12.02.

2016

Romani,franciibizantiniparteaI|PEMPTOUSIA

Articole/Istoriebizantin
ClarkCarlton

Romani,franciibizantiniparteaI
5February2014
PentruccelealenoastreaufostcndvavrednicedecinsteipentruApuseni,careaveau
aceleaisfinteslujbeimrturiseauacelaiCrez.nsnnoirilenueraucunoscutePrinilor
notri,nicisepotartacsaraflanscrierilePrinilorortodociapuseni,nicicaravea
obriedinvechimeorisoborniceasc.nclanoiniciPatriarhii,niciSinoadelenuauputut
vreodataaducelucrurinoi,ccipzitorulCredineiestensuitrupulBisericii,adicpoporul
nsui,carevoietecavenicneschimbatsifiecredina,ilafelcuaPrinilorsi(Enciclica
PatriarhilorRsriteni,1848,XVII).
Existaovecheglum,multndrgitdeprofesoriideistoriedeliceu,carespunecSfntulImperiu
Romannueranicisfntiniciroman.Dintroperspectivortodox,aceeaiglumdeiaicinueste
loc de haz ar putea fi aplicat Bisericii RomanoCatolice. Astfel, Biserica Roman nu este nici
romaninicicatolic.Defapt,odatcuncoronarealuiCharlemagne(CarolcelMare)n800A.D.,
destinele Sfntului Imperiu Roman i cele ale Bisericii RomanoCatolice au devenit att de strns
legate,nctsoartaunuiaafecteazsoartaceluilalt[1].

Coronaferrea,capturatdeOttoIdelalombarzi
Desigur,acestlucruvapreasurprinztorcelormaimuliromanocatolici.Laurmaurmei,Biserica
RomanoCatolicesteceamaimareorganizaiereligioasdinlume,obirocraiemondialcondusde
celmaifaimosimaiputernicliderreligios.CumarputeaBisericaceiaavutmereucentrullaRoma
s nu fie roman?[2] Cum ar putea o organizaie religioas universal s nu fie catolic? Pentru a
rspundelaacestentrebri,trebuiesnedezv
mdeomarepartedinceeaceamfostnvaidespre
http://www.pemptousia.ro/2014/02/romanifrancisibizantiniparteai/

