Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
vol.2
PATRIMNIO
OTEIROS DO
IGREJAS E CONVENTOS
DA BAHIA
IGREJAS E CONVENTOS
DA BAHIA
Churches and Convents of Bahia
Maria Helena Ochi Flexor
IPHAN
APRESENTAO
Foreword
O primeiro trata do
contexto histrico do
estabelecimento das ordens
religiosas em nosso territrio,
bem como da religiosidade na
Bahia e suas tradies. J o
segundo volume prope trs
roteiros de visitao aos mais
significativos conjuntos da
capital baiana, enquanto o
terceiro conduz o leitor por
cinco roteiros do Recncavo e
do Baixo Sul da Bahia.
It is praiseworthy to
appreciate the long and
thorough travel that the
historian Maria Helena Ochi
Flexor offers us here.
Luiz Fernando de Almeida
President of Iphan
May 2011
5
Churches and Convents of Bahia
CRDITOS
Credits
Presidenta da Repblica do Brasil
DILMA ROUSSEFF
Ministra de Estado da Cultura
ANA DE HOLLANDA
Presidente do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
LUIZ FERNANDO DE ALMEIDA
Diretoria do Iphan
Clia Maria Corsino
Dalmo Vieira Filho
Mrcia Helena Gonalves Rollemberg
Maria Emlia Nascimento Santos
Coordenao editorial
SYLVIA MARIA BRAGA
Minister of Culture
ANA DE HOLLANDA
President of the National Historic and Artistic
Heritage Institute
LUIZ FERNANDO DE ALMEIDA
Iphan Direction
Clia Maria Corsino
Dalmo Vieira Filho
Mrcia Helena Gonalves Rollemberg
Maria Emlia Nascimento Santos
Editorial coordination
SYLVIA MARIA BRAGA
Edio
CAROLINE SOUDANT
Editor
CAROLINE SOUDANT
Copidesque
ANA LCIA LUCENA
Copy desk
ANA LCIA LUCENA
Reviso e preparao
DENISE COSTA FELIPE/GILKA LEMOS
Verso para o ingls
PAULA ZIMBRES
Reviso do ingls e verso das legendas
ANA MARIA PAIVA
Design grfico
CRISTIANE DIAS
ARQUIVO
President of Brasil
DILMA ROUSSEFF
Fotos
Ilustraes
FERNANDO MADEIRA
Mapa
SABRINA LOPES/FRED LOBO
SUMRIO
Contents
Apresentao
Foreword
Roteiros de Salvador
Salvador Itineraries
Roteiro 1
Itinerary 1
ROTEIROS DE SALVADOR
ROTEIRO 1
Salvador Itineraries
Itinerary 1
9
Churches and Convents of Bahia
So apresentados neste
primeiro roteiro trs conjuntos
situados no Centro Histrico
de Salvador: Catedral Baslica
(antigos igreja e colgio da
Companhia de Jesus), igreja e
convento de So Francisco e
igreja e convento do Carmo.
Em 1985, o Centro Histrico
foi classificado pela
Unesco como Patrimnio da
Humanidade. Em 1991,
realizaram-se importantes
obras de interveno e
restaurao em toda a
regio, e o Pelourinho
passou a figurar no Registro
Histrico Nacional.
Um pouco de histria
A bit of history
11
Churches and Convents of Bahia
BASILICA CATHEDRAL
CATEDRAL BASLICA
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
12
O padre Manuel da
Nbrega observava a
importncia que esse terreiro,
fora dos muros da cidade,
teria na formatao urbana de
Salvador: e portanto a todos
nos parece melhor um teso
que est logo alm da cerca,
para a parte donde se h de
estender a cidade, de maneira
que antes de muitos anos
podemos ficar no meio. A
anteviso do jesuta
concretizou-se rapidamente.
According to Simo de
Vasconcelos, the Jesuit College
was founded in 1564 with the
alms received from D.
Sebastio, through the Royal
Provision of November 7th that
same year. The income from
these alms was enough to
support 60 religious men.
No final do setecentos, o
provincial padre Alexandre
de Gusmo assim escrevia ao
geral da sua ordem:
13
Churches and Convents of Bahia
O frontispcio estava
quase finalizado em 1679 e
as duas torres foram
colocadas em 1694. Em
1746, ornamentavam a
fachada da igreja as imagens
de Santo Incio de Loyola,
fundador da Companhia de
Jesus, de So Francisco
Xavier, mrtir do Oriente, e
de So Francisco de Borja, o
terceiro geral da ordem. Essa
fachada, apesar de alguns
indcios barrocos, como as
volutas entre as torres e o
tico, os frontes abertos das
janelas e o nicho central,
tem ainda o partido de
transio do estilo
renascentista para o barroco.
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
14
[] a igreja grande e
famosa, feita h 22 anos, parte
com esmolas recolhidas, parte
com dinheiro, coberta com
teto forte, mas ainda nu,
carece ainda de teto pintado,
com artesos e molduras.
As paredes so revestidas
de mrmore da Itlia3.
Tambm so de mrmore as
torres e o alto do frontispcio,
com trs portas para o Terreiro,
que o maior da cidade,
prprio para exerccios
militares e para espetculos
pblicos. J tem 7 capelas
concludas, doiradas e ornadas
o ornato de uma acabou-se
agora; as restantes esto
espera do seu altar e ornato.
O que visitar
What to visit
Nave. Interiormente,
segundo as normas tridentinas,
a igreja em nave nica, com
capela-mor profunda, duas
capelas colaterais, mais duas
capelas no transepto e capelas
laterais. Os altares dessas
capelas no tm uniformidade
estilstica, porque foram feitos
em pocas diferentes,
dependendo dos patrocnios.
Cada um, em particular, foi
alvo de intervenes
restauradoras ou modificadoras
em tempos diferentes. No
possvel precisar as datas de
sua execuo, a no ser
genericamente: datam dos fins
do sculo XVII e do sculo
XVIII, considerando-se que
foram feitos, ou adaptados,
depois do fim da construo
da estrutura arquitetnica. Os
nicos altares que apresentam
uniformidade estilstica e
ornamental so os de Santa
15
Churches and Convents of Bahia
O camarim da parte
superior s foi aberto em 1670.
Local destinado exposio do
Santssimo Sacramento,
fechado por duas portas, que
estampam as imagens de Santo
Incio e So Francisco Xavier.
De acordo com Afonso Ruy,
esses painis foram pintados
pelo irmo Domingos
Rodrigues. Segundo a opinio
de um visitante do sculo XIX,
essas pinturas e os quadros da
sacristia eram as nicas obras
marcantes ento existentes na
Bahia. Como o camarim foi
17
Churches and Convents of Bahia
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
18
Seguindo as recomendaes
do Conclio tridentino, a
construo e ornamentao da
igreja dos jesutas contou com a
participao da populao. O
capito Francisco Gil de Arajo4
patrocinou a capela-mor e,
como retribuio, obteve o
direito de ter seu corpo
enterrado no recinto da igreja.
Toda a igreja foi patrocinada
por vrios componentes da
famlia desse capito.
19
Churches and Convents of Bahia
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
20
O conjunto de pinturas da
capela-mor foi executado
entre 1665 e 1670. Sua
autoria atribuda por Serafim
Leite ao jesuta pintor
Domingos Rodrigues. Em
estilo que tende ao
maneirismo, representa em 18
quadros, nove de cada lado da
parede do presbitrio, a vida
de Jesus, da Anunciao
Ressurreio de Lzaro.
Depois de restauro recente,
alguns quadros tiveram seus
lugares trocados, segundo
notou Sobral.
Do lado esquerdo do
altar-mor, fechada por grades,
est a capela do Santssimo
Sacramento, presente em
muitas igrejas ps-tridentinas
privilegiadas, especialmente as
jesuticas, obedecendo aos
ditames daquele conclio e
hierarquia devocional nele
estabelecida, com a Santssima
No transepto acham-se
dois monumentos da arte
barroca ainda pouco
estudados: do lado da Epstola,
o altar dedicado a So
Francisco Xavier6; no lado
21
Churches and Convents of Bahia
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
22
23
Churches and Convents of Bahia
Tambm de influncia
espanhola a imagem de
Nossa Senhora das Maravilhas,
revestida em prata lavrada8.
Introduzida na Catedral no
sculo XVII, e ainda
pertencente ao seu acervo,
encontra-se hoje em exposio
no Museu de Arte Sacra.
Datadas do perodo da unio
das coroas ibricas de 1580
a 1640 , essas imagens tm
caractersticas seiscentistas,
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
24
O altar-mor continuou a
passar por alteraes. No
relatrio de 1746, o provincial
25
Churches and Convents of Bahia
dos jesutas
Provincial told
dava notcias
of the new
da nova
image of
imagem de
the Savior,
admirvel
with its
arte, do
admirable
Salvador,
artwork,
com que
making
ficou mais
our
conspcuo
churchs
o titular da
patron
nossa igreja,
more
que passou a
conspicuous,
ocupar um nicho,
now in a niche
sobre o arco
under the crossing.
Detalhe do forro com smbolo
cruzeiro. Essa
This image in
dos Jesutas.
Detail of the ceiling with Jesuits carnated and
imagem em
symbol.
madeira encarnada
polychromed
e policromada identificada
wood is identified with the
com o smbolo jesutico,
Jesuit symbol, depicting Christ
representando o Cristo como o as the Savior of the world,
Salvador do mundo, com o
with the globe and the cross
globo e a cruz na mo.
in his hands.
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
26
Prximo porta da
entrada, do lado esquerdo,
est localizado o batistrio,
sendo digna de especial
reparo a pia, trabalhada em
um s bloco de pedra de lioz
e que, de poca imemorial,
era utilizada na primeira
vigararia da cidade e na qual
se fazia, como era costume
ento, batismo por imerso.
27
Churches and Convents of Bahia
Na ltima interveno,
terminada em 1998, os
tcnicos a servio do Instituto
do Patrimnio Histrico e
Artstico da Bahia (Ipac)
descobriram que a cor original
do forro era tendente ao creme
e no branca, como at ento
estava pintado. Essa pintura
branca cobria flmulas ligadas
iconografia jesutica, que
agora podem ser vistas.
simbolizando os quatro
evangelistas, respectivamente,
So Marcos, So Lucas, So
Joo e So Mateus. Segundo
Serafim Leite, a armao do
forro foi feita pelo irmo Lus
Manuel. Natural de
Matozinhos, Portugal, ele era
qualificado como entalhador e
construtor naval, o que talvez
explique a enorme
composio entalhada que
cobre o referido teto.
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
28
Um grande arcaz de
jacarand, dividido em duas
partes, toma toda a parede que
separa a sacristia da igreja. O
mvel ornamentado com
lavores confeccionados com
casco de tartaruga e marfim,
desgastados pelo tempo. Todo
29
Churches and Convents of Bahia
Sacristia. Comparada a
outras sacristias, a da Catedral
Baslica grandiosa no
tamanho e de extrema
sobriedade na decorao.
Possui trs altares de mrmores
multicoloridos, de origem
italiana e influncia
renascentista, apesar dos
frontes barrocos partidos.
Observam-se nos altares
imagens barrocas do sculo
XVIII, de grande porte, que
contrastam com a sobriedade
dos mrmores, especialmente a
de Nossa Senhora da F, logo
entrada. No lado oposto, outro
altar abriga o tradicional Cristo
Crucificado barroco que,
possivelmente, esteve no
altar-mor da igreja no
setecentos. Do lado das janelas
h um lavabo que se coaduna
com o conjunto renascentista
dos altares, confeccionado com
as mesmas pedras. Tem a
marca jesutica: IHS.
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
30
31
Churches and Convents of Bahia
Basilica Cathedral
Catedral Baslica
32
O teto da sacristia
compe-se de caixotes de
modelos artesoados, com 21
figuras pintadas a tmpera,
entre 1673 e 1683.
Estendem-se na linha
longitudinal do salo, em trs
fileiras. Obra annima,
apresenta ao centro a
representao de Santo Incio
de Loyola. Nela figuram, ainda,
os mrtires do Brasil, os
mrtires do Japo e os primeiros
apstolos jesutas, identificados
por inscries11. As molduras
tm caractersticas
O conjunto tombado
pelo Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional
- Iphan desde 25 de maio de
1938, registrado no Livro de
33
Churches and Convents of Bahia
renascentistas, enquanto os
painis barrocos nelas contidos
exibem folhas e flores de
acanto estilizado com tarjas,
faixas, coroas florais, putti etc.
Catedral Baslica
34
35
SO FRANCISCO
OF SO FRANCISCO
Um pouco de histria
A bit of history
Os franciscanos se
instalaram inicialmente em
capela e casas provisrias j
existentes no mesmo lugar do
atual conjunto do convento,
em 1585. O convento foi
criado pelo padre custdio de
Olinda13, frei Melchior de
Santa Catarina, autorizado por
breve do Papa Xisto V.
