Determinarea legii aplicabile contractului si domeniul de aplicare

al acesteia in dreptul international privat

Student Burlacu Andreea Mdlina
Acest articol cuprinde rezultatele cercetri mele in dreptul Internaional Privat,
aprofundate in aspectele teoretice a condiiilor in determinarea legii aplicabile contractului si
domeniul de aplicare al acesteia in dreptul international privat.
Importana studiului este evideniat pe parcursul articolului, a noiuni, coninutul i
metodei de reglementare.
n acest sens, studiul debuteaz cu noiunile dreptului Internaional Privat i a legii n care
const n precizri, elemente de autonomie i obiectul de reglementare; Aceasta fiind urmat de
metodele de reglementare in dreptul internaional privat si a legii contractului. Analiznd
metodele implicate pentru reglementarea contractelor, constantm dou metode, cea
conflictual care are dou subramuri - metoda utilizari normelor de aplicaie imediat si metoda
proper law si a doua metoda, metoda normelor material.
Evideniem in continuare coninutul reglementrii dreptului internaional privat si a legii
contractului prin punctul de legatur, cetenia, teritoriu si voina prilor; - care const in
factorul care stabilete relaia dintre raportul juridic care constituie coninutul normei
conflictuale.
Prin urmare, n continuare vor fi prezentate pe larg toate aspectele prezentate mai sus.
Capitolul 1. Dreptul internaional privat de aplicarea legii contractului
1.1.Notiunea dreptului internaional privat si a legii
Dreptul internaional privat1 este ramura de drept format din normele juridice care
reglementeaz relatiile sociale cu elemente de extraneitate2 , stabilite ntre persoanele fizice

1 Denumirea .drept internaional privat. Apare prima dat in 1834, in lucrarea

Commentaires on the Conflict of Laws, ntocmita de Joseph Story.
1

i/sau persoanele juridice, ca subiecte de drept privat. Aceste norme indica autoritatea
component si legea aplicabila in materiile reglementate.3
Notiunea de lege4 or lege strin e din solutiile procesului jurisdictional de rezolvare a
conflictelor de lege, este aceea a aplicrii de catre instanta forului a legii straine or a legii statului
n care se afla cauza. n sens larg, intregul sistem de drept strain, respectiv: actele normative,
cutuma, uzantele, etc, iar in sens restrans, legea propriu zis.
Relati dintre dreptul internaional privat si a legii cu alte ramuri de drept, porneste
inevitabil de la faptul c, dreptul internaional privat se distinge printr-o trasatur de baz,
nemaintalnit la alte ramuri si anume, el este un drept conflictual. Acest lucru nseamn c, de
regula scopul su este ca prin intermediul unor norme specifice, normele conflictuale s rezolve
conflictele de legi, prin trimiterea nspre normele materiale din sistemele de drept susceptibile de
a se aplica, acestea din urm soluionnd pe fond raportul juridic cu elemente de extraneitate5.
1.1.1.Precizari prealabile
Sistemul de drept al unui stat se mparte n ramuri de drept, n raport de mai multe criteri, ca de
exemplu: obiectul de reglementare, calitatea subiectelor implicate,principiile care guvereneaz
material, metoda de reglementare, caracterul sanciunilor aplicabile. .a. Aceste criteria permit
att constituirea ramurilor de drept, ct si delimitarea lor.

2 Acest termen provine din cuvntul latinesc extraneus, care nseamna .din
afara., .strain..
3 Citat, D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 11.
4 LGE, legi, s. f. I. Regul imperativ stabilit de autoritatea suprem. Modificare
cu caracter regulat care intervine ntr-un fenomen, ntr-un proces etc., exprimnd
esena lui. Lege fonetic = modificare regulat a unui sunet de-a lungul evoluiei
unei limbi. II. 1. (Jur.) Act normativ care eman de la organul legislativ al statului i
prin care simt reglementate anumite relaii sociale; p. gener. orice act normativ
5 EXTRANEITTE s. f. 1. Caracter strin al unui element cuprins ntr-un raport juridic,
necesitnd aplicarea unei legi nenaionale. 2. Situaia juridic a unei persoane care
se afl ntr-o ar strin. [Pr.: -ne-i-] Din fr. extranit.
2

Operatiunea de delimitare6 este impus att de raiuni teoretice pentru a stabili

elementele comune, dar i aspectele difereniale ntre diverse ramuri de drept ct i din motive
practice ntruct, pentru a alege i a aplica in mod correct legea trebuie ca, n prealabil, s se
stabileasc natura raportului juridic respective, sau n alti termeni, crei ramuri de drept i
aparine acestea.7
1.1.2.Elementele autonomiei dreptului international privat
Elementele autonomiei n dreptul inernational privat n cadrul sistemului de drept
roman este impus de specificitatea urmtoarelor elemente:
1)
2)
3)
4)
5)

Obiectul de reglementare;
Metoda de reglementare;
Coninutul reglementrii;
Calitatea suviectelor de drept;
Poziia juridic a subiectelor de drept.

