20 - Magavak

x uTk nik ay K af aFm bT
eQaH
FmbTdkfa
c t ut P aK
PaK 52
BuT s kraC 2559

GFib ,ay
KafaFmbT
mKvK
KazaZmbT
ctu t P aK mK< v K< TI 20
man 10 erOg
1> erOgPik 500 rUb
2> erOgPik 500 rUb KNepSgeTot
3> erOgRBHtisSbMeBjesckIBayam
4> erOgsUkreRbt
5> erOgRBHe)filetr
6> erOgRBHefrcas;
7> erOgsTiviharikRBHsarIbut
8> erOgQjGkmanRTBeRcIn
9> erOgRBHnagkisaeKatmI
10> erOgRBHnagbdacara
rts
-k-
-x-
-K-
-X-
-g-
-c-
-q-
-C-
-1-
Ba k e pI m
RBBuT vcn KW RBRtbid k CasasnFm BakeRbnRbedArbs
RBBuT C amasmanGg: 9 KW
sut ndl Petavi P g: nieTs xnk brivar RBsU Rtepg@
manmg:lsURtCaedIm .
eKy
ndl RBsURtEdlRbkbedayKafaTaMg Gs .
evyakrN KW RBGPiF m bid kTaMg Gs RBsURtEdlmin manKafa

nig BuT v cnEdlmin ncatc Ulkg Gg: 8 eQ afa evyakrNTaMg
Gs .
Kafa KW RBFmbT efrKafa efrIK afa nig KafasuT @ Edlmin
maneQa eBaldl RBsURtkg sut nit .
Tan KW RBsURt 82 sURt EdlRBBuT CamasRTgsEmg eday
esamnsBaaN .
}ti v u t k KW RBsU R t 110 sU R t Edlep I m eT,I g edayBakfa
esckIen smdUc BakEdlRBmanRBPaKRtasT uk .
Catk
KW
CakarsEmg erOgk g GtIt Catir bs R BBuT C am as man
GbNC atkCaedI m manTaMg Gs 550 erOg .

GBt Fm
KW RBsURtEdlbdisMyut edayGcriyBtFmT aMg Gs .
evTl KW lMdabBakEdlGksYrnylc,as RBmTaMgnnUvesckI
-2rIkray nigsYrCabn @ eTA .

RBBuTvcnTaMgT,ayen edaysPavFm KW CascFmEdlRTgRtas
sEmgfa
CaFmdRCaleRCA dwgnedaylMk dwgtam
eXIjtamnedaylMk sb RbNIt lit
minGacdwgnedaykarRtiri buEnCaFmEdl
bNitKb,Idwgn .
eRBasPavnFmmanlkN dUc eBalmkehIyen
eTIbRtveFVI[
Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

dwgnUvFmTaMgT,aytamesckIBitkgerOgena @ .
RsbtamGFaRs& yepgK a rbsmnus epgKa k g TIk Eng epg@
EdlRTg bmaTukdUc Cap;a QUk 4 BYk RBBuT CamasRBGg:Q askg
viF I s Em g RBFm tamkarbeRgnRBFm r bs R BmanRBPaK man 3
Rbkar KW
1 RTgbeRgn[yld wg dRkElg eXIj Bitkg vtSEdlKYrdwg KYr
eXIj .
2 RTgsEmg Fmmanehtup l EdlGk sabG acBic arNaeXIjtam
esckIBitn .
-33 RTgsEmgFmdGsar KW GkRbtibtitamnwgnTTYlnUvRbeyaCn_

smKYrdlkarRbRBwtRbtibti .
RBmanRBPaKCama s RTgR bkbedaydi har RTgq atkg evahar
eRBaRTg C am a s nRBFm
mun nw g RTg s Em g nU v RBFm d l b u K : l Na
RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg

RCabfa karnsabnUvBueTavaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmg .
eRkayBIRBmanRBPaKCamasRTgbriniBVaneTA RTgntaMg RBFmvin&yTukCasasaCMn YsRBGg: . EtkarminmanstibBaarmI karyl
xus k g Fm r bs b uK : l ena
neFVI k arGFi b ,ayesck I nRBFm v i n & y
tamkaryle XIj rbsx n g CaehtueFVI[ mankarbdi bt iepg @ Ka

mansIl nigTidiepg@ Ka rhUtmannikaydleTA 18 .
RBGdkfacar RCabBuTaFib,ayTaMgedayGtS nigBBannRBBuTvcn
eRBakarsikacaMsattKamktamlMdab manqn nigmansahdxaMgka
nGFib,ayRBBuTvcnkg RBRtbid k nUvesckIEdllMkyl [
ekItkargayylsRmabGksika nigbdibti eTIbesckIsMxannKm<Irkg
RBBuTsasna xageRkaytKarhUtmk man
1 RBsURt KW RBBuT vcn EdlehAfa RBRtbid k TaMg RBvin ybidk RBsutnbidk nigRBGPiFmbidk .
2
sut anue lam
KW Km< I rEdlRBGdk facarrcnaeT,Ig GFib ,ay
-4esckIEdllMkkgRBRtbidk .
3 GacriyvaT vaTrbsG acarepg@ taMg GMBIf akd Ik a Gnud Ik a nig
buBVacarCMnaneRkay@ .
4 Gtenamti karKiteXIjrbsGkniyay GksEmgFmkgRBBuTsasna .
kgkaltmk mankarGFib,ayFmRbePTGacriyvaT KW kantamGacar
rbsxn TUnanTukCamYyGtenamti KW eTAtammtirbsxngedayeRcIn
TaMg enGacnwg man eRBaKm<Ir RBBuT sasna EdlmaneKalsMx an KW
RBRtbid k nig Gdk famin Tan nERb Gdk facMENkeRcIn enACaPasa
lI buK :lEdlmanqnkgPasalItic tYc sMn Yn PasalIEdlERb
ecjmkehIy lMkdlkarylrbsGkEdlminnsikaPasalI
Camun eRBaxVklaNmit xV sb, r s Edlmankarecdwg k g RBBuT
sasnaCaedI m .
karGFi b ,ayFm EdlCaplnkarRtasd wg rbsR BGrhn sm a sm< T C ama sm anGnrayeRcIn eRBaman{kasEdlylx u s ni yay
xus bdibtixus . RBRtbidkeRbbdUcCardFmnuBa c,abTUeTAnwgCMTas
dlc,abrdFmn uBaminn yagNa karGFib,ayFmCMT asnwg RBRtbid k BuTsasnikCnEdllRbkanfa eFVVIminndUcKa .
-5sUmGanuPaBnRBrtnRt&y
RbtisankghT&y
rbsBuTsasnikCnTaMgT,ay sUmnCYbRbsBV
esckIceRmInkgRBFm
EdlRBmanRBPaKRTg
RbkasTuklehIybribUNedayGtS nigBBan .
RkmeroberogRBHGdkfa
3
-6-
niTankfa
esckI s eg bfa k g TI b Mp ut nkarsEmg ymkb,adi har RBmanRBPaKCamas esccUlcaMvsaenAelIpaMgbNkm<lsilasn eRkam
edI m riq tk RBwk kg eTvnKr RTg eFV IR Bmata[CaGg:s akI Rtas R B
GPiFmkfadleTvbris&T luRTgsEmgbkrN_Fmsg:NIn 100 qaM
kng eTA BYk Pik v C Ib uRtsEmg vtS 10 Rbkar EdlRscakRBFm vin & y KW
1 Pik T ukdakGMbilkgkaksRmabqanCamYyGaharfa KYr .
2 Pik uqanGahareBlRBGaTit eRCeTA 2 Fab KYr .
3 PikhamPtehIy cUleTAkgcenaRsk ehIyqanPtEdlminn
eFVIvinykmmun minEmnCaEdnrbsPikQW KYr .
4 PikenAkgGavasCamYyKa bMEbkKaeFVIsgkm KYr .
5 PikeFVIesfkmminrgcaMqnanumti KYr .
6 Rbkarbdib t i E dlbCay_ GacarF a b R bRBw t m kxu s Rt vy a g
Na RbRBwttam KYr .
7 Pik hamPt e hI y qanT wk edaRss Edlmin TanERbCaTwk edaCU r
KYr .
-78 PikpwkRsaexay@ KYr .

9 PikRkalsMBtnisITnEdlminmanCay KYr .
10 Pik TTYl eRtkGrcMeBamas nig Rk EdleKTukdakedIm,Ixn
KYr .
RBysetSrEdlCabuRtrbsRBahN_ eQafa kakNk nsab
vtS 10 RbkarenaehIy nkanykRBecAGesakraCEdlCaRB{rs
rbsRBecAsusunaKeFVIC asmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:
kgcMeNam Pik 1200000 Gg: KW (dbBIrEsn) jaMjIvtS 10 Rbkar
TaMgena ehIyelIksrIr KW RBFmvin&yeLIgsg:ayna .
PikvCIbuRtmanRbmaN 10000 Gg: RtvRBFmsg:ahketSrTaMgLay
RKbsg;tehIy KW tiedolehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYkEdl
CaTuBVlvdsmKYrdlxn kcattaMgsmakRtkUlGacarfI eQafa mhasgi k ni g keBahari k EdlEbkecjmkBI R tkUl Gacarsgi k
ena . RtkUlGacarBIrBYkdTeTot KW bBativaT nigBhuliy Edl
maneQamageTotfa Bhustik EdlEbkecjmkBInikayeKakulik .
Gacri yvaTdTeTot eQ afa ectiyvaT ekIteLIgehIykgrvagnikay
Bhuliyena@ g . kgrynqa MT I BIr KW kg RBBuT skraC 200
RtkUl GacarTaMg RM nekIt eLIg BI RtkUlGacarmhasgik eday
RbkardU ec .
-8RtkUlGacarTaMgRMena rYmCamYymhasgikedImmYy knCaRMmYy

RtkUl . kg BuT skraC 200 qaM GacriyvaTTaMg BIr KW mhisask
nigvCIbutkekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kg bNa Gacriy vaT
TaM g BI r ena Gacri y vaTTaM g bY n KW Fm t c ri y 1 PRTyani k 1
qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj mkBInikayvCIbutk
. kgBuTskraC 200 qaM enag GacriyvaTBIrBYk KW sBVtSikvaT nig
FmKutikekIteLIg eRBakarEbkecj BIRtkUlGacarmhisaskeTot .
kalnikayksbikTaMgLayEbkK a ehI y k C aehtu [ ni k ayeQ a fa
sg;n ik epgeTotekIt eLIg
kalnikaysg;n ik TaMg LayEbkKaehIy
nikayeQafa sutvaT kekIteLIg . GacriyvaT 11 nik ayen ekIt

eLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaTyagen edayRbkardUec . GacriyvaT 11 nik ayen rYmnwgefrvaTedIm kCa 12 nikay .
kgBuTskraC 200 GacriyvaT KW lTinGacarTaMgGs rYm 18
nik ay KW 12 nik ayEbkecjGMBIefrvaTen nig nik ay GacriyvaT 6
EbkecjmkBI RtkU lGacarmhasgik TaMg Layena dUecg .
Bakfa nik ay 18 kI RtkU l Gacar 18 kI CaeQ arbs
nik ay EdleBalmkehIyenag . mageTot bN anik ayTaMg 18
ena bNit Kb,IRCabfa Canik ayEdlEbkecjBIK a / cME NkefrvaT
bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .
-9-
Pik d lamkTaMg Lay EdlCaBYk vCIb ut C aGFm vaTI Rt vRBefrCa

Fm vaTIT aMg LaynbeN j ecjehI y nBYk dTeTot eTI bep I mtaMg
CaKNacarfI .
(RsgecjBIGdkfa brmtSTIbnI GdkfaGPiFmbidk kfavtS)
-10RbvtiGkEtgRBGdkfa
RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

Rb T uk xageRkaynGarmk fa RBKm< Ir Gdk faGd salin If a Pik man
namfa BuT eXasdUcKa nGaraFnaelak[EtgRBKm<IreneLIg (Km<Ir
GdsalinI) . TaMgeneXIjfa namRBBuTeXasmaneRcIn dUckgsm&y
ena kenAmanRBBuT eXas GaraFna[RBBuT eXasEtgKm<Ir en Ca
edIm .
kitisBrbsRBBuTeXas Camg:ldGEgVg eRBaelakneFVIkar
ksagRBKm<IrTukyageRcInsnwksnab . RBBuTaeXasacarCaGkRsk
Cm<TVIb KW RbeTs}NaEbkxagt,g manCIvitrsenAkgrvagBuTskraC 945
dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_ natMbnBuTKyaEdnmKF Cit
sSanTIRtasd wg . muncUlmkbYskgRBBuT sasna nsik asil,_sasT aMgBYg eroncbRtevT nRtaceTAkanTIepg@ kgCm<TVIb n
eqIybBaHaCamYysmN nigRBahN_TaMgLay RkdCaGkmanstibBaa
eRcIn . smNRBahN_ nigbNitdT@ minGac eqI y edaRsaybBaHa
RBah N _k Me laenn . EtRBahN _k M e laen GacedaRsaybBaH a
EdlsmNRBahN _ nigbNitsYrn dUeca RBah N_ k M e la eTI b
maneQ aesM e Lgxr x ar RKbsg;t r hU t GsTaMgsklCm<TVIb .
-11RKamYy RBahN_kMelaedIrpv mkdlvtmYyEdlCasSanTIB uT Kya nCYbCamYyRBervtetSr EdlCaRBmhaxINaRsBseRmcbdismiTa 4 .

f m Y y RBah N_k M ela nsVaFaymnk g Km< Ir btBa lI y ag
RtwmRt v BIe raKYrcabc it r hU t dl y b
RBefrn|sM eT,gRBah N_
enasVaFayehI y kd wg faCaGk mansti b Baa eRcIn eTI b ehARBah N _

enamk edIm,InsnnaKa RBahN_kMelansYrbBaHaepg@ kgKm<I r
RtevT
Edlxn enAmankarsg& y min ylc Me BaRBefr
eqIyGFib,aynTaMgGs
RBefrk
eRkaymkRBefreTIbsYrbBaHakgRBGPiFm
x@ RBahN_ kMelaeqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefr

eqIyfa eQafa BuTmn eTIbsUmeronBuTmn ehIyknbBVCabsm,Ta
kg RBBuT sasna neronRBBuT vcn KW RBRtbid k nRkdnam
fa RBBuTeXas .
kalRBBuT eXas Kg enAkg vtn atM bn B uT K yaena nrcna
bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQ a
Gd s ali n I
EdlCaGd k faRBKm< I r Fm sg: N I b krN_
ni g Km< I rbri t -
dk fa KW Gd k faRBRtbi d kc,ab s eg b RBervtmhaefrneXIj