Atendendo ao pedido do bispo
D. Antnio Barreiros, nesse
mesmo ano o custdio
mandou para a Bahia o irmo
frei Antnio da Ilha e frei
Francisco de So Boaventura,
que se encarregaram de
providenciar o novo convento.
37
Churches and Convents of Bahia
IGREJA E CONVENTO DE
38
Na segunda metade do
sculo XVII, a primeira igreja
franciscana, que tinha a frente
voltada para a atual ordem
terceira, j comeava a
apresentar sinais de runa e
todas as instalaes requeriam
ampliaes. Assim, o Captulo
de 9 de fevereiro de 1675
aprovou a construo de novo
templo e a remodelao do
39
Churches and Convents of Bahia
A construo da igreja
comeou pela capela-mor. Por
causa do declive do terreno, foi
necessrio entulhar a rea e
fazer alicerces profundos. S
ento verificou-se que o
frontispcio da igreja seria
prejudicado, no havendo a
possibilidade de construir os
arcos e o coro por cima dos
arcos, porque o sndico do
convento, Francisco Oliveira
Porto, estava erguendo umas
casarias, que pegavam do canto
41
Churches and Convents of Bahia
convento. No dia 1o de
novembro de 1708, quase 20
anos depois do lanamento da
pedra fundamental do convento,
o arcebispo D. Sebastio
Monteiro da Vide benzia a pedra
fundamental da capela-mor e
corpo da igreja. Era ento
guardio o irmo pregador frei
Vicente das Chagas; reinava D.
Joo V, protetor da ordem, e
chefiava a igreja o papa
Clemente XI. Anotou-se no Livro
dos Guardies: esta memria se
lanou neste livro para que se
saiba a todo o tempo, e nos
mostremos agradecidos a este
povo da Bahia e seu Recncavo;
pois nos deram esmolas, com
que fizemos este convento e
imos fazendo este templo
to grandioso.
42
Terminada a estrutura do
edifcio, em 1723, tiveram
incio as obras internas e se
intensificou a decorao.
Enquanto isso, Frei Antnio
das Chagas, o guardio,
mandou buscar no Reino uma
imagem de So Francisco, de
pedra mrmore branco, com
resplendor, cruz e crucifixo
em cobre dourado, para ser
instalado no nicho do
frontispcio da igreja.
43
Churches and Convents of Bahia
44
Ao contrrio de outras
igrejas franciscanas na Bahia,
esta tem duas torres simtricas,
finalizadas em 1796-1797
com a colocao dos sinos e
relgio. Definitivamente, as
obras da igreja e do convento
estavam terminadas por essa
poca, e todo o conjunto foi
caiado de branco por fora.
Quando a igreja completava
45
Churches and Convents of Bahia
um sculo, azulejaram-se
as duas torres com pedras
brancas e azuis, vindas
de Portugal.
46
O que visitar
What to visit
Igreja. A ornamentao
interna levou quase quarenta
anos para se completar. Como
as vrias edificaes religiosas
setecentistas, a de So
Francisco seguia o plano da
igreja romana reformada, com
nave nica, em forma de
salo, para permitir que todos
os fiis assistissem a missa.
Alm do altar da capela-mor e
dos dois colaterais, ocupados
por Nossa Senhora da
Conceio e Santo Antnio de
Lisboa15, padroeiro da
provncia franciscana, a igreja
tem mais oito altares. Dois
altares esto nos arremates do
transepto, feitos entre 1738 e
47
48
Do continuidade a esses
altares mais seis capelas
laterais, trs de cada lado da
nave. Essas capelas so
cercadas por grades de
jacarand torneadas e
entalhadas. De todas as obras
entalhadas do conjunto,
somente se conhece, alm do
executor dos azulejos da
capela-mor, o autor dessas
grades, frei Lus de Jesus, o
irmo Torneiro, falecido em
1741. Junto s grades, de
ambos os lados, presos s
colunas, esto os plpitos com
figuras femininas e putti que
os destacam do resto da talha
do corpo da igreja.
A igreja apresenta tanto
ornamentos barrocos quanto
rococs, e at destaques
maneiristas ou neoclssicos. O
que d unidade a sua
decorao interna a talha
dourada, que rene elementos
decorativos diversos,
49
Churches and Convents of Bahia
predominance of stylized
acanthus leaves interspersed
with targes, vine leaves and
grape clusters alluding to the
blood of Christ, the phoenix
as an allegory of the
Ressurrection of Christ, putti
or cherubim, among others.
All of these elements were
part of Baroque vocabulary.
predominando as folhas de
acanto estilizadas e, entre elas,
tarjas, folhas de parreira e
cachos de uva, numa aluso
ao sangue de Cristo, a fnix,
que uma alegoria
Ressurreio de Cristo, putti
ou querubins, entre outros.
Todos esses elementos fazem
parte do vocabulrio barroco.
50
51
52
As obras estenderam-se de
1926 a 1930, dirigidas
inicialmente por frei Prspero
Kaufmann, que faleceu antes
do seu trmino. Ficaram,
ento, sob a responsabilidade
do mestre de obras, Eustquio
Gomes, de Cachoeira, tendo
como contramestre Arlindo do
Rosrio Pereira, de Cairu.
Os frades promoveram a
restaurao de muitas
imagens, mas sem apuro
tcnico. Foram realizadas
grandes intervenes, com
As of the reinauguration of
the right side of the church, on
February 2nd 1930, the main
altar and the altars to the left
of the church remained to be
restored. In this occasion, the
lateral altar to the right of the
transept was occupied by the
Heart of Jesus, a German
image that had replaced the
Saint Louis in the 19th century.
Recently, Friar Lucas Dolle,
then the convents guardian,
returned the image of Saint
Louis of Toulouse to his
53
Churches and Convents of Bahia
Faltava, ainda, a
restaurao do altar-mor e dos
altares do lado esquerdo da
igreja quando reinaugurou-se
o lado direito da igreja, no dia
2 de fevereiro de 1930. Nessa
ocasio, o altar lateral direito
do transepto foi ocupado pelo
Corao de Jesus, imagem de
origem alem que substitura a
de So Lus no sculo XIX.
Recentemente, o ento
guardio do convento frei
Lucas Dolle fez retornar ao
seu antigo altar a imagem de
So Lus de Tolosa, ou
reconstruo ou remodelao
de outros altares e obras de
talha, trabalhos feitos pelos
entalhadores Cassiano de
Arajo, Pedro Lus e Cipriano
de Oliveira. O douramento
coube a Lus Alves Pereira. A
restaurao dos atlantes e
encarnao de imagens, mais
o conjunto do altar-mor, A
viso de So Francisco,
ficaram a cargo do escultor e
encarnador Pedro Ferreira.
Esse conjunto, inspirado em
Murillo, foi colocado no trono,
que teve um degrau diminudo
em 1930. Apesar da forte
presena alem, a maior parte
das pessoas envolvidas nessa
grande reforma era baiana.
54
A igreja de So Francisco
abrigou apenas duas
irmandades: uma reunia os
escravos do convento, e a
outra, os negros de fora dele.
Estas eram as irmandades que
tinham como protetores os
santos etopes Santa Ifignia e
So Benedito, cujas imagens
sempre se localizaram nos
ltimos altares laterais.
The church of So
Francisco has only housed two
brotherhoods: one of them
gathered the convents slaves,
and the other, black men from
outside the convent. These
were the brotherhoods that
adopted as patrons the
Ethiopians Saint Iphigenia and
Saint Benedict, whose images
have always been at the last
lateral altars.
Recomenda-se cuidadosa
ateno lmpada de prata
do altar-mor, que anuncia a
exposio do Santssimo
Sacramento. Com quase dois
metros de altura, apresenta,
55
Churches and Convents of Bahia
cinzeladas, formas da
decorao barroca, tpica da
ourivesaria do perodo. Foi
ofertada entre 1758 e 1761
pelo capito Antnio Andr
Torres, que, por um acordo,
mantinha a sua propriedade17.
56
Na cornija da grade do
coro que protege essa parte
alta, voltada de costas para o
altar-mor, encontra-se a
imagem de Cristo Crucificado
em um oratrio, ou nicho
aberto. Chamado de santurio
no sculo XVIII, esse nicho era
coberto por cortinas de
damasco carmesim, com galo
de retrs, como os demais
nichos do corpo da igreja.
Data do perodo da decorao
de todo o edifcio e tem
57
Churches and Convents of Bahia
composition is Baroque. It is a
standard expiring Christ,
following the model that was
endlessly repeated in several
sizes, as it is also found in
private oratories.
59
Churches and Convents of Bahia
60
Claustro. O claustro do
convento de So Francisco foi
feito com pedras da ilha de
Boipeba, mandadas buscar pelo
guardio frei lvaro da
Conceio, entre 1729 e 1732. A
obra, no entanto, s ficou pronta
em 1749. Colunas e arcos
formam corredores em cujas
paredes foram assentados painis
de azulejos representando cenas
mitolgicas, tiradas das estampas
do pintor flamengo Oto van
Veen. Ao contrrio dos painis
do altar-mor, esses no tm
assinatura. Os temas esto
inscritos em tarjas na parte
superior de cada painel, em
latim. Feitos em Portugal, os
azulejos chegaram Bahia entre
1743 e 1746.
Passagens da vida de So
Francisco esto representadas
em quadros de tamanhos
diferentes, distribudos nas
paredes e no forro dividido em
caixotes de modelo artesoado,
a partir de um octgono. A
pintura estende-se para o teto,
sendo de estilo maneirista.
61
Churches and Convents of Bahia
Pavimento superior do
claustro e do convento. Da
porta, situada ao lado direito do
altar colateral de Santo Antnio,
na igreja, at a sacristia
percorre-se um trecho
denominado via-sacra, que traz
pintura em perspectiva
pertinente no forro, que um
tanto quanto rebaixado. Nesse
recinto foram colocados, entre
1749 e 1752, azulejos
representando cenas bblicas.
Nele h uma escada que d
acesso ao pavimento superior
63
Churches and Convents of Bahia
Completam o conjunto
silhares de azulejos
portugueses que, alis, cobrem
boa parte do conjunto
franciscano. Chamam ateno
as sanefas de bico sobre as
janelas e as molduras dos
painis que cercam pinturas.
Ashlars of Portuguese
tiles, actually found
throughout most of the
Franciscan building,
complete the ensemble. The
valances above the windows
and the frames of the panels
surrounding the paintings are
also noteworthy.
No altar, com
caractersticas simples,
certamente datada do sculo
XVII, est a imagem de Nossa
Senhora da Sade. possvel
notar vrios escrnios na parte
frontal da mesa do altar, com
relquias de santos no
identificados. Supe-se que
sejam oriundos do altar antigo,
patrocinado no sculo XVII
por Jorge Ferreira, em
disposio testamentria.
Chamam a ateno os
This stairs springers are
arranques dessa escada,
most striking, particularly the
especialmente o que arremata
one in the upper portion
a parte superior com mscara.
with a mask. This part
Nessa parte encontram-se
features tile-covered pillars,
pilares revestidos de azulejos,
with themes such as
com temas como alegorias aos
allegories for the senses, the
sentidos, meses do ano, locais
months of the year, places of
do mundo conhecido,
the known world, seascapes
paisagens martimas e
and landscapes, battles,
terrestres, combates, cenas
bucolic scenes. Like other
buclicas. Como as demais
works in the cloister, the
obras do claustro, as imagens
author of these images is
so de autoria
unknown.
desconhecida.
Escada de acesso ao piso superior do
Library.
64
Biblioteca.
No pavimento
do nvel
superior, com
acesso por
trs da
capela-mor,
situa-se a
antiga
biblioteca do
convento de
So Francisco.
Est fora de
uso, mas deve
ser visitada.
On the
upper floor,
reached
through the
back of the
main
chapel, is
the old
library of
the convent
of So
Francisco. It
is no longer
used, but
deserves to
65
Churches and Convents of Bahia
Na parede do fundo do
salo da biblioteca
encontra-se o altar do doutor
da igreja e luzeiro da ordem
franciscana, So Boaventura, o
mesmo protetor do colgio
que por um tempo funcionou
no convento. Do conjunto
merece destaque o escudo, no
alto, que arremata uma coroa
sustentada por dois querubins.
Guarnece as estantes, assim
como o teto apainelado, uma
66
No jardim encontra-se um
memorial recente para onde
foram transportados os restos
mortais de vrios ilustres
franciscanos, como frei
Vicente do Salvador e frei
Antnio de Santa Maria
Jaboatam, extinguindo-se
algumas carneiras que estavam
no piso inferior, no mesmo
nvel desse quintal.