1/5

12.02.2016

Romani,franciibizantiniparteaI|PEMPTOUSIA

istoriacre
tinismuluiisnedezbrcmdeprejudecilecareaufostconsoli
datedeistoricimaipuin
meticuloi.
Pentru romanocatolici, Roma este centrul universului bisericesc i aa au socotit dintotdeauna.
Biserica Roman este Biserica Catoli
c, adic Biserica rspndit n toate colurile lumii, Biserica
univer
sal.Latinaestesauafost,pnlaVaticanIIlimbaliturgicuni
versal.Mesalatineste
rituleuharisticrecunoscutpretutindeni.
ExistialteBiserici,desigur,fieprialeBisericiiRomanoCatolice,precumuniii,fieaflaten
schism cu Roma, precum ortodocii. Acestea sunt Biserici etnice, strvechi, venerabile, oarecum
exotice, dar, n mod evident, n afara normei, nealiniate la practica roman. n definitiv, papa
singurulcapalBisericiiuniversaleivicaralluiHristospepmntsvreteMesanlatin.
Ofloarecuunnumeoarecare
Aceast prere preconceput despre lume se sprijin pe o fals dihotomie, care este att de bine
mpmntenitngndireanoastrnctchiariortodociioacceptfrezitare:ImperiulRomani
Bisericavs.ImperiulBizantiniBiserica.naintedeaneapucadealtceva,trebuiesnedescotorosim
deaceastdiviziuneartificial.
ngduiimisprezintproblemactmaiclarisuccint:nicio
datnuaexistatnistoriaomeniriivreun
ImperiuBizantin.Atuncicnd,dupconvertire,SfntulConstantinareconstruitoraulByzantiumca
nouasareedinicapitalimperial,redenumindulConstantinopol,elnuacreatunnouimperiu.
DeiadministraiaimperialsemutaadeseadelaRomalaConstantinopolNouaRom,imperiula
rmasunuliacelai[3].
Vreme de secole, istoricii neau nvat c Imperiul Roman a nceput s decad odat cu jefuirea
Romeidectregoi,n410.ntimpceacestevenimentacreatvalurideocnEuropadeVestin
NordulAfricii,laConstantinopoldeabiaafostbgatnseam[4].Dece?Fiindc,deicetateaRomei
czusepradbarbarilor,ImperiulRomanerancintactifunciona.ProfesorulJonesobservexact:
ToiistoriciicareaudiscutatdeclinulicdereaImperiuluiRomanaufostoccidentalizani.Ochiilor
saufixatpecolapsulautoritiiromanenprilevesticeipeevoluiaapusuluieuropeanmedieval.
Auavuttendinadeauitasaudeatergeunlucrufoarteimportant,acelacImperiulRoman,dein
declin,nuaczutnsecolulalcincileainicipentruncomiedeani[5].
DacimperiulcareiaveacentrullaConstantinopoleraacelaicuvechiulImperiuRoman,deunde
veneanumeledebizantin?Mailasubiect,deceafostacceptatpestetoticeimportanare?
Cuvntul bizantin este destul de vechi i, chiar dac numele de Byzantium a fost schimbat n
Constantinopol, oamenii obinu
iau sl foloseasc pentru ai denumi pe locuitorii oraului. n orice
caz, nu era folosit pentru a desemna Imperiul nsui sau pe cetenii care triau n afara granielor
oraului imperial. Dimpotriv, cet
enii Imperiului Bizantin i spuneau romani, deoarece erau
ceteniaiImperiuluiRoman[6].
Chiaridupcucerireamusulman,cretiniicaretriaunteritoriilemusulmaneeraunumiiromani.
ntradevr,conformlegiimusulmane,toicretiniicaretriaupeteritoriulmusulman,indiferentde
rassaudelimb,erauconsideraiaaveaRumMillet,saunaionalitatearoman.Pnnziuadeazi,
adresaoficialapatriarhuluideConstantinopolesteceadeRumPatrikhanesi,PatriarhiaRoman.
Ceea ce este, n opinia istoricilor, restaurarea Imperiului de Apus de ctre Carol cel Mare, pentru
curtea imperial roman de la Constantinopol a fost o uzurpare[7]. Dei curtea roman a trebuit s
cad la nelegere cu Charlemagne din motive politice, ea niciodat nu sa bizuit pe Imperiul Franc
(German)ntemeiatdeacesta.nchipsemnificativ,CarolcelMare,careancercatspretindtronul
Imperiului Roman pentru el, nu se referea la cetenii de sub autoritatea mpratului roman din
http://www.pemptousia.ro/2014/02/romanifrancisibizantiniparteai/

2/5

12.02.2016

Romani,franciibizantiniparteaI|PEMPTOUSIA

Constantinopolcudenumireaderomani,cidegreci[8].
Astfel,subCarolcelMare,ofalsdihotomieafostimpus,cuajutorulcreiaImperiulRomandin
EuropadeVestafostopusImperiuluiGreccucapitalalaConstantinopol.Dar,nrealitate,imperiul
lui Carol cel Mare, cu capitala AixlaChapelle, nu avea nimic n comun cu Roma, poate doar cu
excepiafaptuluiceracapabilsexercitesuficientpresiuneasuprapapeipentruafincoronatde
minilePontifului[9].Pedealtparte,mpratuldelaConstantinopolreprezentacontinuitateaistoric
cuImperiulRoman.
ntimpcefolosireadectreCarolcelMareatermenuluigrec,pentruadescrieImperiulRomande
Rsrit,eramenitssprijinepreteniilesalelacoroanaRomei,aveatotodatefectulsuplimentardea
fiextremdeinsulttoarepentrucretiniidinimperiu.Laaceadat,adjectivulgrecdevenisesinonim
cupgn.Bise
ricachiaricondamnapeceicecredeaunmiturileelineti[10].
AbiadinperioadamodernaunceputoameniissereferelaImperiulRomandeRsritcusintagma
de Imperiu bizantin. Primul care a procedat astfel a fost istoricul german din secolul al XVIlea
Hieronymous Wolf. Prerea ia fost adoptat i de marele istoric francez din secolul al XVIIlea
CharlesDuCange.nzilelenoastre,termenulImperiubizantinesteattderspnditnctestegreu
degsitunaltcuvntcucaresfieasociatImperiulRomandeRsrit.Chiarispecialitii,caretiu
ctermenulnuestecorect,continuslfoloseasc[11].