Gdkfa EdlelaknrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kgCm<TVIbmanEt
RBlIRBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Et
- 12kglg;aTVIbenAman eRBaRBefrTaMgLayman RBsarIbut (eQadUcRB

GK:sav&k) CaedIm nrcnaTuk nigtmk RBmhinetSrnRttBinit ehIy
rcnaTukCaPasasIhL sUm[RBBuTeXaseTAlg;aTVIb RttBinitemIl
GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig
esck Ic eRmIn dl mnu s elakTaMg BYg kalRBefrnENnaM y agen
ehIy RBBuTeXaskmanbIt iesamns Rkabbg:MlaRBbCay_ nig
RBPiksg ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk nCYbRBBuTTtetSr
Edlnnimn
RCspvKaenAkNalsmuRT
nsnnaKa
nigRRs&y
TakTgerOgERbKm<I r CaPasamKF ehIyeFVId MeNIr teTA rhUtdlkMBg

EpRkg lg;a sm&yena KW CakalrbskRtiy_lg;aRTgRBnamfa mha
nam mannamdTeTotfa (sirin iv as) x (si rik uf ) x (sir ik Ud ) x
kgBuTskraC ( 952-974 ) .
kalEdlRBBuT e XaseTAdllg;a neTACYb RBPik sgk g
mhaviharnaRkgGnuraFbur ehIyneTAkansmakrbsRBsgletSr
EdlCaRBsgraCenAkg Rkg GnuraFbur nsmakmhabFan nsab
Gdk faCaPasasI h L nig efrvaTTaMg Gs e hIy neFVIT uk k g cit f a
CaBu T a Fi b ,ayrbsR BmanRBPaKBi t eTI b nsM u k arGnu m ti G M B I sg
edIm,In{kasrcna GdkfaRBRtbidk CaPasamKF . edIm,Iepgpat
karecdwg nigsmtSP aBrbsRBBuTeXas KNsglg;a EdlmanRB
- 13sgletS r CaRbFan nRbKl R BKafa 2 RBKafa [elakrcna

sin eTIbGnuBaat[elakRtt Bin it Km<IrTaMg Gs . RBBuT eXasn
rcnabkrN_eQa visuTimK:eLIg manesckIyaglRbesIr rhUtdl
RBsglg;aTTYls:alnUvesckICMnajrbselak tamRbvtinniyay
fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRBBuTeXasena[Rkd eTvta
nbNa l[Km<Ir EdlrcnaeRscehIyteTA RBBuT eXas kn
rcnaCafImg eTot eTvtakbNal[teTot elakknrcnaeLIg mg
eTot KRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcna TaMgBIrKm<Irena
vij evlaena eTIbnKm<IrvisuT imK: Ca 3 cb RBBuT eXaskn
naMK m<IrTaMg 3 cbena fVaydlRBPik sg RBPiksgnGanTaMg
bIK m<Ir eRbobeFobKaehIy minmankarxusKa TaMgedayRBKm<Ir Gkr
edaybT edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcu g eday
efrvaT edayRBlIT aMgT,ay kgkEng NanImYyeLIy TaMg bIc ,ab
dUc Ka edI m,Is Emg esckI Gg G acy agRkElgrbs e lak eTvtaTaMg
LaynsaFuk ar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuK akg mhavihar
neXIjesckIGsar naMKaeRtkGr ekatsresIr esamns saFukar
nRbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistVBit Rkd nig n
Gnumti[ elakERbKm<Ir BIP asasIhL mkCaPasamKF .
kg RKaena RBmhanamkRtiy _ nlg;a RTg ns a bk it iK u N
-14rbs elak esc necjcakBI RBnKreTAdl mhavi har RTgn ms;ar

RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa
bFanXr naTisTkiNrbsmhavihar nERbGdkfaPasasIhL Ca
GdkfaRBRtbidkPasamKF .
GdkfakgPasasIhLBIburaNenaman 3 yag KW
1 mhaGdkfa
2 bcrIyGdkfa
3 kur u n I G dk fa
Gd k faEdlnelI k eLI g kan s g: a yna
RBmhin etSrnaMmkBICm<T VIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL eQa mhaGdkfa .

Gdkfa EdlRBPikTaMgLayRbCMuKarcnaenAkgEp (pTwk) Edl
kgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .
Gd k fa EdlRBPi k sgTaM g LayRbCM u K a rcna k g ku r un I e vL vihar eQafa kurunIGdkfa .
vaTEdlGacarTaMgT,aykgkalmun manRBGacarfakRBefr
CaedIm nrcnaTuk edaykanykn& y RBlIe Qa fa efrvaT .
Km<IrGdkfaPasasIhL EdlRBBuTeXasnERbmkCaGdkfaRBRtbid kCaPasamKF maneRcIn CagBakk Na lnKm<Ir Gdk fa
TaMgGs manraynamRBKm<IrdUec
-151 smnb,asaTika GdkfaRBvin&ybidk

2 kgavitrNI matikdkfa GdkfaRBtiemak
3 sumg:lvilasnI GdkfaTIXnikay
4 bbBasUTnI GdkfamCimnikay
5 sartSb,kasinI GdkfasMyutnikay
6 menarfbUrNI GdkfaGg:trnikay
7 brmtSeCatika GdkfaxuTkz nigsutnit
8 FmbTdkfa GdkfaFmbT
9 Catkdkfa GdkfaCatk
10 GdsalinI GdkfaFmsg:NIbkrN_
11 semahvienaTnI GdkfaviPg:bkrN_
12 bBak rNdk fa eQ abrmtST I bnI CaRBGdk faRBGPiF mT aMg
RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .
13 visuTimK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaa .
14 jaeNaT& y Etgmu n kalenA}N a c,ab e dI m Gn r FanehI y .
15 bri t d k fa Gd k faRBRtbi d kc,ab s eg b c,ab e dI m Gn r Fan
ehIy .
RBKm<IrTaMgen nCaRbeyaCn_dRkElg cMeBamnuskgRbeTs
epg@ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1 qaM kn
-16seRmc nekItesckIGsar sUm,IEpndIkkeRmIkjabj&r .

lTplkargar vNkmrbsRBBuTeXas GksikaPasalI
TUeTAnsresIr nigrabGanelakfa CaburaNacardsMxanRkElgrbs
elakeyIgen .
- 17-
raynamelakGkman]bkar
3
elakRKGKbNitFmacar but savgS

elakRKFmbNit rs; supat
elakRKviniyacar KaM GuIv
])sk kat hn ])sk nak; em:A
])sk TMu TYn
])sk huk swghYt
])sk Cwm CMnit ])sk ekIt Tit
])sk sn m:arDI ])sk hay cMe rIn
])sk Gwum r:y:a ])sk suRk ht
])sk esam rtn ])sk sM qay
])sk em:A pun
])sk Ca suI)n
])sika fab; elOm ])sika hay sar:a t;
])sika but sum:alI ])sika ys sm,ti
])sika BU ha g
])sika but esdadYg
])sika Eb:n rmNI
RBmTaMgBuTbris Tkg nigeRkARbeTs
3
- 18-
raynamGkERbsRml
3
RBHsgGaRsmRBHKnkudi
RBHPikGKTiena
nUv bUr:aRbFanGaRsm
RBHPikcitrkieta sM sm,ti Fmacar
RBHPikFmb,eBaa qMu saevOn Fmacar
RBHPikvrFema
put etA
Fmacar
RBHPiketCFera
qav qan Fmacar
sameNr ekaviena eLaHsUevot smNsisSsalastib,dan
Epk])sk
])sk hay cMerIn
])sk Cwm CMnit
3
- 19-
btiTankfa
3
kareroberog ERbsRmlGdkfaRBHRtbidkCaexmrPasa
edIm,I
bUCacMeBaHRBHrtnRt m:ageTotedIm,Itml;TukCasm,tivb,FmCati
nigCacMENkcUlrYmkgkartaMgenAnRBHsTmKRmb; 5>000 RBHvsSa .
eyIgCaRkmERbsRmlGdkfa sUmelIknUvbuNkuslEdlekIt
eLIgGMBIkargarenH H]TisfVay nigeKarBCUn
-RBHmhavrkSRtiy_ nigmhavrkSRtiyanI
-RBHmhakSRtiy_nRBHraCaNacRkkm<Ca
-semcRBHsgraCTaMgBIrKN
-matabitaneyIgxJMTaMgGs;Ka
-elakRKGKbNitFmcar but savgS
-elakRKFmbNit rs; supat
-sBVmuxmnIraCkar nigRbCanurasnkm<Crd
-sBVstVTaMgGs;kgRtyPB
sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNenH
sUmGnuemaTna >>>>>
Rkmeroberog nigERbsRml
- 20-
eQaHZm(
matikaZm(
mK<v K< TI 20
TMB&r
1>erOgPik 500 rUb

-BYkPike BalGMBIpv EdleTAmk
-GriymKCapvrYc cakTuk
-GFib,ayKafa
-Pike ronkmd an
-pv nesckIbrisuT
-GFib,ayKafa
3> erOgRBHtisSbMeBjesckIBayam
-BYkPikbMNgTUlKuNEdlxn )n
-karminsal;kalnaM[ekItesckIekARkhay
-RTg;sEmgCatkkgerOgmin sal;kal
-GFib,ayKafa
4> erOgsUkreRbt
-RBHmhaemaKlaneXIjeRbt
-RBHsasaRtas;TTYl
-buBVkmrbs;sUkreRbt
-RBHsasaRtas;RBHFme Tsna
-GFib,ayKafa
5> erOgRBHe)filetr
-dwgeRcIn EtCYyxnmin rYc
-viFIkmat;manHrbs;RBHe)fil
1
1
1
3
7
7
7
8
11
11
12
13
14
16
16
17
17
23
24
26
26
27
- 21-
-RBHe)filGs;manH
-RBHefrbdibtitamBakrbs;sameNr
-pv ceRmIn nigpv vin asbBaa
-GFib,ayKafa
6> erOgRBHefrcas;
-BYkkudum<iklHbg;X ravasecjbYs
-BYkPikc as;yMc MeBaH])sika
-RBHsasaRtas;kakCatk
-GFib,ayKafa
-maNBbYs)nkmdanminRtvGFaRsy
-RBHsasaRbTankmd ansmKYrdl;
-PikseRmcKuNvie ss
-cUrkat;c MNg ceRmIn pv sb;
-GFib,ayKafa
-Qjmin dwgxn sab;
-buKllg;mindwgfaCIvitfak;kgesckIGnray
-GFib,ayKafa
-esckIsab;Carbs;e Tog
-mcrEmgnaMykbuKleTA dUcGng;TwkFM
-GFib,ayKafa
-minmannrNattaMgnwgmc)n
-GFib,ayKafa
3
28
28
29
30
32
32
32
33
35
38
38
39
40
42
42
44
44
46
47
48
48
48
49
51
51
52
-22-
mK<vK< TI 20
1> mKandg ieka eseda
scanM ctue ra bTa
viraeKa eseda FmanM
TibTanBa ckma
esv meKa nteBaa
TsSnsS vis uT iya .
tBai tuem bdibCf
maresStM bemahnM
tBai tuem bdibna
Tuk s SnM kris Sf .
Gkaeta eva mya meKa GBaay slstn M

tuemh i kicM Gatb,M
Gka taera tfaKta
bdibna bemakn i
Qayiena marBnna .
pvmanGg 8 RbesIrCagpvTaMg Lay bT 4 KW Griy sc RbesIr CagscTaMg Lay viraKFm RbesIr Cag
FmT aMg Lay mYy eTot RBHtfaKtmanck RbesIr Cag
stVeTV) aTTaMg Lay pv enHg RbRBwt eTAedIm ,IesckI
bris uT nTsSn
pv dTmin maneT . eRBaHehtuenaH
GkTaMgLay cUredIreTAkan;p v enaH pv enHCapvja Mg mar
-23[vegVg Gk TaMg LayedIr eTAkan;p v enHehIy Gacnwg

eFVI[ putTuk )an . pv enHehIy EdltfaKtdwgfaCapv
kmat;bg;k Un sr R)ab;dl;Gk TaMgLay esckIBayam
jaMgkiels[ekAsBV GkTaMgLayKb,IeFVI RBHtfaKt
TaMgLay RKan;EtCaGkR)ab; CnTaMgLaymankarBin it
ebI) anedIr eTAehIy nwg rYc cakcMN grbs;m ar)an .
2> seBV sgara Gnic a ti yTa bBaay bsSti

Gf niBVin t i
Tuek
s meKa vis uT iya .
kalNa buK lyl;eXIj edayR)aCJafa sgarTaMg BYg

min eTogdUe cH kaleNaH rEmgenOyNaykg esckI
Tuk enHCapv nesckIb ris uT .
3> seBV sga ra Tuk ati
yTa bBaay bsSti
Gf niB Vin t i Tue k
s meKa vis uT iya .
kalNa buK lyl;eXIj edayR)aCJafa sga rTaMg BYg

naMmknUv esckIT uk dUecH kaleNaH rEmgenOyNay
kg esckIT uk enHCapv nesckIbris uT .
4> seBV Fma Gntati
yTa bBaay bsSti
Gf niBVin ti Tuek
s meKa vis uT iya .
-24kalNa buK l yl;e XIj edayR)aCJafa sga rTaMg BYg

min EmnCarbs;x n dUecH kaleNaH rEmgenOyNay
kg esckIT uk enHCapv nesckIb ris uT .
3> ]dankalmi
Gnud haena
yuv a BlI Galsiy M ]ebeta

sMs nsgb ,mena
kus Ie ta
bBaa y mKM Glesa n vin t i .

buK l enAkMe laH mankma Mg Tas;EtRbkbedayesckI
xilRcGUs minRbwgERbg kgkalEdlKYrRbwgERbg man
esckIR tiHriHkg cit l ic cuH kg Gkus lvit k Camnus S
xil buK lxil enaH rEmgmin )anpv bBaa eLIy .
4> vacanurkI
mnsa
sus Mv ueta
kaeyn c Gkus lM n kyira

et teya kmb ef vie saFey
GaraFey mKm is ib,evTit M .
buK lKb,IC aGk rkSavaca sRgm [l edaycit TaMg
min Kb,IeFVIGkusledaykay buK lKb,ICRmHkmbfTaMg
3 enH nig Kb,Ie RtkGrcMeBaHmK EdlelakGk EsVg rk
-25KuN dl sEmg Tuk ehIy .