Junto ao muro do lado da
rua, na parte baixa da
portaria, h ainda uma
67
68
A alguns metros da
fachada da igreja,
O conjunto franciscano
tombado pelo Ipac, n. BR
32007-1.0-003, e pelo Iphan,
com o n. 1, no Livro de
Histria, fl. 2, em 31 de
maro de 1938, e o n. 11, no
Livro de Belas Artes, fl. 3, na
mesma data. importante
esse registro, especialmente o
do Iphan, considerando-se ter
o conjunto o nmero 1 no
Livro de Histria. O ato de
tombamento foi assinado por
Carlos Drummond de
Andrade. No dia 10 de junho
de 2009, o conjunto
franciscano, incluindo a
ordem terceira, foi eleito
uma das 7 Maravilhas do
Mundo Portugus.
69
Churches and Convents of Bahia
encontra-se uma
marca franciscana,
separada atualmente
por uma rua que a
corta pela frente: o
cruzeiro, sobre um
calvrio. Colocado
entre 1802 e 1805,
por algum tempo foi
cercado e serviu at
como galinheiro dos
moradores vizinhos. Para
afastar os animais, houve
a proposta de destru-lo.
Felizmente esse
galinheiro desapareceu.
IGREJA E CONVENTO DE
NOSSA SENHORA DO
CARMO
Um pouco de histria
A bit of history
A igreja e o convento
foram estabelecidos fora da
cidade, como as edificaes
das outras ordens religiosas,
em terreno doado por
Cristvo de Aguiar Daltro,
pai, e sua mulher Isabel
Figueiroa, por escritura de
1592. O casal tambm doou
aos frades uma capelinha,
com a invocao de Nossa
Senhora da Piedade, utilizada
pela famlia para exerccios
religiosos. Os Daltro possuam
OF NOSSA SENHORA DO
CARMO
71
72
No se tem conhecimento
de quando foram terminadas as
obras do conjunto. Sabe-se que
por volta de 1681 j se havia
construdo o grande dormitrio,
73
Churches and Convents of Bahia
76
77
Churches and Convents of Bahia
do mesmo perodo a
imagem de Nossa Senhora das
Portas do Cu, que Affonso
Ruy atribuiu indevidamente a
Joo Guilherme da Rocha
Barros. Colocada ento na
entrada da portaria, hoje
est na sacristia.
O que se sabe que o
modismo neoclssico
substituiu a talha barroca, as
colunas torsas, o que resultou
em uma fantasia decorativa
ecltica na igreja, em que
predominam colunas daquele
estilo. Grande parte das peas
barrocas foi deslocada para
a sacristia.
78
O que visitar
What to visit
Sacristia. Considerada a
mais bonita de Salvador, a
sacristia merece uma visita.
Perpendicular capela-mor da
igreja, nela sobressaem as
obras de talha dourada que
cercam os painis do forro,
nos quais representada a
vida de Santo Elias, um dos
fundadores da ordem. A
execuo foi atribuda
indevidamente, por muito
tempo, a frei Eusbio da
Soledade, ou Eusbio de
Mattos, irmo do Boca do
Inferno, o juiz de fora e poeta
satrico Gregrio de Mattos.
O forro do teto em
caixotes, em modelo
renascentista, que conviveu
com o barroco na Bahia at o
79
Churches and Convents of Bahia
82
O vocabulrio e a
iconografia desse recinto so
os consagrados pelo rococ,
marcado pelo pouco volume
de talha, que data
provavelmente de 1788. Entre
seus componentes esto
imagens de Nossa Senhora do
Carmo, Nossa Senhora do
Pilar, Nossa Senhora das
Portas do Cu, as imagens
dos papas So Telsforo e So
Dionsio e dos bispos So
Pedro Toms e Santo Andr
Corsini, da ordem carmelita.
So todas de madeira
policromada e dourada,
algumas medindo cerca de
1,65 m de altura. Datadas do
sculo XVIII, intercalam-se
com as janelas e armrios de
jacarand com puxadores de
prata rococs. Tem ainda um
Crucificado de bronze do
sculo XIX.
83
Churches and Convents of Bahia
84
Entre as peas
Among the
que se encontram
pieces found in
na sacristia, a que
the sacristy, the
mais chama a
most beautiful
ateno o Cristo
one is the Christ
Atado Coluna,
Attached to the
em madeira
Column, in
encarnada e
carnated and
policromada. Essa
polychromed
imagem ocupava
wood. This
a sala do
image used to be
noviciado, por
at the novitiate
muito tempo s
hall, for a long
acessvel aos
time accessible
homens, por se
only to men,
tratar de espao
because it was
Imagem de Cristo Atado
Coluna, hoje na sacristia.
interno do
in the convents
Image of Christ Attached to the
Column, now in the sacristy.
convento. Obra
inner spaces.
do sculo XVIII,
This 18th-century
atribuda por alguns ao cabra
piece is attributed by some to
Francisco das Chagas, e por
the cabra Francisco das
outros a Manuel Incio da
Chagas, and by others to
Costa. No entanto, ela no
Manuel Incio da Costa. In
da autoria de nenhum dos
fact, it was not made by either
dois escultores, permanecendo of these sculptors, and its
como pea annima.
authorship remains unknown.
Igreja. A igreja tem o
partido tpico da
Contrarreforma barroca, com
nave nica, capelas laterais
intercomunicantes e transepto
que marca uma cruz latina,
embora tenha sido modificado
no sculo XIX. Encontra-se no
transepto a imagem de vestir
do Bom Jesus dos Passos, de
85
Churches and Convents of Bahia
madeira policromada e
articulada. Trata-se de obra
annima do sculo XIX.
86
A imagem de Nossa
Senhora do Carmo, que est no
altar-mor, do sculo XIX. A
ela foram acrescidas, direita e
esquerda, as imagens de
Santo Elias e Santo Eliseu,
fundadores da ordem do
Carmo. As trs imagens so
atribudas a Antnio Machado
Peanha. O trono tradicional foi
retirado, ficando o fundo do
altar exposto, com pintura
quase ingnua de um cu com
nuvens, como no forro da nave,
87
Sobressaem o sacrrio e o
frontal do altar-mor,
remanescentes do altar
anterior, ambos de prata
cinzelada e repuxada. Embora
de estilos diferentes, segundo
Affonso Ruy foram trabalhados
no sculo XVIII pelo mesmo
ourives, Caetano Mendes da
Costa, que os assina.
Entretanto, seu nome no
aparece na pesquisa
minuciosa feita por Marieta
Alves sobre os ourives do ouro
e da prata e outros artfices.
Aquele autor tambm afirma
que Mendes da Costa teria
executado em 1731 os
tocheiros de prata que estavam
na mesma capela. Bazin data
o frontal de 1732.
88
Na igreja encontram-se
ainda pinturas de leo sobre
tela de boas propores,
representando o papa So
Dionsio, So Geraldo, o
arcebispo So Gerozino, o
bispo So Espiridio, o mrtir
Santo ngelo e Santo ngelo
Agostinho. So todas
annimas, do sculo XVIII.
Grandes restauraes foram
promovidas em 1909. Como
aconteceu em outros templos,
os modismos devocionais
acabaram se introduzindo no
Convento. Em 1970 o
convento do Carmo foi
arrendado para o Grupo Luxor
para a instalao de uma
pousada. Nessa ocasio, fez-se
o restauro do grande claustro,
projetado por Fernando
Machado Leal, que acrescentou
uma piscina. A pousada foi
inaugurada em 1974.
89
Churches and Convents of Bahia
90
91
Churches and Convents of Bahia
92
O Convento do Carmo
Hotel, cinco estrelas, continua
a fazer parte da rede Pousadas
de Portugal. gerenciado pelo
grupo Pestana Pousadas,
componente da rede.
As an additional attraction,
Internet sites publish that
there are also the curiosities
that make its atmosphere
even more picturesque. One
of them says that it was there
that the Dutch signed their
rendition to the Portuguese
in 162522.
Museu. At a converso do
convento em pousada, um
museu ecltico, com o acervo
da ordem carmelita, funcionava
no claustro pequeno e no seu
lado frontal ao convento e
corredores. Cadastradas
recentemente pelo Iphan, havia
ainda cerca de 1.500 peas,
mveis e agregadas, incluindo
mobilirio, imaginria, alfaias,
talhas, pinturas, paramentos,
sinos etc. Toda documentao
restante da ordem carmelita
encontra-se em Belo Horizonte.
93
Churches and Convents of Bahia
During Bahias
Independence Wars, in 1823,
the convent was occupied by
the troops. In memory of one
of the striking figures from this
period, on the first floor of the
convent there was an
anonymous portrait of Friar
Jos Maria Brayner23, the
commander of the detachment
of Pedro.
Nas guerras de
Independncia da Bahia, em
1823, o convento foi ocupado
pelas tropas. Relembrando uma
das figuras marcantes desse
perodo, havia no primeiro
andar do convento um retrato
de frei Jos Maria Brayner23,
comandante do destacamento
dos encourados do Pedro, de
autoria desconhecida.
94
Informaes adicionais.
Na antiga capela do noviciado,
hoje dentro das dependncias
da pousada, existem painis de
azulejos, vindos de Portugal
entre 1720 e 1730. Numa das
intervenes, cuja data se
desconhece, alguns arranjos de
azulejos foram colocados em
celas do convento, trazidos de
outros edifcios. Na capela do
noviciado, hoje includa como
ambiente da pousada, estava a
imagem do Cristo Atado
Coluna, que hoje se encontra
na sacristia da igreja.
Additional information.
In the old novitiate chapel,
now inside the inn, there are
tile panels brought from
Portugal between 1720 and
1730. In one of the
interventions, at an unknown
date, some of these tile
arrangements were placed at
cells in the convent, brought
from other buildings. At the
novitiate chapel, now one of
the halls in the inn, was the
image of Christ Tied to the
Column, now found in the
churchs sacristy.
At 1850 enterravam-se os
defuntos dentro ou em volta
das igrejas. Assim, ainda se
encontram lpides ao p dos
altares ou cobrindo o piso de
igrejas. H notcias de que
uma capela no lado direito da
igreja guarda os restos de
Giovano Vicenzo de Sanfelice,
conde de Bagnuoli e prncipe
95
Churches and Convents of Bahia
Chama a ateno na
portaria do convento a
imagem de Nossa Senhora do
Leite, rara no Brasil, assim
como a azulejaria, que se
convencionou chamar tipo
grinalda, com fundo
marmoreado, em estilo
neoclssico, que data do
sculo XIX.
96
de Npoles a servio de
Castela. Integrante da
esquadra de D. Fradique de
Toledo Osrio, que defendeu a
Bahia contra os holandeses,
faleceu em 1640.
O convento e a igreja
foram tombados pelo Iphan
sob o n. 22 do Livro de
Histria, fl. 5, em 11 de
maio de 1938, e sob o n. 50
do Livro de Belas Artes, fl.
10, na mesma data. Tem a
proteo do Ipac sob o n.
BR 32007-1.0-007. Faz parte
do conjunto considerado
centro histrico, que
abrange a freguesia da S e
a do Passo.
97
ROTEIRO 2
Itinerary 2
Um pouco de histria
A bit of history
Como os demais
conventos, o mosteiro de So
Bento foi construdo fora dos
muros da cidade, em terreno
em parte doado pelo
condestvel Francisco Afonso
e sua mulher Maria Carneira,
em 1580. Situava-se junto ao
terreno a ermida de So
Sebastio, que passou a ser
99
Churches and Convents of Bahia
ARCHABBEY OF
SO SEBASTIO AND
SO BENTO MONASTERY
ARQUIABADIA DE
SO SEBASTIO E
MOSTEIRO DE SO BENTO
100
Ao contrrio dos
franciscanos, cujas regras
proibiam trabalhos
considerados vis como os
trabalhos manuais,
especialmente os ligados s
artes, artesanato ou lavoura ,
as regras dos beneditinos
previam que os artesos
exercessem suas artes com toda
humildade se o abade
permitisse. Seguindo a mesma
prtica dos leigos, os religiosos
produziam no anonimato,
revelando-se seus nomes em
24. So Sebastio no faz parte do
hagiolgio beneditino. A adoo do santo
como orago da igreja de So Bento da
Bahia se deve preexistncia da capela
com a mesma invocao no local.
A construo atual
substituiu o primitivo e pobre
mosteiro, que foi descrito por
Gabriel Soares em 1585. Para
o incio das obras da segunda
igreja abacial, j havia
material disponvel em
especial, pedras em 1612.
Dois anos depois, as obras
estavam em execuo,
seguindo projeto atribudo ao
engenheiro militar e arquiteto
portugus Francisco Frias de
Mesquita. Os documentos
beneditinos fazem apenas
meno a um capito
engenheiro annimo, que na
poca trabalhava oficialmente
para o governo, em Salvador, e
que teria interferido nessa
construo do sculo XVII.
