Dolores. Homenaje A La Mujer Chilena. (1904)

HOMENAJE
A LA
CHILENA
MUJER
wo>m
w. T. M.
^a^BjXsjfc^
DOLORES
HOMENAJE A LA MUJER CHILENA

UN LA SIEMPRE DULCE Y
QUERIDA MEMORIA
DE MI
'i'IERNAMEN'l E AMADA HERMANA
.ORES VICUA DE MORAND

Por B. V. M.
(ESCRITO
E IMPRESO PAK A
I KCU1.ACJON
EXCLUSIVAMENTE
PRIVADA.)
SANTIAGO DE CHILE
IMPRENTA
CERVANTES
BANDERADO
1904
/o-
'
JUAN DE DIOS
quien fu tiento,
prendi y admir
rais y
dolores,
en
MORAND
amante y
su
Y SUS HIJOS.
abnegado
alma el alma que
esposo porque
reflejo
y los que sern eternamente
todas
com
tus
di
los
hijos queri
dos de mi corazn y de una li.ermana la que profes el afelo
ms profundo y la adhesin ms cariosa, Victoria, Elena,
Marta, Pedro, Enrique, Juan de Dios y Salrador, estas leves
/lijinas de tina rida que fu corta slo para hacer ms hermo
sa
y ms amada y
,
en
cuyo puroy sublime
jos debern aprender cumplir el
ejemplo
deber toda
citar la caridad sin limites y la virtud pura y
tiernamente
consagradas
como
memoria y
nuestros hi
prueba,
romo
.MAR,
enero
de 18S3.
ejer
van
consuelo por
]3. yiCUA y&AClCENNA

VIX DEL
heredada,
LA VIDA
I
La vida
"El llanto que
enjug
cuando vivia
Regar el mrmol de su tumba fra...

(A la muerte t/el Arzobispo don 31 auntd
Vicua
marzo
de.
im,
EL PROGRESO del 5 de
!$$>.)
I )e todos los humanos dolores que visitan el

en
que de trnsito
seguro
yor
liz,
es
suma
mora
ms intenso ni
de
congojas,
frgil vaso
ninguno de
el alma de los seres,
deja depositado
fondo
en su
cual las heces acumuladas
en
ma
el c
arrebatado, cuando largo tiem

cuidados, ni presentimientos, ni
que el bien sbitamente
po hase
gozado
de el sin
anuncios, siquiera escondidos, de su prdida.

Una existencia nobilsima, rica en todos los
hacen amable y fructfera la
como
ejemplo
lizarse
en
los das
el valle de
vida,
agonas
como
en
tesoros
que
peregrinacin
que sentimos des
cual si fueran sombras y las esperanzas
cual si fueran ensueos de continuo y amargo

una
alma dotada de
una
f vehemente;
brillante, modelada por la virtud

domstica: el
amor
en una
una
despertar;
inteligencia
forma puramente
los que sufren convertido
en
caridad
ardorosa y militante; el culto de la

en
que apaga
en
gar,
es
antigua
bajo su bveda
fin,
las
plegarias
de
flores
sus
con
del
en
come
templo
ho
uu
que el
esposo
temprano almacigo de
la columna y la familia el
su
muro
y los votos:
lleno de nacientes encantos
y de virtudes que
velado
patria
por la modestia y el
la vestal
almas
sombra crece, tindose las corolas
los matices del
fuego
del alma que sobre
h aqu todo lo que en una

calor divino,
esperada con curiosa alegra, tronch la
muerte con su implacable hoz, trocando el ameno, bulli
cioso y fresco jardn de retoos en eriazo de lgrimas y
de inextinguibles aflicciones.
Ah! Todos habamos esperado al astro, que alumbra y
ellas irradia
su
cruel maana,
vivifica... y lo que
sobrevino fue el rayo que anonada y
mata...
aquella una alborada del naciente esto destinada al

regocijo de las maravillas que el inconmensurable firma
Kra
mento de tarde
en
tarde
presenta
parente gasa azul, impenetrable
bajo
cuya
envueltas
trans
cpula moran, y con tal ocasin, el hogar dichoso

ventura desaparecida recordamos, habase visto visi
su
tado por las ms inteligentes

calorosa
en
cuyo derredor
emociones. Nunca la vida
giran
todas las
en
ltimo nacido 3-
cual la
se
ensortijan,
la cabellera de las
altar,
nunca,
yedra
vrgenes que crecen

decamos, haban rebosado
techo do
ternuras
el vahdo de la
los embelesos que comienzan
en
en su
slo los que indiferentes
y los
y todos
cuna
ya para el
con
del
jazmines,
mayor
casii
exu
dos esposos jvenes, de

bajo el plcido
padres bendecidos, las frgiles promesas del bien pe
renne que la criatura sigue como el deslumhrado insecto
la vivida llama de la noche, ni nunca tifironse sus alas
berancia
dos
ms vividos colores que
con
en
aquella
que la muerte velaba traicin la
hora engaosa
en
cristalina ele
las
urna
alegras.
El esposo
amado,
existencias
en
bito dolor
ausente;
dulcsimas
aquel amor nico que funde las

crisol, hallbase en hora de tan s
con
solo
un
madre sauta y anciana p
la
de inocencia que
hijas, capullos
brisa,
comenzaba abrir la
misteriosa que
haban ido
acusa
pie
cristiana;
teligencia
temprano
su
vaga fluctuacin del
cual de
del altar de
que deberan luchar

de
costumbre,
conjunto
cuadro de
en
espritu
su
puerta
para el
ay!
gaz de
el estudio
en
dichoso 3- domstico
vigilante,
un
gor del cielo troc
Tal
que
era
vamos
mitigacin
sino
como
los que,
sino una
en
rfaga
aquel
deberes
una
hora,
bendecida
que
en
el
espacio
fu
memoria,
que el ful
bosquejada
la
existencia
querida
recuerdo,
de
sabr
honda
no
pena que
no
como
extinguirse,
tierna ofrenda del alma y de la tumba rendida

como
la madre y la
sus
envolver
severos
consagrar este levsimo
nosotros, admiran
atributo de este suelo
de
en
una
iluminando
ceniza...
toscamente
una
de los
3- de la madre chilena....
mujer
qued
eso no
suspiro,
sol,
pareca
ntimas felicidades 3' de
de todo
ejercicio
el estadio de la vida acerando des
forma el santo hogar de la

Y
alma,
cu esa esta
conducidas por
'(Mara,
dulce y brillante desciende de lo alto del

el
pubertad
plegaria
y mientras el cuotidiano taller de la in
accin abria
eu
la. esperanza, la
primera
arrodillarse,
cin del ao, al

la madre
la
irta; las
la
encantos y
Pero antes de
privilegiado,
cristiana,
de
su
sauto
antes que
la
mujer,
resumen
de
todo otro
la esposa,
sus
virtudes.
cielo.
comenzar
nuestra
melanclica tarea debe
IO
que hemos
prevencin esencial, no contentos con

colocado como broquel y como aviso en
cartula de
este
mos
repetir
pequeo libro
Esa advertencia
mos
la
una
de la familia y del corazn.
vanaglorias del
las
la banalidades, ni para
ni para
escribi
bajo concepto alguno
la de que
es
la
mundo indiferente que sonriendo y desdeando pasa, sino
al
para llenar
contrario,
der as
el
en
milde que, cuando
su vez
familia,
los que
en
nobles deberes que
lecciones que consagrar
escon
simiente hu
por los aos y las memorias,
lograda
protectora
ofrezca sombra
tendrn
voto ntimo del alma y
un
de la vida y la
surco
pos de
cumplir
nosotros
y austeras
ejemplos.
como
No lo ocultamos.
Los
bin
profundos, bis amores eternos, tienen

egosmo como el msero olvido interesado.
amores
su
Recordamos para
ser
recordados,
ser
ainados y por que de
amamos
esa manera
cadena que
liga
la luz
Esa
nunca se
es
'lo
de las
profesin
profundidades
buyera fin diverso
de
alejara
se
lloramos y que
ofrenda que la de la santa
existencia, perfume
Naci
plegaria
Dolores,
estas
do
no
c
cerca
de la madre
no
quien
del
le atri
propsito
nosotros buscamos.
conocieron la
mujer
aceptado jams otra
inmutable
cuyo nombre
verdad,
habra
durable de
arrancadas
hojas
padece,
de la
compaginarlas
Esto bien lo saben los que de
su
en
del corazn que
y del consuelo que al
hoy
crea
empreo
apaga.
nuestra
las
que
al celeste
lgrimas
san
ntima; anudada la
lo perenne, la nada la
fugaz
oscuro
para volver
dentro del
quede,
tuario de la familia y de la conciencia
cin, el valle
tam
su
verdad,
aliento d<
tumba.
fu
un
creyente y afligida,
en
aca=o, sino
la
una
semana san
II
la
de
1843,
como
para
justificar
ms intensamente aque
de la
depuracin, agrup
excepcionalmente las zozobras del alma bajo el techo
de su primer suspiro. Su to, el primer arzobispo de San
tiago, don Manuel Vicua, que haba sido el maestro 3' el
tutor legal de su madre, agonizaba por esos das en la quin
ta Waddington de Valparaso, y all, en su jardin, vendido
ms tarde destajo, una columna de mrmol blanco colo
lla eleccin de la fe
la
en
pila
ronse
cada
su
?> de 1
43)
haba
emprendido
Otro de
cabecera mostrara
ms tarde
una semana
el sitio desde donde el dulce
sus
tos,
su
prelado
y nobilsimo compaero de
mortal dolencia que
hermossima
padre
su
Al
nacer
sentada
hilo de
su
gentil figura
as Dolores,
su
que rodearon
cabecera,
su
cuna
trasportado
lejana del norte
por
sirve para trazar
en
en
plena,
de mancebo de
a
muerte
como
para
su
tiempo.
hallbase de faccin
completar
las
angustias
punto de romper el
recibirla, quien esto escribe, haba
esos
en una
el
postrle
en
ho
y estuvieron
existencia al
sido
turno
su
esas
habiendo sido el ms apuesto caba
juventud,
llero y la ms
padre
vuelo las alturas.
la batalla continua de la vida luchaba tambin

ras con
(mayo
mismos das desde
camilla,
papel
con
estos
el
una
hacienda
brazo que
hoy
le
recuerdos, tronchado y
roto por el infantil atolondramiento 3" los caballos.
juntamente con todo esto la madre y la

criatura, 3' esta hija de los dolores hubo de perecer en el
alumbramiento, hecho de que ha guardado constancia en
su fe de bautismo, acto celebrado de necesidad (1).
Resintironse
ili
liste documento que para memoria y
copiar, dice asi:

presbtero Miguel Tagle
guarda de
sus
hijos
hemos hecho
l''.l
que
suscribe,
cura
rector de la
12
LTn infortunio leve; pero de otro genero visit