Este unanim fat de alte ramuri n literatura de specialitate c pentru delimitarea dreptului
civil fat de alte ramuri de drept se utilizeaz un criteriu fundamental i criteria auziliare.
Criteriul determinat l constituie obiectul de reglementare, iar criteria secundare metoda de
reglementare, .a.8 Obiectul de reglementare, care este considerat, n general, a fi criteriul
determinat i obiectiv. Prin obiectul de reglementare al unei ramuri de drept sa nelege o
categorie omogena de relaii sociale care sunt reglementate de un ansamblu de norme juridice
care, la rndul lor, sunt unitare, uniforme. Iar metoda de reglementare este criteriul secundar i
const n modalitatea de influenare a raporturilor sociale de ctre societatea, prin stat, care
edicteaz normele de drept.

6 DELIMIT, delimitez, vb. I. Tranz. i refl. A (se) stabili, a (se) fixa limitele unui lucru;
a (se) mrgini, a (se) limita. A (se) contura. Refl. A-i preciza poziia ntr-un anumit
context. Din fr. dlimiter, lat. delimitare.
7 Citat, D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 12.
8 Conf. Dr. P. Truc, Lector drd. R. Topor Drumea, Asistent A. Truc Trandafir,
Manual de drept civil. Partea General, Ed. Europolis, Ediia a-IV-a, Constana, 1 sep.
2007, p.23.
3

1.1.3.Obiectul de reglementare a dreptului international privat si a legii

1.1.3.1.Notiuni
Obiectul de reglementare al unei anumite ramuri a dreptului vizeaz relaiile sociale ce intr sub
incidena respective prescrieri a conduitei juridice.
Dreptul internaional privat are ca obiect relaiile sociale in care unul, mai multe sau toate
elementele sunt de extraneitate.
Prin reglementarea legislativ aceste relaii sociale devin raporturi juridice de drept
internaional privat.
1.1.3.2.Elementul de extraneitate
Dintre numeroasele definiii existente n literature de specialitate, reinem pe aceea
potrivita creia elemental de extraneitate este o mprejurare de fapt care apare n legatur cu
unul sau mai multe dintre elementele de structur ale raportului juridic i care are aptitudinea de
a aduce n discuie posibilitatea aplicrii legii strine.9
Acest element este strin: prin raportare la sistemul de drept al forului10, adic al instanei
(judectoreti sau arbitrale) sesizat cu soluionarea unui litigiu de drept internaional privat.
El constituie principalul factor de diferentiere a raporturilor juridice de drept internaional privat.
Sub aspect structural, raportul juridic, n general, cuprinde urmatoarele elemente:
a) Subiectele, adic prile (persoane fizice i/sau persoane juridice) ntre care se stabilete
raportul juridic;
b) Coninutul, adic drepturile subiective si obligaile corelative acestora pe care le
genereaz acel raport juridic;
9 O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circ, Manual de drept internaional privat, Ed.
Hamangiu, Bucuresti, 2008, p.7.
10 Cuvntul .for. provine din latinescul .forum., care nseamn ,pia punlic n
Roma antic, unde era concentrat viaa social politic, religioas si economic a
oraului i unde se judecau procesele., Ditionarul explicativ al limbii romne, Ed.
Academiei R.S.R., Bucureti, 1984, p. 345.
4