5> eyaKa ev CaytI PUri
GeyaKa PUr is ge ya
tM eTVF a bfM jtVa
Pvay viP vay c
tftanM nie vesy
yfa PUri bvDti .
R)aCJa rEmgekItGMBIk arRbkb esckIvin asR)aCJa rEmg

ekIt GMB Ik armin Rbkb Gk manR)aCJa dwg karRbkb nig
karmin Rbkb TaMg BIr enHfa CaKng nesckIc eRmIn nig
esckIv in asehIy R)aCJa ceRmIn eLIg edayRbkarNa
KYr tml ;x n Tuk edayRbkarenaH .
6> vnM qin f ma ruk M
eqtVa vnM vnfBa
vneta CaytI
PyM
niBVn a ehaf Pik eva .
yavBai vnefa n
qiC t i
GNum eta bi nrsS naris u

bdiB nm ena v tav esa
veca xIr bekav matri .
GkTaMgLay cUrkat;kielsdUcCaRBecj cUrkuMkat;edIm
eQI eRBaH PyekItGMBIkielsdUc CaRB malPikTaMg
Lay GkTaMgLay cUrkat;k ielsdUcCaRBpg kiels
-26dUc edIm eQId uHkg RBpg
ehIy cUr CaGk kuMm ankie ls
dUc CaRBeLIy eRBaHfa kie lsdUc edIm eQId uHkg RB

rbs;n rCn sUm,ImanRbmaNtic keday ebIk at;min dac;
kg BYk narIdrabNa nrCnenaHg EtgmancitCab;c MeBaH
kg BYk narI dUc kUn eKaenAkMB ug e)AedaH Edlmancit C ab;
enAnwg em drabenaH .
7> ]cin
sienhmte na
kum uT M sarTik Mv )aNin a

snim Ke mv
RBh y
niB VanM suK etn eTsit M .

Gk cUrdkesckIR sLaj;r bs;x n ecj dUc buK l dkpa
kum uT EdlekIt kg srTkaledayd Gk cUr bNH nUvpv
sniP aBEtm:ag RBHniB Va nRBHsuK tsEmg Tuk ehIy .
8> \F vsSM vsis Sami
\ti Baela vic ient i
\F
ehmnK im is u
GnrayM n BuC ti .
Gjnwg enAkgTIenHGs;vsSanrdUv
Gjnwg enAkgTIenH
Gs;e hmnr dUv nig Kim r dUv CnBalrEmgKit xus dUecH

Etgmin dwg c,as;e sckIG nrayeLIy .
-279> tM but b sus mt M

sut M KamM mehaeXav
Bastm nsM nrM

mc GaTay Kct i .
mc KW esckIs ab; EtgnaMyknrCn Gk Rsvwg RCb;k g

kUn nig stVc iBawm mancit C ab;C MBak;k g GarmN _epSg
enaH dUc CMn n;T wk FM naMy kGk Rsk kMB ug edklk; .
10> n sni but a taNay
n bit a nbi Bnv a
GneknaFibns S
nti jatws u taNta
tmtv sM jtVa
bNie ta sIlsMv ue ta
niB Va nKmnM mKM
xib,emv vie saFey .
kalbuKl RtvmcRKbsgt ;ehIy kUnTaMgLayminman

edIm ,IC aTIB wg bit akm in man TaMg epABgS km in manedIm ,I
CaTIBwg eLIy esckIT IB wg kg jatiT aMg Lay km in man
bN i t dw g GM N acRbeyaCn_e nHehI y KY r CaGk sRg m
k g sI l KY r Rbjab; R bjal; C RmHp v CaTI e TAkan; R BH
niB Va n[)an .
str
-1- Gdkfa mKvK erOgPik 500 rUb TI 1
mK<vK< TI 20
eBalGMBImKmanGg 8
1 er]gPik 500 rUb
[ 30] RBHsas a kalRbfab;K g;enAk g vteCtBn RTg; R)arB
Pik 500 rUb Rtas;RBHFmeTsnaenHfa mKandgieka bNapvTaMgLay
pv manGg 8 CaedI m .
BYkPiksnnaGMBIpvEdleTAmk
dUc )ans a b; mk kalRBHsas a esc carik eTAkan;C nbT ehI y
esc RtLb; mkRkg savt Ivi j
Pik T aMg enaHGg ykg eragqan;
ni yay
dl;p vEdlxnRtac;eTAehIy edaynyCaedImfa {pvRskeNaH GMBI

RskeNaHrabesI p vRsk eNaH GMB I R sk eNaHmin rabesI man
Rks min manRks } .
GriymKCapv[putTuk
RBHsasa RTg;)anRCab]bnisSynRBHGrhtrbs;PikTaMgenaH
esc mkkan;T I enaH Rbfab;K g; elIG asnEdleKRkalTuk Rtas; sYr fa
{m a lPik T aMg Lay BYk Gk Ggy RbCMu snn aK a erOgGVI ? } kalPik T aMg
-2- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK

enaHRkabTUlfa {edayerOgenH} eTIb Rtas;f a {m a lPik T aMg Lay p v
EdlBYk Gk ni y aydl;enaH Cap vxageRkA Fmt aPik K b,I eFV Ik ic k g GriymK eTI bKY r eRBaHfa Pik k aleFVI y: agenaH rEmgput cakTuk T aMg BYg
)an} ehI y )anRtas; RBHKafaTaMg enHfa
1> mKandg ie ka eseda
scanM ctue ra bTa
viraeKa eseda FmanM
TibTanBa ckm a
esv meKa nte Baa
TsSnsS vis uT iya .
tBai tue m bdibCf
maresStM bemahnM
tBai tue m bdibna
Tuk s SnM kris Sf .
Gkaeta eva mya meKa GBaa y sls tn M

tue m h i kic M Gatb,M
Gkataera tfaKta
bdib na
Qayie na marBnn a .
bemakn i
pv manGg 8 RbesIr CagpvTaMg Lay bT 4 KW Griy sc RbesIrCagscTaMg Lay vir aKFm RbesIr Cag
FmT aMg Lay mYy eTot RBHtfaKtmanck RbesIr Cag
stVeTV) aTTaMg Lay pvenHg RbRBwt e TAedIm ,IesckI
bris uT nTsSn pv dTmin maneT .
eRBaHehtue naH
Gk TaMg Lay cUredIr eTAkan;p venaH pv enHCapvjaMg mar

[vegVg Gk TaMg LayedIr eTAkan;p v enaHehIy Gacnwg
eFVI[ putTuk )an . pvenHehIy EdltfaKtdwg faCapv
kmat;bg;k Un sr R)ab;d l;G kTaMgLay esckIBayam
jaMg kiels[ekAsBV GkTaMgLayKb,IeFVI RBHtfaKt
TaMgLay RKan;EtCaGkR)ab; CnTaMgLaymankarBin it
ebI )anedIr eTAehIy nwg rYc cakcMN g rbs;m ar)an .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa mKandg ie ka bNa pvTaMg Lay pv
manGg 8 esckIf a pv TaMg Lay manp vefI r eCIg CaedImkI p v KW Tid i
62 kI pvmanGg 8 EdleFVIkarlHbg;pv 8 manmic aTid iC aedIm eday
Gg 8 mansm aTid i C aedIm eFVIn ieraF[CaGarmN _ [seRmckic man
karkM Nt;d wg Tuk C aedI m kg sc TaMg 4 RbesI r bMp ut KW x<s ; bMp ut .
bTfa scanM ctuera bTa bNascTaMg Lay bT 4 RbesIr
bMp ut esckI f a bN asc TaMg Gs; CavcI sc EdlmkehI y kg RBH
)alIfa {buKlKb,IeBalBaksc minKb,IeRkaF} CaedImkI / CasmtiscdUecHfa {CaRBahN_Bit CakSRtBit } dUecHkI / CaTidisc eday
nyfa {vtenHbu:eNaHBit vtdTTeT} CaedImkI / Cabrmtsc eday
nyCaedImfa {Tuk Carbs;Bit dRbesIr } CaedIm eQaHfaRbesIr eRBaH

Gtf a Tuk EdlRBHeyaKavcrKYr kM Nt;d wg eRBaHGtf a smuT y Edl
RBHeyaKavcrKYr lHbg; eRBaHGtf a ni eraF EdlRBHeyaKavcrKYr eFVI[
Cak;c,as; eRBaHGtfa mKmanGg 8 EdlRBHeyaKavcrKYrceRmIn eRBaH
Gtf a cak;F H )anedayjaNEtm: ag nig eRBaHGtf a cak;F H )aneday
Bi t R)akd .
bTfa viraeKa eseda FmanM bNaFmTaMgLay viraKFmRbesIr
bMp ut esckI f a bN aFmT aMg BYg vi raK eBalKW RBHni BV anRbesIr
bMp ut eRBaHRBHBuT t Rmas;f a {ma lPik t aMg Lay
FmT aMg LayEdl
manbcytak;EtgkI Edlbcymintak;EtgkI manRbmaNbu:Na bNa

FmT aMg enaH vir aKFm tfaKteBalfaeqI mCag .
bTfa TibTanBa ckm a bNa stVe CIg BIr RBHtfaKtRTg;m an
RBHck RbesIr bMp ut esckIf a stV eTV ) aTTaMg Lay maneTvta nig
mnus SCaedIm RBHtfaKtRTg; m anck 5 Rbkarbu:e Na H RbesI r Cag .
c s B cuHkg karRbmUlmk eTI b RbmU l ykGrU bFm mkpg eRBaHehtu
enaH sUm,IGrUbFmTaMg Lay RBHtfaKteTIbRTg;RbesIrCag KW x<g ;x <s;
bMp ut .
bTfa TsSnsS vis uT iy a edIm ,Ibris uT nTsSn esckI f a
p vNa EdltfaKteBalfa {RbesIr } p v enaHbu:e Na H RbRBwt eTAedI m ,I

esckI b ris uT nTsSn KW mK nig pl p vdTrEmgmin man . bTfa
tM hi eRBaHdUe caH>>> tampv enH esckIf a eRBaHehtu enaH Gk TaMg
Lay cU r edI r tampv enaHcuH . bTfa maresStM bemahnM EdleFVIm ar
nig esnamar[xVak;EPk enH RBHmanRBHPaKRtas;d l;pvEdleFVI[ mar
vegVg KW marvegVg p v . bTfa Tuk s SnM nTuk esckI f a nwg eFVIn U v
TIbMp ut KW karbBab;nTuk k g vdsUm,IT aMgGs;)an . bTfa slstn M
viF Id kkUn sr KW kie ls CaedIm esckI f a tfaKtRCabp v enaH Edl
CaTIr las; ecj
KW
jaMj I )an
)andl;
dkecjnU vkUn srTaMg Lay
mansr KW raKCaedIm edayxn g min EmneRBaHs a b; mkCaedI meLI y

eTI btfaKtR)ab;p venH \Lv enH Gk TaMg LayKb,I eFVI )andl; KY r eFVI
esckI B ayam KW smb ,Fan EdlehAfa Gatb, eRBaHCaeRKgdut
kMedAkie lsTaMg Lay edI m ,I[ seRmcp venaH . Bi t ehI y RBHtfaKt
TaMgLayRKan;EtCaGk R)ab;bu:eNaH eRBaHdUecaH CnTaMgLayGk bdibti
tampvEdlRBHtfaKtRtas;R)ab;ehIy manRbRktI smwg edayQan 2
y: ag rEmgrYc put cakcMN grbs; mar eBalKW vd EdlRbRBwt eTAkg
PUm i 3 .
kg kalcb;RBHFmeTsna PikTaMg enaHk)antaMgenAkg RBHGrhtp l . RBHFmeTsnamanRbeyaCn_dl;brisTTaMg Lay EdlRbCMuK a

kg TIenaH edayRbkardUecHg .
cb; erOgPik 500 rUb

3
-7- Gdkfa mKvK erOgPik 500 rUb dTeTot TI 2

2 er]gPik 500 rUb dTeT[t
RBHsasa kalRbfab;Kg;enAkg vteCtBn RTg;R)arBP ik 500
rU b Rtas; RBHFm eTsnaenHfa seBV sgara sga rTaMg BYg CaedIm .
Pikeronkmdan
dUc )ans a b; mk
Pik T aMg enaH
eronkmd ankg sma k; R BHsas a
ehIy sUm,IBayamenAkgRB kminseRmcRBHGrht eTIbKitfa eyIg

nwgeronkmdan[viessCagenH dUecH eTIb)anRtLb;mkKal;RBHsasa .
pvnesckIbrisuT
RBHsasaRTg;Bic arNafa {kmd anGVIh+ eTIbCaTIsb,aynPik
TaMg enH} RTg;RBHtRmiHfa {Pik T aMg enH kg kalnRBHBuT RBHnamksSb
tamRbkberOy ehI y kg Gnic lk N Gs; 2 muWn qa M eRBaHdU ecaH
KYrsEmg KafamYy edayGniclkNdl;P ikT aMg LayenaHg} dUecH
eTIbRtas;fa {malPikTaMgLay sgarTaMgLay kgPBTaMgLay man
kamPBCaedIm Carbs;m in eTogeLI y edayGtf a manehI y RtLb;C a
min manvij } dU ec HehI y eTI b Rtas; RBHKafaenHfa
2> seBV sga ra Gnic ati
Gf niB Vin t i
Tuek
yTa bBaa y bsSti

s meKa vis uT iy a .