da
aquella
vo
sino
una
Un
padre vagaba
su
crecer era
el
su
nida,
quemada,
alegra,
espritus que
en as
los estrados de
pero sin
eternamente
extinguiran
desde
y estas dotes
naturaleza fsica que
se
brasero
un
en
consecuen
el alma de la casa,
la
en
se
con
como
temprano ele al
do
su
reflejaban
en
espritu
su
her
risueo semblante, hacin
peculiarmente simptica,
silo
tres
salud. Todo lo contrario. J tinto
predominan;
espansivo,
dola tan
su
eu
usbanse
entonces
bullicio,
suele decirse de los

manera
tu
maana
el destierro de las cobardas po
3" fu cruelmente
cias ni huellas para
moso,
en
aquel tiempo (1846), cay
Santiago,
y an de
una
ocaso.
de los que por
guna
juventud
de
no
cuando Dolores haba vivido slo dos
da,
lticas de
cuas
la
fugaz juventud,
sin zenit y sin
aos y
segui
en
combatida iufancia que, cmo las flores,
bien hallada ,y bien
ella junto
con
ve
el latir ligero
parroquia del Sagrario de la Catedral de Santiago de Chile,

fojas 7'2 vuelta del libro nra. 40 de bautismos
que principia el 7 de mayo de 1842 y termina en 4 de julio de
1815, se encuentra una partida que, copiada la letra, es como
siirue: "En la ciudad de Santiago de Chile en quince de abril
certifica que
de mil ochocientos cuarenta y tres, nuestro teniente de
cura
don Tiburcio Benavente puso leo y crisma Dolores Ra mona

del Carmen, de -tres das de nacida, hija legitima de don Pedro
Flix Vicua y de doa Carmen Mackenna. Padrinos don l-Vrmm Solar y doa Isabel Guerrero, (a han tiz por necrxida.tl tunt
/jarl/ra .eaniiwnhi., de que doy fe. -Maiuami I!Vi<;\/,a
Hay
una
Concuerda
con
el
original citado,
presente, peticin d- parte

en
esta
[,ip\.
rbrica."
parroquia
veinte das del
del
mes
gle, cura rector.
para
que conste
y para los fines que le
Sagrario
de la
doy o)
conviniere,
Catedral de Santiago, a
Miguel Ta-
de diciembre de 1S- aos.
de
su
corazn
todo
en
U3
semejante
rostro
su
Ah! Cundo estaba ya muerta y helada
dulcemente... El ltimo destello de

casi
vehemente,
trificado
tumbas
en
la
su
moral habase pe
fro de las
soplo
prematuras...
Cuando Dolores tena slo cinco aos,
inseparable
instalse
lio,
alma.
pareca
cariosa, vivaz,
hecha mrmol por el
tida por la suerte, que

sorte
su
sonrerse
impetuosa complexin
carne
en
Chile sola
de la adusta
Yalparaso
en
poltica,
dDde
su
familia,
ser en esos
no era
todava
ciudad,
con
cambi de domici
ms
era
y ms fructfera la educacin de la
quietud
Valparaso
comba
aos
accequible la
mujer.
el jaierto de San
era
tiago.
Pero
Santiago pareca
donde para que la

durante los
un
vestigio del claustro colonial,
fuese
haba
cumplida
siglos feudales, antes que todo
femenino,
to
mujer
estas dos
cosas
para
ser
cabal 3-
saber leer ni saber escribir: bastbale
no
Hbitos y tradiciones tan
desvanecindose de
prisa
en
singulares
la capital,
necesitado,
otro
con
ornamen
cumplida:
saber
rezar.
iban la verdad
es
decir, enlac7-
dad.
Pero
cido,
e\ puerto, la afluencia
extranjera haba introdu

dalias, las magnolias
las hortencias y las
con
del
el arte de pintarlas, y junto con

vivas el arte de hablarlas.
lenguas
promiscuidad
los doce aos Dolores posea as el ingls 3- el francs
y los
la
en
la par
jazmines
Cabo,
de las
con
la descuidada familiaridad de la niez 3' esa edad di
bujaba
flores
fama de
una
con
el talento que ms tarde dirale la
justa
artista verdadera:
Querido hermano, escribale
en
efecto, quien hoy le
devuelve estas flores del alma marchitas
con
el llanto
que entonces vivia
el
en
14
hermano. d<
destierro, querido
Valparaso el 2'.l de oc
pinturita hecha de mi
Hace cinco seis meses que aprendemos pintar
mano.
con Lutgarda y pintamos regular. Hay algunas nias que
hace ms tiempo que aprenden pero nosotros sabemos ms
regular que ellas.
cale,
la dulce
principiante
desde
tubre de 1855, 3'0 te mandar
una
Tuvo Dolores
nas
una
virtud
perseverante
y la verdad bizoas lneas
piadas traicionan,
exhala escondida
en
perfume
abrojos la
los
tempra
de la infancia arriba
co
que la violeta humilde
el
como
que las
modestia. Sentase
su
condiscpulas, pero encontraba en una fraseperior

intil la expresin de su ufana sin rom
casera
ntima,
el
esto
capuz de la humildad. Y as fu siempre su
per por
alma,
sus
corola de
aromas
escondidos cu3ra esencia divina
cojieran
solo dos clases de
pobres,
decir, tambin
es
Por lo
que fu
sus
anticipada
para
vez
en una
presuntuosa
las clases de
paso,
para
ocasin,
que
aprender
morir,
da y m? Pues ahora yo
aquella
nia
haca
estoy
por lo
revisten los ms delicados

Te
acuerdas,
sin duda cmo
nos
y los
para amar, y
en
en
nos
deca
reproche
un
tirana del imberbe maestro,
ingls
re-
hijos
sus
hijos.
atributos de la candida infancia.

Dolores
su
las inocentes confidencias de
dems,
mismo f ulo tal
seres
la
te acuerdas de
Tabolango
Lutgar
el ltimo ao del
ingls
y del francs...
luego,
agregaba
en
como
arrepentida
la misma carta de
favor de mandarme dos
de
su
junio
jactancia polglota.
de 1854.
muequitas
que
Hazme el
sean
una
para
Klena y otra para
i5
m, bien vestidas
con
crespos.
agradeceremos mucho.
Era aqul el premio hbilmente solicitado
profesor de Tabolango que la sazn viva
del
en
Te las
antiguo
Inglate
rra?
En cuanto
muecas,
sus
este
su
ternura infantil que
primer
sntoma de la
comparta con sus

maternidad, y con
hermanos mayores, estos afectuosos tiranos del
adems de las huellas constantes de

raban los
servamos
hogar,
lgrimas que alte

perfiles de su trmula vacilante ortografa, con
un rasgo peculiar y querido de su sensible y ve
sus
hemente carcter.
Un
da,
mediados de
la docilidad de
1854, haba comenzado

buena
escribir
carta en
discpula
s
misma
brusca
ingls;
repente, interrumpindose
No
mente con anglica ingenuidad, exclamaba:
quiero se
guir escribindote en ingls, porque no encuentro en este
idioma palabras bastante cariosas para decirte todo lo
nos con
una
una
y de
que siento.
don, ms bien otro adorno del espritu que aquel

ngel acompa hasta la hora en que la muerte tronch
Otro
sus
alas, encontrndola vestida

fu
con su
tnica 3' manto de
de las pompas y
natural
de
alejamiento
pasatiempos del orgullo del placer munda
nos que consumen sin producir. Los bailes, los saraos, las
peras de gala no eran para ella sino espectculos ms
menos curiosos, pero que no interesaban su ser ni siquiera
cristiana,
su
los fastuosos
su
vanidad
femenina,
medad que Eva

Satn el
orgullo
leg
y el
esta embriagadora i costosa enfer

sus
hijas
como
predominio,
Conduca Dolores
con
leg
al hombre y
la ira y el alcohol.
frecuencia
sus
hijas
la
pera,
16
pero adems del reposo y

procura todo
en
ese
espritu
--
regocijo
natural que
trabaja,
que
de honesto entretenimiento
gnero
una
ella crea
fiesta
encontrar
prolonga
una
cin del estudio matinal y de la tarde por el cual ella asi

duamente velaba. Era el teatro,
nocturna de
se
de declamacin
msica,
que la vida moderna
esto,
que
cin sin ostenta, el
no
que
nunca
especie
era una
premio
da, Dolores,
ostent
sntesis,
una
de modales,
todos los que
impone
aprenden.
nidad viven 3'
de cada
su
cla
una
necesaria pero modesta de las exhibiciones
preparacin
Fuera de
segn
otro
ejemplo
como
traje de gala
de educa
de tarea
sencillo de la
su comu
en
aplicacin
ofrecido
que
su
matinal
sus
hijas,
atavo de novia
guardaba cuidadosamente para ellas. Sin ser rica, tuvo

prodigalidades para con sus dos pasiones do
verdaderas
minantes ms all del dintel del santuario de la
decir,
con
el arte y
enriquecieron
con
Siendo muy
con
su
nia,
la
garbo.
y propsito
un
Schwartz) regal
sus
el ao ya citado de
1854,
Inglaterra
est
en una
de fantasa
con
de
un
nos
no
es
se
famossimo bai
al retirarse
amigos
familia,
pero las modistas
fastuoso comerciante
fantasa que
le de
caridad;
ingls (Mr.
enriquecido
en
escriba caractersticamente
fecha de 15 de agosto. Todo
Valparaso
alarma, porque va tener lugar un baile

casa de Mr. Schwartz, lo cual ser cosa nnn/
gran
en
clebre... Todas las seoras y caballeros

vestidos. La seora Fherman
va
van
ir muy bien
ir de reina y el
Fherman de rey... Josefina S... ir de
la, de Primavera... Este ltimo sera,
hngara
para m el
seor
Marine
traje
ms
de mi gusto.
La Primavera! Ascenda jra tmidamente la delicada
via del germen la rama, y
aquella pintura
sa
de la venidera
17
primer ensueo que dos hadas ami

primas hermanas que vivan muro
de por medio con ella, conducanla por la mano. Pero
no era esa ciertamente ni sn primera vanidad, ni su ltima
envidia femeninas, porque antes ni ms tarde anidronse
fiesta
era
tal
vez
el
gas, dos encantadoras
alma franca las
en su
aves
de la noche que
tenebrosas cavilaciones sino las que

cantan la luz
simbolizan las
alegres
y sin rumbo
en su aurora.
Habitaba la familia de
Dolores,
la calle del
efecto,
en
por
aquel
de
Valparaso, en
una modesta casa que compr ms tarde el almirante Simpson y que hoy suele arrendarse para las temporadas vera
niegas, y cpole la ltima en el lote santiaguino del re
cin pasado esto venir habitar en el antiguo nido; de
tiempo
lejano,
ya
suerte que
como
enramada, ella
si doloridas
en
el
ave
Circo,
que vuelve por la
dej consignadas
impresiones en esta pgina
sus
nos
postrera
vez
ala
melanclicas y
del
corazn,
ca
escri
ta la madre que tanto am.
^Valparaso,
enero
12 de 18S2
Mi amada mam:
Ya
nos
tiene usted
en
Valparaso,
viviendo
en
la misma
que vivimos cuando yo era chica.