c) Obiectul, adica conduit subiectului pasiv ( aciunea sau inaciune); n mod derivat, un bun
(mobil sau imobil) poate fi obiect al raportului juridic.11
ntr-un raport juridic de drept internaional privat elementul de extraneitat nu constituie o
ncomponent distinct, ci oricare dintre subdiviziunile amintitte mai sus poate mbraca forma
extraneitii12.
Astfel, n legatur cu subiectele raportului juridic, pot constitui elemente de extraneitate:
a) Pentru persoanele fizice:cetenia, domiciliul, reedina i reedina obinuit, iar n
anumite sisteme de drept i religia13;
b) Pentru persoanele juridice: naionalitatea, sediul, reedina obinuit, locul de
nmatriculare, fondul de comer, centrul economic .a.14
Referitor la coninutul raportului juridic, drepturile i obligaiile prilor se stabilesc n
funcie de legea competent s reglamenteze acel raport juridic. Ele se materializeaz prin
elemente de fapt concrete, care, atunci cnd sunt plasate n strintate pri sub inciena unei legi
strine, constituie, totodat, elemente de extraneitate.
Pot constitui elemente de extraneitate:
a) Locul ncheierii actului juridic (n sensul de negotium juris15);
b) Locul ncheierii nscrisului constatator (instrumentum probationes16);
c) Locul executrii actului juridic sau locul unde urmeaz sp-si produc efectele un act
juridic;
11 Citat, D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 13.
12n sensul c elemental de extraneitate poate fi cuprins uneori n nsi structura
raportului juridic.
13 Ca, de exemplu, n Grecia.
14 Citat, D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 13.
15 Negotium juris ce semnific, nelegerea propriu-zisa dintre pri.
16 Instrumentum probationes ce semnific, nscrisul in care este evideniat
nelegerea.
5

d) Locul producerii faptului ilicit cauzator de prejudiciu;

e) Locul producerii prejudiciului, cnd aceasta difer de locul delictului;
f) Locul producerii evenimentului, n cazul evenimentelor naturale ( natere, moarte,
calamitate natural etc.).
n cazul actelor juridice, pe lnga elementele obiective , poate exista si un element
subiectiv, anume: manifestarea de voin a parilor de atragere a incidenei unei legi strine
pentru acel raport juridic.
Privitor la obiectul (derivat) al raportului juridic, constituie element de extraneitate locul
siturii n strintatea a bunului (mobil sau imobil) sau care, dei se afl n ara forului, suport
incidena legii strine (ca, de exemplu, bunurile ambasadelor).
Sub aspect procedural, constituie element de extraneitate faptul c, spre exemplu, instana
competent este strin ori hotrrea a fost pronunat n strintate.17
1.2.Metode de reglementare in dreptul international privat si a legii contractului
1.2.1.Precizari prealabile
Metoda de reglementare reprezint mijlocul specific cu jutorul cruia statul asigur conduita
necesar prilor raportului juridic.
Materia specific dreptului internaional privat o constituie conflictele de legi, soluionate
cu ajutorul normelor conflictuale. Drept urmare, principal metod de reglementare n dreptul
internaional privat este metoda conflictual (sau conlictualist). Aceast metod cunoate dou
forme particulare, i anume :18
a) Metoda normelor de aplicaie imediat (necesar);
b) Metoda proper law19.

17 A se vedea : D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 13-14.

18 Citat, D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 15.
19 Proper law const n, pentru fiecare spe, legea aplicabil se determin n
funcie de situaia concret.
6

1.2.2Metode de reglementare
1.2.2.1.Metoda conflictuala (conflictualist)
Aceast metod presupune alegerea legii competente s reglementeze un raport juridic cu
element de extraneitate cu ajutorul normei conflictuale.
n esen, ea nseamn c, ori de cte ori o instan (judectoreasc sau arbitral) este
nvestit cu soluionarea unui litigiu privind un raport juridic cu element de extraneitate i sunt
susceptibile de aplicare dou sau mai multe sisteme de drept, determinarea legii aplicabile se
face n raport de ceea ce zice norma conflictual a forului; n ali termeni, instana respectiv
recurge la norma conflictual coninut de propriul sistem de drept.20
Legea astfel stabilit poate fi cea local (adic a forului), cea strin sau ambele (caz n care,
fiecare reglementeaz aspecte diferite ale raportului juridic).
Normele conflictuale sunt, de regul, norme de drept intern, stabilite prin legislaia
fiecrui stat. n cazul rii noastre, aceste norme se regsesc, n principal, n Cartea VII din Noul
Cod Civil ( art.2.557 art.2.66321).
Ele pot fi cuprinse i n convenii internaionale, caz n care aceste norme sunt uniforme (sau
unificate) pentru rile crora li se aplic acea convenie.
La nivelul Uniunii Europene ele pot fi cuprinse n regulamente, care cuprind norme
conflictuale direct aplicabile, ce nltur de la aplicare normele conflictuale interne ale statelor
membre n domeniul de reglementare al regulamentului.
1.2.2.1.1.Metoda utilizari normelor de aplicatie imediat (necesar)22