kalNa buK l yl;e XIj edayR)aCJafa sga rTaMg BYg
min eTog dUe cH kaleNaH rEmgenOyNaykg esckI
Tuk enHCapv nesckIb ris uT .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa seBV sga ra sga rTaMg BYg CaedI m
esckIfa kalNabuKleXIjedayvibsSnabBaafa xnT aMgLayEdl
ekIt eLIg ehIy kg kamPBCaedI m eQa Hfa min eTog eRBaHRt vrlt; eTA
kg PBenaH g
kalenaH rEmgenOyNaykg Tuk EdlRt vrkSaxn
enH kalenOyNay rEmgcak;F HnUvscTaMg Lay edaykic mankar

kM N t;d wg nU vTuk C aedI m . bTfa s meKa vis uT iy a enHCapv n
esckIbrisuT esckIfa esckIenOyNaykgTukenaH CapvnesckI
bri suT KW esckI p U r pg; .
kg kalcb; R BHFm eTsna Pik T aMg enaH k ) antaMg enAkg RBHGrhtpl . RBHFmeTsnaman RbeyaCn_dl;brisTTaMgLayEdlRbCMu
Ka ehI y edayRbkardUecH .
cb; erOgPik 500 rUbdT

3
sU m ,Ik g RBHKafaTI BI r km anerOgdUc Ka . kk g evlaenaH RBH
-9- Gdkfa mKvK erOgPik 500 rUb dTeTot TI 2

manRBHPaKRTg; RCabfa
Pik T aMg enaH
eFVI e sckI Bayamk g karkM N t;
sg ar faCaTuk eTI b Rtas;f a {m alPik T aMg Lay xnT aMg LayCaTuk

Bi t eRBaHGtf a Rtv ebotebon} eTI b Rtas; RBHKafaenHfa
2> seBV sga ra Tuk ati
yTa bBaa y bsSti
Gf niB Vin t i Tue k

naMmknUv esckIT uk dUecH kaleNaH rEmgenOyNay
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa Tuk a CaTuk esckI f a eQa Hfa Tuk
eRBaHGtf a ebotebon . bTd ess kd Uc Kanwg bTmun enaHg .
sUm,IkgRBHKafaTI 3 kmannydUcKa . EtkgRBHKafaTI 3 enH
RBHmanRBHPaKRTg;RCabfa PikTaMgenHCaGkRbkberOy ehIy kgkar
kM N t; sga redayPaBCaGntakg Catim un eTI b Rtas;f a {m alPik T aMg
Lay xnTaMg LayCaGnta eRBaHGtfa min RbRBwteTAkgGMNac} dUecH
eTI b Rtas; R BHKafaenHfa
3> seBV Fma Gntati
Gf niB Vin t i
Tue k
yTa bBaa y bsSti


min EmnCarbs;x n dUecH kaleNaH rEmgenOyNay
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa seBV Fma FmT aMg BYg RBHmanRBHPaKRTg; sM edAykxn 5 enaHg . bTfa Gnta CaGnta esckIf a
eQa Hfa Gnt a KW esaHsUn min manm a s; )andl; min man\sSr
eRBaHGtf a
min RbRBwt eTAkg GM Nac
bga b;b Ba a[enAk g GMNacmin
)anfa {vtT aMg BYg cUr kMuc as; kuM s a b;} .

bTd e ss mann ydUc kg Kafamun enaHg .
-11- Gdkfa mKvK erOgRBHtisSGkBayam TI 3

3 er]gRBHtisS;GkBayam
RBHsasa kalRbfab;Kg;enAkg vteCtBn RTg;R)arBRBHbFankmiktisSetr Rtas;RBHFmeTsnaenHfa ]dankalmi kg evlaEdl
KYr Bayam CaedI m .
BYkPikR)fanwgRkabTUlKuNEdlxn)n
)anBf a kulbuRtGkRkgsavtIRbmaN 500 rUb bYskgsmak;
RBHsas a eronkmd anehI y )aneTAkan; RB . bNa Pik T aMg enaH Pik
mY y rUb RkajenAkg sm ak; R BHsasa enaHg . Pi k d esseFV I smNFm enAk g RB seRmcRBHGrht e hI y Kit fa {BYk eyIg nwg RkabTU l
nUv Ku N viessEdlxn )anehIy cM e BaHRBHsas a} )an RtLb; eTA
kan; Rkg savt Ivi j . ])askmak; eXIj Pik T aMg enaHRtac; eTAbi N )at
kg RsktUc mYy kgTIRbmaNmYyeyaCn_GMBIRkgsavtI kTTYlPik TaMg
enaHedayvtTaMgLay manbbr nig PtCaedIm sab;k arGnuemaTnaehIy
kn i mnedI m,I R beyaCn_d l;k arqan;k g f E sk eTot .
PikTaMgenaH eTAdl;RkgsavtIkg fenaHg Tukdak;)aRt nigcIvr
rYcral;ehIy eBlresolcUleTAKal;RBHsasa fVaybgMehIy Ggy

kg TId smKYr . RBHsas a RTg;T TYl RTg; s Emg esckI r Ik rayCamY y
Pik T aMg enaH .
karminsal;kalnaM[ekItesckIekARkhay
RKaenaH
Pik C asmaj;P ik T aMg enaH
EdlRkajenAkg sM Nak;
RBHsasa Kitfa {kalRBHsasa RTg;eFVIbdisNarCamYyPikTaMgenaH

RBHsr Emgmin RKb; RKan; nwg Rtas; k b u:Enf a min Rtas;C amYy eyIg
eRBaHmK nig plrbs;eyIg min man kg f enH eyIg nwg luH RBHGrht
[)an nwg jaMg RBHsasa[Rtas;C amYynwg eyIg } . Pik T aMg enaH TUl
laRBHsas afa {bBi RtRBHGgd c eRmIn BYk RBHGgT aMg LayRt v)an
])askmak;n imnt ampvmk edIm,Iq an;kg fEsk enH dUecH BYk RBHGg
Rt veTAkan;T I enaHGM BIR Blw m } .
RKaenaH PikEdlCasmaj;P ik T aMg enaH kalcgmGs;raRtITaMg
mUl kd YleTAelIpaMgfmYypaMgkgTIxagcugnTIcgm edayGMNackar
lk; . qwg ePA Rt v)anEbk . Pik enaHERskedaysM eLgxa Mg .
BYkPik EdlCasmaj;rbs;elak caMsMeLgelak)an ksHcUl
eTAGM B Ix agenHpg xagenaHpg . kalPik T aMg enaHja Mg RbTI b[eqH eFVI
kic EdlKYr eFVIc Me BaHPik enaH Gru N rHehI y Pik T aMg enaHk m in )ankas
eTAkan; R sk .
RTg;sEmgCatkkgerOgminsal;kal
lMd ab;enaH RBHsasaRtas;eTAkan;P ikT aMg enaHfa {malPikT aMg
Lay Gk min eTAkan;Rsk CaTIRtac;eTAedIm,IP ikaeTb? Pik T aMg enaHRkab
TUlfa {RBHkruNaRBHGg} ehIyRkabTUlerOgenaH . RBHsasaRtas;
fa {malPikTaMgLay PikenaHeFVI[GnraylaPrbs;GkTaMg Lay min
EmnEtkgCatienHeT sUm,IkgCatimun PikenaH k)aneFVI[GnraynUvlaP
rbs;G k TaMg LayEdr} kalPik T aMg enaHGaraFnaehI y k RTg;n aMG tIt
niT anmk ehI y Rtas;C atk[Bi s arfa
GMeBITaMg Lay EdleKRtveFVIk g kalmun nrNaR)afaeFVI
xageRkayvij nrenaHrEmgekARkhayerOy kg kal
CaxageRkay dUc CamaNBEdlkac;] seQIf an; .
)anBf a Pik T aMg enaH )anCamaNB 500 nak; kg kalenaH
maNBEdlCaGkxilkgkalenaH )anmkCaPik enH cMENkGacarkg
kalenaH KW tfaKtenHg .
RBHsas a lu HRTg;n aM R BHFm eTsnaenHmkehI y RTg; Rtas; f a
{m a lPik T aMg Lay k buK l Namin Bayam k g kalEdlKY r Bayam
CaGk manesckI RtiHri H lic cuH ehI y CaGk xil RcGU s buK l enaH rEmg
min )anseRmcKu N vie ssTaMg Lay manQanCaedI m } dU ecH eTI b RTg;

Rtas; R BHKafaenHfa
3> ]dankalmi
Gnud haena
yuv a BlI Galsiy M ]ebeta

sMsnsgb ,mena
kus Ie ta
bBaa y mKM Glesa n vin t i .

buK l enAkMe laH mankma Mg Tas;EtRbkbedayesckI
xilRcGUs min Rbwg ERbgkgkalEdlKYr Rbwg ERbg man
esckIRtiHriHkg citliccuHkgGkuslvitk CamnusSxil
buK lxil enaH rEmgmin )anpv bBaa eLIy .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa Gnud haena min Bayam esckI f a
min Rbwg ERbg KW min Bayam . bTfa yuv a BlI enAkMe laHman
kma Mg esckIfa CamnusSkMelaHdl;RBmedaykmaMg . bTfa Galsiy M ]ebeta cUldl;P aBCaGk xil RcGUs esck If a CaGk cUl
dl;e hIynU vPaBCaGk xil RcGUs KW suI e hI y edk . bTfa sMs nsgb,mena mankarKitliccuH esckIfa GkmankarRtiHriHliccuHehIy
edaymic a vit k 3 kamvi t k Ba)aTvit k vi h ig Savit k . bTfa
kus Ie ta xil RcGUs )andl; buK l min manesckI B ayam . bTfa

Glesa xil RcGUs esckI f a buK lx il RcGUs enaH kalmin eXIj
Griy mK EdlKb,I e XIj edaybBa a eTI b eQ aHfa rEmgmin RbsBV KW
min )an .
kg kalcb; R BHFm eTsna CnCaeRcIn )anseRmcGriyplTaMg
Lay manesatabtip lCaedI m .
cb; erOgtisSPikGkeFVIesckIB ayam

3

4 er]gsUkreRbt
RBHsasa kalRbfab;Kg;enAkgvtevLvn RTg;R)arBsUkreRbt
Rtas; R BHFm eTsnaenHfa vacanurkI Kb,Ir kSavaca CaedIm .
RBHmhaemaKlaneXIjeRbt
esckIBisarfa fmYy RBHmhaemaKlancuHGMBIPMKiCkUdCamYy
nwg RBHlk N etr
)aneFVIk arjjw mk g RbeTsmYy
kalRBHlk N -
et r sYr fa {elakd manGayu GVIC aehtunkarjjwm [R)akd?} k eqI y

fa {elakd m anGayu kalenHmin EmnCakalnbBa a eT elakKb,I sY r
k g smak; R BHsas a } dU ecHehI y kRtac; b i N) atenAkg Rkg raCRKwH
CamYynwg RBHlkN enaHg RtLb;mkGMBIbiN)atehIy cUleTAkan;
vt evL vn fVa ybg MR BHsas a ehI y Kg;k g TId s mKY r .
RKaenaH RBHlk N etr sY r esckIenaHnwg RBHmhaemaK l an .
RBHmhaemaKlaneqIyfa {elakdmanGayu )aneXIjeRbtmYysrIr
x<s ; R bmaN 3 Kavut manxn dUc mnusS Etk,aldUc RCk mankn y
Rtg; mat;
dg vTaMg Layvarecjcakmat; enaH
sPaBdU ec H eTI b )aneFVIk arjjwm[R)akd } .
min Fa b; eXIj stV m an
-17- Gdkfa mKvK erOgsUkreRbt TI 4
RBHsasaRtas;TTYlsal;
RBHsas a Rtas;f a {malPik T aMg Lay savkrbs;t faKtman
ckBit h+} ehIyRtas;f a {sUm,It faKt k)aneXIj stVenaHRtg;eBaFimNldUc K a EttfaKtmin sEmg edI m,IG nu e RKaHdl;C nBYk dTfa Cn
TaMg LayNa min eCOBaktfaKt eKkmin )anRbeyaCn_G VI dUecH tfaKt)anemaKl anCasakSI
eTI b sEmg
m alPik T aMg Lay
emaK l an
eBalenaHCaerOgBit } .
Pik T aMg Laysa b; erOgenaHehI y TUlsYr RBHsas afa {bBi Rt
RBHGgd c eRmIn k b u BVk mr bs; e RbtenaH dUc emc ?} RBHsasa Rtas;f a
{m a lPik T aMg Lay ebId Ue c aH Gk TaMg LaycU r s ab; edayesckI eKarB
cuH } ehI y RTg;n aMGtIt niT anmk Rtas;bu B Vk m r bs; e RbtenaH dUc teTA
enH .
buBVkmrbs;sUkreRbt
)anBf a kgkalnRBHBuTRTg;RBHnamksSb RBHefrBIrrUbRBm
eRBgKa enAkgGavasCit RsktUcmYy bNaRBHefrBIrrUbenaH RBHefr
mYyrUbmanvsSa 60 mYyrUbeTotmanvsSa 59 RBHefrEdlmanvsSa
59 enaH kan; )aRt nig cIv rrbs;R BHefreRkAenHRtac; eTA )aneFVIk ic vt
RKb;y:ag dUc CasameNr . kalRBHefrTaMg BIrrUbenaH enARBmeRBg

Ka dUcCabgbnrYmpCamYy RBHefrCaFmfikmYyrUb mkkan;lMenA rbs;
RBHefrTaMg BIr rU b enaH . kk g kalenaH CafF m s Svn . RBHefr
TaMgBIrrUbenaH[kitiysdl;RBHFmk fik eTIbeBalfa {elakdsb,rs
nimnsEmgFm dl; B Yk cuH } . RBHFmk fik enaH eTI b )ansEmg Fm .
RBHefrTaMgBIrrUbenaH manciteRtkGrfa {BYkeyIg )anRBHFmkfikehIy}
Esk eLIg naMe lakcU leTAkan; Rsk Cit enaH
edIm ,Ib i N )at
eFVIP tk ic
kg Rsk enaHehI y eBalfa {EnGavu esa ni mns Emg Fmt GM B IF mkfa