nvatul ortodox Pr. John Romanides consider folosirea

termenuluibizantincapeocontinuaredeliberatacampanieidepropagandiniiatdeCarolcel
Mare[12]. Dei nu subscriu la teoriile conspiraioniste emise de Pr. Romanides, este greu de negat
faptulcfolosireatermenuluinuaavutacelaiefectcafolosireadectreCarolcelMareaaceluiade
grec, i anume efectul de a distrage atenia de la discontinuitatea fundamental dintre Sfntul
ImperiuRomangermaniciadevratulImperiuRoman[13].nacelaitimp,termenulpunenumbr
identitatea fundamental dintre imperiul ce i avea centrul la Constantinopol i imperiul Vechii
Rome[14].
Sursa:ClarkCarlton,AdevrulortodoxieifadeCatolicism,EdituraEcclesiast,2010
Parteaadoua,aici:http://www.pemptousia.ro/?p=39047
http://www.pemptousia.ro/2014/02/romanifrancisibizantiniparteai/

3/5

12.02.2016

Romani,franciibizantiniparteaI|PEMPTOUSIA

[1]SfntulImperiuRomanesteadeseoridatatncepndcuncoronarealuiOttoI,n962.Daceste
adevratcImperiulCarolingiansadestrmatdupmoartealuiCarolcelMare,nusepoatepunela
ndoial faptul c Charlemagne a pus bazele pentru ceea ce avea s vin. Din acest motiv, m simt
ndreptitsdateznceputulSfntuluiImperiuRomandeladomnialui.
[2]Trebuieavutnvederec,timpde70deani,din1309,papiinuaulocuitlaRoma,cilaAvignon,
fiinduneltenminileregilorFranei.
[3]ConformluiA.H.M.Jones,Constantinopolulafost,iniial,destinatsfiereedinimperialinu
capital.Senatul,careeransecolulalVleadominatdepgni,armaslaRoma.nacestcontext,a
fostcreatunnousenatinConstantinopol,deiaveauncaracterdiferitfadeceldinvecheaRom,
aacumeraeldominatdevecheaaristocraieroman.Departedeafipotrivnicdeciziilormpratului,
senatul constantinopolitan era alctuit n parte din reprezentani ai administraiei imperiale i
funciona n strns legtur cu politica imperial. The Later Roman Empire 284602: A Social,
Economic,andAdministrativeSurvey,Vol.1(Baltimore:JohnsHopkinsUniv.Press,1990),pp.83
84,132133.
[4]PentrumotivuldevastriiRomei,nopiniascriitorilorlatini,veziJones,vol.2,p.1025.
[5]Jones,vol.2,pp.10261027.
[6] Pentru dovezi numismatice, vezi Clifton R. Fox, What, if Anything, is a Byzantine, Celator
10:3 (March, 1996). Totui, Fox greete cnd afirm c romanii din perioada trzie nu cunoteau
termenul de bizantin. S reinem c Imperiul Roman, spre deosebire de alte imperii strvechi, a
extinscetenialapopoarelecucerite.Deexemplu,SfntulApostolPaveleraceteanroman,cutoate
c era un evreu din Orientul Mijlociu (Fapte 22, 25). Imperiul Roman era o realitate multietnic,
multinaional,multilingvistic.Astfel,ceteniiromanidinAsiaMinoreraulafelderomanicai
locuitoriiCetiieterne.
[7] Cf. Francis Dvornik, Byzantium and the Roman Primacy (NewYork: Fordham Univ. Press,
1996),p.116.
[8]AcestlucruaveasdevinuzancomunnApus:Unincidentcareaavutlocn968aratct
de puin neleseser aceti noi venii ideea de imperiu universal n care Bizanul credea cu atta
fermitate.nacelan,OttoIatrimisunlombardcaretiagreaca,LiutpranddeCremona,lampratul
NichiforFocas,scearmnaprinesei(fiicaluiNichifor,n.n.)pentrufiulluiOtto,viitorulmprat.
PapaIoanalXIIlea,recomandndulpeambasador,lanumitpeNichiformpratulgrecilor.Cu
greu ar fi putut gsi o insult mai grea la adresa bizantinilor care se considerau romani. Dvornik,
Byzantium,p.126.
[9]Aacumartaunistoric,omulcareavenitlaRomapentruafincoronat,avenitcauncuceritor
inucauncredincios.PeterGay,R.K.Webb,ModernEuropeto1815(NewYork:Harper&Row,
1973),p.28.
[10]IdentificareatermenuluidegreccupgnpoatefigsitdejanNoulTestament,undeeste
uneoritradusprinneam(sintagmopusceleideiudeu)sauchiarpgn.nantichitateatrzie,
ortodocii de limb greac erau extrem de contieni de tradiia filozofic greac i de pericolul pe
careaceastalreprezentapentruteologiacretin.AsevedeanacestsensCuvntulmpotrivaelinilor
de Sfntul Atanasie cel Mare. Pentru o sumar prezentare a relaiei dintre teologia ortodox i
filozofia elin, a se vedea J. Meyendorff, Greek Philosophy and Christian Theology in the Early
Church,nCatholicityandtheChurch(Crestwood,NY:SVSPress,1983),pp.3147.
[11] Acest lucru este valabil i pentru specialitii ortodoci. Cteva studii realizate de scriitori
ortodoci, citate n aceast carte, poart termenul bizantin n titlul lor. Dei printele John
Meyendorff l folosea cu lejeritate, era contient de faptul c locuitorii imperiului se tiau ca fiind
http://www.pemptousia.ro/2014/02/romanifrancisibizantiniparteai/