20 A se vedea: D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 15.

21 LPA: Art.207. (1) Dispoziiile crii a VII-a <<Dispoziii de drept internaional
privat>> a NCC se aplic numai n cauzele deduse instanei judectoreti sau
autoritii competente dup data intrrii in vigoare a NCC, avnd ca obiect raportui
juridice cu elemente de extraneitate, indiferent de data i locul ncheierii actelor ori
producerii sau svririi faptelor generatoare ale respectivelor raporturi juridice. .a.
7

Este o form particular a metodei conflictuale (conflictualiste), ntruct implic o legtur cu

forul (ca, de exemplu: domiciliul ori reedina obinuit a persoanei fizice; naionalitatea
persoanei juridice;locul siturii bunului; ncheierea actului juridic etc. toate localizate n
sistemul forului).
Aceast metod presupune existena unei categorii speciale de legi cele de aplicaie
imediat - i c aplicarea metodei conflictuale este condiionat de mprejurarea ca, n materia
respectiv, s nu existe o asemenea lege. Prin urmare, utilizarea acestei metode este prealabil
aplicrii normei conflictuale n materie.
Metoda analizat are urmtoarele aspecte specifice:
a) Exclude aplicarea legii strine, nlturnd, n acelai timp, incidena metodei conflictuale;
b) Determin, n chip deosebit, legea aplicabil raportului juridic;
c) S ntemeiaz pe norme cu caracter unilateral, spre deosebire de normele conflictuale care
au caracter bilateral.23
1.2.2.1.2.Metoda proper law
Aceast metod a aprut mai nti n sistemul common law24, n material rspunderii delictuale,
fiind extins i la alte materii (ca, de exemplu: domeniul contractual, regimul matrimonial) i
sisteme de drept25.n esen, metoda proper law const n acea c, pentru fiecare spe, legea
aplicabil se determin n funcie de situaia concret (mprejurri de fapt, particulariti etc.)26.
22 Norma de aplicare imediat (necesar) exclude aplicarea normelor conflictuale
i implicit a legii strine, ele soluioneaz nemijlocit raportul juridic prin aplicarea
legislaiei naionale.
23 A se vedea: D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 16.
24 Common law legile care au fost preluate i dezvoltate din legiile englezeti , iar
acestea stau la baza legiilor n U.S.A
25 Este vorba de unele state europene care utilizeaz metoda proper law n materie
contractual, n lips de lex voluntatis.
26 A se vedea: D.Lupasu, D.Ungureanu, Drept internaional privat, Ed.Universul
Juridic, Bucureti, 2012, pag. 17.
8

Adepii metodei proper law au avansat urmtoarele propuneri pentru determinarea legii
aplicabile:
a) S se in cont de cele mai puternice puncte de legtur indentificate, dup gruparea i
aprecierea tuturor punctelor de legtura;
b) Trebuie aplicat legea care are cel mai mare interes s reglementeze situaia juridic
litiginoas; aceasta presupune determinarea scopurilor legilor respective, prin analiza
coninutului lor;
c) Se aplic legea cea mai favorabil prii care trebuie protejat; aceast lege trebuie s
exprime idea de justiie, astfel cum este conceput de instana nvestit cu soluionarea
litigiului.27
O importan nsemnat o acord acestei metode, Noul cod civil -, stabilind n anumite
domenii aplicarea legii cu care situaia juridic prezint cele mai strnse legturi28.
1.2.2.2.Metoda normelor material (substaniale)
Aceast metod presupune existena normelor materiale (substaniale), a cror trstura
caracteristic rezid n aceea c se aplic direct, (nemijlocit) raportului cu element de extraneitate
dedus judecii.
Asemeni normelor conflictuale, normele materiale (substaniale) pot fi cuprinse n
legislaiile interne ale statelor ori n conveniile internaionale. Noul cod civil conine astfel de
norme materiale, spre exemplu, n ceea ce privete recunoaterea persoanelor juridice strine si
efectele acestei recunoateri.29
Se precizeaz c normele materiale (substaniale) sunt nelese astfel prin opoziia cu normele
conflictuale. Aceast notiune este distinct de cea folosit n dreptul intern, under norma
material (substanial) este o norm care vizeaz fondul . De regul, norma material intern