101
Churches and Convents of Bahia
102
103
Churches and Convents of Bahia
104
105
Churches and Convents of Bahia
106
A decorao do interior da
igreja comeou nessa mesma
poca. Confeccionaram-se
ento as lmpadas de prata da
capela-mor, as cadeiras e grades
do coro e as cadeiras abaciais.
O mosteiro possua duas
cadeiras abaciais, pois, a partir
de 1612, na Bahia residiam o
abade provincial e o abade do
mosteiro. Entronizou-se no coro
107
108
Toda a estrutura
arquitetnica da entrada e a
fachada foram feitas de arenito
de origem baiana. Na
mudana do sculo XVIII para
o sculo XIX, chegaram a
Salvador as pedras de lioz
destinadas capela-mor, que
ainda no estava concluda.
Utilizou-se esse tipo de pedra
109
tambm nas
tribunes. Thus, a
tribunas.
wide and deep
Portanto, s na
intervention only
segunda metade
came in the second
do setecentos foi
half of the 1700s.
feita uma boa e
Works on the
ampla
church-convent
interveno.As
ensemble had not
obras do
been finished by the
conjunto da
19th century,
igreja e convento
although parts of
ainda no
it had already
estavam
become
terminadas no
deteriorated, as
Imagem
de
Santo
Amaro,
do
acervo
sculo XIX,
noted general
beneditino, exposta no Museu de
So Bento.
embora partes
abbot Friar
Image of Saint Amaro of the
delas j
Arsnio da
Benedictines collection, exhibited at
the Museum of So Bento.
estivessem
Natividade
deterioradas,
Moura.
como notificava o abade geral
According to this clergyman,
frei Arsnio da Natividade
the old main chapel needed to
Moura. Segundo esse
be demolished, as it posed
religioso, a velha capela-mor
great danger of collapsing.
devia ser demolida, pelo
Thus, the main altar, dated
perigo que oferecia. Assim, o
1750, was disassembled and,
altar-mor, datado de 1750, foi
about thirty years later, moved
desmontado e, cerca de 30
to the chapel of Montserrat. In
anos depois, transportado para
1851, the main chapel was
a capela de Montserrat. Em
demolished and, in 1855, the
1851, demoliu-se a
construction of the new main
capela-mor e, em 1855, teve
chapel began. One year before
incio a construo da nova.
that, the dome was being
Um ano antes j se fazia o
made. Six years later, the
zimbrio. Seis anos depois os
clergymen paid the company
religiosos pagavam empresa
Fratelli or Brothers Sechino,
Fratelli ou Irmos Sechino, de
from Genoa, Italy, for the
110
Em 1871 o altar-mor
recebeu as imagens de So
Bento, Santa Escolstica, irm
de So Bento, e So
Sebastio, este posicionado
no centro do retbulo. Na
cornija e arco superior foram
representadas as virtudes
teologais: a F direita, a
Esperana esquerda e a
Caridade no meio. Tanto as
representaes dos santos
quanto as alegricas tm
caractersticas neoclssicas. A
obra foi inaugurada no dia da
festa dos ossos de So Bento,
a 11 de julho de 1871, ano
em que os escravos do
convento receberam a sua
alforria gratuita.
111
112
113
Churches and Convents of Bahia
114
Em 1998, o mosteiro
foi elevado condio de
arquiabadia, pelo fato de ter
dado origem congregao
beneditina no territrio
do Brasil.
Com a reforma mais
recente, o altar-mor e as
imagens de autoria de
escultores italianos do
oitocentos voltaram a seu
lugar original. Em 2005,
tambm foi reposto no
conjunto do altar o gradil de
mrmore com duas esculturas
de anjos porteiros, retirados
anteriormente.
What to visit
115
Churches and Convents of Bahia
the
Italian
paintings
no transepto da igreja, o par de
among them. Worthy of
confessionrios
notice, in the church transept,
barroco-rococ. So dos
are the Baroque-Rococo
poucos exemplares de
confessionals. They are among
mobilirio religioso, alm das
the few instances of religious
estalas ou cadeirais, entre o
furniture, other than stalls or
numeroso mobilirio leigo, que
chairs, lay whether turned,
inclui exemplares do barroco
hybrid, or carved, Rococo,
torneado, hbrido, entalhado,
O que visitar
rococ,
neoclssico,
at os j
industrializados.
116
Neoclassical, and
even industrial
ones.
From 1904 to
De 1904 a
1912, when D.
1912, quando o
Majolo de Cagny
abade era Dom
was abbot, several
Majolo de Cagny,
associations were
criaram-se vrias
created; the only
associaes, das
one surviving to
quais s
this day is the
sobreviveu o
Institute of Secular
Confessionrio barroco-rococ.
Instituto dos
Oblates. Even the
Baroque-rococo confessional
Oblatos Seculares.
centuries-old
booth.
At a secular
brotherhood of
confraria de Nossa Senhora das
Our Lady of Anguish, accused
Angstias, acusada de ser
of being dominated by the
dominada pela maonaria, foi
Masonry, was dissociated from
afastada do mosteiro, por
the monastery through the
interveno de Dom Augusto
intervention of D. Augusto
lvares da Silva, arcebispo da
lvares da Silva, the archbishop
Bahia de 1924 a 1968.
of Bahia from 1924 to 1968.
O mosteiro, com trs
pavimentos, foi construdo em
torno de um claustro. Como
ainda se encontra em
atividade, no est aberto ao
pblico. Pode-se apreciar, no
entanto, no seu interior, a
capela de So Bernardo, ou
capela abacial, localizada na
rea ocupada pelo museu. A
capela foi aberta e decorada
em fins do sculo XVIII, em
estilo rococ, dando para o
salo do segundo dormitrio.
By tradition, Benedictines do
not give away their possessions.
The documentation of movable
and integrated goods
undertaken by Iphan counted
more than 2500 pieces
belonging to these clergymen.
The furniture collection alone
contains pieces representing
all styles and fashions of civil
furniture that were in vogue
at least from the 18th to the
20th centuries. These pieces
are distributed throughout the
church and convents
many rooms.
Museu. No museu
encontram-se vrias peas. Por
ocasio da ltima interveno,
do fim do sculo XX e comeo
do XXI, algumas peas que
estavam no Museu de Arte
Sacra (MAS), especialmente
esculturas, retornaram ao
mosteiro. Foi ento que se
montou o museu no interior
117
Churches and Convents of Bahia
118
Entre os relicrios,
chamam a ateno aqueles
elaborados em prata, do
sculo XVIII, em forma de
pernas e braos, contendo as
relquias de Santo Amaro, So
Bento e So Sebastio. H
tambm peas em prata e em
ouro branco, tanto de uso
litrgico, quanto do cotidiano
do convento, representantes
de vrios estilos.
Atribui-se ao imaginrio
frei Agostinho da Piedade 14
bustos relicrios e 13 imagens,
que se incluem entre as mais
antigas. So de sua autoria,
com certeza, as imagens em
terracota que trazem a sua
assinatura no dorso ou
pedestal das figuras
representadas, como o
exemplar de Nossa Senhora
do Montserrat, exposto no
Museu de Arte Sacra e
pertencente ao Instituto
Geogrfico e Histrico
da Bahia.
119
Churches and Convents of Bahia
120
A autoria da imagem de
maior porte, de So Pedro
Arrependido, atribuda a frei
Agostinho da Piedade, apenas
pelo fato de ser em terracota27.
Com certeza de autor
annimo e do sculo XIX,
atentando-se para os detalhes
anatmicos, completamente
diversos de todos os bustos
relicrios e imagens do sculo
XVII, que, com certeza, no se
devem produo solitria de
121
Churches and Convents of Bahia
O museu e o mosteiro
The museum and the
possuem uma pinacoteca
monastery own a
representativa, que inclui
representative
retratos com as
collection of
assinaturas de
paintings, including
Alberto Valena,
portraits signed by
Verssimo de
Alberto Valena,
Freitas, Antnio
Verssimo de
Lopes Pinto, Joo
Freitas, Antnio
Francisco Lopes
Lopes Pinto, Joo
Rodrigues e
Francisco Lopes
Manuel Lopes
Rodrigues and
Rodrigues.
Manuel Lopes
Este dividiu
Rodrigues. The latter
com Jos
shared with Jos
Museu de So Bento. Imagem de
So Pedro Arrependido.
Antnio da
Antnio da Cunha
Museum of So Bento. Image of
Repentant Saint Peter.
Cunha Couto28
Couto28 a vast
uma vasta
production of
produo de retratos dos
portraits of Benedictines.
beneditinos. Em meio s
Worthy of notice amidst the
representaes de abades e
portrayals of abbots and
religiosos, encontra-se a de
clergymen is that of Francisco
Francisco Barcellon, falecido
Barcellon, deceased in 1750,
em 1750, um dos grandes
one of the great benefactors in
benfeitores da obra da
the construction of the second
122
Biblioteca. As regras
beneditinas estabelecem que
os religiosos devem orar e
trabalhar, alm de ler.
Entende-se assim que a
biblioteca do mosteiro tenha
sido fundada com o prprio
edifcio. O acervo compe-se
de mais de 35 mil volumes.
123
Churches and Convents of Bahia
manuscripts, illuminated
manuscripts, books, historical
documents, letters, testaments,
maps, drawings, blueprints,
musical scores , as well as
books on specialized subjects,
such as theology, philosophy
and history. More recently, a
room was created for external
consultations, with an
independent entrance.
Um pouco de histria
A bit of history
A igreja e convento de
Santa Teresa resultou da
reforma disciplinar da ordem
carmelitana, realizada por
Santo Alberto, com o auxlio
de Santa Teresa de vila e
So Joo da Cruz. A ordem
dos Carmelitas Descalos foi
autorizada em 1665 a se
instalar na Bahia, no stio
chamado Preguia. O
primeiro grupo de monges,
proveniente da provncia
fundada em Angola, ali
ergueu um hospcio de
madeira. Integravam esse
grupo frei Manoel de Santo
Alberto, frei Jernimo de
Santo Alberto, frei Joo das
Chagas e os irmos leigos frei
Francisco da Trindade e frei
Antnio da Apresentao, sob
o priorado de frei Joseph do
Esprito Santo.
As instalaes de madeira
do hospcio serviram de
moradia provisria aos
religiosos durante nove anos,
pois eles ainda no tinham
licena para fundar o
convento. No se tem a data
125
Churches and Convents of Bahia
IGREJA E CONVENTO DE
SANTA TERESA
126
exata da substituio do
hospcio pelo convento e
igreja definitivos, erguidos em
lugar mais alto. Documentos
de 1680 j se referiam
construo, mas notificavam
que havia poucas esmolas
para prossegui-la. Sem
nenhum fundamento ou prova,
diversos autores atribuem o
trao ao arquiteto beneditino
frei Macrio de So Joo. Dos
materiais empregados na
construo, sabe-se que
algumas pedras, como as dos
plpitos, vieram de Portugal.
A maior parte, porm, foi
obtida no local. Havia uma
pedreira ao p da ladeira da
Preguia e, segundo alguns
autores, os religiosos armaram
ali o seu guindaste para
transporte de materiais.
Em 1686, j em maior
nmero, os frades puderam
passar para o novo convento.
A nova igreja, porm, s ficou
pronta em fins do sculo XVII,
quando foi aberta em
homenagem padroeira, Santa
Teresa dvila. Era ento prior
frei Antnio de So Jos.
Nessa ocasio, fez-se o
traslado da imagem de Nossa
Senhora das Mercs, hoje na
pequena capela de sada do
Na luta da Independncia,
oito frades e dois irmos,
todos portugueses,
envolveram-se com pessoas da
comunidade acusadas de
colaborar com a faco
lusitana. Em 1836
limitavam-se a poucos os
remanescentes dos Tersios na
Bahia. A presidncia da
provncia e os religiosos
sobreviventes acordaram em
dar novo uso ao convento que
morria, com a instalao do
seminrio da Bahia, em 1837.
Convento e igreja foram
incorporados Mitra, com a
extino da ordem dos
Carmelitas Descalos da
Bahia, por efeito da Lei
Provincial de 2 de junho de
1840, sancionada pelo
presidente da provncia, Toms
Xavier Garca dAlmeida.
127
Churches and Convents of Bahia
A igreja e o convento
foram oficialmente
inaugurados em 15 de outubro
de 1697. Com a operosa
atividade religiosa dos frades,
enriqueceu-se a igreja com
valiosas peas de azulejaria,
pinturas, talhas, alfaias.
128
Apesar da proibio
imperial, de 1855, de
admisso de seminaristas, o
seminrio menor acabou por
se instalar em construes
agregadas aos prdios do
conjunto de Santa Teresa, em
1858. Transformaes foram
ento executadas pela
Companhia Predial Baiana,
sob o comando do engenheiro
francs F. P. Lenoir.