Edlelak)anbBab;BIfmSil} ehIynimn[elaksEmgdl;BYkmnusS
BYkmnusS)ansab;FmkfaehIy kn imnedIm,I qan; kg f Esk . RBH
efrTaMg BIr Gg naMR BHFmk fik Rtac; biN)atkg Rsk BYk mnusStampH
kT TYl)aRtTuk kg pHnI m Yy TTY l BIr f edayviF IenH . RBHFmk fik
enaHKit fa {RBHefrTaMg BI r rU b enH CaGk Tn;P n ; RkElg eyIg nwg eFVI [
Pik T aMg BI r rU benHecjeTA
ehI y enAkg vt enHEtma k; g
eBlresol
RBHFmk fik rU b enaH cUl eTAkan;T Ib eRmIR BHefr kalRBHefrTaMg BI r rU b

enaHeRkakeLIg ehIyEbkKaeTA kc UleTArkRBHmhaefr Pik manvsSa
60 ni yayfa {elakm a s;d c eRmIn xJ MmanerOgx Hcg;n i yay} kal
RBHmhaefreBalfa {Gavuesa cUreBalcuH } Kit bnic ehIy eBalfa
{elakma s;d c eRmIn niy ayeTAmin l eTdwg } min eBalBakGVI ehIyk

ecosecjeTA . RBHFmk fik enaH eTAkan; s m ak; RBHGnuefr k )aneFVI
edayRbkardUc Ka . kg fT I 2 elakk )aneFVIedayRbkary: agenaH
eTot kg fT I 3 kalkarPJak;epIly:agxaMg dl;RBHefrTaMg BIr rUb eTIb
cUleTArkRBHmhaefr ehIyniyayfa {elakmas;dceRmIn xJMmanerOg
xH EdlRtvniyay Etmin hanniyaycMeBaHmux elakmas;} kalRBH
efreBalfa {min GIeT elakcUr niy aycu H } eTIbeBalfa {elakma s;
dc eRmIn RBHGnu efr min Rt vCamYyelakma s; b? } .
RBHmhaefr> elakGk sb, r s elakni yayGVI eyIg TaMg BIr
dUc CabuRtEdlenAk g pm ataEtmY y BYk xJ MT aMg BIr nak; Gk Na)anvt G VI
ehIy
Gk eRkAenHk eQa Hfa)andUc Ka
xJ M min Fa b;RBHefrenaHeFV IG VIx u s
taMg BI enACamY yK a mk .
RBHFmk fik > y: agenaHb elakma s; ?
RBHmhaefr> eGI Gavu esa .
RBHFmk fik > elakma s;d c eRmIn RBHGnu efrniyaynwg y:ag
enHfa {EnGk sb, rs elakCaku lbu Rt ebIe lakesBKb; rkRBHmha
efrenaH edayKit fa RBHmhaefrenHCaGk x as)ab CaGk mansIl
CaTI RsLaj; dU ecH sU mBic arNaCamun sw m esBKb; } .
RBHmhaefr sa b;n U vBakenaHP a m km ancit e RkaFnwg RBHGnu-

efr dUc PaCndI EdleKvayedaydM bgdUec aH . lu HRBHFmk fik eTA
kan; smak;G nu efr k ) anni y ayy:agenaHdUc Ka . sU m ,IG nu efrkE bk
cit C amY y RBHefrdUc Ka . bNa RBHefrTaMg BIr rUb enaH RBHefrsU m ,I
EtmY y rUb min Fa b;c U l eTAbi N ) atepSgKa eLI y Etf E sk eLIg RBH
efrTaMg BIr rUbenaH cUleTAbiN)atepSgKa RBHGnuefrmkdl;mun )an
QrenARtg; eragqan; RBHmhaefrmkdl; e Rkay .
RBHGnuefreXIjRBHmhaefrehIy kKitfa {eyIg KYrTTYl)aRt
nig cIv rrbs; R BHefrenH bk min KYrTTY l h +? } dUecH . sUm ,It aMg cit f a
{tGMBIeTAenH eyIg minTTYl} kRKbsgt;cit f a eNIycuH eyIg min Fab;
eFV Id U ecH eLIy nwg [dac;vt min smKYr dUecHehI y eTI bcU l eTArkRBH
efr niyayfa {sUm[)aRt nigcIvrmkxJM} RBHmhaefrcglmux eBal
fa {EnPik RbedARk cUr eTAcuH Gk minKYrTTYl)aRt nigcIvrrbs;eyIg eT}
kalRBHGnuefrenaHeBalfa {elakmas; sUm,Ik)anKit ehIyfa nwg
min TTYl)aRt nigcIvrrbs;elakmas;Edr} eTIbniyayfa {elakdman
Gayu Gk bYsfI elakKit fa xJ MC ab;C M Bak;n wg vtG V I kg vt enHb } sU m ,I
Gnu efrkeqI yfa {elakma s;d c eRmIn ehtud Uc emc eTI b elaksma l;
fa xJMkarCab;CMBak;kgvtenH vtenHcUrCarbs;elakcuH} ehIykkan;)aRt
nig cIv recosecjeTA . cME NkRBHmhaefr k ecosecjeTAEdr .

RBHefrTaMgBIrrUbenaH min)annimneTApvCamYyKaeT mYyrUbkan;
ykpvtamTVarTisxaglic mYyrUbeTotkan;ykpvtamTVarTisxagekIt .
RBHFmk fik eBalfa {elakma s;d c eRmIn kM u eFVIy : agenH kM u eFV I y: agenH}
kalRBHefreBalfa {EnGavue sa cU r Qb;c uH } eTI b RtLb;eTA . f
Esk eLIg RBHFmk fik enaH cU leTAkan; Rsk Cit enaH kalBYk mnu sS
sY r fa {elakma s; elakm a s;d c eRmIn TaMg BI r Gge naH ni mn eTANa?}
keqI yfa
{ejam
kM us Yr eLIy
Pik Edlmkkan;R tkUl rbs;B Yk elak
CaRbcaM eQ aHKa BI f m Sil ehI y ecosecjeTA sU m ,IG at aGgVr y: ag

Nak eday km in RBmsab; Edr} . bN amnus STaMg enaH Gk Edllg ;
)anenAes m cM ENkGk manbBa aKit fa taMg BIk alNamk eyIg min
Fab;eXIj elakmas;T aMgBIrGgenaH Tas;K aeLIy ebImanPyekIt eLIg
dl;elakmas;T aMg BIrrUbenaH Kg;n wg ekIt eLIg eRBaHRBHFmk fik rUbenH k
ekIt esck I e RkaFxwg y:agx aMg .
cMENkRBHmhaefrTaMgBIrrUb kmin )anesckIsuxkgTIEdlxn
eTAehI y . RBHmhaefrKit fa { Pik G k bYs f I eFV Ik mF n ; Nas;
eRBaHelak)anniyayeTAkan;PikGk eTIbmkfI
Edlxn eXIj ehIymYy
rM e Bcfa ku M esBKb;C amYy RBHmhaefr} . sU m,IR BHGnu efr kK it fa

{ RBHmhaefreFVIF n ; eRBaHelak)anni y ayeTAkan;P ik G k eTI bmkfI

Edlxn eXIj ehI ymY yrMe Bcfa {ku M esBKb;n wg RBHGnu efrenH} . RBH
efrTaMg BIr rU b enaH min mankarTenj nig karkM Nt;c it e LI y .
edaykalkng eTA 100 qaM RBHefrTaMg BIr rUbenaH )aneTAkan;
vih armY y EdlenAkg Tisxaglic . esnasnEtmY y )andl; RBHefr
TaMg BIrrUbenaH . kalRBHmhaefrcUleTAKg;elIERKehIy RBHGnuefr
k)ancUleTAEdr . RBHmhaefreXIj RBHGnuefrenaHPamkc aM)an min
GacTb;T wk EPk )an . cMENkRBHGnu efr kc aM RBHmhaefr)an man
EPk eCakeTAedayTwk EPk Kitfa {GjKYrniyayCamYyRBHmhaefr b
kminKYrniyay} ehIyKitfa {ehtuenaHminKYreCO} fVaybgMRBHefrehIy
eBalfa {elakma s; kan;) aRt nig cI vrrbs; elakma s; Rtac;eTAGs;
kalRbmaNbu : e N H GMeBI m in smKY r Na kg TVarTaMg Lay mankay
TVa rCaedI m rbs; elakma s;F a b;e XIj Edrb? }
RBHmhaefr> min F a b; eXIj eLI y Gavu esa .
RBHGnuefr> ebId UecaH ehtuG VIeTIbelakmas;n iyaynwg RBHFmkfik fa Gk kMu e sBKb;C amY y RBHGnu efrenaH .
RBHmhaefr> Gk manGayu min )anni yayy:agenaHeT )anB
fa Gk ni yayy:agenHcM eBaHeyIg .
RBHGnuefr> elakma s; sU m ,Ix J Mk m in )anni yayEdr .

RKaenaH RBHefrTaMg BI r rUb enaH k )andwg fa {RBHFmk fik enaH
R)afaja Mg eyIg TaMg BI r rUb[EbkKa eTI bni yayy:a genaH} ehIy j aMg
KanigKa[sEmg eTas . RBHefrTaMgBIrrUbenaHmin )ansb,aycitGs;
100 q a M CaGk RBmeRBgKakg f enH bbYlK afa {Gavu esa mk eyIg
nwg beNj RBHFmk fik enaHecjBI vi harenaH} ehIy ecosecjeTA )an
eTAdl;viharenaHedaylMd ab; . RBHFmk fik enaH eXIj RBHefrTaMg BIr
enaHehIy cUleTACit edIm,ITTYl)aRt nigcIvr . RBHefrTaMgBIrkcgl
mux ehI y eBalfa {Gk min KYr enAk g vi harenHteTAeToteT} . RBHFm kfik enaH min GacRTaM enA)an k ecosecjeTAk g fenaHg . RKaenaH
smNFmEdlRBHFmk fik bM eBjehIy Gs; 2 mu Wn q aM min GacRTRTg;
elak)an . RBHFmkfikenaHcut ic akGtP aBenaHehIy ekIt enAkgGvIcI
eqHenAkg GvIc IenaHGs;mYyBuT n r manrUbragdUc eBalehIy esayTuk
enAnaPM K iC kUd rhUt dl;k al\L venH .
RBHsasaRtas;RBHFmeTsna
RBHsas a lu HRTg;n aM buBV k m enH rbs; sUk reRbtenaHmkehI y
)anRtas;fa {malPikTaMg Lay Fmtafa PikKb,ICaGk sb;esmeday
TVarTaMg Lay mankayTVarCaedI m } ehIy Rtas; R BHKafaenHfa
4> vacanur kI mnsa sus Mv ue ta

kaeyn c Gkus lM n kyira
et teya kmb ef vie saFey
GaraFey mKm is ib ,evTit M .
buKlKb,ICaGkrkSavaca sRgm[l edaycit TaMg min
Kb,IeFVIGkusledaykay buKlKb,ICRmHkmbfTaMg 3
enH
nig Kb,Ie RtkGrcMeBaHmK
EdlelakGk EsVg rk
KuN dl sEmg Tuk ehIy .
GFib,ayKafa
RBHKafaenaHmanGFib,aydUecH
tamrkSavaca
eRBaHevorvcIT uc rit
eRBaHmin [Tuc rit
manGPiC aCaedIm
buK l
.
eQaHfaGk manRbRktI
eQ aHfa
sRg mcit edayl
. kallHbg;k ayTuc rit
man
)aNati)atCaedIm eQaHfa minKb,IeFVIGkusledaykay . Kb,IC RmH

km bfTaMg 3 enaH [bri suT edayGakary:agenH . kk alCRmH[
bri suT )any:agenaH eQa Hfa )anRbsBVn wg mK m anGg 8 Edlelak
Gk EsVg rkKu N manRBHBuT C aedI m EdlEsVg rkKuN KW sI lCaedI m
RbkasehI y .
kgkalcb;RBHFmeTsna CnCaeRcIn )anseRmcesatabtip l

CaedIm dU ec Hg .
cb; erOgsUkreRbt
3

5 er]gRBHe:ziletr;
RBHsas a kalRbfab;K g;enAk g vt eCtBn RTg; R)arB RBHefr
RBHnamfa e)azil Rtas;RBHFmeTsenHfa eyaKa ev eRBaHkarRbkb
enaHg CaedI m .
ecHeRcInEteyagxnminrYc
dUc )ans a b; mk RBHe)azil CaGk RTRTg; R BHRtbid k beRgn
Fmd l;P ik 500 rUb k g sasnaRBHBuT 7 Gg . RBHsasa RTg; RBH
tRmiHfa {PikenH rEmgmin mansUm,IkarKitfa eyIgnwgeFVInUvGMeBIC aeRKg
rlas; ecjcakTuk d l;x n tfaKtnwg ja Mg Pik enH[segVK } .
taMg BI e BlenaHmk RBHGgEtgEtRtas; eTAkan; R BHefrenaH kg
evlaEdlRBHefrmkkan;T IC aTIbeRmIRBHGgf a {malPik swtrwtTeT cUr
mk malPik K m< IrTeT cUr Gg y m alPik K m< IrTeT cU r eTAcu H sU m ,Ik g
evlaEdlRBHefreRkakecjeTA k Rtas;f a Pik K m< Ir TeTeTAehI y } .
RBHe)azi l enaHKit fa eyIg CaGk RTRTg; R BHRtbid k RBmTaMg Gdk fa
beRgnFmd l;P ik 500 rUb kgKNFM dl;eTA 18 Tuk NaCadUecaH
RBHtfaKtEtgEtRtas; ehAeyIg erOy fa EnPik K m< Ir TeT RBHsas a
Rtas; e hAeyIg y: agenH eRBaHkarmin manKu N vi e ss manQanCaedI m
-27- Gdkfa mKvK erOgRBHe)filetr TI 5

edayBit }
elakmanesckI segVK ekIt eLIg ehIy
kK it fa
\L venH
eyIgnwgcUleTAkan;RB ehIyeFVIsmNFm cat;Ecg)aRt nig cIvrxng