27 A se vedea: D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 17.

28 A se vedea art. 2.578 alin. (2) N.C.C. art. 2.614 N.C.C. art. 2.638 N.C.C.
29 A se vedea art. 2.582 N.C.C art. 2.583 N.C.C
9

devine aplicabil n msura n care norma conflictual o declar incident pentru acel raport
juridic.
n cazul normelor materiale uniforme adoptate prin convenii internaionale-, aplicarea
se face independent de o norm conflictual. Ex.: Convenia de le Geneva 1931 privind cecul;
Convenia de la Haga 1964 i Convenia de la Viena 1980 privind vnzarea internaional de
bunuri mobile corporale. Pentru statele membre ale Uniunii Europene, conform art. 114 din
Tratatul privind Uniunea European, regulamentul, ca act normativ cu caracter general, direct
aplicabil stabilete un drept material uniform, care nltur de la aplicare inclusic normele
substaniale si procesuale de aplicare imediat din dreptul intern30.31
1.3.Continutul reglementarii dreptului international privat si a legii contractului
Constituie coninut al dreptului internaional privat normele juridice care formeaz aceast
ramur de drept:
a) Normele conflictuale;
b) Normele material (substaniale);
1) Normele conflictuale noiunea de norm conflictual este aceea norm juridic specific
dreptului internaional privat, care desemneaz legea intern aplicabil raportului juridic cu
element de extraneitate. Sistemul de drept astefl determinat poart denumirea de lex causae
(legea cauzei). funcia si caracterele normei conflictuale aceasta nu indic direct si nemijlocit
drepturile i obligaile prilor, ci numai legea competent s crmuiasc nemijlocit raportul juridic
respective. Aceasta constituie o norm de trimitere sau de fixare, roulul su ncetnd n
momentul desemnrii legii competente.Din aceste se deduce c norma conflictual are un
character prejudicial, prealabil si indirect, soluionnd conflictul de legi.32
1.3.1.Punctul de legatura

30 A se vedea B.M.C.Predescu, op. cit., p. 73.

31 A se vedea: D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 17-18.
32 A se vedea: D. Lupacu, D. Uungureanu, op.cit., p. 18.
10

Este factorul/elemental concret prin care se stabilete relaia dintre raportul juridic care
constituie coninutul normei conflictuale - i un anumit sistem de drept care reprezint legtura
normei conflictuale. Cu ajutorul punctului de legatur se realizeaz localizarea unui raport juridic
ntr-un anumit sistem de drept: principalele puncte de legtur sunt: cetenia, teritoriul, fondul
de comer, autoritatea care examineaz validitattea actului juridic, pavilionul33 navei sau
aeronavei, voina prilor, alte puncte de legtura.
Dintre aceste puncte principale, vom vorbi de primele trei, acestea fiind cele mai inportante :
cetenia, teritoriul si voina priilor.
1.3.2.Cetenia
Cetenia este punctual de legtur prntru raporturile juridice care vizeaz:
a) Statutul persoanei fizice;
b) Motenirea, n ipoteza alegerii legii aplicabile ca fiind legea statului c crui cetenie o
are persoana decedat;
c) Jurisdicia competent, n anumite situaii.
Cetenia trimite la sistemul de drept denumit lex patriae34.
1.3.3.Teritoriu
Teritoriul este punctual de legtur, care se prezint sub urmtoarele forme:
a) Reedin obinuit; - Noul cod civil ct i Uniunea European folosete, n accord cu
reglementrile Uniunii Europene, noiunea de reedin obinuit, att pentru
persoanele fizice, ct i pentru persoanele juridice.
Reedina obinuit este punctual de legtur pentru:
33 Drapel sau stegule care indic apartenena la o anumit ar a navei sau
aeronavei.
34 Lex patriae - Termenul de lex patriae este Latin pentru legea naionalitii n
conflict de legi, care este sistemul de drept public aplicat la orice proces n cazul n
care exist o alegere ntre mai multe legi, eventual, relevante i va fi realizat un
rezultat diferit n funcie de care legea este selectat.
11

-statutul persoanei fizice (starea civil, capacitatea si relaiile de familie);