Em 1888, a administrao
do seminrio passou para os
padres vicentinos ou
Congregao das Misses dos
Lazaristas, de Paris, sendo
reitor o padre Jlio Jos
Clavelim. Nesse perodo,
segundo informaes Valentin
Caldern, o convento de Santa
Teresa sofreu modificaes
que prejudicaram o aspecto
arquitetnico do edifcio,
ocultando o original com
vrias outras construes.
Derrubaram-se paredes
interiores e foram abertas
portas, descaracterizando o
edifcio. Nesse conjunto de
intervenes, algumas obras
de arte sofreram duras perdas,
como a retirada do altar-mor
original da igreja, por volta
dos anos de 1890, substitudo
por outro de concreto,
Durante o desalojamento
do seminrio, funcionou nas
dependncias do convento a
Escola de Cincias
Econmicas, instalada pelo
reitor Edgard Santos, criador da
Universidade da Bahia. Em
1969, por ocasio de sua
transferncia da rua 28 de
Dezembro para o bairro do
Canela, a Escola de Belas Artes
tambm passou um espao de
tempo nesse recinto. Pouco
129
Churches and Convents of Bahia
demolido na reforma
promovida, no sculo XX, pela
Universidade da Bahia.
130
131
Churches and Convents of Bahia
O convento no imaginrio
popular - No s em torno de
Santa Teresa, mas de outros
edifcios religiosos da cidade, o
imaginrio popular criou histrias,
muitas das quais continuam a ser
contadas. Uma delas refere-se s
grandes passagens no subsolo da
igreja, que esse imaginrio reputa
terem servido para a fuga de
escravos, quando se tratava apenas
de aquedutos para escoamento e
armazenagem da gua, fornecida
por gravidade, a partir da fonte do
largo 2 de Julho.
132
O seminrio menor
funcionou no convento de
Santa Teresa at 1953. Pouco
depois, em 6 de maro de
1958, firmou-se um convnio
entre a Universidade da Bahia
e a arquidiocese de Salvador.
As negociaes sofreram certa
demora, tendo a Universidade
assumido o compromisso de
restaurar e preservar o
monumento, respeitando os
espaos protegidos por leis
patrimoniais, para uso com
fins culturais e atividades
universitrias, e permitindo
cultos religiosos normatizados
pelo Direito Cannico.
Although approved by
Iphan, works were still
interrupted, since Cardinal D.
Augusto lvaro da Silva did
not agree with the
establishment of a cultural
center30 within convent
grounds: he approved the
buildings restoration, but for
O ento presidente do
Iphan, Rodrigo de Melo
Franco de Andrade, colaborou
no processo de implantao
do museu, exigindo que as
obras fossem fiscalizadas
constantemente pelo arquiteto
Fernando Leal, mas o
encarregado oficial de
acompanhar as obras acabou
sendo Digenes Rebouas. A
133
instalao
the
de monjas
installation
carmelitas.
of female
O Iphan
Carmelite
colocou-se
monks.
firmemente
Iphan took a
contra a
strong
posio do
stance
cardeal e
against the
enviou para
Cardinals
a Bahia o
position and
programa
sent to
de
Bahia a
utilizao
program for
Claustro do convento antes da reforma, em 1956.
Cloister of the convent before the reform, in 1956.
dos antigos
the use of
convento e
the former
igreja. Esse programa foi
convent and church. This
elaborado por um arquiteto da
program was developed by an
Universidade da Bahia, no
architect from the University of
designado, em colaborao
Bahia in collaboration with
com Renato Soeiro, do Iphan.
Renato Soeiro, from Iphan. The
O Patrimnio deu a Wladimir
Heritage Institute put Wladimir
Alves de Souza o encargo de
Alves de Souza in charge of
assessorar e supervisionar
assisting and supervising
as obras.
the works.
134
Na restaurao dos
edifcios, as dependncias no
tombadas pelo Patrimnio
foram retiradas, encerrando-se
o convento num terreno bem
murado, incluindo o antigo
edifcio do seminrio menor.
Pintura de Carlos Bastos registrando obras da reforma, 1959. Obra do Acervo do MAS.
Painting by Carlos Bastos recording the reforms works, 1959. Collections work of the MAS.
135
Churches and Convents of Bahia
As obras trouxeram
algumas revelaes, como a
pintura no forro antigo do
refeitrio, coberta com um
forro novo, danificado pela
retirada anterior de algumas
tbuas entre as vigas.
Descobriram-se ainda pinturas
a leo no teto semicircular da
capelinha do corredor, ao lado
da igreja e no forro da cela
nobre, cuja janela se abre para
a capela-mor.
136
as peas artsticas de
propriedade da Cria, a maior
parte procedente da demolio
da antiga igreja da S,
destruda em 1933 para dar
lugar ao bonde. At ento
essas peas estavam
depositadas na antiga
biblioteca dos jesutas, na
catedral. Por alguns anos, Dom
Clemente Maria da Silva-Nigra,
beneditino e pesquisador de
arte, esteve frente da direo
do museu. Durante sua gesto,
vrias peas do acervo do
mosteiro de So Bento
estiveram ali expostas
visitao pblica. Com a
restaurao do conjunto
beneditino, a partir dos anos
2005, esse acervo voltou para
o mosteiro, que constituiu o
seu prprio museu.
O que visitar
What to visit
A entrada principal do
conjunto tem uma portada com
arremate superior em forma de
voluta, ladeando o escudo
carmelitano coroado. A janela,
no lado direito, faz aluso ao
lugar por onde se distribuam
esmolas e remdios. A fachada
137
138
Detalhe da fachada da igreja: brases dos Carmelitas Descalos, janela e nicho com
N. Sra. do Carmo.
Detail of the churchs faade: coat armors of the Discalced Carmelites, window and niche
with Our Lady of Mount Carmel.
139
Churches and Convents of Bahia
140
compem corredores. So
fechadas por portas e
arrematadas por volutas que
contm painis de azulejos
indicando o tempo. No se
pode precisar, entretanto, o que
restou da construo original e
o que fruto das intervenes
feitas a partir dos anos 1950.
141
Churches and Convents of Bahia
142
provavelmente, pertencia
antiga S.
Os confessionrios e as
capelas laterais sugerem a
estrutura interna em cruz latina,
mas esse formato em nada
interfere na visualizao do
altar-mor, que era um dos
principais objetivos das normas
tridentinas. Diferentes dos
confessionrios mveis, estes
fazem parte da estrutura
construda, ficando o religioso
na parte interior e o fiel no
corredor externo da igreja. So
quatro confessionrios cobertos
por silhares de azulejos com
Tambm originais so as
capelas laterais, com altares
em estilo barroco, talhas e
colunas retorcidas ou, como
os historiadores da arte
denominam, torsas
salomnicas. Abrigam imagens
como as de So Miguel e
Nossa Senhora da Piedade,
Nossa Senhora do Parto e
Nossa Senhora do Rosrio,
que sofrem rodzios
143
144
alternations. Particularly
worthy of attention are the
vault paintings, the only fresco
paintings in Salvador,
discovered during the
restoration of the 1950s .They
were then attributed to a
Jesuit, Charles Belleville, who
had also been attributed with
the painting on the Cathedrals
sacristy ceiling31. They are, in
fact, from the 18th century, by
an unknown author, and
reproduce the typical
ornaments of Baroque
vocabulary in two dimensions.
In the transept, there are
two collateral altars featuring
Neoclassical structure and
carvings, unlike the
ornamentation of the altars,
with their fluted columns,
gilded carvings and a hollow
carved pediment in the shape
of interlocked ribbons. One of
the altars is devoted to Saint
Joseph and the other, to Our
Lady of Carmel. They date from
the 19th century and we do not
know whether the Carmelites
themselves had them made.
The left side of the transept
links the church to the
31. Identical paintings were found on the
pediments above the altars of the church of
Saint Peter in Rome, as well as in the arches
of the medieval town of Sintra, in Portugal.
145
146
policromada e dourada,
provavelmente do sculo XVII.
considerado o mais antigo
do convento. O interessante
nesse altar so as guirlandas
de cajus que ornamentam suas
colunas e o frontal feito em
azulejos, de 1738. No lado
oposto, a restaurao das
obras artsticas, que ficou sob
a responsabilidade da equipe
de Joo Jos Rescala, acabou
propiciando algumas
revelaes, como a pintura a
tmpera na parede, em frente
da qual foi colocado um altar
com colunas salomnicas.
Supe-se que esse altar seja o
altar-mor primitivo, antes
disposto em nvel mais
elevado, em degraus que
foram retirados, e que o
Santssimo Sacramento foi
transposto para a nova posio
por ocasio da reforma do
comeo do sculo XX. Outros
acreditam que o altar foi
transplantado da antiga S.
vestgios de
showing
decorao
traces of a
semelhante
decoration
quela
similar to
existente no
that found in
refeitrio,
the refectory,
foram
have been
retirados e
removed and
substitudos
replaced by
por outros,
others, with
com
turned
balastres
balusters,
torneados,
under the
Plpito em pedra, esquerda, de 1956.
sob a alegao
claim
that
Stone pulpit on the left, 1956.
de que aqueles
these stone
em pedra no
pieces were
eram da poca da construo
not contemporary with the
do templo.
temples construction.
147
Substituiu-se o altar-mor
The primitive altar was
primitivo por outro de
replaced by another one made
alvenaria,
of masonry,
demolido na
demolished
reforma para dar
during the
lugar ao atual,
reform to make
com frontal,
way for the
sacrrio,
current one, with
castiais e
a pediment, a
relicrio em
sacrarium,
prata lavrada
candleholders
procedentes da
and a silver
capela do
reliquary brought
Santssimo
from the chapel
Sacramento da
of the Holy
antiga igreja da
Sacrament in the
Sacrrio em prata e prata dourada,
proveniente da antiga S.
S. Segundo
former church of
Tabernacle in silver and silver gilt,
consta, so peas
S. These pieces
from the former Cathedral.
148
de 1792, dos
were made in 1792 by
prateiros baianos
silversmiths Joo da
Joo da Costa
Costa Campos and
Campos e Joaquim
Joaquim Alberto da
Alberto da
Conceio, both from
Conceio.
Bahia. Departing from
Abandonando o
the traditional
clssico critrio de Altar-mor, em prata e prata enthronization upon
dourada, proveniente da
entronizao no
the altar, the main
antiga S.
prprio altar, a
image of Saint
Main altar in silver and
silver
gilt,
from
the
former
imagem principal
Theresa, in
Cathedral.
de Santa Teresa,
polychromed wood
em madeira policromada, com
with its habit in gilded carving,
hbito em talha dourada, foi
was placed on a small cornice
colocada em pequena cornija
attached to the bare wall,
presa parede nua, sobre o
above the main altar. Hovering
altar-mor. Sobre a imagem
above the image, there is a
figura uma pomba simblica
dove symbolizing the Holy
do Esprito Santo, uma
Spirit, in reference to the
referncia doutrina dos
doctrine contained in the
escritos da padroeira. Dois
patron saints writings. Two
janeles envidraados, nas
large glass windows, on the
extremidades do arco do
crossings extremities, let in the
cruzeiro, difundem a luz que
light that is distributed
se distribui por todo o templo.
throughout the temple. They
Datam do perodo da reforma.
date from the reform.
Sob a abbada da cpula,
algumas lpides ou tampas de
madeira ou mrmore, com
molduras de pedra, marcam
sepulturas. As lpides, muitas
das quais foram retiradas,
traziam relevos barrocos e
rococs, ornamentando as
referncias dos personagens
ali enterrados. Muitas pessoas
149
Churches and Convents of Bahia
150
151
152
guarnecem o lavabo
apresentam ornamentao
com friso renascentista.
A sacristia, atrs da
capela-mor da igreja, tem na
parede longitudinal oposta s
janelas um caixo ou arcaz de
jacarand, com 16 pequenos
quadros pintados a leo sobre
madeira, com episdios da vida
de Santa Teresa. No centro, na
parte superior do mvel, sobre
o arcaz, h um Cristo
Crucificado sobre o calvrio, de
jacarand, encimado por um
dossel de madeira no forro.
Complementa o ambiente um
armrio para guardar os objetos
necessrios celebrao da
153
Churches and Convents of Bahia
Da sacristia, chega-se ao
From the sacristy, one
claustro quadrangular pelas
reaches the square cloister
portas laterais ou pelo
through lateral doors or
corredor esquerdo que leva
through the corridor on the
igreja pelo
left, leading
lado do
to the church
convento. No
from the
centro, em
convent side.
meio ao
On its center,
jardim, h
amidst the
uma pia de
garden, there
pedra lioz
is a lioz
com repuxo.
limestone
O jardim
sink with a
rodeado por
spout. The
corredores,
garden is
com arcadas
surrounded
em arco
by corridors,
pleno, de
with round
arenito, e
arcades made
Armrio da sacristia, com pinturas na parte
abbadas de
of sandstone,
interna.
aresta. Nas
and cross
Closet of the sacristy, with paintings inside.
paredes
vaults. Many
foram colocadas vrias pedras
gravestones brought from the
tumulares, provenientes da S,
S were placed upon the
como as de Dom Sebastio
walls, such as those of S.
