler R (2014). Swarming, defensive and hygienic behaviour in honey bee colonies of
different genetic origin in a pan-European experiment. (Comprtamentul de roire, igienic i de aprare
la familiile de albine cu origine genetic diferit ntr-un experiment pe scar larg efectuat la nivel
european) Journal of Apicultural Research, 53(2): 248-260. 10.3896/IBRA.1.53.2.06
Articolul original a fost publicat n limba german n revista apicol Die Biene ADIZ Imkerfreund (http://
www.diebiene.de) n august 2014 i a fost tradus i publicat n mai multe ri din Europa n reviste
de profil.
Traducere n englez de Marina Meixner (Institutul Apicol din Kirchhain Hessen, Germania) i adaptare de
Cecilia Costa (consilier pentru cercetare i experimentare n apicultur - CRA-API - Italia)
13
Romnia Apicol
nr.1
2015