ehIy )anecjeTACamY ynwg Pik G k eronFm ecjeTAeRkayPik T aMg enaH
kg evlaCitPW . BYkPikGgysVaFaykg brievN min )ankMNt;c MeBaH
elakfa {Gacar} . RBHefreTAGs; 120 eyaCn_ ehIycUl eTArk
Pik 30 rUb EdlmanGavasenAkgRB fVaybgMRBHsgetrehIy eBal
fa {elakm as;d c eRmIn sU m elakma s;C aTI Bwg rbs; pgcuH } .
RBHsgetr> {Gk manGayu elakCaFmkfik BYkeyIg GaRsy
elak eTI b)andwg kg vt x H ehtu G V I elakeTI b eBaly: agenH?} .
RBHe)azi l > elakma s;d c eRmIn sUm elakma s;k uM eFVI y: agenH
eLI y sU melakm as;C aTI B wg rbs; cuH .
viFIkmat;manHrbs;RBHe)zil
k R BHefrTaMg Gs;enaH suT EtCaRBHxI NaRsBTaMg Gs; . RKa
enaH RBHmhaefrbBan RBHe)azilenaHeTAkan;smak;RBHGnuefr eRBaH
Kitfa {PikenHmanmanH eRBaHGaRsykareronedayBit} . sUm,IRBHGnuefr keBaleTAkan;RBHe)azilenaH dUecaHEdr . RBHefrTaMgGs; kal
bBa n elakeTAedayTMn genH kb Ba n eTAkan; s mak;sameNrmanGayu
7 xYb EdlbYsfICageK kMBug GgyedrcIvrkgTIsRmakeBlf . RBH

efrTaMg LaynaMm anHrbs; R BHefrecj)aneday])ayy: agenH .
RBHe)zilGs;manH
RBHe)azilenaH Rtvkmat;manHehIy eTIbpgGBalIkg smak;
sameNr ehIy eBalfa {elakGk sb, r s cU rCaTI B wg rbs; pg} .
sameNr> sa b; e hI y elakGacar elakni y ayGVI elakCa
mnusScas; CaBhUsUt KYrCaGk mancMENkeronkg smak;elakmas;
bu : e Na H .
RBHe)azil> EnGkCasb,r s elakkuMeFVIy:agenHeLIy elak
cUr CaTI B wg rbs; cuH .
sameNr> RbsinebIelakmas;CaGkGt;RTaM cMeBaHvaT)anenaH
nwg CaTI B wg rbs;e lakma s; .
RBHe)azil> EnGk sb,r s GacGt;RTaM)an kalelakR)ab;
[luy ePIg nwg lu yePIg .
RBHe)zilbdibtitamvaTrbs;sameNr
lMd ab; enaH sameNrenaH sEmg RsHmY yk g TI min q a y ehI y
eBaleTAkan;RBHe)azilfa {elakmas; elakmas;eskdNb;d UcedIm
ehIyedIrcuHRsHenH} . Bit ehIy sameNrenaHsUm,Id wgfa cIvrBIr Can;
EdlRBHefreskdNb;enaH mantmeRcInehIykeday bu:Enedayman

bM N gnwg l,gemI lelakfa {RBHefrenH nwg CaGk Gt;RTaMc Me BaHvaT
)anEdrbeT} eTIbeBaly:agenaH . sUm,IRBHefrkc uH eTAkan;RsHeday
BakEtmY y m:at;b u: e Na H . RKaenaH kg evlaEdlCaycIv rTTwk sameNreTIbeBaleTAkan;elakfa {eLIgmkvijcuH elakmas;} ehIyeBal
nwg elak kg evlaEdlelakmkQr edayBakEtmY y m:a t;b u: e N aHfa
{elakma s;d c eRmIn dM b Uk 1 manrn 6 bN arnT aMg enaH emTnSgmYy
cUl eTAtamrn mY y buK lR)af anwg cab; va eTI bcuk rnT aMg 5 CIk rnT I 6
cab;ykRtg;rnEdlvacUleTAenaHg . bNaTVarTaMg 6 enaH kd UcKa
elakmas;cUrbiTTVarTaMg 5 enaHehIy epImtaMgkm1enHTukRtg;menaTVar
Etm: ag} . edayBakENnaM b :u e NH karPWc ,as;k m andl;P ik C aBhU sUt dUc dYg RbTI beqHeLIg dU eca H . RBHe)afi leBalfa {elakGk
sb,rs b:ueNHlmehIy} eTIbjaN[cuHkgkrCkay R)arBsmNFm .
pvceRmIn nigpvvinasnbBaa
RBHsasa RTg;Rbfab;enATIbMputRbmaN 120 eyaCn_ RTg;eXIj
Pik enaHehI y RTg; R BHtRmi Hfa {Pik enHCaGk manbBa a FMT Ul ay dUc
CaEpndI edayRbkarNa PikenaHKb,Itml;x nTukedayRbkarenaH rEmg
KYr } . luH RTg; R BHtRmiHdUe c aHehIy RTg;k p SayRBHrsI eTA hak;d Uc Ca

Rtas;n wg Pik enaH Rtas; RBHKafaenHfa
5> eyaKa ev CaytI PUr i
GeyaKa PUr is ge ya
tM eTVF a bfM jtVa
Pvay viP vay
tfta nM
yfa PUri bvDti .
nievesy
R)aCJa rEmgekIt GMB Ik arRbkb esckIv in asR)aCJa rEmg

ekIt GMBIkarmin Rbkb GkmanR)aCJa dwg karRbkb nigkar
minRbkbTaMgBIrenHfa CaKngnesckIceRmIn nigesckI
vin asehIy R)aCJaceRmIneLIg edayRbkarNa KYrtml ;
xn Tuk edayRbkarenaH .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH
bTfa
eyaKa
eRBaHkarRbkb
esckI f a
eRBaHkareFVIT uk kg cit eday])ayd R bBk g GarmN_ 38 . bTfa PUri

bBaa enaH CaeQa HnbBa adF MT UlayesI EpndI . bTfa sge ya
vin aseTA eQ aHfa esckI vin as . bTfa tM eTVF a bfM pv >>> 2
enH )andl; karRbkb nig karmin RbkbenaHg . bTfa Pvay viP vay c nesckIc eRmIn nig esckIv in as )andl; nesckIc eRmIn
nig esckI min ceRmIn . bTfa tftanM xn {Tuk } edaypv esckIf a
bNitKb,Itml;xnTuk edayRbkarEdlbBaa eBalKW PUrienH nwgceRmIn

eLI g )an.
kg kalcb;RBHFmeTsna RBHe)azilk)antaMgenAkgRBHGrht
enaHg .
cb; erOgRBHe)ziletr
3

6 er]gRBHezr;cas
RBHsas a kalRbfab;K g;enAk g vt eCtBn RTg; R)arBP ik c as;
eRcIn rU b Rtas; RBHFm eTsnaenHfa vnM qin f cUr kat;k ie ls[dUc Ca
RB CaedI m .
BYkkudum<Ik_lHbg;PaBCaXravasecjbYs
)anBfa PikT aMg enaHkalenACaRKhsC akud um<Ik _ CaGk sk sm
manRTBeRcIn enAkg Rkg savtI Casm aj;n wg K a s a b;R BHFmeTsna
rbs;RBHsasaehIy Kitfa {BYkeyIgCamnusScas; RbeyaCn_GVIeday
karenARKb; RKgp H } dU ec HehI y TU lsU m RBHsasa bY s bu: En e RBaHPaB
CamnusScas; min GaceronFm )an eTI b eRbI eK[ksagbN salakg
TIx agcug vi h ar ehI y enArY mKa . sU m ,Ik alRtac;e TAbi N )at eTAkan;
pH rbs;k Un nig RbBn edayeRcIn ehI yqan; .
BYkPikcas;yMesakcMeBaH])sika
bNa Pik T aMg enaH Pik mYy rU b manPriy acas;eQ aHnagmFur )aNi k a s I manfV I dxageFVIm bq aj; . nagman]bkardl;P ik T aMg enaH
eRBaHdUecaH PikTaMgGs;kan;ykGaharEdlxn )anehIy eTAkan;p Hrbs;
nag . cMENknagkRbeKnsUb nig BBan mbTwk nig mbeKak tam
-33- Gdkfa mKvK erOgRBHefrcas; TI 6

Edlxn cat; EcgTuk .
nagRtvGaBaFmYyRbePTBal;RtvehIy )aneFVIkalkiriyaeTA .
RKaenaH RBHefrcas; TaMg enaH RbCuMK akg bNs alarbs; RBHefr
EdlCasma j; b>kK ayM e robrab;f a {])asik aGk manfVI dxageFVI m b
qaj; s a b; e hI y } . Pik T aMg LaynaMK acUl eTA ehIy sY r fa {Gavue sa
ehtud Uc emc )anCaGavu esagyM? } k e Balfa {elakm a s;T aMg Lay
Priyacas;nsmaj;r bs;BYk eyIgsab; nagCasIman]bkareRcIndl;
BYk eyIg \LvenH BYk eyIgnwg )ansIEbbenaHGMBINaeTot eRBaHdUecaH
eTI b BYk eyIg yM } .
RBHsasaRtas;kakCatkdl;PikTaMgLay
Pik T aMg Laysnn aKakg Fm sPa
RBHsasa esc yagmk
ehIy Rtas;sYrfa {malPikTaMgLay GkTaMgLayGgyRbCuMKaeday

kfaGVIh+?} kalPik T aMg enaHRkabTUlfa {edaykfaeQaHenH} kRtas;
fa {m a lPik T aMg Lay min EmnEtkg kal\L venHb:u eNa HeT sU m ,Ik g
kalmun kalnagmFur )aNik aenaHekItkgkMeNIt Ekk Rtac;eTAEk,reqr
smu RT Rt vrlksmuRT Taj cU leTAkan;smu RT[sa b;e hIy Pik
TaMg enaH ekIt CaEkk kx Swk xSl ehIy Edr edayKit fa {BYk eyIg nwg
naMemEkk enaHeTA} eTIbnaMK a )acTwk mhasmuRTedaycMBuHTaMg Lay dl;

nUvesckIlM)akehIy} . RTg;naMGtItniTanmkehIy RTg;)anRtas;kakCatk[Bis a rfa
BYk Ekk eBalfa eGI cga eyIg ke ray mat;e yIg ks t
eRkmeRkaH eyIg min Gac)acTwk kg smuRT [rIg )aneT
eRBaHmhasmuRTenAEteBjdEdl .
ehIy Rtas; e hAPik T aMg enaHmk
Rtas;f a
{malPik T aMg Lay
Gk TaMg LayGaRsy RB KW raK eTas nig emah eTIbdl;n U vTuk

enH kalGk TaMg Lay kat; RBenaHecj eTI bKYr BY k Gk nwg rYc put cak
Tuk ) an edayGakary: agenH} ehI y RTg;P asit KafaTaMg enHfa
6> vnM qin f ma ruk M
eqtVa vnM vnfBa
vneta CaytI PyM

niB Vn a ehaf Pik e va .
yavBai vnefa
qiC t i
GNumeta bi nrsS naris u

bdiB nm ena v tav esa
veca
xIr bekav
matri
GkTaMgLay cUrkat;kielsdUcCaRBecj cUrkuMkat;edIm

eQI eRBaH PyekItGMBIkielsdUcCaRB malPik TaMg
Lay GkTaMgLay cUrkat;k ielsdUcCaRBpg kiels

dUc edImeQId uHkg RBpg
ehIy cUr CaGk kuMmankiels
dUc CaRBeLIy eRBaHfa kielsdUc edImeQId uHkg RB

rbs;n rCn sUm,ImanRbmaNtic keday ebIk at;min dac;
kg BYknarId rabNa nrCnenaHg Etgmancit C ab;c Me BaH
kg BYk narI dUc kUn eKaenAkMB ug e)AedaH Edlmancit C ab;
enAnwg em drabenaH .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa ma ruk M kMu> >> edIm eQI esckIf a k
kalRBHsasa Rtas;f a {Gk TaMg LaycU r kat; RB} Pik T aMg enaHeTI b Et
bYsehIyGs;k alminyUr rEmgekItkarKitR)afanwgkat;edImeQIfa {RBH
sas a[eyIg TaMg Laykan; ykkaM bit CaedI m kab; RB} dUecH . dU ecaH
RBHsasakalnwg RTg;hamPik T aMg enaHfa {BakEdltfaKteBalenaH
sMedAykRB KW kiels manraKCaedIm min EmnsMedAykedImeQIeT}
eTI b Rtas;f a {kuMk ab;edIm eQI} . bTfa vneta GMB Ik ie lsdUc CaRB
esck If a PyGM BI stVk acmansI hCaedI m rEmgekIt GMB I RBCaRbRktI
y:agNa sUm,IPy manCatiC aedIm rEmgekIt GMBIRB KW kiels dUecaH
Edr .
kg bTfa vnM vnfBa kielsdUc CaRB nigkielsdUcCaBYk edIm

eQIk g RB enH Kb,I RCabkarvin ic yfa edI m eQIF Me Q aHfa RB eQI
tUc EdltaMg enAkg RBenaH eQaHfa eQIt aMg enAkg RB . nym:ag
eTot edI m eQI EdlekIt mun eQa Hfa RB EdlekIt t K a mk eQaH
fa BYk eQIt aMg enAkg RB y: agNa ki e lsFM EdlcgeRkkstVT uk
kg PB eQaHfa kielsdUc RB / kielsEdl[plkgbcb,n eQaH
fa kie lsdUc CaedI m eQId u Hk g RB . m: ageTot kie lsEdlekIt mun
eQaHfa kielsdUc CaRB / EdlekIt t mk eQaHfa dUcCaedImeQI
EdlduHkg RB dUeca H . kk i elsCatisU m ,IT aMg BI r y:agenaH RBHeyaKavcrKb,Ik at;edayjaNEdlsm,yut edaymKT I 4 . eRBaHdU eca H
eTIbRBHmanRBHPaKRtas;f a {cUrkat;k ielsdUcCaRB nig dUc CaedImeQI
EdlduHkg RB} . bTfa ni B Vn a ehaf CaGk min manRBcuH esckI
fa Gk TaMg Lay cU rCaGk min mankie lscuH . bTfa yavBai vnefa
eRBaHdrabNa bur s>>> teRmkdUc CaeQIk g RB esckIf a kiels
dUc CaedI m eQI EdlduHkg RB KW ki e ls sU m ,I manRbmaNtic keday
rbs;n rCnNa EdlminTan;k at;p ac;k g s IT aMg LayRtw m Na eKkd Uc
CakUn eKaenAkMBug e)AedaH mancit RbtiBT KW mancit C ab;C MBak;enAnwg em
Rtw menaH .
kg evlacb;RBHFmeTsna Pik c as;TaMg enaHkt aMg enAkg esata-

bt ip l RBHFm eTsna)anmanRbeyaCn_d l;G k RbCuMK a ehI y dU eca H .
cb; erOgRBHefrcas;
3