Monteiro da Vide, arcebispo
Sebastio Monteiro da Vide,
primaz do Brasil, autor das
the Primate Archbishop of
154
Constituies Primeiras do
Arcebispado da Bahia, de
1707, falecido em 1722; Dom
Lus lvares de Figueiredo,
falecido em 1735; Dom
Estevo dos Santos, com a
data de 1672, e frei Antnio
Correa, de 1802. Quatro
nichos abrigam quadros a
leo, do sculo XVIII,
representando a Descida da
cruz, Nosso Senhor nos braos
de sua Me, Encontro de
Nosso Senhor com sua Me
Santssima e A flagelao.
Diante dessas passagens dos
Mistrios da Paixo, os
religiosos cumpriam suas
prticas da Via-Sacra.
155
Churches and Convents of Bahia
Destacam-se ainda, no
claustro, as almofadas das
portas, pintadas interiormente
com motivos ornamentais.
156
In addition to the
Archdioceses collection, there
are pieces belonging to the
Basilica Cathedral, the church
of Santssimo Sacramento do
Passo, So Bento monastery,
brotherhood of the Holy
Sacrament and Our Lady of
Conception of the Beach,
brotherhood of the Holy
Sacrament and Our Lady of
the Pillar, brotherhood of the
157
Churches and Convents of Bahia
Ao acervo da arquidiocese
somam-se peas pertencentes
catedral baslica, igreja do
Santssimo Sacramento do
Passo, mosteiro de So Bento,
irmandade do Santssimo
Sacramento e Nossa Senhora
da Conceio da Praia,
irmandade do Santssimo
Sacramento e Nossa Senhora
158
Merecem igualmente
destaque, entre outras, a
coleo de peas em marfim,
as maquinetas mineiras, as
imagens de vestir e de roca,
peas tiradas de conjuntos
barrocos, e a Nossa Senhora
do Montserrat, obra de frei
Agostinho da Piedade,
pertencente ao Instituto
159
Churches and Convents of Bahia
In addition to the
silverware in the churchs main
altar, other pieces brought
from the former S of Salvador
are on display in a room
especially devoted to them,
including a whole collection of
silver and gold objects, salvers,
lamps, candleholders,
chandeliers, ostensories and
boats. The large-scale paintings
next to the choir also came
from the former S. Another
important object placed in the
choir is the cathedra that, as
tradition has it, used to belong
to Antnio Vieira.
160
Geogrfico e Histrico da
Bahia. Um chamativo Menino
Jesus na Caminha encontra-se
em uma minscula sala que
precede a antiga cela do prior
carmelitano. A pintura do teto
dessa cela foi recuperada e,
com as demais pinturas,
integra o acervo do museu.
A instituio abriga
algumas obras modernas
doadas pelos aficionados da
arte e do Museu de Arte
Sacra, como Carlos Bastos e
Oscar Caetano, entre outros.
O museu guarda a pedra
fundamental da terceira igreja
do Colgio dos Jesutas, na
qual se observam um sol
flamejante e, gravadas, as
iniciais IHS e a data 1656.
In addition to this
important collection, the
museum offers, in the late
afternoons, a fantastic view of
the sunset and the Bay of All
Saints, with the island of
Itaparica on the background.
161
ROTEIRO 3
Itinerary 3
Um pouco de histria
A bit of history
163
Churches and Convents of Bahia
IGREJA E CONVENTO DE
NOSSA SENHORA DA
CONCEIO DA LAPA
164
Vrios benfeitores
contriburam para manter suas
filhas ou sobrinhas no
convento. No mesmo dia da
inaugurao, o prdio foi
ocupado por 17 novias,
acompanhadas de duas
religiosas do convento do
Desterro, madre Maria
Caetana da Assuno, no
cargo de abadessa, e a irm
Josefa Clara de Jesus, como
vigria da comunidade. Entre
as novias admitidas, cinco
eram filhas de Miranda
Ribeiro: sror Teresa de Jesus
da Lapa, sror Joana do
Nascimento da Lapa, sror
rsula das Virgens da Lapa,
sror Maria da Cruz da Lapa e
sror Francisca do Sacramento
da Lapa. No fim de dezembro,
mais uma novia ingressou na
ordem. Por dedicarem sua
devoo a Nossa Senhora da
Conceio, as religiosas eram
denominadas concepcionistas.
Several benefactors
contributed to keep their
daughters or nieces in the
convent. On the same day of
the inauguration, the building
was occupied by seventeen
novices, along with two
religious women from the
convent of Desterro, Mother
Maria Caetana da Assuno,
as abbess, and Sister Josefa
Clara de Jesus, as community
vicar. Among the novices
admitted, five were the
daughters of Miranda Ribeiro:
Sister Teresa de Jesus da Lapa,
Sister Joana do Nascimento
da Lapa, Sister rsula das
Virgens da Lapa, Sister Maria
da Cruz da Lapa and Sister
Francisca do Sacramento da
Lapa. In late December, yet
another novice joined the
order. Because they had Our
Lady of Conception as their
devotion of choice, they were
called Conceptionists.
165
Churches and Convents of Bahia
166
Aumentado o nmero de
novias, as religiosas, em
consulta ao arcebispo, Dom
Jos Botelho de Matos,
solicitaram ao vice-rei e
governador, Andr de Melo e
Castro, conde das Glveas, na
dcada de 1740, a licena
necessria para continuar as
construes, por achar-se o
convento edificado em terreno
destinado defesa, na
segunda cumeada da cidade.
As religiosas comprometiam-se
a defender o local com suas
oraes. Dado o tipo de
terreno e a sua situao,
exposta a ataques, a obra foi
paralisada quando se
encontraram resqucios de
trincheira, mandando o rei
O mesmo patrono do
convento, Joo de Miranda
Ribeiro, iniciou em 8 de junho
de 1750 as novas obras, que
se estenderam at 1763. Como
acontecia com todos os
demais edifcios religiosos da
cidade, as obras corriam
vagarosamente por falta de
doaes. Ribeiro, que servira a
Nossa Senhora sem jornal ou
pagamento algum, faleceu em
1755 e foi substitudo, na
administrao das obras, pelo
mestre carpinteiro portugus
Joo Francisco Passarinho, que
passou a receber jornal,
aumentando as despesas.
167
Churches and Convents of Bahia
168
H notcias de que se
corrigiu a direo do edifcio
da igreja primitiva na altura do
coro, que ento se construa e
que avanava para o lado da
rua. Endireitado o edifcio, em
1767 o Senado da Cmara
permitiu que o convento
cercasse suas construes e
seu quintal com muro de
pedra e cal.
169
Churches and Convents of Bahia
170
No se sabe tambm at
quando se prolongou a
construo do convento para
o lado do vale dos Barris, pois
a primeira morada das freiras
se restringia anteriormente
descrita. Tambm no se tem a
medida do que foi herdado
das construes antigas e do
que resultou das intervenes
recentes feitas pela
Universidade Catlica.
corresponding to the
belvederes ground floor,
leads to the second floor,
linked to the other parts of
the building by corridors.
Here, there are still more
cells, rooms and halls, like in
the lower floor.
The choirs and the
cloisters many doors were
closed off with locks and
iron grids. Most of the
hardware was made by
master locksmith Antnio
Correia de Souza, who was
commissioned with the choir
grids, the doors and the
communion altar on the
center of the presbytery wall,
where communion was
administered to the recluse.
171
Churches and Convents of Bahia
172
No se sabe exatamente a
data da ampliao do
convento em direo aos
fundos do terreno e da
construo da cozinha, com a
chamin caracterstica da
regio do Alentejo. Tem-se
notcias apenas que foi na
segunda metade do
setecentos. As obras foram se
renovando pelo sculo XVIII
adentro at o sculo XIX, tanto
interna quanto externamente.
O sculo XX encontrou o
convento quase despovoado,
como ocorreu com os
conventos masculinos. Com
as proibies do governo
imperial, a separao entre
Igreja e Estado e a falta de
doaes, as opes por
outros cultos ou prticas, o
nmero de religiosas foi
diminuindo at restarem no
convento apenas trs
concepcionistas, algumas
moas recolhidas e servas.
Em 1901, a abadessa,
madre Maria Jos da
Conceio Barata, abrigou as
religiosas do Bom Pastor, que
desde 1892 encontravam-se
em Salvador, buscando abrigo
de convento em convento.
Poucos anos depois, em 1904,
173
Churches and Convents of Bahia
Com a guerra da
Independncia e a
desarticulao administrativa
do Brasil, as freiras, que
dependiam de esmolas e
doaes, passaram por
dificuldades. A abadessa,
madre Joana de Jesus Maria
Rabelo, pediu autorizao ao
arcebispado para se desfazer
de peas de ouro e prata e
objetos valiosos para o
sustento das religiosas.
174
Atualmente, as religiosas
esto em outro convento,
moderno e menor, no bairro
de Brotas, onde mantm
algumas peas valiosas,
incluindo uma considervel
coleo de relquias de
tamanhos e formas variadas.
Portanto, apenas as peas
agregadas permaneceram na
igreja, que o nico local
aberto visitao pblica.
O que visitar
What to visit
175
Churches and Convents of Bahia
176
177
Churches and Convents of Bahia
O retbulo ornamentado
por um baldaquino piriforme,
de grandes dimenses, que,
com as colunas salomnicas
encorpadas, prprias do estilo,
compe um visual bastante
impressionante. um dos
melhores exemplares do
barroco hbrido, em que so
conjugados elementos do
primeiro barroco colunas
torsas , e do barroco-rococ
o baldaquino entalhado. O
trono foi retirado, restando um
179
Churches and Convents of Bahia
180
A pintura em perspectiva
do teto da igreja atribuda,
por Manoel Querino, ao pintor
Verssimo de Souza Freitas.
Possui um painel central
agregado, sempre com tema
ligado a Maria. A atribuio
dessa pintura a Verssimo
Freitas provavelmente se deve
a sua semelhana com o tema
desenvolvido no forro da
igreja da Palma, em cujo
entorno morava o artista, que
nela foi sepultado. Segundo
Marieta Alves, Verssimo
Freitas nasceu em 1758, e os
gastos com a compra das
tintas em Lisboa constam na
relao de despesas do
convento entre 1750 e 1759,
quando se construiu a igreja.
Essa pintura uma das obras
que chamam a ateno na
igreja, ao lado do retbulo, da
imagem de Nossa Senhora da
Conceio, do comungatrio e
da posio dos dois coros,
especialmente daquele
Com a diminuio
progressiva do nmero de
freiras, o conjunto foi sofrendo
as consequncias do tempo.
Na segunda dcada do sculo
XX, o templo e o convento
estavam bastante deteriorados.
Senhoras frequentadoras da
igreja fizeram subscries para
tentar salvar o monumento.
Datam da os dois altares
colaterais que foram
acrescentados nos cantos,
entre as paredes laterais e o
arco cruzeiro da capela-mor,
que foi modificado na poca.
Trabalharam nas obras os
entalhadores e carpinteiros
Estevo Nery, Eugnio Lopes e
Francisco Gomes, entre outros,
sob as ordens do mestre
Alfredo Vieira de Almeida. A
pintura e o douramento foram
executados por Antnio
Candido Piaggin, Concordiano
Alves dos Reis, Heitor
Segundo Loureno, Virglio
Eunapio de Figueiredo e
Tomas Rossi.
181
Churches and Convents of Bahia
184
185
186
187
Churches and Convents of Bahia
IGREJA E CONVENTO DE
NOSSA SENHORA DA
PALMA
Um pouco de histria
A bit of history
A construo da igreja de
Nossa Senhora da Palma teve
incio em fins do sculo XVII.
Em 1693, o templo foi doado
por Jernimo Pereira da Cruz,
pertencente famlia de
Francisco da Cruz Arrais, aos
frades agostinianos descalos.
Estes o adaptaram a suas
necessidades e trataram de
construir dependncias ao
lado de um hospcio para os
missionrios da ordem.
Aumentada no sculo XVIII,
a igreja sofreu uma grande
ampliao na reforma
de 1870.
OF NOSSA SENHORA DA
PALMA
189
190
Na parede do lado
esquerdo de quem entra na
igreja, h uma lpide com
inscries da irmandade do
Senhor Bom Jesus da Cruz
datadas de fins do sculo XIX.