Toda ella est poblada de dulces y tristes recuerdos.
casa en
Son tan distintas las

una
chiquilla
numerosa
loca
pocas de la vida! La que entonces era

hoy una mujer seria y madre de una
familia,
Le escribo sta
que
es
veo su
cama,
en su
su
antiguo dormitorio,
lavatorio,
su
me causa un
me
parece
sof de crin negro,
fin, mam, hasta las piedras del patio

todo
3r
me
goce mezclado de pena.
son
en
conocidas y
18
Luisa duerme
en
el mismo
que dorma le soltera
lugar
y lia llorado mucho recordando otros
de
felicidad,
do
lenguaje
aqu
pues
tiempos
de
penas y
cas 3- todo tiene para ella el
se
mu
de los recuerdos.
...Su Dolores.
No haba terminado del todo el ao fatal que as

z cuando el alma tiernamente sensible que saba
trar an entre "las
no
indiferentes
do de
piedras
testigos de
comen
encon
del
humildes pero
su
haba ascendi
pavimento",
pasada dicha,
solo vuelo de la ntima cariosa charla de la
un
terna alcoba al
invocaba,
como
mundo de
en
ma
los recuerdos que ella misma
previsin
de
su
fin que sin sentirlo
se
acercaba.
Singular
En medio
dolorosa confrontacin del deslimo!
do todo
eso,
era
que
amor, fu atributo dominante de
leza,
rota tal
tituye
en
todos los
vez
por
nuestra
egosmos,
propia
su
raza
inclusas
estriles rivalidades. Era

entusiasta. El germen
prevalecido
roso
brillante natura
exuberancia, algo que
nnestro
en
humildad y
ternura,
aquella
sus
pas
srdidas cavilaciones
organizacin
cltico, impetuoso y
ardiente haba
extructura fsica y moral sobre el
en su
temperamento
guarda... Dolores era
de
y sus
esencialmente
una
y tardo
cons
la negacin
mo
del vizcano que observa, espe
efecto una hija,, einigiada,

y
virtud de los misterios de la trasfusin de la sangre v de
ra
de
los climas, de los campos
centrales y suculentos de
llevar: 3" por esto
nunca
noble y maltratada
grimas
asomasen
la
verde,
Erin,
Chile, tierra
de
los valles
prosaico
hablaba de los infortunios
patria
sus
en
de
sus
hermosos
pan
de la
mayores sin que las l
ojos
de
un
azul
profundo
lo.
cual las
sus
tranquilas
aguas del
lago
ascendientes forasteros que el
blando y ms
de
Eneskillen,
amor
aclimat
de
ms
bajo
cielo.
sosegado
En todo lo que haca dentro fuera de la
siendo
aquella mujer,
cuna
adolescente,
mucho ms entusiasmo que
gastaba
casa,
an siendo madre,
y de
aqu la universal
fcil, atrayente,
simpata que arrastraba
consigo an en sus juegos, an en sus espansiones ms
irresistibles. Cuando tocaba apenas al dintel de la edad de
la, primavera, lleg en una ocasin de Valparaso media
clculo;
casi seductora
noche la estancia de campo
milia
(la
hacienda del
en
Meln,
que habitaba
con
el
su
fa
de
departamento
Quijvenes amigos portadores de una
nueva feliz y
largo tiempo esperada, cual era la ganancia
de un cuantioso pleito que iba trocar en hartura la esca
llota),
una
comitiva de
noblemente sobrellevada durante
sez
aqu
cin
la vehemente nia
como
despertada.
Viva! ganamos! y
me
Lo
primero
aos; y h
su
participa
hablbala mitad
pus sal
que
en
repicar
era
ingls
3-
casa
de
fu grita)-:
3- dicen las nias que
y la mitad
la campana, 3-
quemazn
que hice
fui todos los cuartos de las nias
gritando hi p! hip! hurrah!
ron
quince
contaba
nos
el general alborozo 3" natural alboroto de la
en
sobresalto
de
en
eu un
con
el
en
espaol...
toque todos
momento
yo les
se
Des
creye
llen el patio
gente.
Pero Dolores
liar de
ticos. Posea
mos
no
su manera
afectos,
una
de
limitaba la forma 3' la

ser
expansin pecu
los asuntos puramente doms
alma qne
era un
dechado de delicadsi
y siendo fsicamente
como su
abuelo
palabras
y an
celta,
las
precipitada para hablar,

lgrimas solan preceder sus
reemplazarlas
en
sus
arrebatos de efusin
20
Pobrecilla! Cuando
era una
aturdida que los diez aos
las muecas, decanos
jugaba
infantil
3-
en
de
una
de
sus
cartas de
primer
destierro:
ausencia
que Dios
propsito
pluma para escribirte cuando
me acuerdo de ti, no hay vez que no riegue el papel con
mis lgrimas... V en efecto all, delante de mis ojos, en
esas cuartillas de papel que guardo con el avaro tesn de
los que creen que an en la vejez se ama y se llora, estn
visibles todava las dulcsimas huellas de aquel llanto, roco
disecado de la alborada de la vida, que hoy el alma, des
-
ortografa
-Cada
pus de
vez
un
que tomo la
treinta aos, devuelve
oh! hermana de mi
alma, quiso
una
fuese eterna pero
no
sin
esperanza!
Tena todo esto
con
de
lugar
el corazn, ms que
primer
su
en
con
1K57; 3' quien esto recuerda

la
memoria, haba regresado
destierro para volver al segundo, antes del
ten-ero; y acentundose entonces
profundamente
por la
patria
siempre
canos
donde
los aos el carcter
con
afectuoso de Dolores y las
tal cual ella
la entenda,
preocupaciones
y la cual
ardiente, desinteresado, entusiasta

tres aos ms tarde desde el
en
el esto de 1860
pasaba
con
prest
concurso, de
puerto
del
la familia
Papudo
una
esta
cin de baos:
...Es
concenos
mala
verdad, mi amado hermano, que casi

porque
siempre
estrella; pero cuando
esta tanto que t
no
hemos estado
te vengas
se
separados
no
nos
por tu
ha de componer
lavas conocer, porque nosotras
con
nuestro cario y nuestra ternura te haremos olvidar todo
cuanto has sufrido

y te
comprenden.
lejos
de todas las personas que te
aman
Yo espero que cuando te vengas has de
venir vivir slo para nosotras y para mi mam y que de
21
jars
tan
de
el que hasta ahora has sido, tan
ser
y tan
ingratito
esos
picaro
embusterito,
3- sobre todo tan literato porque
diantres de libros y poetas
alejado siempre
te
(?)
han sido los que te han
de tus hermanitas que
con
tanta ternura
aman.
mi
Vente,
barcas
en un
pesquisas
Benjamn,
puerto
de este
en un
como
buque
de vela y te desem
ponerte salvo de las

tanto, tantsimo nos he.
ste para
gobierno...
que
hecho sufrir.
Y
dando
suelta
su natural y briosa intrepidez

riquisina abnegacin envolva y
apagaba, como la blanda piel del armio ceida al cuello
y la espalda, exclamaba con genial y sincera valenta:
Ah!, hermano querido, quin fuera hombre! Qu dicho
sa sera, mi
Benjamn, tu Lolo si pudiera ir buscarte...
K-ta es la segunda vez de mi vida que he deseado no ser
mujer, y siempre ha sido por ti. Estos vestidos tienen la
culpaque una no pueda seguirlos impulsos de su corazn.
Ay! hermano, yo estuviera tu lado si no fuera una nia!
luego,
de nia, que
manto
de
Qu
tonta soy, n?
Y dos
meses
despus, completando el
polticas su
nidades revolucionarias 3-
crculo de
sus
afi
manera, contba
propia derrota, en estos trminos:

Ay! mi Benjamn, te aseguro que desde que te
fuiste he pasado das ms tristes que los que esperaba pa
sar en mi vida;
primeramente nuestra separacin que me
cost muchas lgrimas y que me cuesta an. Despus vino
nos su
un
da de contento y de
triunfo
adquirido
(tallo
gloria
para todos los
por los hermanos de tus
chilenos,
amigos
ese
los h
Matta... Ese da brindamos todos tu saiud
y la de tus
compaeros y la salud ds los libertadores
roes
22
de la
patria... Despus,
de tristeza y duelo
traicin de U... que
nacin,
querido hermano,
Repblica,
mi
para
todos
sepult)
muerte de tantos
la
en
la
la
jams
que
tuvo Chile...
mayor conster
su
arrojado
sangre,
quiso
los hombres ms valientes
de
dispersin
da
un
la horrible
la del
valientes,
Arancibia, la huida del que, costa de
libertarnos,
vino
toda la
todo
esto, mi Benjamn,
me
hizo
sufrir ms que nadie, porque t sabes que dotada de

corazn demasiado sensible haba tomado por
tes y por
mi
su causa un
sexo.
inters
El da que supe
ech llorar
gritos
superior
este fatal
sin que nadie
tal
vez
esos
un
valien
mi edad y
'acontecimiento
me
consolarme.
pudiera
Je3renda doblemente triste de Los Loros y de