7 er]gsTiviharikrbsRBHsarIbuRt
RBHsas a kalRbfab; enAkg vt eCtBn RTg;R )arB sT i vi h arik
rbs; RBHsarI bu Rt Rtas;R BHFm eTsnaenHfa ]cin cUrkat; CaedI m .
maNBbYsehIy)nkmdanminRtvGFaRsy
)anBf a buRtrbs;Cagmasmak;manrUbRss;sga bYskgsmak;
RBHsarI bu R t . RBHefrKit fa {kM e laH TaMg Lay manraKRkas; }
dUecH ehI y eTIb [GsuP kmd andl;P ik enaH edI m,I R bqaMg raK . bu : En
kmd anenaHmin smKYrdl;e lak
eRBaHehtuenaH elakcUl eTAkan; RB
ehIy BayamGs; 3 Ex kmin )ansU m ,I Rtwm Etmancit t aMg maM eTI b mk

kan; smak; R BHefrvij kalRBHefrsY r fa {Gavue sa kmd anekIt dl;
elakxH eT?} k R )ab;k arRbRBw t eTAenaH . RKaenaH RBHefreBalfa
{kardak;F ur fa kmd anmin seRmcdU ecH min smKYr } ehI y R)ab;k md an
dEdl GFib,ayy:aglit RkElgeLIg eTot . sUm,Ikg varTI 2 elak
kmin GacjaMgKuNviessGVI [ekIteLIg)an kRtLb;mkR)ab;RBHefr
sUm,IRBHefrkR)ab;kmd anenaHeTot edayelIk]bmamkRbkb . elak
k RtLb; mkR)ab;f a kmd anmin seRmceTot . RBHefrKit fa {Pik Gk
eFV I esckI Bayam rEmgdwg nU vnI vrNFmT aMg Lay mankareBjcit k g
-39- Gdkfa mKvK erOgsisSrbs;RBHsarIbut TI 7

kamCaedI m rEmgdwg fa mandUecH / kalmin man rEmgdwg fa min man /
kP ik enH CaGk eFVI e sckI B ayam min EmnCaGk min eFV I / CaGk bdibti
min EmnCaGk min bdibtieT EteyIg mindwg GFaRsyrbs;elak Kg;n wg
Rtv[RBHsasaENnaM eTIbnaMelakeTAKal;RBHsasakg evlaresol
ehIyRkabTUlkarRbRBwteTATaMg Gs;enaHfa {bBiRtRBHGgd c eRmIn Pik
enHCasTiviharik rbs; RBHGg RBHGg[ kmd anenHdl;P ik enH eday
ehtuenH} .
RBHsasaRbTankmdanEdlsmKYrdl;PikenaH
RKaenaH RBHsasa Rtas;e TAkan; R BHefrenaHfa {EdleQ aHfa
Gasyanu s yBa a NenaH rEmgmandl; R BHBuT T aMg Lay EdlbMe Bj
)armI e hI y ja Mg mu Wn elakFatu[ PW sVag dl;P aBCaRBHsBVBa } k RTg;
rMBwgfa {Pik enHbYsGMBIRtkUlNah+} eTIbRCabfa GMBIRtkUlCagmas
RTg;)anBic arNaemIlCatimunrbs;elak RTg;eXIj fa Pik enaHekItCab;
tKakg RtkUlCagmasmk 500 Cati RTg; RBHtRmi Hfa {Pik k MelaHenH
eFV IC agmasGs;k aldy Ur rM layEtmasEdlmanBNRkhmEtm:ag
edayKit fa eyIg nwg eFVIC ap akNik ar nig pa QUk CaedI m kmd anTak;T g
nwg vt m in l min smKY r dl;P ik k M elaHenH kmd anEdlTak;T gnwg vt l
s atbu :e N aH eTI bsmKY r dl;P ik enH} dU ec H eTI b )anRtas;f a {sarIbu Rt

Gknwg eXIj Pik EdlGk[kmd an lM)akehIyGs; 4 Ex seRmcGrhtk g evlaeRkayPt kg fenHg GkcUr RtLb;eTAcuH} RTg;bBan RBH
efreTA RTg;n i m it p aQUk masRbmaNbu:n kgcRkedaybT i ehI y RTg;
eFV I[ dUc CabeBaj nU vdMN k;T wk tamRtbk nig Tg ehI y )anRbTandl;
Pik enaH edayRBHtRmas;f a {ma lPik ykcu H Gk cUr kan; ykp aQUk
enHeTAdak; e lIK Mn rdIx Sac; k g TIx agcug vih ar cU rGg y Bt;EPn xagmux pa
QUk enaH ehI y eFV I brik f a elahit kM elahit kM {BN R khm BN
Rkhm} dU ecH . CamYy K aPik enaHTTYl ykp aQUk GM BI R BHhs r bs;
RBHsas a cit k RCHfa . elakeTAkan;T I b Mp ut nvi h ar BUn dIx Sac; e LIg
ehIy GgyBt;EPnxagmuxpaQUk ehIybrik mfa elahit kM elahitkM .
PikenaHseRmcKuNviess
RKaenaH nIvrNTaMgLayrbs;elakksb;rmab;k gxNenaHg
]bcarCankekIteLIg . elakjaMgQan[ekIteLIg kglMdab;n]bcarCanenaH [dl;P aBCaGk CMn ajedayGakar 1 5 y:ag Gg ydUc
edImenaHg
ehIyseRmcQanTaMg Lay
manTut iyCanCaedImehIy
Gg y elgQank g ctut C anEdlCMn aj .

RBHsasaRTg;RCabfa QanTaMgLayekIteLIgdl;Pik enaHehIy

RTg;B ic arNaemI lfa Pik enHnwg Gacj aMg Ku N viessd RkElg[ekIt
eLI g tamFmt arbs;x n bh + RTg; RCabfa nwg min Gac ehI y RTg; G Fid an
fa {paQUkenaHcUrsViteTA} paQUkenaHksVit manBNexA dUcCapaQUk
EdlRtveKQIedayd dUecaH . PikenaHecjcakQanehIy smwgemIl
pa QUk enaH eXIj Gnic l k N fa {ehtud Uc emc h + p aQUk enHeTI b ruH
eray)an RtwmEtGnu )aTin k sga rk Rt vCraRKbsgt ; )any: agenH dU ecH
caM ) ac;e BalfVIc M e BaH])aTin k sg ar Cramin RKbsgt ; min man} dUecH .
luHeXIj GniclkNenaHehIy keXIjTuk lkN nig GntlkN
Edr . PB 3 R)akddl; e lakdUc CaePI g eqH nig dUc CasaksBEdl
buK lcgRtg; >k .
kgxNenaH kumartUc TaMg LaycuHkan;RsHmYykgTIminqay
GMBIPik enaH kac;p aQUkTaMg Lay ehIyeFVI[CaKMnrelIeKak . Pik enaH
sm wg eXIj p a QUk TaMg LayelIeKak nig kg Twk . RKaenaH pa QUk
EdlenAkgTwk rIk Rss;sat R)akddl;P ik enaH dUcCamandMN k;T wk hUr
ecj paQUkenAelIeKakksVitRseBanRtg;cug . Pik enaHeXIjGniclkN CaedImc,as;eLIgfa
{sUm,IC rakb:Hxb;dl;Gnu)aTin k sga rEdr
nwg cab;) ac; e BalfV Id l;] )aTin k sga r .
cUrkat;cMNg ceRmInkarsb;
RBHsasaRTg;RCabfa {\LvenH kmdanR)akddl;P ik enHehIy
RTg;R bfab; enAk g RBHKnk ud i enaHg RTg; beBaj RBHrs IeTA . RBHrsI
enaH b:Hnwg mux Pik enaH . kalelakBic arNafa {enHCaGV I h+ } dUecH
k R )akdCaRBHsas a hak;d Uc CaRTg; mkRbfab;enAcMe BaHmux . Pik enaH
eRkakeLIg ehI ypg GBal I . lMd ab;enaH RBHsasa RTg; Bic arNaFm
EdlsmKY r dl;P ik enaHehI y k Rtas; RBHKafaenHfa
7> ]cin
sienhmte na
kum uT M sarTik Mv )aNin a

snim Ke mv
RB h y
niB Va nM suK etn eTsit M .

Gk cUrdkesckIRsLaj;r bs;x n ecj dUc buK l dkpa
kum uT EdlekItkg srTkaledayd Gk cUr bNHnUvpv
sniP aBEtm:ag RBHniB Va n RBHsuK tsEmg Tuk ehIy .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa ]cin cUrkat; )andl; cUr kat; eday
Grht mK . bTfa sarTik M EdlekIt kg srTkal )andl; Edl
ekIt ehI ykg rdU vsrT . bTfa snim K M pv nsni )andl; p v man

Gg 8 Edlj aMg stV[ dl; R BHni B Van . bTfa RBh y cUr >kBUn
)andl; cUrceRmIn . bTfa niBVanM RBHniBVan esckIfa eRBaHRBHniBVan
RBHsuK tRTg; s Emg ehIy eRBaHehtu enaH Gk TaMg LaycUr ceRmIn p vn
RBHni B Va nenaH .
evlacb; R BHFmeTsna Pik enaHkt aMg enAkg RBHGrht dU ecH .
cb; erOgsTiviharikrbs;RBHsarIbuRt
3

8 er]gQjmanRTBeRcIn
RBHsas a kalRbfab; enAkg vt eCtCn RTg; R )arBQ j Edl
manRTBeRcIn Rtas; R BHFmeTsaenHfa \F vsSM kg TIenHrhUt rdUv
vsSa CaedI m .
Qjmindwgfaxnnwgsab;
)anBf a Q j enaH j aMg reTH 500 [eBjedaysM Bt; Edl
RClk; edaypadkKaM ecjGM BI Rkg BaraNsI mklk; enARkg savtI .
eKmkdl;eRtIyswgehIy Kit fa {fEskeTIbeyIgqgswg} dUecH eTIb
dak;reTH ehIysak;enARtg;eqrswg enaHg . kg Bak;k Nalyb;enaH
mhaemXtaMg eLIg ehI ybg r eP gy:agxa Mg
s wg eBjeTAedayTwk
eP g ehI ytaMg enArhUt 7 f . rI kg RBHnKr mhaCnk e lgnk tb k SGs; 7 f . min karcaM )ac; Rt veRbI R)as; sMB t; EdlRClk; eday
padkKaMeT . QjKit fa {eyIg mkqa yehIy ebIRtLb;eTAvij ehIy
mkmg eTot kn wg xateBlevla eyIgnwg eFVIk argarenAkgTIenHrhUt Gs;
rdU veP g rdU vrgar nig rdUvekA ehIy lk; sM B t;T aMg enH} .
RBHsas a esc yageTAbi N )atkg RBHnKr RTg;RCabkarKit
rbs;Q j enaH eTIbRTg;eFVIkarjjwm[R)akd RBHGannT UlsYrehtun
-45- Gdkfa mKvK erOgQjGkmanRTBeRcIn TI 8

karjjwmenaH eTIbRtas;f a {Gann Gk eXIj Qj EdlmanRTBeRcIn
eT?} .
RBHGann > eXIj RBHGg .
RBHsas a > eKmin dwg fax n F ak;k g esck IGnraydl;C I vit eTI b
)anseRmccit enAlk;r bs; r brkg TIenHGs;q a MenH .
RBHGann > bBi RtRBHGgd c eRmIn Gnr aynwg mandl; eKb ?
RBHsas a Rtas;f a
{EmnehI y
Gann
eKrs; enA)an
eTotbu:eNaHnwgdl;n UvesckIsab;} dUecHehIy RTg;)anPasit RBHKafa

TaMg enHfa
KYr eFVIesckIB ayam GMB I fenHg nrNah+ nwg dwg fa
esckIs a b;n wg mankg fE sk eRBaHfa kareKcevHGMB I
mcr aC EdlmanesnadeRcIn enaH min mandl;e yIg TaMg
Lay munIGksb; rEmgehAbuKlGkmanesckIBayam
min xil RcGUs Gs;f nig yb; manRbRktIenAy:agenH
enaHgfa Gk manraRtIm Yy dc eRmIn .
RBHGann > RBHGgd c eRmIn RBHGgn wg eTAR)ab;eK .
RBHsas a > Gann ebIG k s al;eK cU r eTAcuH .
RBHefreTAkan;Rtg;T IEdlQj enaHctreTH edIm ,I bi N )aRt .