4/5

12.02.2016

Romani,franciibizantiniparteaI|PEMPTOUSIA

romani.
[12] John S. Romanides, Franks, Romans, Feudalism and Doctrine (Brookline, MA: Holy Cross
Orthodox Press, 1981). Cititorul trebuie aver
tizat c lucrarea lui Romanides abund n teorii ale
conspiraiei.Poisnufiideacordcuacestea,dartrebuieluatenconsideraiefaptelepecareelse
bazeazpentruadescoperiadevrataidentitateaImperiuluiRoman.
[13] Conform lui Dvornik, din ce n ce mai puin neleg apusenii conceptul bizantin de Imperiu
cretin universal, iar, n Occident, ideea c doar mpratul ncoronat de Pap la Roma poate fi
adevratul succesor al Cezarilor a ctigat acceptul general. Existena unui mprat roman la
Constantinopolafosttearsdinmemorie,Byzantium,p.127.
[14] Mai exist un motiv pentru care ne reinem s denumim Imperiul Roman, Imperiu Bizantin.
Bizantin a cptat conotaii negative n vorbirea modern. Cuvntul a devenit sinonim cu
complexitatea labirintic, corupia i intriga politic. Totui, aceste cuvinte pot fi atribuite, de
asemenea, oricrei curi politice sau ecleziastice din lumea veche. ntradevr, dezordinea de la
curtea papal din secolul al Xlea nu i gsete vreun rival n tot ceea ce sa petrecut la
Constantinopol:n904,SergiusalIIIleaaavutdoirivali,LeoalVleaiCristopherI,pecareia
ntemniati,apoi,ucis.Elajunseselaputerecusprijinuluneiadintrecelemaiputernicefamiliidin
Italia.AceastfamilieeracondusdeTheofilactidesoiasa,Theodora,acrorfiic,Marozia,era
amantaPapeiSergius.LascurttimpdupmoartealuiSergius,Maroziaisoulsu,GuidodeTuscia,
au ocupat palatul Lateran i lau fcut prizonierul lor pe Ioan al Xlea, dup care, mai trziu, lau
sufocatcuopern.DupscurtelepontificatealeluiLeonalVIleaitefanalXIIlea,Maroziaapus
petronulpapalpefiulpecarelaavutdinrelaiacuPapaSergiusalIIIlea,cunumeledeIoanalXI
lea.TimpdetreizecideanidupmoartealuiIoanalXIlea,PapalitateaafostnminileluiIoanal
XIIlea,unnepotalMaroziei.Maitrziu,unnepotdefratealMarozieiadevenitPapaIoanalXIII
lea.Succesorulsu,BenedictalVIlea,afostnlturatitrangulatdeCrescentius,unfratealPapei
IoanalXIIIlea.PapaIoanalXIVleaamuritfiedefoame,fieotrvitnnchisoareancarefusese
aruncat de Papa Bonifaciu al VIIlea, care va sfri, la rndul su, otrvit, Justo J. Gonzalez, The
StoryofChristianity,Vol.1(NewYork:Harper&Row,1984),p.275.

http://www.pemptousia.ro/2014/02/romanifrancisibizantiniparteai/

5/5