Grande, contada por una cronista y una partidaria
Tal fu la
Cerro
de l aos!
Para
muchos,
pero
uo
ciertamente para
sin duda novedad y an estraeza

de
nes
en
su
una
tierna nia que
patria
una
Polcarpa
en
muchas,
estas
ambicionaba,
sin
Salavarrieta
habr
manifestacio
saberlo,
una
ser
Juana de
Arco.
Pero
tros
semejante
un error
de visual y de
que solemos por nuestro
Nosotros,
ros
creencia sera por fortuna entre
profundo
noso
injusticia.
oficio de sepulture
sociales, penetiar de continuo en los archivos ms

familia, en las confidencias escritas de las
recnditos dla
madres, de
las esposas y de las
das mismas,
hermanas,
empapadas siempre
los soldados que defienden
en
con
tierra
de
Ligrimas
las
desposa
y enviadas
extranjera
la honra
podemos dar la verdad testimonio amplio de

que el patriotismo de la mujer chilena supera en todo al
patriotismo del hombre, porque el suyo es incondicional y
de Chile,
es
sin
compensacin.
Los
varones en
todas partes
por la
conviccin,
vantadas, pero
ma
que
su
23
gloria,
en su
nombre
pelean
por mil
3-
mueren
ms
causas
sacrificio y
propio
sigue encuentran
en
por
una
menos
la fama
le
postu
el estmulo que los
enardece.
Mas la
mujer
Si
bala mata al ser que ama, recibe ella
una
chilena lo da todo y
de enlutada orla
la
<uerra;y
con
la firma de
desde este
cida hubiese cado
en su
cambio nada
como
pide.
carta
una
del Ministro de
jefe
un
momento,
en
s el
propio corazn,
homi
plomo
cbrese el rostro
de negro tul, cierra su puerta como si la morada antes

feliz se hubiese trocado en sepulcro, 3- as oscura, triste
y sublime
va
contando los das que le faltan para el
consorcio que
De
esa
su
misma escuela
traicin
su
candoroso
era
Dolores,
patriotismo
ms adelante habremos de revelar
de
nuevo
fe le brinda ms all del cielo...
de
su
y si hacemos
virgen,
ardiente
es
aqu
porque
patriotismo
matrona.
Encuentra
remotos aos
en
pgina oportuna cabida, travs de

aquella poca trascurridos, un episodio
esta
desde
de la vida de Dolokes destiuado poner sin esfuerzo

de
eviden.a el
cicio
una
temple
mujer romana
su
alma de chilena 3de seguro
no
se
en
CU3-0
en
ejer
habra descono
cido.
Cuando aconteci
en
efecto el combate de
inmortaliz para la historia de Chile

mundo
un
una
nombre, Dolokes, poseda de
un
irresisrible entusiasmo, formul el voto de
chilena que
por
su
pitn
orase,
alma al
Prat
la
primera
entre
todas,
Iquique,
fecha
ferviente
ser
por el
la
cay
esa
jornada,
y tan pronto
mujer
hroe y
pi del mstil de fierro junto al cual

en
que
para el
como
el
el
ca
mo-
24
nitor peruano fuese

manera
que cuando
Angamos,
se
en
capturado
se
por los
anunci desde
naves
octubre de 187',), que el
encaminaba
Valparaso
chilenas. Por
Coquimbo, despus
acorazado
al mando del
que tena
de
peruano
la
capitn Pea,
la reli
generosa patriota
empeada
palabra
gin y la gloria, trasladse inmediatamente, con el fin de
cumplirla, Valparaso, acompaada de uno de sus her
manos. Y una vez all, sin aguardar en el hotel ms tiem
po que el que necesitaba para mudar de traje, alquil una
chalupa y al amanecer dirigise alta mar para que, si era
posible, nadie ganase la escala antes que ella.
Y as su voto de romana qued valerosa y fielmente
cumplido en el altar de fierro del bajel cautivo.
Aconteci todo esto de

sitada y solemne que
ciu
de
un
una manera
la
noviembre de
contaba,
1H7',))
testigo presencial
su
de
en
Aires
los
corresponsal de
co, multitud de
Xa-
hecho tan sencillo 3-
aquel
este
ltimo,
santiaguinos
por el entusiasmo
pbli
Valparaso
trasladaron;!
se
presenciar la entrada del Huscar con bandera

Una plida reseade esa interesante fiesta la leer
los diarios. Me limitar referirle

tocante que
Despus
ficultad haba
en sus
llegado
que haba cado
arrodill
en
han olvidado
aquellos
de anclado el
invadido hasta
en
(La
siguientes
Valparaso,
tan
grandioso:
Arrastrados, dice
vez
verdaderamente inu
diario de Buenos
trminos, trasmitidos por

que fu
su
l 3'
su
Prat,
empez
una
escena
y cuando
seora, que
haba
con
una
vez
rezar en voz
que
se
en
alta. En el
vaporcitos,
lugar
le seal,
se
momen
to todos los que estaban bordo del monitor y los
de personas que lo rodeaban
sido
gran di
cubierta, pregunt por el

y
en
por dems
consignar.
Huscar,
jarcias,
una
chilena.
usted
miles
lanchas y bo-
tes,
descubrieron,
se
la
25
sobrecogidos
matrona
de
respeto acompaa
plegaria.
piadosa
(Imagnese usted la grandiosidad del cuadro: m me
sera imposible pintarlo con felicidad, ni menos expresar
con la pluma el profundo recogimiento y la emocin sin
cera que en esos instantes se trasparentaban en los sem
ron
en su
blantes de todos.
El diario
argentino no dio el nombre de la fervorosa

peregrina, que perdida entre la ruda muchedumbre mar
tima os invocar Dios
en
el da de las
nes, y ella cuid que nadie lo
blico. Por esto
su
versin de
de ultratumba arrancada al
todos
meaos
supiera,
hoy es slo
altar de
Dolores la que
mo; porque fu
del Dios de los
su
libacio
profanas
al
el
menos en
una
confidencia
sublime
patriotis
hizo eso, escondida de
ejrcitos
y del adalid de los
inmortales.
Cumplido su sigiloso empeo, Dolores regresaba su

hogar, ]con su rostro magullado por una cada, pero conten
ta y casi orgullosa de su empresa cristiana ya lograda.
Cuando sus hermanas, ms prosaicas ms tranquilas que
ella, burlbanla afectuosamente
dos de
dose
se
campaa martima, les contestaba ufana
alegremente.
Mas
vor
su
de
por los rasmillones
no se crea
mujer
Dolores,
no
Pero lo vi... lo vi...
que
pueril
en
aquella
excursin haba
3-
rin
n roto!
slo fer
entusiasmo del momento. Permita
obstante, el encogimiento
su sexo en una
cumpl
saca
sociedad que
no
moral
ha alcanzado
impuesto
todava
su
medio
pleno desarrollo, permitase, decamos, albergar

su
espritu un patriotismo serio, reflexi
vo y cristiano. Y bajo esta faz de su naturaleza y de su
misin legtima de mujer y de chilena haba escrito con
esconder dentro de
26
alguna
anterioridad y
gida
desnuda 3" viva toda,
sin femeninas. Ah! si las
rigido
la
del
voz
prisionero
Chile
merece su
hoy
Vengo llegando
nos
la
vuelve la
valioso
de
cargamento.
elevaron
... deben
obra.
perdida,
el desinters y la
son
hoy- sedo
una
bella
sacrificio
que. el
y el sacrificio
penitencia
Si, mi Juan de Dios, el castigo
es
nos
el bau
nos
devolver la honra
virtudes que
abnegacin,
expresin
en
mi
tan
querida
como
patria...
Mas. volviendo otra

mos
voz
gracia.
dez
idolatrada
la
de misa. Mi oracin ha sido esta:
y regenero;
tismo que
es
cuatrocientos
sus
su
castganos, hirenos hasta,
Seor,
purifique
un
que
contentos y satisfechos de
estar
11
los
suerte y
30 de 1S79.
pueblo
con
hombres, cuatrocientos mil pesos y
...
sigue:
(iSonlitujn, julio
El Rimar est
re
previ
su
hubieran di
la guerra contra los hombres del Per

como
cual
la
en
de Chile
mujeres
Por los diarios vers, que la
carta diri
siguiente
entereza y toda,
su
Pero la carta, entretanto, deca
Dios.
acontecimiento
un
marido desde la ciudad al campo,
su
flejbase
de
propsito
memorable,
de guerra tristemente
a
juveniles
vez
de la edad
le deberes sino dentro de
los
su
y los entusias
presagios
que la
en
mujer
no
hogar, hacemos
tiene
en
<
'hi
memoria de
que cuando ocurri el desastre de Cerro Grande, que tan

vivamente
impresion,
milia y del campo,
no
Dolokes
haba
la
en
cumplido
soledad de
todava
aquella
su
fa
ocul
ta herona
de tres guerras, diecisis aos de vida, esto es,
la edad de
aquella primavera
alegra en la frente
radiosa de
que ella haba visto
de
sus
primas
lucir
hermanas
opulentas
festejadas
27
baile que
con un
taba ya seis aos de memorias... Mas

mavera
v
de
su
vida fuera
sumamente
fecha
en esa
an
en esa
precoz, encontrbase dos tres aos ms tarde
da
en su
corazn
con
con
pri
hermosa, desarrollada
como
desposa
los votos que ms tarde llevronla al
altar.
En
viva
una
en
hacienda vecina la que ella habitaba
efecto, entregado
los duros
varonil y sin ms fortuna que

mano, fuerte
en
ms tarde sera
sin querer
el
aiado,
su
alma bien
en
que
chas
de
familia,
no
desde la
alcanz
las
nia lo que la
su
en
y los vaivenes
gastan prematuramente mu
mujer. Fu el amor
raz,
que
crece
solitaria al
puro
en
como
pie
y cuando haba cubierto
en
crecer
luz que
gua,
protege...
Celebrse el matrimonio de
so
primera
de flores gayas y de ricos frutos, ces de
que acaricia y que
res
en
ocasin de dar cabida
ms all
y dar sombra para convertirse
de Pv(')4
la llora
niez
inquietudes
yedra
del rbol. Abrazlo desde la
amor
hoy
solo amor, 3' la verdad
ese
constituy)
guardada,
su
el vacilante corazn de la
veces
follaje
corazn y
el noble mozo, que cuatro aos
la vida de las ciudades
aquella
su
su
186U
trabajo
consolarse.
egostamente
el retiro austero que
su
empeos
nombre,
esposo afortunado y que
No tuvo Dolores sino
existencia de
su
en
del
las
auras
aquellos desposados
del campo, por el
la sacrista de las
monjas Rosas,
mes
iglesia
Monseor
de
un
marzo
cual si las flo
del alma buscaran por aliadas las flores de
las bendiciones de la
de
Dios,
Eyzaguirre.
y pu
Este
ilustrado y liberal sacerdote haba sido desde temprano el

director espiritual de la novia, y sta guardle el culto de
28
una
respetuosa
inesperada
afeccin antes y
muerte que recuerda
Deslizronse desde entonces
hoy
de la
cuna
que dos
entrever las
una
manos
leyendas
la muerte,
aman,
una
suavemente
las
ven
prolongn
mecen
partida
para hacer
Slo
paraso...
aqul firmamento difano de di
temprana tambin, de
un
nobilsimo her
que sucumbi luchando heroicamente
mano
en
sonrisa
y los panoramas del
nube haba cruzado
chas,
se
que basta
en
propia.
los aos
rpidos
dolorosa
su
la su3ra
turas que el cielo inventa para los que
dose dulcemente los das
de
despus
las faenas
en
los
que haban devuelto tardo pero seguro bienestar
suyos.
De
aquella
felicidad
duradero dolor
nos
ha
y amada hermana que
pronta desaparecer
dejado
al
acaso
y del ltimo
tambin, la segunda
precedido, anticipndose as
cruelmente nuestra propia natural jornada, nos ha lega
do decamos una pgina ntima y preciosa que ella misma
escribiera como simple y pasajera efusin de su congoja
en una
rido;
pequea
como
nos
ha
cartera que serva de memorial
este
grito
de
su
corazn
es
tan
tierno,
espontneo y a3~!
hoy
sobrevivimos, reproducrnoslo ntegramente
ces
estampara
con su
Hoy
hace cinco aos que la
le haba sido
mejor de
hija
Al hablar
ese
ve
cual
tal
que
18 de ISfiS.
las madres invoc