-condiiile de fond ale actelor juridice, n cazul n care debitorul prestaiei caracteristice
este o persoan fizic;
-condiiile de fond ale contractului de vnzare mobiliar, contractului de prestri servicii,
contractului de franciz, contractului de distribuie, .a., n lipsa legii aleas de pri;
-jurisdicia competent, n anumite situaii.
Reedina obinuit dau domiciliul trimit la sistemul de drept denumit lex domicilii35.
b) Sediul social este punctual de legtur pentru:
-statutul organic al persoanei juridice;
-condiiile de fond ale actelor juridice, n cazul n care debitorul prestaiei acracteristice
este o persoan juridic;
-unele contracte special (contractual de munc, contractual de asigurare .a.).
Sistemul de drept aplicabil n acest caz este denumit lex societatis36.
c) Locul siturii bunului este punctual de legtur pentru:
-moternirea imobiliar;
-regiumul juridic al nunurilor (mobile si immobile), private ut singuli37;
35 Lex domicilii - Lex domicilii este termenul Latin pentru "Legea de domiciliu" n
conflictul de legi. Conflictul este ramura de drept public reglementeaz toate
procesele care implic un element de "strine" drept n cazul n care o diferen n
rezultatul va avea loc n funcie de care legile sunt aplicate.
36 Lex societatis - Expresie latina prin care se desemneaza in mod generic legea
tarii unde are sediul sau stabilimentul principal o persoana juridica (societate
comerciala sau alta formatiune colectiva) ce participa la un raport juridic cu
aderente internationale.
37 Ut singul - Expresie din limba latina "in mod singular"

12

-jurisdicia competent, n anumite situaii.

Sistemul de drept aplicabil n acest caz poart denumirea de lex rei sitae38 sau lex situs39,
iar n material succesiunii de lex succesionis40.
d) Locul ncheierii contractului este punctual de legtur pentru condiiile de fond ale
contractului.
Ca punct de legtur, locul ncheierii contractului trimite la sistemul de drept lex loci
contractus41.
e) Locul executrii contractului este punctual de legtur pentru modul de executare a
obligaiilor contractual.
Desemnat ca sistem de drept cu aplicarea acestui punct de legtur poart denumirea de
lex loci executionis42 sau, dac se face o plat, lex loci solutionis43.
f) Locul producerii prejuiciului este punctual de legtur cnd prejudicial se produce n alt
stat dect cel al comiterii delictului.
38 Lex rei sitae - este o doctrin juridic a dreptului de proprietate i de drept
internaional privat. Este Latin pentru "Legea unde este situat imobilul". Legea
reglementeaz transferul titlului de proprietate este dependent de, i variaz cu lex
rei sitae.
39 Lex situs - Un conflict de legea statului care selecteaz legea aplicabil bazate
pe locul de desfurare sau locaie de ceva.
40Lex succesionis - Legea a decedat [br] / rposat naionalitate; Lex successionis.
41 Lex loci contractus - n conflictul de legi, lex loci contractus este termenul Latin
pentru "Legea locului unde se face contract".
42 Lex loci executionis - Expresie din limba latina Legea locului unde se executa
contractul.
43 Lex loci solutionis Expresie in limba latina, locul unde se va desfasura puterea
contractului.
13

Desemnat in sistemul de drept ca lex loci laesionis44.

g) Locul ntocmirii actului juridic este punctual de legtur pentru condiiile de form ale
acestuia.
Aplicarea acestui punct de legtur este exprimat prin adagiul locus regit actum45.
h) Locul producerii faptului juridic illicit este punctual de legtur pentru regiumul juridic
al delictului n general.
Ca urmare a incidenei acestui punct de legtur n sistemul de drept aplicabil se numea
lex loci elicit commisi46.
i) Locul unde se judec litigiul este punctual de legtur pentru aspectele de procedur.
Acest punct de legtur trimite la sistemul de drept lex fori legea forului - , adic
instanei sesizate cu judecarea litigiului.
1.3.4.Vointa partilor
Voina prilor constituie punct de legtur pentru:
-condiiile de fond ale actelor juridice, n general;
-compesaie;
-contracte.
Acest punct de legtur trimite la sistemul de drept desemnat prin expresia lex
voluntatis47.
44 Lex loci laesionis - Expresie din limba latina Legea locului unde s-a produs
prejudiciu.
45 Locus regit actum - (lat.) locul guverneaz actul Formul utilizat n dreptul
internaional privat. Un act se ntocmete n conformitate cu legislaia statului pe
teritoriul cruia a fost ncheiat.
46 Lex loci elicit commisi - este termenul Latin pentru "legea de la locul unde a fost
comis" conflictului de legi. Conflictul de legi este ramura de legea de toate
procesele care implic un "legea" externe mobile unde o diferen n rezultatul va
aprea n funcie de legile care sunt aplicate.
47 Lex voluntatis - sintagm latin ce desemneaz legea aleas de prile unui
contract de comer internaional pentru a guverna acel contract [v. alegerea de
ctre pri a legii aplicabile fondului litigiului; pactum de lege utenda].
14

15