De acordo com essas
inscries, a construo da
igreja teria se iniciado em
1630, devendo-se promessa
feita por Bernardino da Cruz
Arrais. A lpide no assegura a
veracidade dos fatos. Alguns
autores admitem que a
devoo a Nossa Senhora da
Palma comeou em 1670, no
concordando com a datao
do incio das obras quarenta
No h concordncia
tambm quanto ao nome do
fundador, Francisco da Cruz
Arrais, pai do alferes Bernardo
da Cruz Arrais. Afrnio Peixoto
afirmou que o alferes Bernardo
da Cruz Arrais fez o voto de
erguer a capela, mas quem
cumpriu a promessa foi seu
irmo, o doutor Ventura da
Cruz Arrais, fato que teria se
dado em 1630. Quais as datas
e os fundadores verdadeiros?
191
Churches and Convents of Bahia
192
agostinianos, missionrios da
ordem da ilha de So Tom e
das terras da Costa da frica.
Eles promoveram a decorao
da igreja, tanto de talha,
quanto de douramento, e
assentaram os dois altares
colaterais, que tm estilo
diferente dos demais. Segundo
Maria Jos Freitas, so obra do
entalhador e pintor Verssimo
de Souza Freitas, que s os
terminou em 1795. Na
realidade, Verssimo era
apenas pintor e pode, alm de
ter pintado o teto, ter caiado e
dourado as paredes. O
entalhe, que um pintor no
executava, com certeza se
deve a outro autor,
desconhecido.
Augustinians, missionaries of
the order from the island of
So Tom and lands in the
Coast of Africa. They promoted
the churchs decoration in
carvings and gilding, and
established the two collateral
altars, in a different style from
the others. According to Maria
Jos Freitas, they are the work
of carver and painter Verssimo
de Souza Freitas, who finished
them only in 1795. In fact,
Verssimo was only a painter,
and he may have also
whitewashed and gilded the
walls, in addition to painting
the ceiling. The carvings, not
usually executed by a painter,
were certainly made by
another unknown author.
Conta a tradio, e
confirmado por frei Agostinho
de Santa Maria, que a imagem
de Nossa Senhora da Palma do
altar-mor veio de Portugal. No
h registros sobre o perodo de
sua elaborao e,
evidentemente, nem de sua
autoria. Querem alguns que ela
date de antes de 1720.
Documentado, porm, s h o
registro de pagamento de
quatro mil reis, no ano de
1802, a Bento Sabino dos Reis,
pela elaborao de um brao
193
194
Concludas as obras, o
hospcio foi ocupado por frei
Joo das Neves, frei Joo de
195
Churches and Convents of Bahia
196
Existem no Arquivo
Histrico Ultramarino duas
plantas assinadas por Miguel
Pereira da Costa34, uma datada
de cerca de 1710 e outra de
aproximadamente 1712. H
pequenas diferenas entre
elas, como o desenho do
plpito e do lavabo da
sacristia. Robert Smith afirmou
que em 14 de setembro de
1711 a igreja j estava
construda, reproduzindo a
planta de 1710. Como era
prtica comum a planta no
preceder a obra, Robert Smith
tem razo ao afirmar que a
construo estava feita.
A torre coberta em
pirmide azulejada no
constava da planta levantada
pelo tenente engenheiro
Pereira da Costa, tendo sido
erguida pelos agostinianos
somente em 1780. Por isso
no mencionada na
197
Churches and Convents of Bahia
Possivelmente so de 1778
os trs vos de entrada,
abertos no frontispcio, com
suas portas de almofadas
rococs. Por ocasio das obras
descritas a seguir,
acrescentaram-se cinco altares
nas laterais da nave. Consta
que, antes dessa reforma, o
convento fora convertido pelo
governo em hospital militar,
voltando depois posse dos
agostinianos, graas ao de
frei Bento da Trindade.
continuou a marcar a
edificao, mesmo depois das
reformas efetuadas. Por outro
lado, a citao da data de 1712
tem fundamento, pois nesse ano
os mestres pedreiros Manuel
Antunes Lima, que participou da
construo da Lapa, Joo
Antunes dos Reis e Manoel
Gomes da Silva foram
designados para avaliar o preo
da obra de alvenaria da igreja da
Palma, por ordem do engenheiro
Miguel Pereira da Costa.
198
199
Churches and Convents of Bahia
Autorizada a obra,
acrescentou-se a ala fronteira
do convento s dependncias
j existentes, formando um
claustro irregular, de base
retangular. A irregularidade
evidenciada na parte interna
pelo nmero e tamanho dos
arcos, que foram adaptados
antiga construo. Por conta
desse acrscimo, a nave foi
alongada e a sacristia e o
consistrio, subdivididos. A
edificao ganhou ainda
corredores laterais no trreo e
no piso superior, alm das
tribunas. A escadaria que liga
o trreo ao primeiro
pavimento, num dos lados
desse claustro, de
construo recente.
200
Os agostinianos ficaram na
igreja e no convento da Palma
por menos de um sculo. Seus
bens foram confiscados e
entregues ao arcebispado, para
a instalao do seminrio.
Com a Independncia do
Brasil, os frades foram
acusados de se solidarizarem
aos portugueses e retornaram
a Portugal, em 1822-1823. A
partir de ento, a igreja passou
para as mos da irmandade do
Senhor Bom Jesus da Cruz,
que teve a posse confirmada
pelo arcebispo da Bahia, Dom
Romualdo Antnio de Seixas,
em 7 de maro de 1829.
Augustinians remained in
the church and convent of
Palma for less than a century.
Their possessions were
confiscated and handed to the
Archbishopric when the
seminary was installed. With
Brazils Independence, these
friars were accused of
supporting the Portuguese and
returned to Portugal, in
1822-1823. From then on, the
church went into the hands of
the brotherhood of the Good
Lord Jesus of the Cross, who
had its possession confirmed
by the Archbishop of Bahia,
Dom Romualdo Antnio de
Seixas, on March 7th 1829.
Instalada no conjunto da
Palma, a irmandade do Senhor
Bom Jesus da Cruz cobriu de
mrmore o presbitrio e suas
escadas. Tambm mandou
fazer sinos novos, num dos
quais deixou inscrito o
testemunho de sua
contribuio: Confraria do
Senhor da Cruz na
administrao de 1876.
Fundio de Manoel de Vargas
Leal na Bahia.
201
Churches and Convents of Bahia
Antes e depois da
irmandade, conjunto sediou o
seminrio da Bahia de 1834 a
1837, quando este passou a
ocupar a igreja e convento de
Santa Teresa. A partir de ento
abrigou o recm-criado Liceu
Provincial, que logo foi
brotherhood of the
Good Lord Jesus of the Cross
In a document from 1887,
Francisco Salgueiro tells that,
on March 19th 1721, this
capital was struck by terrible
hurricanes, and a storm of sleet
fell upon it, which, although
causing no harm, spread great
distress among all classes. Many
people proceeded to seek
divine mercy through acts of
penance, and, among them, a
brown man was noticed,
dressed in penitents habits and
embracing a cross. Other
people joined him and they
walked the streets in
procession, and then retired to
the chapel of Nossa Senhora da
Ajuda, where the devotion of
Via-Sacra, in every Friday of
Lent, was soon established. This
devotion remained in this
chapel until, a few years later;
it was moved to the Hospice of
Palma, with the title Good Jesus
of the Cross. In 1751, this
institution took the character of
a brotherhood, wearing white
capes and purple palls in their
acts. In 1764, it achieved a
regular status, when King Dom
Jos took all brotherhoods of
Brazil under his protection, as
administrator of the Order
of Christ.
irmandade do Senhor
Bom Jesus da Cruz
Em documento de 1887, Francisco
Salgueiro relatava que no dia 19 de
maro de 1721 foi esta capital
acometida de grandes furaces,
caindo sobre ela infinidade de
granizo que, suposto nenhum dano
causassem, contudo espalharam a
consternao entre todas as classes.
Diversas pessoas trataram logo de
recorrer clemncia divina,
mediante os atos de penitncia, e
entre essas notou o de um homem
pardo, o qual, vestido com hbitos
penitentes e abraado com uma
cruz, incorporou a si outras pessoas,
transitando com elas pelas ruas em
forma processional, recolhendo-se
depois capela de Nossa Senhora
da Ajuda, onde desde logo foi
estabelecida a devoo da Via-Sacra
em todas as sextas-feiras da
quaresma. Continuou essa devoo
na mesma capela at que, passados
alguns anos, a mudaram para o
Hospcio da Palma, com o ttulo de
Bom Jesus da Cruz. E em 1751
assumiu essa instituio o carter de
confraria, usando nos seus atos
capas brancas e muras roxas,
ficando perfeitamente regular de
1764 em diante, por ocasio de
tomar o rei Dom Jos debaixo de
sua proteo as confrarias do Brasil,
em qualidade de administrador da
Ordem de Cristo.
202
203
Churches and Convents of Bahia
promoveu-se a restaurao de
sua fachada. Em 1954, a
faculdade instalou-se no
convento. O edifcio, hoje,
uma das sedes administrativas
da reitoria da Universidade
Catlica do Salvador (UCSal).
A igreja ainda utilizada para
os cultos, subordinada
parquia do Santssimo
Sacramento e Santana.
O que visitar
What to visit
Os altares laterais, as
molduras dos quadros que
ornam as paredes do altar-mor
e a parte superior das portas
laterais da capela-mor, em
estilo rococ, foram feitos por
carpinteiros e entalhadores
annimos. Apenas os dois
altares colaterais
205
Churches and Convents of Bahia
206
207
208
O historiador da arte,
Carlos Ott, atribuiu o desenho
do forro a Jos Joaquim da
Rocha, comparando as figuras
com as da Santa Casa de
Misericrdia, e a pintura, a
Verssimo de Souza Freitas.
No entanto, no confirma
categoricamente a autoria de
Verssimo no caso da igreja
da Palma, apenas na pintura
do forro da Lapa. As
semelhanas entre obras,
muito comuns, j que a cpia
era a norma da poca, no
justificam atribuies de
autoria. Alm disso, a
comparao no o melhor
dos mtodos para a
identificao de pinturas ou
esculturas, visto que todas
passaram por intervenes,
pequenas ou grandes, como a
promovida entre 1879 e
188535. Os resultados dessa
ltima interveno puderam
ser especialmente observados
em 1949, quando o Iphan do
Rio de Janeiro, com a
209
Churches and Convents of Bahia
permisso do arcebispo
primaz, Dom Augusto lvaro
da Silva, encarregou Edson
Motta de restaurar 27 telas,
que foram devolvidas no ano
seguinte, j restauradas.
210
211
213
Churches and Convents of Bahia
214
A decorao
The churchs
interna da igreja
interior decoration
s foi concluda
was not completed
em 1797. Logo
until 1797. Soon
depois fez-se
afterwards, the
outra reforma,
church was once
neoclassizante.
again reformed in a
Isso explica
Neoclassical style.
porque, entre
This explains why,
altares e plpitos
between Rococo
rococs, h
altars and pulpits,
Igreja de N. Sra. da Palma.
Imagem de vestir de N. Sra. das
dois altares
there are two
Dores.
laterais em
lateral altars in a
Church of N. Sra. da Palma.
Processional image of Our Lady of
estilo diferente,
different style,
Sorrows.
mostrando a
demonstrating
passagem do rococ para o
the shift from Rococo to
neoclssico. Segundo Maria
Neoclassical. According to
Jos Freitas, possivelmente
Maria Jos Freitas, they possibly
datam de 1803, quando o
date from 1803, when the main
altar-mor foi reformado e
altar was reformed and
substitudo pelo atual, de
replaced by the current one, in
estilo tambm misto, entre
a mixed Rococo-Neoclassical
rococ e neoclssico, como
style, as shown by the
mostram a soma do
simultaneous presence of the
baldaquino com as colunas e
baldachin and the columns,
a presena dos serafins.
and by the seraphim.
Algumas imagens em estilo
barroco, da segunda metade do
sculo XVIII, merecem destaque,
em especial a da prpria Nossa
Senhora da Palma, que teria
vindo de Portugal, bem como as
que ladeiam o altar, a de So
Toms de Aquino37 e a de Santo
A sacristia, ao lado da
igreja, encontra-se hoje
despojada, tendo sido
retiradas as imagens. Contm
apenas os arcazes, com o
Crucificado ao centro e os
painis. Do outro lado da
igreja, faz par com a sacristia
um cmodo idntico, que
serviu de consistrio no tempo
dos agostinianos.
215
Churches and Convents of Bahia
Um pouco de histria
A bit of history
A Royal Provision of
February 7th 1665 signed by
Governor and Captain-General
217
Churches and Convents of Bahia
IGREJA E CONVENTO DE
SANTA CLARA DO
DESTERRO
218
Em 1 de setembro de 1679,
Joo de Couros Carneiro,
escrivo vitalcio da Cmara e
administrador das obras das
219
Churches and Convents of Bahia
Em 28 de janeiro de 1678,
alguns meses aps o
desembarque das religiosas de
vora, ingressaram no
convento as duas primeiras
moas da Bahia, Marta Borges
da Frana e sua irm Leonor.