esa
misma maana
matrimonio.
pedida
Pobre mam!
Hoy que S03' madre comprendo
en
tan
lpiz:
u/'urtttn, septiembre
la bendicin del cielo para la
ma
da para los que dos
tan doloroso
ella sin cuidarse lo
su
da de mi
tu enternecimiento
porvenir
lloraste y tus
..
lgri-
te dieron desde
mas
idolatra de
Dios
digiste
oy
hija
splica.
He vivido tan
que mis
dio
me
me
visit para
desgracia
llas: mi hermano,
mucha
A.
ti,
despus que Dios,

quien adoro.
quiere
los que tanto te

por
que
una
una
vez,
mi alma
dejar
querido,
en
sola
vez,
profundas
la
hue
vol al cielo llevndo
mi habitual felicidad
querido,
est
(1).
encargada la
felicidad de
amaron...
ellos, pide
para que todos
slo
mi Juan
parte de
hermano
Ruega
que t ben-
He vivido cuatro aos y
se
casa
feliz, tan dichosa que tengo seguridad
esposo que
me
esta
en
debo esta dicha
padres
un
He vivido
antes que yo la habitara.
ao
un
instante toda la ternura, toda la
ese
amante.
una
tu
29
para ellos las bendiciones del cielo
vivamos unidos por la ms tierna de las
afecciones y para que tu recuerdo
sea
un
constante est
mulo para imitar tus virtudes.
S,
mi
Juan,
tu
eres
nuestro
abogado en el cielo y su
largos aos an de una
bondad y tus ruegos espero deber
completa
felicidad.
Ah! Esa cruel

era
todo,
ni
partida, esa plegaria del alma

aquel llanto solitario, escondido,
todos los dolores
ble
al
verdaderos,
lgrimas cayeron
erguido... Dolores,
de
ambos,
nsimas
el
padre
palabras
all,
en
venerable y
que haba sido la
este mismo
propsito
nos
no
como
joven
venera
la misma fosa
su
bculo ms
abnegada
enferme
escriba estas ter
que ponen descubierto
(1) Juan Vicua,

de 186S.
correra slo... La
tronchaba sobre el
caer
de
ra
no
prematuramente
tronco, le arrastr consigo...
rama
dolorida
mudo
toda la
poesa
muerto la edad de 34 aos el S de
enero
y toda la sensibilidad de
alma buena y
su
escogida
entre
las buenas.
Pealoln. abril 1' de 1K7.

Por los diarios he visto que
adis al Meln: adis, que 30
mo
has ido dar tu lti
te
V'a
he tenido valor para
no
ir darle pesar que he 'leseado mucho
contemplar
por ltima
ocho aos mi inolvidable

me
ca
traigan
de
var
siempre
sarla
en
mama
lugar tan querido lia sido la rstica ban
ese
la cual
mi
el
que l hizo hacer cuando an
casas
ver
lugar donde vivi treinta v

pap; lo nico que he pedido que
vez
se
come
sent') por
un
estaban edificadas las
no
tantos aos:
recuerdo de
la cual
conser
felicidad
ma
ya pa
...
Pas Dolores la mitad de
da vida
en
esposa 3-
el campo,
coino
madre, y
como
su
breve, ejemolar
nia y
plotaba
su
marido
chicha, ni cepo
prado.
patrona
Pero
y
En ios fundos
en
no
que
haba
haba
se
dej
que
de mostrarse
se
en
que
innovaciones que
respondan
acentuadas de
alma redentora.
ella
misma,
enseaba y
una
una
ex
vendiera
castigara los que la haban
escuelas
como
inteligentemente
bodegn donde
protectora inteligente,
su
fecun
medio de la rutina dia
nunca, en
ria de los negocios y de la labranza,
mujer superior.
prometida,
como
com
corno
ejecutaba
dlas ambiciones ms
Mujer
de fe
profunda,
pero sin fanatismo: cristiana ms de

matismo, reuna de continuo las
ejemplo que de dog

pobres de su fundo,
cualquier pretexto ha
especialmente los domingos, 3- con

lago casero, explicbales sus deberes, encaminbalas sagaz
mente la mejora de su abatida, msera, al parecer irre
mediable condicin, y en seguida distribualas aquellos
dones humildes de la caridad que
son en
Chile
peculiar-
mente
31
al siervo llamado convencionalmente
gratos
<;inqui-
lino, porque esaslmanifestaciones sencillas acreanlo tmi

damente al seor
que constituye
feudal, dispensador
existencia,
su
al salario que
cho,
es
desde el
supremo de todo lo
hogar
que
es
el
ran
el pan.
Aconcagua, donde en las vecin

Calera, haba visto deslizarse cual
De las orillas del ro de
dades de la estacin dla

los raudales de
impetuosa corriente,
su
los das
felicidad que ms tarde
aquella pasada
ble afliccin recordara,
compaero al
fu llevada Dolores por
pe
de
su
animoso
venturosa todava
Haca slo dos tres aos que

tan
rpidos
tan indeci
de la cordillera, la estancia histrica de
Pealoln, donde vivi
lugar
con
hermoso
como
se
querido
largo tiempo.
separado de aquel
donde tantas lgrimas
haba
empapado en la cabana de los humildes y du los fieles

su santa memoria; y la siguiente esquela de adioses que
hemos arrancado al armario que guardaba las calladas inti
midades de la esposa, demostrar cuan justamente fu
han
llorada
desde
Santiago
entrega,
la
partida:
en su
su
son
palabras
marido
esto es, cuando
inquilinada junto
un
con
en
escritas la ventura y
los
dueo
la
postreros das
traspasa
bueyada,
de
la
otro dueo
la mulada y
dems aperos, y as decan:

Mi Juan de Dios:
Tu cartita
dejar
nos
sin pena
un
ha hecho
lugar
llorar, pues el
de tan dulces y
alma
queridos
do
Mientras vivamos recordaremos el dulce nido de

tros
nues
hijos.
Ellos han nacido y crecido

con
puede
recuerdos,
el
amor
bebido las
con
all,
y all los hemos cuidado
la ternura de nuestra
primeras inspiraciones
del bien.
alma,
all han
3Z
quiera que vayan irn sus padres y

siempre ejemplos que imitar.
El primero que debemos darles es perdonar los pobres
que principiarn sentir nuestra ausencia. Compadcete
de ellos y srveles en lo que puedas.
Me he acordado mucho del pobre Jaa que tan enfermo
est, del pobre Arce que tiene tanta familia.
La viejita a Jacobita vino hoy pedirme un papel que
donde
Felizmente,
all tendrn
le ofrec para que conste que el ranchito

que si la
me
aprietan mucho,
tranquila.
le d
es
suyo y decir
huequecito
un
la
eD
Reina para morir

Yo crea que
lo que ms
me
quera
aflige hoy es
no
de
los
inquilinos
que padezcan
Pealoln,
y que
nos
echen
menos.
Acurdate,
pues,
hijo,
que el rico
es
la Providencia del
ignorancia.
pobre 3" perdnalos por
Si alguien te busca, que encuentre en
su
ti
un
apoyo 3'
un
protector.
El bien
es
lo nico que moraliza y ensea.
Noble, dulce,
tierna y santa
escondido
mujer, ejemplo
virtudes del hogar, de tantos tesoros

y callado de tantas
del alma: por qu fu tu paso por la tierra cortado tan
temprano?
Por qu
una
prrroga
horas
en
no
de
es
dado tales
misericordia,
alcanzar de lo Alto
seres
tasada
siquiera
en
das y
en
breves, que aplaque la codicia cebada de la muerte,
nombre de los bienes cuya cuenta
se
haya
todava in
conclusa y mutilada?
En otra carta de
aquella
misma
poca
Dolores agre
gaba :
Mi mam y yo hemos llorado al darle el ltimo adis
Pealoln.
As
mi Juan de Dios,
pasando,
se va
por este mundo.
corta
peregrinacin
dejarlo.
tue
33
nuestra
todo tendremos
Todo,
Nuestras buenas obras sern nuestras nicas compae

ras en
el
viaje
de la eternidad.
Y penoso detalle!
nacida,
gencia
que
es
era
que
ya
en
misma carta
esa
criatura de notable
una
galanura, agregbale
hoy
una
hija primer
gracia, inteli
posdata del cario
su
esta cruel
horrible y la
vez
ternsima realidad
en
el dolor.
Le
del
pido pap
sauce
Adis,
mujer
corona
una
pap: contsteme, porque yo so3r su segunda

quiero tanto 3- quin sabe si ms que su pri
pues,
y lo
mera!...
el favor de traerme
haga
me
que estaba donde mi tata.
Posea Dolores cierta elocuencia natural 3' sin
estudio,
tmida
segn
impetuosa la vez, sino para escribir, don que here
dara de la prodigiosa facilidad de su padre y de la inten
sidad del pensamiento materno que an en edad avanzada
se
habr observado,
esclpese
en
el
papel
buril. Pero aunque

das la prensa
no
obedeca
poderosa
como
abundancia de
por esperanza, 3-
plumero,
tidiana tarea
lujo,
no
aguja
en
biblioteca
como
favoritos
eran
en
su
era
el mrmol la incisin del
varias ocasiones
ciertamente
la
en
entreg
algunos de sus pensamientos
No escriba por
el
en
para hablar porque
no
5' de
escondi
sus
deseos,
ello la vanidad sino la
espritu apasionado por el bien.

labor, no por vanagloria sino
sino por
abra
y
sus
las alcobas de
tena
libros favoritos sino cuando
la cartilla haban terminado
un
aqullos
sus
hijos.
Tena
pequeo jardn, y
que
en
una
sus
su cuo
pequea
autores
nombre de Dios haban
escrito para el mundo
34
Landriot, Fnelon y Dupan
como
loup (1).
Mis adelante insertamos
algunos de los escritos soeia'cs

hermana, especialmente los que public)
de nuestra modesta
iniales
con sus
en
1871 y
en
1881
el nombre de Mme.
con
Siadnarom.
Hacen dos
das, decamos
poca ms dichosa de
su
hombre que tanto am, y desde

el 10 de
marzo
propsito
de libros
en
la
existencia recientemente unida al

hacienda de Purutin.
su
de 18G. hacen dos das que al subir el tren
para irme Quillota recib el lindo librito que te haba

encargado, el que te agradezco mucho. El me ha hecho
mis ratos de soledad momentos mu3"
en
pasar
porque cuando sale Juan de Dios al campo
il)
aqu
apunte formado
un
agradables
quedo
me
por ella misma, de
corn
armario
su
de Pealoln.
C'ATALOOO
DLA riioEENA BIBLIOTECA ol EESTOV
KOI1MAN-
DO EA> A MIS HIJOS.
"La Moral
accin".- .Sr/iinidf.
en
histricos". -La B.
're nlis.
Wilxou.
"Las veladas de la
familia". -/</.- "Cuentos
"Cuentos".-
"Perlas del corazn".
Quinta".
mi hija".
Boullij.
"Apuntes
-
.Vine, de
"Las madres de
del P. Sinm's.
J/.
-"La
lupa nlon/i. "El matrimonio cris

Monseor Landriot.
''Le Clust", "Le Simbolismo",
tiano".
"L'Eucharistie", "Les Peches de la Langue", "La Si inte Co
munin", "La priere Chretienne", "L'Oraisn", "L'Esprir Chetien", "L'Autorit et la Libert", "La 1'Vinme Forte", "La
vida intima". Monseor
Femme Piense", "Confrences sur L'Humilit". -Mllr. V. Mnu"Le Journal".