Q j enaHk )annaMG aharmkfV a yRBHefr . RKaenaH RBHefrk eBal
eTAkan; Q j enaHfa {Gk dc eRmIn Gk nwg enATIenHbu :n anf eTot ?} .
Qj > elakma s;d c eRmIn mkGMBIT Iq ay ebInwgRtLb;eTAvij
kn wgxateBl nwg enATIenHGs;q aMenH lk;r bs;rbrGs;ehIy eTIbeTA
vij .
RBHGann> ])ask GnraynCIvitdwg )anedaylM)ak elakmin
KYr RbmaTeLI y .
Q j > elakma s;d c eRmIn nwg ekIt Gnrayb ?
RBHGann> ceRmInBr ])ask elaknwgmanCIvitRtwm 7 feTot
bu : e Na H .
eKekItesckItk;st eTIbnimnPiksgmanRBHBuTCaRbFan fVay
mhaTanGs; 7 f b)aRtTuk edI m ,I[ RBHsasa Gnu e maTna .
mnusSlg;rEmgmindwgGnraynCIvit
RKaenaH RBHsasa kalnwg RTg; eFVI G nu e maTnadl;eK RTg; ) an
Rtas;f a {])ask Fmt abN it min KYrKit fa eyIg nwg enATI enHGs;r dU v
ePgCaedIm nwgRbkbkargarenH dUecH KYrrBkdl;GnraynCIvit rbs;
xn pg} dU ecHehIy eTI bRtas;R BHKafaenHfa
8> \F vsSM vsis Sami
\F ehmnK imis u
-47- Gdkfa mKvK erOgQj GkmanRTBeRcIn TI 8

\ti Baela vic ient i
GnrayM n BuC ti .
Gjnwg enATIenHGs;vsSanrdUv Gjnwg enAkg TIenHGs;

ehmnrdUv nig Kim rdUv CnBalrEmgKit xusdUecH Etg
min dwg c,as;e sckIG nrayeLIy .
GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa \F vsSM kg TIenHGs;r dUv ePg )an
dl; eyIg nwg eFV Ik argarenH kg TI enHGs; r dU veP g 4 Ex . bTfa
ehmnK im is u Gs;r dUv rga nig rdUv ekA esckIf a CnBalGk min dwg
RbeyaCn_k g elakenH nig elakxagmux eTI bKit y: agenHfa {eyIg nwg
enAeFVIk argarenH k g TI enHgGs; 4 Ex TaMg kg rdU vrga nig rdU v ekA .
bTfa GnrayM Gnr aynwg mkdl; )andl; rEmgmin dwg Gn r aysUm ,I
dl;C I vit xn fa {eyIg nwg s a b;k g evla kg sanTI bk g vyeNaH} .
kgkalcb;RBHFmeTsna Qj enaHkt aMg enAkg esatabtip l
RBHFmeTsna manRbeyaCn_sUm,Id l;brisT enAkgTIenaHg dUecH .
cME NkQj )antamCUn BuT d M e NIr RBHsas a eTAehI y RtLb;
mkvij Kit fa xn dUc CaQWk ,al dU ecH eTI bcUledk ehI yk )aneFVI
kalkir i yakg eBledkenaHg eTAekIt k g vim anzantu sit .
cb; erOgQjGkmanRTBeRcIn
3

9 er]gnagkisaeKatmI
RBHsasa kalRbfab;Kg;enAkgvteCtCn RTg;R)arBn agkisaeKatmI Rtas; R BHFmeTsnaenHfa tM but b sus mt M buK l Rsvwg kg
but nig bsustV CaedIm .
esckIsab;Carbs;eTog
erOgBisarehIy)aneBalTuk ehIy kg GdkfanKafashsSvKf a
buK l Namin eXIj bTEdlmin sa b; sUm ,Ir s;enA 100
qa M karrs;enAmYyf rbs;b uK l Gk eXIj bTmin sa b;
RbesIr Cag karrs;enArbs;b uK l enaH .
kg RKaenaH RBHsasaRtas;sYrfa {eKatmI RKab;s<RbmaNmYy
ka b; nagrk)anehI y b ?} .
kisaeKatmI> bBiRtRBHGgdceRmIn rkmin)aneT eRBaHkgpHNa
mnus Ss ab; eRcIn Cagmnus Srs; enA .
mcrEmgnaMnreTAdUcGng;TwkFM
RKaenaH RBHsasaRtas;n wg nagfa {nagyl;fa buRtrbs;eyIg
bu : e Na Hsa b;b esckI sa b;enaH CaFmd eTogTat;sRmab;stV RKb;C MBUk
-49- Gdkfa mKvK erOgnagkisaeKatmI TI 9

eRBaHmc raC rEmgnaM stVE dlmanGFaRs y min Tan; e Bjbu: e Na H cU l
eTAkan; m hasmu RT KW G)ay dUc CMn n;d F Md U eca H} kalnwg RTg; sEmg
Fm eTIb Rtas; R BHKafaenHfa
9> tM but b sus mt M
sut M KamM mehaeXav
BastmnsM nrM
mc GaTay Kct i .
mc KW esckIs a b; EtgnaMyknrCn Gk Rsvwg RCb;k g

kUn nig stVc iB awm mancit C ab;C MB ak;k g GarmN_e pSg
enaH dUc CMn n;T wk FM naMykGk Rsk kMB ug edklk; .
GFib,ayKafa
bNabTTaMg enaH bTfa tM but bsus mt M CnGkRsvwg kg but
nig bsus tV esckI f a nrenaHEdl)anbu Rt nig stVc i Baw mTaMg Lay
EdlmanrU bsat nig kma Mg CaedI m ehIy Rsvwg KW vegVg ehI yk g bu Rt
nig bsu stVy :agenHfa {bu Rtrbs; e yIg manrUbsat mankm aMg bri b U N
Qasv CaGkGackgkic k arRKb;y:ag eKarbs;eyIg manrUbl R)ascakeraK GacnaM r bs; eTA)aneRcIn emeKarbs; e yIg manTwk edaHeRcIn .
bTfa BastmnsM Gk mancit C ab;C MB ak;k g Garm N _e pSg
esckI f a eQ aHfa CaGk mancit C ab;C M Bak; e hI y eRBaHeBl)anmas
nigR)ak;CaedIm b)aRt nigcIvrCaedImehIy enAR)afa[RkElgeLIgCag

enaH . m: ageTot eQa Hfa Gk mancit C ab;C M Bak;k g Garm N_ epSg
eRBaHCab;sitenAkgGarmN_EdlKb,IdwgedayEPkCaedIm bk gsmNbrik a rdUc eBalehI y tamEdlxn )anmkenaHg . bTfa sut M KamM
Gk Rsk Edledklk; )andl; BYk stVEdlkM Bug edklk; . bTfa
mehaeXav dUc CMn n;T wk FMh Ur naMeTA CaedI m esckIf a Gng ; m hanTI
TaMg eRCA TaMgFM naMG k Rsk dUc eBal KWk MBug edklk; eTATaMg Gs; min
[mansl; sU m ,I Etsun xmY yk,al y:agNa mc r EmgnaM ykCnGk
manGakardUc eBalehI yeTA dU ec aH .
kg kalcb;RBHFmeTsna
nagkisaeKatmIk )antaMgenAkgesa-
tabtip l . RBHFm eTsnamanRbeyaCn_ dl;b ri sT Gk enAkg TIenaH

dUecHg .
cb; erOgnagkisaeKatmI
3
-51- Gdkfa mKvK erOgnagbdacara TI 10

10 er]gnagbdacara
RBHsasa kalRbfab;enAkg vteCtCn RTg;R)arBn agbdacara
Rtas;RBHFmeTsnaenHfa n sni but a but T aMgLaykk arBarmin )an
CaedIm .
minmanGkNakarBarmc)n
erOgBisar)aneBalTukehIy kgGdkfanKafashsSvKfa
buK l Na rs;enA 100 qa M min eXIj karekIt nig kar
vin aseTA karrs;e nAsUm ,IE tmYy fr bs;elakGk Edl
eXIj karekIt eLIg nig vin aseTA RbesIrCag .
kk g kalenaH RBHsasa RTg; RCabfa nagbdacara manesckI
esakRsalesIg ehIy eTIbRtas;fa {bdacara karBitbuRtCaedIm rEmg
min GacCaTIBMnak; bCaTIRCkBYn rbs;buK lGk eTAkan;brelak)aneLIy
eRBaHehtuenaH CnTaMg enaHsUm,Iman kd UcCamin manenaHg bNit Kb,I
CRmHnU vsI l[brisuT CRmHp v eTARBHni B Va nedI m ,Ix n Etm:ag} kalnwg
RTg;s Emg Fm )anRtas;R BHKafaenHfa
10> n sni but a taNay
Gne knaFib nsS
n bit a nbi Bnv a

nti jatIs u taNta

tmtv sM jtVa
bNie ta sIlsMv ue ta
niB Va nKmnM mKM
xib ,emv viesaFey .
kalbuKl RtvmcRKbsgt ;ehIy kUnTaMgLayminman

edIm ,IC aTIB wg bit akm in man TaMg epABgS km in manedIm ,I
CaTIBwg eLIy esckIT IB wg kg jatiT aMg Lay km in man
bNit dwg GMNacRbeyaCn_enHehIy KYrCaGk sRgm
kg sIl KYrRbjab;Rbjal;CRmHpvCaTIeTAkan;RBHniBVan
[)an .
GFib,ayKafa
bNabTTaMgenaH bTfa taNay karBar esckIf a edIm,IPaB
CaGk karBar KW edI m ,IC aTI B wg . jati nig mi Rtde ss evorbu Rt nig
matabit aecj eQa Hfa Bnva epABgS . bTfa GneknaFibnsS
RtvesckIsab;RKbsgt ; )andl; RtvRKbsgt ;edayesckIsab; .
Bi t Nas; kg bc b ,n bi yCnTaMg Laymanbu RtCaedI m sUm ,IC aTIB wg
)an edaykar[)ay nig Twk CaedIm nig edaykarCYykic k argar Edl
ekIt eLIg ehIy Etkg evlasab; eQaHfa rEmgkarBarmin )an RCkBYn
min )an eRBaHmin GackarBarnUvesckIsab; eday])ayNanImYy)an
eRBaHehtuenaH eTIbRBHmanRBHPaKRtas;fa nti jatIsu taNta sUm,I
-53- Gdkfa mKvK erOgnagbdacara TI 10

jatikkarBarmin)an . bTfa tmtvsM esckIBitenHg esckIfa
bNit dwg nU vehtuenaH eBalKW kalCnTaMg enaH CaGk min GacCaTI B wg
BMn ak;dl;K anig Ka )anehIy Kb,IC aGk sRgm KW rkSa )andl; XMuRKg
ctub ,arisuT i sI l ehIy CRmHmK manGg 8 EdlCaTIeTAkan;R BHni BV an
[bri s uT edayRbjab; Rbjal; .
kg evlacb;RBHFmeTsna nagbdacarak)antaMg enAkg esatabt ip l . CnCaeRcIn k )anseRmcesatabtip lCaedI m enaHg .
cb; erOgnagbdacara
cbmK<vK<vNna vK<TI 20
kgvKenHrYmman 10 erOg
1> erOgPik 500 rUb
3> erOgRBHtisSbMeBj>>>
5> erOgRBHe)filetr

4> erOgsUkreRbt
6> erOgRBHefrcas;
str
raynamsb,rsCn
cUlrYmksagKm<IrGdkfa
3
-elakRKGKbNit but savgS
>>>>>>>>> $ 2.000 USA
-])sk taMg supl ])sika Lg ekg RBmTaMgbut nigecA
$ 200 USA
-])sika taMg suIfa

RBmTaMgsVamI nigbut >>>>>>>>>
-])sika taMg pla
RBmTaMgsVamI nigbut >>>>>>>>>
-kumarI taMg sumavtI
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-])sika vYc lag nigbut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
$ 100 USA
$ 100 USA
$ 100 USA
$ 100 AUS

20 - Magavak

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

20 - Magavak

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

x uTk nik ay K af aFm bT

BuT s kraC 2559

evyakrN KW RBGPiF m bid kTaMg Gs RBsURtEdlmin manKafa

CakarsEmg erOgk g GtIt Catir bs R BBuT C am as man

GbNC atkCaedI m manTaMg Gs 550 erOg .

KW RBsURtEdlbdisMyut edayGcriyBtFmT aMg Gs .

evTl KW lMdabBakEdlGksYrnylc,as RBmTaMgnnUvesckI

-2rIkray nigsYrCabn @ eTA .

Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

-33 RTgsEmgFmdGsar KW GkRbtibtitamnwgnTTYlnUvRbeyaCn_

mun nw g RTg s Em g nU v RBFm d l b u K : l Na

RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg

neFVI k arGFi b ,ayesck I nRBFm v i n & y

tamkaryle XIj rbsx n g CaehtueFVI[ mankarbdi bt iepg @ Ka

sut anue lam

KW Km< I rEdlRBGdk facarrcnaeT,Ig GFib ,ay

-78 PikpwkRsaexay@ KYr .

-8RtkUlGacarTaMgRMena rYmCamYymhasgikedImmYy knCaRMmYy

kalnikaysg;n ik TaMg LayEbkKaehIy

nikayeQafa sutvaT kekIteLIg . GacriyvaT 11 nik ayen ekIt

Pik d lamkTaMg Lay EdlCaBYk vCIb ut C aGFm vaTI Rt vRBefrCa

RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

-11RKamYy RBahN_kMelaedIrpv mkdlvtmYyEdlCasSanTIB uT Kya nCYbCamYyRBervtetSr EdlCaRBmhaxINaRsBseRmcbdismiTa 4 .

enasVaFayehI y kd wg faCaGk mansti b Baa eRcIn eTI b ehARBah N _

Edlxn enAmankarsg& y min ylc Me BaRBefr

x@ RBahN_ kMelaeqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefr

EdlCaGd k faRBKm< I r Fm sg: N I b krN_

dk fa KW Gd k faRBRtbi d kc,ab s eg b RBervtmhaefrneXIj

- 12kglg;aTVIbenAman eRBaRBefrTaMgLayman RBsarIbut (eQadUcRB

TakTgerOgERbKm<I r CaPasamKF ehIyeFVId MeNIr teTA rhUtdlkMBg

- 13sgletS r CaRbFan nRbKl R BKafa 2 RBKafa [elakrcna

-14rbs elak esc necjcakBI RBnKreTAdl mhavi har RTgn ms;ar

Gd k faEdlnelI k eLI g kan s g: a yna

RBmhin etSrnaMmkBICm<T VIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL eQa mhaGdkfa .

-151 smnb,asaTika GdkfaRBvin&ybidk

-16seRmc nekItesckIGsar sUm,IEpndIkkeRmIkjabj&r .

elakRKGKbNitFmacar but savgS

1>erOgPik 500 rUb

scanM ctue ra bTa

viraeKa eseda FmanM

esv meKa nteBaa

TsSnsS vis uT iya .

tBai tuem bdibCf

tBai tuem bdibna

Tuk s SnM kris Sf .

Gkaeta eva mya meKa GBaay slstn M

Gka taera tfaKta

pv dTmin maneT . eRBaHehtuenaH

GkTaMgLay cUredIreTAkan;p v enaH pv enHCapvja Mg mar

-23[vegVg Gk TaMg LayedIr eTAkan;p v enHehIy Gacnwg

2> seBV sgara Gnic a ti yTa bBaay bsSti

s meKa vis uT iya .

kalNa buK lyl;eXIj edayR)aCJafa sgarTaMg BYg

3> seBV sga ra Tuk ati

yTa bBaay bsSti

Gf niB Vin t i Tue k

s meKa vis uT iya .

kalNa buK lyl;eXIj edayR)aCJafa sga rTaMg BYg

4> seBV Fma Gntati

yTa bBaay bsSti

s meKa vis uT iya .

-24kalNa buK l yl;e XIj edayR)aCJafa sga rTaMg BYg

yuv a BlI Galsiy M ]ebeta