Na vida religiosa, receberam o
nome de sror Marta de Cristo
e sror Leonor de Jesus,
respectivamente.
222
Seguindo o costume
estabelecido pelo Conclio
tridentino e pela instituio do
padroado, os leigos fizeram
doaes que permitiram a
construo e ornamentao do
conjunto que chegou at o
presente. Com a separao
entre Igreja e Estado, na
Repblica, e o
enfraquecimento da Igreja
Catlica no oitocentos, por
fora do liberalismo e da
mudana de mentalidade, as
doaes comearam a rarear.
Tempos antes, porm, os
doadores comearam a usar
subterfgios para postergar as
doaes dos chamados bens
de mo-morta. Muitos
deixavam clusula
testamentria guardando para
si o usufruto do bem doado
at sua morte. Outros doavam
bens, principalmente imveis,
a serem repassados s
religiosas uma, duas e at trs
geraes depois. Por no
terem estabelecido um
controle mais rgido de seus
According to custom
established by the Tridentine
Council and the institution of
patronage, laymen offered
donations towards the
construction and ornamentation
of the ensemble that reached
the present day. With the
separation between Church and
State in the Republic, and the
weaker position of the Catholic
Church during the 1800s due to
liberalism and a shift in the
countrys state of mind,
donations became scarce. Some
time before that, however,
donators had started to use
subterfuge in order to postpone
the donation of so-called
dead-hand possessions. Many
left a clause on their wills
retaining for themselves the use
of the donated good until their
deaths. Others donated goods,
particularly real estate that
would pass to the hands of the
religious women one, two, even
three generations afterwards.
Since they had no strict control
over their own possessions, the
223
Churches and Convents of Bahia
224
Em 1695, o mestre
entalhador comeou a cumprir
o trabalho ajustado com a
abadessa, sror Catarina do
Sacramento, executando o
retbulo da capela-mor da
igreja. Previa-se a finalizao da
obra nas endoenas do ano
de 1697. Era ento procurador
do convento o licenciado padre
Incio de Souza.
225
Churches and Convents of Bahia
Domingos Pires de
Carvalho,who was in charge
of the convents construction,
passed away in 1708. Since
1683, he had been building
the stone and lime edifice
with master carpenter Joo
Pereira de Souza, who made
the dormitories hardwood
floors and turned the
corridors and grids. Francisco
Pinheiro and Joo da Costa
Guimares were the master
bricklayers who, around
1687, were in charge of
widening the convents cells,
expanding the hospice that
had been improvised to house
the first nuns. Many additions
were made later on.
Domingos Pires de
Carvalho, que administrava a
obra do convento, faleceu em
1708. Dedicou-se desde 1683
a construir o edifcio de pedra
e cal, acompanhado do mestre
carpinteiro Joo Pereira de
Souza, que fez os assoalhos
dos dormitrios e torneou os
corredores e as grades.
Francisco Pinheiro e Joo da
Costa Guimares foram os
mestres pedreiros que, por
volta de 1687, encarregaram-se
de ampliar as celas do
convento, aumentando o
hospcio que se improvisara
para receber as primeiras
freiras. Vrios acrscimos foram
feitos posteriormente.
226
O pedreiro Manuel
Antunes Lima e o mestre
carpinteiro Artur da Silva Reis
continuavam os trabalhos em
1726. Silva Reis dedicava-se
especialmente aos assoalhos,
janelas e portas, enfim, aos
arremates finais, utilizando
vrios tipos de madeira. No
sculo XVIII, as janelas
tinham balastres torneados e
a cela da madre abadessa
dispunha de um balco,
sustentado por oito caibros.
Em documento do marqus
de Angeja, Dom Pedro
Antnio de Noronha
(1714-1718), encontra-se a
informao de que j viviam
no convento 50 religiosas de
vu preto e 25 de vu branco,
faltando ainda a quarta ala
para fechar a clausura.
227
Churches and Convents of Bahia
228
Cipriano Francisco da
Silvas carvings were
complemented by painter and
gilder Manoel Joaquim Lino,
from 1854. Lino painted and
gilded all of the new carvings
inside the church, that is, three
altars, pulpits, choir grids,
tribunes, door ends and also
the sacristy. With these works,
229
Churches and Convents of Bahia
231
Churches and Convents of Bahia
A imagem de Nossa
Senhora do Desterro foi
executada pelo escultor
Domingos Pereira Baio, entre
1850 e 1854, e substituiu a
original. Esse mesmo escultor
232
Em 1862-1863,
consertava-se o coro de cima.
O forro do coro, dividido em
quadros, apresenta pintura de
autor desconhecido. No sculo
XX, transferiram-se dois painis
de azulejos, de cerca de 1750,
do coro barroco do pavimento
superior para o coro de baixo,
onde foram assentados por
volta de 195038.
233
234
O que visitar
What to visit
No piso superior do
convento encontra-se a capela
interna, que rene dois altares,
provavelmente retirados da
an important collection of
furniture from several ages has
remained. It is possible to
observe the evolution of
furniture trends and styles,
from the oldest pieces until
industrial, mass-produced
ones, as one walks through
different parts of the convent.
On the convents upper
floor there is the inner chapel,
holding two altars that were
probably removed from the
convent churchs previous
quais permanece um
patrimnio importante de
mveis de vrias pocas.
Pode-se passar pela evoluo
dos modismos e estilos de
mobilirio, desde os mais
antigos at aqueles j feitos
industrialmente e em srie, ao
percorrer as diversas partes
do convento.
235
236
237
238
240
Chama a ateno no
altar-mor o Cristo relicrio
preso cruz com um imenso
escrnio no peito, obra-prima
barroca e um tanto rara como
forma de representao do
Filho de Deus. Pelos exemplos
de cristos crucificados que
restaram na Bahia, este o
nico que se apresenta como
um porta-relicrio.
241
242
Sacristia. A igreja do
Sacristy. The church at the
convento do Desterro possui
convent of Desterro has a
uma sacristia modesta. No seu
modest sacristy. Its ceiling
teto h uma pintura antiga, nos
features an old Baroque
moldes barrocos, em
perspective painting in
quadratura, em perspectiva. Foi
quadrature. It was made by
feita pelo pintor portugus
Portuguese painter Antnio
Antnio Simes Ribeiro, que
Simes Ribeiro, who had
viera Bahia para pintar a
come to Bahia to paint the
abbada da capela-mor da
vault in the main chapel of
igreja da Santa Casa da
the Holy House of Mercys
Misericrdia. Marieta Alves
church. Marieta Alves
atribuiu ao mesmo artista a
attributes this painting on the
pintura do teto da sacristia no
sacristy ceiling to the same
s por causa da semelhana do
author, not only because of
estilo, mas tambm por supor
the similarities of style, but
que essa dependncia fazia
also because she assumes this
parte do conjunto da igreja, isto
room to be part of the church
, que igreja e sacristia estavam
ensemble, that is, that church
intimamente
and sacristy
Lavabo em pedra de lioz e
mrmore de Extrems colorido,
relacionadas. Ao
were closely
na sacristia.
Lavatory in lioz stone and color
contrrio do que
connected.
marble of Estremoz at the
ocorreu com a
Unlike the
sacristy.
pintura do interior
painting inside
da igreja, a da
the church, the
sacristia no foi
one in the
destruda na
sacristy was not
interveno de
destroyed during
meados do
the mid-1800s
oitocentos.
intervention.
Como toda
sacristia, a do
conjunto do
Desterro possui um
lavabo de pedra.
Trata-se de obra
Like all
sacristies, the one
at the Desterro
ensemble
features a stone
lavabo. It is a
em que tempo
retirou-se da
sacristia o arcaz,
mvel que se
tornou
obrigatrio a
We do not
know when the
chest, mandatory
since the First
Constitutions of
the Archbishopric
243
244
245
Churches and Convents of Bahia
moved constantly, it is
impossible to indicate exactly
where they are displayed.
constncia, impossvel
apontar locais fixos de
sua exposio.
246
247
Churches and Convents of Bahia
Chamava a ateno da
decorao da custdia o
medalho, emoldurado por 59
guas-marinhas, representando
o triunfo da Igreja.
248
usados na banqueta do
altar-mor, de autoria do
ourives capito Joo da Costa
Campos, que tambm fez
turbulo, naveta e outras
alfaias. Data de 1804. Essas
peas, entretanto, no esto
expostas ao pblico, ficando
na clausura. No se tem
acesso a elas e no se sabe se
ainda existem.
Atualmente funciona no
convento um colgio de
ensino fundamental. A
realizao de casamentos na
igreja e de recepes no
claustro ajuda a manuteno
do grande conjunto. De longa
data as religiosas produzem
249
Churches and Convents of Bahia
GLOSSRIO
Glossary
Glossrio
Glossary
250
251
Churches and Convents of Bahia
th
Glossrio
Glossary
252
253
Churches and Convents of Bahia
Glossary
Glossrio
254
255
Churches and Convents of Bahia
BIBLIOGRAFIA/BIBLIOGRAPHY
Fontes manuscritas/ Manuscript sources
ACBH Arquivo do Carmo de Belo Horizonte. Catlogo dos priores, 1688-1954, ms.
ACBH Arquivo do Carmo de Belo Horizonte. Livro de inventrio dos bens do
Convento, 1852-1935, ms.; doc. 15.289, ms.
ACBH Arquivo do Carmo de Belo Horizonte. Livro de inventrio dos bens,
1935.
AHU Arquivo Histrico Ultramarino. ALMEIDA, Eduardo de Castro e, org.
Inventrio dos documentos relativos ao Brasil existentes no Archivo de Marinha e
Ultramar de Lisboa. In ANNAES da Bibliotheca Nacional. Rio de Janeiro:
Biblioteca Nacional, 1914, v. 32, doc. 8750 (1775).
ARQUIVO DE PONTA DELGADA, Aores. Documento de 1723. Biblioteca
Pblica. Coleo de Jos do Canto, Miscelnia, livro, 200 fls.
ARQUIVO DO CONVENTO DO CARMO DE SALVADOR. Atas 1780-1850, ms.,
depositado no Arquivo do Carmo de Belo Horizonte.
ARQUIVO DO CONVENTO DO CARMO DE SALVADOR. Despesas do
Convento do Carmo de Cachoeira, 1841-1877, ms., depositado no Arquivo do
Carmo de Belo Horizonte.
ARQUIVO IPHAN. Carta de Godofredo Filho a Rodrigo Melo Franco de
Andrade, de 21 fev. 1949, doc. 130.900-2706, caixa 009.
Bibliography
Bibliografia
256
257
Bibliography
Bibliografia
258
AZEVEDO, Paulo Ormindo D. de; LIMA, Correia Viviam Leme R., coord.
Inventrio de proteo do acervo cultural do municpio do Salvador Bahia.
Salvador, Secretaria de Indstria e Comrcio/Coordenao de Fomento ao
Turismo/Projeto Patrimnio Histrico, 1975, v. 1.
BAHIA, Secretaria da Indstria e Comrcio. Ipac/BA: Inventrio de proteo do
acervo cultural; monumentos e stios do Recncavo, Salvador: SIC, 1982. v. 2.
BAZIN, Germain. Arquitetura religiosa e barroca no Brasil. Traduo de Glria
Lcia Nunes. Rev. tcnica e atualizao Mrio Barata. Rio de Janeiro: Record,
1956. 2 v.
______ . Larchitecture religieuse baroque au Brsil. Paris: Plon/So Paulo: Museu
de Arte, 1956, 2 t. (ditions dHistoire et dArt.)
BRANDO, Maria de Azevedo, org. Recncavo da Bahia: sociedade e economia
em construo. Salvador: Fundao Casa de Jorge Amado/Academia de Letras da
Bahia/ Universidade Federal da Bahia, 1998.
CALDAS, Jos Antnio. Notcia geral de toda esta capitania da Bahia desde o seu
descobrimento at o presente ano de 1759. Bahia: edio facsimilar do IGHB,
1951.
CALDERN, Valentin. Biografia de um monumento; o antigo convento de Santa
Teresa da Bahia. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 1970. (Estudos
Baianos, 3.)
______ . A Venervel Ordem Terceira do Carmo de Cachoeira. Universitas,
Salvador, n. 11, p. 149-172, set./dez. 1971. (Separata.)
259
Bibliography
Bibliografia
260
261
IPHAN. Cadastro dos bens mveis e integrados, igreja e convento dos Humildes
Santo Amaro da Purificao, 1995.
Bibliography
Bibliografia
262
263
Bibliography
Bibliografia
264
265
Bibliography
Bibliografia
266
267