Bourdon.- "Les lleatituttiol 3liiripierile.
-
.Vnrc/.
Voeux".
"Les
-
"Leontiue", "Le matin et le soir".
"La Charit",
des",
"Tuteurs
D'Odette", "Fu
Pie/teuol.
Empreuves d'une
Deoeitet/.
Cieur".
"Edueation Alaterncllo".
Mere".
Bremtr.
"Les Devoii's de Famille''.
Fermomv'. Mlle. Fleuriol.

Nom".
noble
"L.
''.
/,'.
trois
liotmio!.
"(luerre
Xelli/.
"Les
et PaiC.
"IL
Cheuiin et le But",
un
de
"San<
sola
pletamente
aunque
instruyen,
le ha
nunca
me
como
lacin de
es
cillas que el
ana,
ha arrancado
utar otras
lo
que tiene
un
libri'o
como
son
slo la exha
en
presente tiempo, en que

enseorearse y perdonar.
tallo
en
almas esa
la
ma
consiste
alma
con
sus
de
el terreno de la literatura 3
cartilla esta ltima
del
su
hermano
reproducir aqu algunos
queremos
fraternales,
poltica,
con
de escritor y de
t'-aspla
en
conceptos
de la
en
placer.
con
reminiscencias, que
jardinero
propios elementos,
sus
leo
one.
que m mam
existencia, fresca todava cul las matas flore.
nuestra tarea
nicamente
de leer libros
Tu sabes
que cuando encuentro
estas
en
coser
que leamos novelas
mandaste, !o
su
de
pesados.
son
gustado
mucha razn, as
el que
canso
y me
35
su
no
poco desencuadernada
espritu
sola leer slo para
Copiamos simplemente algunos fragmentos de sus cartas

previsin del cario del augurio nos
ha hecho guardar como tesoros:
de cinco aos que la
Tu Lautaro
dos,
ya
me
tculos y
19 de lSi'7
ha hecho pasar ratos muy entreteni
en
Maipo
sobre todo la
'Quintrala,
me
agradables y siempre esperaba
llegada
que
los diarios.
larga temporada de campo que he pasado, tus
mentos muy
cia la
mar~o
preparo para leer la Batalla de
est anunciada
En la
>i me
Pealoln,
de los diarios y salia la
han dado
con
primera
ar
mo
vehemen
recibirlos
nios no los leyeran primero, pues

para que Luisa, y los
todos quer:,in ser los primeros en leer tus tan noticiosos
cuanto entretenidos escritos.
Juan de Dios,
como
siempre,
muy
ocupado;
en
este
mo-
36
ment
me
tiene medio sorda
limando
esta
fierro que le
un
hace dos horas
porque
dejaron
malo
".La Urina,
birnos, querido hermano; pero te

para
quererte
nios
tus
recordarte,
quienes quiero,
sino porque ellos

que han
distinguen
especialmente
no
ya
aseguro
tanto ti
18 dr 18 Si.'
tanto porque
en su
no
que
lo
soy
Victoria y
como
son
tus
hijos,
corta edad la educacin
siendo amables, leales j-
recibido,
dades que te
y
reflejan
marzo
que
la fuudiein.
bien, muj" flojos para escri
somos, ms
Mu3" ingratos
en
francos, cuali
3- que hace que todos te
tu hermana que te
siempre
ve
aprecien
con
gusto
defendiendo al dbil y humillando los soberbios y esto

lo
veo
casi da da
solamente
Error fatal
un
siguen
ro-a
una
uua
no
los oficiales
descanses
cul
ser la
tiempo
que te vengas
quizs
volverte
Santiago
pues,
amarilla')
estoy
Cielo;
del
tenie-
inelu3"o.
por el bien de
pobre
estars
esos
si esto sucede
cuando voy
que pase el vergonzoso
al
suerte
quinta
fiebre
cuya carta te
trabajar
desgracias claman
Con peDa paso por tu
perando
en
Ayer
consecuencias de
ingrata fosa y
en
que caiga tambin este nio
infelices cuyas
es
los artculos que escribes.
junto contigo las

vctimas (las de la
cu vas
cayendo
Te ruego que
con
en
lamentaba
corno
soldado?
Santiago,
ya
nosotras
e--
da de la eleccin
para vacaciones
es
para
basta
nrc
tiempo.
Hemos dicho que Dolores
nos
an la amaba. Pe"
tismo,
ees
aquella
en su
voz
su
no
aborreca la
fondo de
sano
poltica.
y sensato
Me
patrio
interna de la naturaleza que encontraba
candoroso corazn cuando
era
una
inesperra
casi atolondrada criatura, fortalecindose ahora
con
3'
=c<
37
preocupaciones de madre 3' de esposa, hacanla mirar el

lejos, segn acabamos de verlo en el ltimo
de
su carta de hace un ao.
Sus ideas alcanzaban,
pasaje
la verdad, en ese terreno, tal elevacin y un criterio tan
limpio y tan inusitado en nuestras deterioradas prcticas.
charco desde
podemos
no
que
menos
de
que de ella por casualidad

alusivo
pasaje
fu ofrecida
pueblo.
ser
una
han
no
ni ms
cabal,
como
en
alta,
su
que tomar
pas
187
en
sino por el
ntimo
marzo
t que ms vale ocupar
que
Gobierno
no
poda
ni ms honrada, y as deca:
.Valparaso,
y servil'
diputado
por el
La sinceridad de este programa
ni ms
Creo
entre las pocas cartas
conservado, el siguiente
candidatura de
marido,
su
copiar de
se
puesto modesto
un
un
25 dr 1870
puesto
no se
que
puede desempear debidamente; pero tambin creo que si

diputado no pronunciaras floridos discursos ni
hablaras con lucidez: mas tengo la seguridad de que obra
ras con honradez, conservaras siempre una noble indepen
t fueras
dencia y sabras dar
llos que
No
en
creas,
todo
ven
una
sabia 3*
slo
mi Juan de
su
partido
todo,
euteramente
tanto
corno
que
puesto
quieras.
personal.
ante
que te han ofrecido.
Eres
en
esto,
como en
mi
libre. El ofrecimiento vale para
el puesto mismo 3' s
sabrs servir tu
aque
Dios, que por lo que digo
riormente deseo que aceptes el

T tomars el
oportuna leccin
ambicin inters
pas
que
en
el y fuera de l
por todos los medios que estn
tu
alcance.
As,
algn
lenta y modestamente, te formars
da
enorgullecer
noble estmulo y
un
tus
noble
hijos,
ejemplo.
un
nombre que
siendo para ellos
un
3S
Otra de las manifestaciones tan
3'
peculiares
esplndidas
aquella opulenta naturaleza,

dispuso para dar formas
que
blemente dolada,
pincel. Hablaba Dolokes varios

facilidad, escriba al correr de la pluma
fu
sus
sentimientos
bra, desdeado
contenta
con
con
ejercer
hormiga, abeja
ltimos aos la
espritu
vivos, con
implosiones
sus
habilidad
con
las pequeas artes y las mil industrias

chilena,
su
no
sin ms
pintura
de la
todas
suma
mujer
consagrado en los
maestro que su genio y
hab'ase
reina,
caseras
ha
de ms que mediano ment, y
un autor
poseer
admira
vistosa naturalidad que
una
tan
idiomas
su
dulces
como
labor.
su
Hemos visto que desde
pintar flores,
como
lo
3" annque
requera
ndole
su
literalmente cubiertos
timonio de la
sin
para
io
con
muros
de
su
casa,
obras, dan ahora lucido tes

de
colorido 3
habilidad
que cautivaba
No tena Dolores la
consecuencia
su
los
sola,
artista correcta,
una
nunca
vivaz,
con sus
de
riqueza
reproducir
dentes tolo
la edad de las muecas,
fu
no
su
su
libre expan
prontitud
gusto hera
su
.sorpren
pupila.
de bis telas por ostenta, 3'
pasin
pedia prestados aquellos cuadros

de
que
en
sus
de
amigos le indicaban, y
apasionndose
lo que
fuerzas, sola pasar encerrada 3- de
era
en su
pie
lcito
taller das enteros,
do cada cual
en
que habit),
siempre
sarse
ller,
sus
su
de
tarea
ora en
vaco el aposento
del gasto
con un
colmena.
superfluo
caballete 3'
ms
ora
tarea
en
En todas las
el
espacioso,
3' para
dispen
de amueblarlo eomertalo
una
silla. Y
era
reproduca la naturaleza, con

pocas veces era fcil distinguir el
casas
poblado, dejaba
as
como
al arte
tan
que
traslado riel
viceversa.
mas
de haber distribui
despus
el campo,
su
evidente
en
ta
imitaba
talento,
original,
No henios
contado
tamaos que
vida: pero
como
gunos,
pint
dos
la
uno
Dolores
podrn
no
ser
39
uno
en
los cuadros de diversos
los ltimos seis aos de
menos
de
3" de
treinta,
estos
su
al
famosa titulada Une. houue Itisloirc.
escena
carcajadas cierta alegre

ancdota, cubren una buena parte de la testera de su saln.
I'ltimamente, en el invierno pasado, rompiendo cajas de
cigarros, trabaj) con ms coquetera que tesn una serie
en
que
celebran
clrigos
de vistas de
que an
aples
bran sido vendidas
corno
en
esa
ciudad del
ha
arte
de buenos artistas 3' por subido
precio (1),
Sin
embargo
mereca de
se
vea
modestia
como
artista
penetrar por etiqueta
saln de
un
su
no
des
una casa
de
gentes estiradas le temblaban las
de susto: igual estremecimiento
piernas
para
de esto,
timidez de mujer. Sola decirnos que cuando
obligada
fuste
en sus
su
manos
ser
exhibidos
exposicin
de
experiment
exigimos sus primeros trabajos
pblico. Habindose organizado una
cuando le
en
pinturas
en
septiembre
de
1870, escriba
efecto desde Pealoln lo que
sigue, que natural

mente careca de todo artificio y an de la coquetera lcita
en tales casos en la mujer hecha artista:
"Veo que quie
res poner mis cuadros en la
del
Santa
Luca, pero
exposicin
te digo la verdad que
tengo miedo de exponerme una
nos en
(1)
y
En la
Exposicin
de 1>7S Dolores exhibi
algunos cuadros
h aqu lo que de ellos dijo un critico:

"Varios cuadros de la seora Dolores Vicua de
siendo notables
Mnrand,
cardenal que con su familia sale a paseo y

un cuadro en que se ve dos
campesinos y un fraile arrodilla
dos ante un rstico altar. Se nota en ellos mucha tendencia
un
seguir
la escuela de
mismo
tiempo
Mochi,
que
como se
que armnico colorista."
sabe,
es un
notable al
40
quiz la pretensin de colocarlos la espectapblica haga justa: pues t sabes que slo soy una
principiante 3' que slo he pintado para adornar mi casita
crtica que
cin
y entretenerme
los momentos que la atencin de mi
en
deja libre; quisiera, pues, hermano, que hicieras

ver los cuadros por alguna persona inteligente para que
juzguen si se puede n colocarlos como t deseas.
familia
me
Al fin de
alentarla,
nosotros le habamos trasmitido
benvola pero efectiva del
opinin
Smith sobre
estmulo
distinguido paisajista
Mas ella atribm
primeros ensayaos.
interesada diplomacia,
sus
una
en esa
misma
este
caita
daba este carioso y casi brusco desmentido. Lo que
nos
dices que
me
Smith
dijo
no
lo creo, porque l slo
puede
haber visto los cuadritos que t tienes.
Tena esto
despus
en
tan
casi
lugar
en
de 1S7I!. Pocos
septiembre
el artista chileno cuya vida acaba de
bellas
pginas
agonizante,
tal
en
por
de
ser
confidentes, se hallaba
apurada coyuntura alguien soli
uno
sus
cit de mi generosa hermana y por mi conducto la

talidad de
para
su
de campo,
casa
meses
contada
es
decir,
su
propia
hospi
morada
prolongar aquella lenta agona de un talento desvali

aqu lo que con corazn siempre bueno, entusiasta
do, y h
inmensamente
desprendido
en
esta ocasin ella
nos es
criba:
aPraloln,
Tu sabes que la
casa
marzo
que ahora ocupo
es
24 de 1.877
pequea y edi
ficada consultando la estricta comodidad

pero para
el
un
el
hijo
Smith,
de la
luga;
en
gusto de
para el rey de los artistas
amiga
ella,
ni
ms
querida
tampoco para
conocer.
de mi
su
de
1111
familia;
chilenos,
mam,
seora
no
para
faltar
quien tengo
41
Los artistas tienen por
campamento el orbe 3' por cpula

firmamento, 3' as en todas partes se
albergan como albergaba sus numerosos
la bveda azul del

reconocen
se
huspedes la sencilla castellana de Pealoln y que

guida lo fu de La Reina, fundo gemelo de aqul.
Era tambin Dolores costurera 3' eximia
matizaba
que
ta
con
el
nunca
de
la tela
en
pincel,
estar
en
con
la
como
aguja
por sistema y hbito
madre bordando
bordadora,
la misma facilidad
con
desocupada, pas
en se
no consen
ltima noche
su
en
alfombra de
iglesia que,
vida, qued slo comenzada, como su ltimo cua
dro que era un templo pagano, el grandioso de Pesthum,
cerca de aples (l).
casa
cual
su
su
Pero donde luca

mante
en
la
roca
de
era
en
de Dolokes
en
la
una
manera
domsticos
cultivado
de
una
eran
el
esplendor inextinguible del dia

granito el mrito slido y aquilatado
con
el cmulo de
Fu
practicarlas.
mujer antigua.
su
sus
virtudes
bajo
morales y
muchos conceptos
Los adornos de
alma slo lo que la
su
espritu
guirnalda de
oro
que encuadra la rica tela de
una
concepcim de gran vala.
consagracin su esposo no tena lmites 3' creemos
que su primera separacin en dieciocho aos fu la eterna.
Con sus hijos cosa rara y admirable en una madre santia
Su
guia!
no
tena
preferencias
ni de
afectos, ai de vanidad,
[1) En este cuadro figuran en torno de los muros del derrutemplo griego siete vacas de la campia napolitana y ese
do
detalle vivo era lo nico que le faltaba terminar la artista

cuando sucumbi. Esta circunstancia arranc una de sus
siete
va
hijitas esta, tiernsima y delicada expresin: "Estas siete

quitas de mi mam somos nosotras... tambin hemos quedado
inconclusas"...
ni de
3' si por
condescendencia,
atraccin
alguna
culpa.
42
irresistible,
haba dado
cupacin,
vida,
cuidado,
en su
el
en
uno
de los
en
su
los
en
A los
varones.
jos,
pequeos ngeles que
que
vigilante,
severa en
haba
que
acogido
no
lo
con
3"
se
tuviese
expansin
su
fin
una
una
orden
de
arranque;
suya,
gusto, porque
corrigile
spero altercado,
ese da haba pedido
este
un
su
turno fu
legtimo
hi
dess nios
uno
aunque la murmuracin filial
llo que
de
sus
ltimas
sus
alegando
era
tiempo
pareca jus
la madre orev'soia,
sino devolviendo al campo
do
los
todas las debilidades
referanos que
murmullo
con
ha
no
mostraba de continuo ms ingeniosa
dejaban estudiar
de exmenes:
tificada por
como
las reconvenciones.
horas de ntima
vez
se
sofocados sollozos.
con
del cario
santas
esta
tan rara
Aunque sola sentirse ufaua de las promesas de

era
preo
mostrndole el camino...
ban ido antes que ella
recordaba sino
quienes
eu su
abnegacin!,
virtud sublime de todas las madres chilenas

hallada
una
vida di
su
seres
ternsima
alma
su
como
de
curso
conocimos diferencias
no
ocultarla
supo
Sucesivamente vmosle
madre la cabecera ele cada
alberg)
ventura
no
un
caba
para el solaz del nio. Y
cuan
reconvenirla por
higinico placer,
sonriendo que lo haba hecho
aquella privacin
limitse ella contestarle
para que estudiase ms
gusto.
Sus ideas sobre la
lia
reposaban
todas
educacin fsica y moral de la fami

en
la
moral ms pura 3'
modestia de las madres chilenas, estas

la techumbre protectora
delante del
go, nos
ultraje
del
que
se
peligro.
escriba desde Pealoln
truecan
Lo
en
en
mansas
en
la sania
palomas
aleones
de
slo
nico'que te encar
junio de 1809. adelan-
taudo la
tu
to cries
de
experiencia
tarde, lo nico
43
sin
hijita
al nuestro, que vino ms
hogar
su
que te encargo
que desde
es
todas las enfermedades de Jos

de pasar todo el da
b.03'
en
adelan
composturas ni salidas, origen de

la
con
nios. Los
ropa
con
que
han
chiquitos
levantan y
se
ms vale verlos sucios que enfermos: si yo
no
vado este mtodo
nico delicado
Pedrito,
con
el
es
que
tengo, quien sabe si hubiera sufrido
que
Y
ocasin
en
aludiendo
posterior,
sido
poltica emprendida
nombre del
en
desgracia.),
una
ruda campaa
una
hubiera lle
honor,
ms
que
imposible, nos deca:

hijita mayor sea el que corone
el de la ambicin el xito
en
-(Que el nombre de
nobles esfuerzos,
tus
consiguiente
la
bajo
mi
son
los
de tu amante
proteccin
votos
de Juan de Dios 3- por
hermana que
pone
tu
listos votos as tan delicadamente formulados

una
causa
del cielo.
tenan
de Victoria
doble
explicacin, poique el nombre

su
primer nacida, consagraba
gloria de Chile en la guerra con Espaa y
que haba dado
la
nica
una ven
del corazn de
tura
hermano
Pero la base
primordial,
la
ara
cimentaba la educacin de
alma simbolizaban la escala de

La fe abrasaba
devoro
eu su
Mas ella
sus
hijos
no
tiana y de
su
alma
con
verdadera
sus
siete
Jacob,
en
hijos,
en
el
una
una
hijos.
prenda
sencilla
comunin
de
su
Y de esto
llena
que para
la religin.
parecida la
Teresa de
encaminaba al cielo la su37a sino

sus
que Dolo
su
era
intensidad
claustro de Avila Santa
3- para
chosamente
mera
nica tambin
acaso
la
de combatida vida.
pramo
kes
su
vez
nos
ha
que
Jess.
travs de
quedado
di
de ternura, de uncin cris
elocuencia,
con
primognito,
motivo de la
celebrada hace
pri
tres
aos
44
el Colegio de los Padres Franceses de
en
cuj'a conmovedora ceremonia comunicaba
poso desde la ciudad al campo

de
pus
nes
su
desaparicin
en
hallada
carta
una
del santuario de las
de la vida. En ella, sin
tal
pensarlo
madre, pareca profetizar en cada, lnea

ta hoy no explicado fin, y as deca:
es
des
consagracio
vez.
su no
Santiago,
madre al
la
la
amorosa
lejano
y has
aSeor Juan de Dios Morando.
octubre 2 de
Sanhaijo,
187!)
Mi Juan de Dios:
Cunto he sentido que tus
ocupaciones
do de asistir la
Te aseguro que
primera
he pasado
comunin
uno
tos de mi
t sabes cunto
vida;
nias
piadosas. Y
hijo
asociado los
de
te
hayan priva
Pcbitoi
nuestro
de los ms dulces
me conmueven
las
cuaimas tierna para m que el

lleno
de uncim
momen
ceremo
ver
mi
y de
ngeles,
pureza
importante de su vida, pues de sus
creencias religiosas, de su fe, depende su felicidad, su por
venir'/
S, mi viejo, cada dia se afirma en m ms la con
viccin de que el nico bien de que el mundo no puede
despojarnos, sin arrebatarnos todos los elementos de con
suelo, es la religin. Y por eso es que mi mayor empeo
es educar mis
hijos religiosamente, dndoles con esto el
salvavida de las borrascas del mundo, donde quizs
lo.-.
practicar
el acto ms
no
alcanzar,
siempre
nuestra
solicitud,
tierna
la influencia del
cario, de
pero
la
donde;
sentirn
ternura de
los que
les dieron
da.
S,
impulso su dbil barquilla al principiar la vi

hijo, las primeras piedras deben ser Jas ms sli
das, el primer empuje el

As,
dejo
Dios
ms recto.
confiado
Dios har el
el por reir de. mis
resto.
hijos,
segura
que los
proteger
vea mi
hijo,
da
algn
esperarlos algunos
Nunca haba sentido el
hoy;
reunir
nos
de slo tendremos que
45
ese
orgullo
el
cielo,
don
aos.
de madre ms vivo que
de mi
hijo
gente tributndole alabanzas
en
alma,
ser inteli
un
Criador, dndole su amor,

adorndolo, y he comprendido cuan grande es la materni
dad que multiplica los seres para que adoren su Dios.
La iglesia estaba adornada con flores blancas y con mu
idlo gusto y
orden; los nios
una
bonita y tierna
muy
respetuosos
recogidos.
de los otros nios del
Hubo muy lindos cntico
su
jltica
que
nos
colegio,
mucho,
porvenir;
conmovi
amiga de ver en el
hijo postrado al pie del altar
sobre todo m que S03" tan

y cuando vi
mi
ltima comunin
"Seor, has que l haga
su
uncin 3' pureza, yo
estar
estar
no
con
me
dije:
la misma
alli, pero mi alma
entonces
desde el cielo y desde all le tender
contemplndolo
mis brazos.
Dolores.
cual
bien, slo as,

mujer dulcsima,
V
os
mostris ahora,
es como os
finito de Jas almas que
no
instante que te divisamos
recordamos
madre,
con
el
esposa
amor
in
cada
mueren, imaginndonos
all, Dolores, hermana y ngel,
padre y tu hermano que antes que t se fueron,

cspide de la luz, con tus brazos extendidos sobre tu
entre tu
la
en
hogar
a-
el nuestro
baja al nido
como
el ala del
calentndolo
bendice... 3' regresa otra
vez
ave
con su
que de los
hacia el
empreo.
Kealz tambin el alma de Dolores

ma
rara en
Tuvo
110
Chile
transparencia
una
virtud del al
la lealtad del alma.
silo la
de
espacios
sangre lo fecunda, lo
esa
lealtad
ingenua
del corazn sino
la
virtud que la sociedad claustral y
46
temerosa
en
hbitos ni
qu
no
ostenta,
siempre
por tradicin, por
acciones,
decirlo? por
no
viva
seno
cuyo
en sus
egosta
Fu Dolores, antes que
pusilmine
todo,
sus
en
raza,
y por
enseanza
mujer de verdad, y
una
pincel pudo, sin esfuerzo disear alguna vez sonrisas

plcidas en el semblante de sus ngeles, por ventura, en
el disfraz de sus personajes femeninos, no habra podido
jams atrancar aquellos falsamente su rostro, fanal di
fano de su naturaleza, espejo luminoso de su ser.
si
su
Ntase por esto que todas
tiguas
como
No tena Dolores
por afecto por
amigas
respeto,
que habitaba, todas
corazn,
casi
3- Jo han
desaparicin,
el
hogar
Pero
en
en
que
amistades fueron tan
se
por novedad por
eran
pronto
una
en
sus
santa
mujer
sos
luz,
su
mas no su
afectos de familia,
sus
prevaleci
su
en
respetuoso
que le acarici cuando tierna criatura
b.03-
Ja misma delicada
con
y de la edad de Jos
juventud
amiga de la
deberes,
fu
Crnz Arriarn y Ros, que disputaba

madre, casi el derecho de haberla formado en el reflejo
respetable
de
en
amigas de
memoria.
ternura que desde pequea Je infundiera. Esa
la
sino
barrios
probronlo el da. de sn cruel

seguido demostrando ms tarde en
rodillas 3' recurdala
infancia, de la
an
virtud.
moda,
Jos
en
la vida de Dolores el cario puro, natural y
de
su
como
como
apag
medio de
slidas
y suceda, que
vecinas
sus
centro,
su
sos
existencia 3- tan
su
seora
una
doble enseanza,
Y la
franqueza genial
fcil,
ni cmoda y de
rencia otros
muro
de por medio.
de Dolokes
no
era
ni liviana ni
intermitente, porque do prefe

ejercitbala consigo misma. Antes que el
uso
varonil inteligente esfuerzo de
su
hogar holgado, complacase
llamarse
en
marido le proporcionara
pobre,
3'
nunca
47
pag tributo la bajeza cortesana que se inclina ante el

podero el orgullo ajeno. Sin ser en manera alguna alti
va, complacase en encontrarse ante s misma superior con
los soberbios, 3- delante de su paso, sin ser nunca sombra
ni envidia para ellos, nunca tampoco fu 'apresuramiento
ni siquiera vanal complacencia. Dolores haba aprendido
de
el don
padres
sus
3- divino de vivir contenta de s
raro
misma.
Todo lo que hasta

nuestras amadas
aqu llevamos dicho sobre aquella de

hermanas, de quien en la familia solan
decir que, fsicamente al menos,

en
este libio la recuerda y
el sendero de la vida,
mas
cerca
precedile
por
largo
trecho
pertenece la comunidad de las
y ha sido arrancado
durante
gemela del que hoy
era
hoja
por
hoja
en
al
los recuerdos que
de cuarenta aos resumieron dos existencias
sola ventura domstica.
en una
Pero tuvo Dolores

mente tornse
justificado
virtud
una
pblica,
preclara
fu el motivo
que necesaria
principal
del luto casi universal que rode
su
3- el ms
tumba tan
prematuramente abierta. Esa virtud fu la santa caridad.

No era el amor los desgraciados un accidente de la vi
da de aquella mujer que por su educacin evanglica y los
de la
azares
de los
carrera
pobres
silenciosa,
nacin de
porque
hambre
de
cerca
sus
irresistible de
alma
padres
de ellos. Era
su
vivi)
una
siempre en medio
propensin innata.
ser: y si ms tarde
hizo
esa
incli
y an
callejera
publicista fue
pud en las sociedades modernas es preciso que el
grite entre los srdidos para ser socorrido, es nresu
ciso que el dolor
se
solloce entre los indiferentes
para
ser
consolado.
Desde
temprano
tuvo Dolores
en
su
tierna,
severa v
48
resignada
la
madre
sigiloso
y cuando traslad
hall sin esfuerzos

Dios haba
su
ideal
en
una
naturaleza
La
las
siguiente
reliquias de
nuestro
mientras
A'iva,
que
espritu
y la adorable
de consuelos.
carta,
guardada
acaso
otros
como
guardan
la fe dentro de marmreas urnas, explica
pensamiento
ame
de dos almas
aquella conjuncin
3'
la ma
cuya memoria
anglica
de toda envoltura terrenal, mediante
depurado
su rostro
emble
juvenil
del campo la ciudad,
hogar
su
la cabal 3' radiosa belleza interna del
beldad de
alto para el bien y
Pero la accin necesitaba ms
plegaria.
ma,
modelo
un
propia
levantar humildes altares
y admire:
Seora doa Dolores Vicua de Morando.

Mi
hijita querida:
Me fu
su
imposible
encargo.
No
ayer ir dar
pude
usted la respuesta sobre
de casa, mi
moverme
Dolorcita,
slo muy tarde recib contestacin.

Siento vivamente anunciarle
Hermanas de Caridad ponerse
atencin
segn
pblica, segn
me
han dicho.
da esperanza por este
H03'.
usted.
tan pronto
Le
contestar
nobles
las
que
reglas
As,
les
es
ni
dado las
ocupar la
de San Vicente de Paul,
pues, mi buena
amiga,
no
que
lado.
como me sea
suplico disculpe
S03'
su
posible, pasar
ver
mi tardanza involuntaria para
usted: 3" asocindome
sentimientos,
no
evidencia,
en
ms
con
mi corazn
apasionada amiga
vidora,
Victoria Prieto
Casa de usted, diciembre 24 de 1877.
de
sus
A' ser
Larraix.
Un ao
49
haba trascurrido apenas de
rpido
carta que traiciona las nobilsimas
esa
haba volado al cielo...
Mas,
al
alas blandos
espirales, dejaba
ta
querida,
quien
vez, convertida
su
culto
con
manera
de blanca
restituida de la cautividad terrena al ter
paloma
alejarse
tras
su
azulado,
trazando
estela
con sus
aquella hiji
tan cariosamente acariciaba. Y

en
respetuoso
su
del
complicidades
bien, cuando el alma que la dictara,
la fecha de
destello del alma ausente,
sta,
recoga
parte de herencia, de misericordia
peregrinacin. La hermosa corona que Las Madres

Santiago hicieron suspender sobre el sepul
y de
cristianas de
de la seora Prieto
cro
cin,
de
Larran el da de
octubre de 1878, haba sido
en
cretaria,
decir,
es
por Dolores,
humedeci tiernamente
con sus
su
dispuesta
quien,
inhuma
por
su se
nuestra vista, la
lgrimas.
Dolores el
puesto que acabamos de sea

algunos aos, y llenbalo sin ms bullicio
oracin en el templo 3' la visita sin ruido ni
apartada escuela y la dispensara, al arrabal
Desempeaba
lar desde haca
que el de la
aparato
y al
la
la cabana y al moribundo.
lodo,
desaparicin de la seora Prieto de La

rran, Dolores, su fiel discpula, aspirando tal vez
sucedera, tom coraje, y abandonando su natural timidez
para lo que era pblico comenz hacer el llamamiento de
Pero desde la
los
buenos,
su manera,
mular por la prensa

suscriba
con sus
Perdironse
sueos
remeda
en
en
el
en
ocasiones for
y empresas de caridad que
iniciales alternadas por disfraz.
muchos, casi todos aquellos
pilago
revuelto de la diaria
las sociedades
tentes de la sangre...
4
atrevindose
pro3'ectos
generosos
en
publicidad
que
modernas las fiebres
Durante
una
hora,
intermi
cuando el repar-
tidor el
el
toca
correo
perodo lgido,
pasin
tivo que
marasmo
De
ha
roja
en
del
espritu
Pero
paciente colec
despus de unos
arroja el diario y contina el

inaccin estril, cu,yo vrtigo slo
el enfermo
pesado
3- la
ocasiones el
los valores de
la maana, sobrevida
en
de la curiosidad de la
llama la sociedad".
se
minutos,
en
la puerta
la fiebre
enciende el rostro y el
cuantos
sacude
plaza
lujo
de las
de la
pera
el alza y
especulaciones
medio de la universal indiferencia,

sin
escogido,
mano
embargo, algunos fragmentos
fuerzos que Dolores hizo ms de
una vez
piadosa
de los
con sus
iniciales 3'
manera
los ltimos das de diciembre de
fecha
su
con
bien del
1877,
y el
que
proclamacin
coincidiendo
la carta ya citada de la seora Pkietu
Lakkan presenta
modesta
de
es
por atraer Ja
sociedad al socorro perseverante de los desheredados,

siguiente provecto de conmemoracin del ao nuevo
apareci
una
de las faces ms
vida. la faz de la valerosa
de
baja
la ventura.
notables de
propagandista
en
en
en
de
su
el
pobre.
"AL EDITOR DE EL FERROCARRIL
Santiago,
la
diciembre 27 de 1877.
proteccin
de usted y de la prensa
Seor: Ponemos
en
general,
bajo
que siem
dispuesta servir los intereses de

siguiente proyecto, y con su poderoso
desgraciados,
concurso esperamos que se haga camino hasta llegar al
corazn caritativo de nuestra culta sociedad, entre la cual
habr una alma generosa que le d impulso y vida, y ayu
dada de la poderosa cooperacim de la prensa, nos haga ver
que es posible realizar, en cada una de las parroquias de
esta capital, la rifa que llevar pan al verdadero indigente.
pre ha estado y est
los
el
haciendo as
51
de nuestras calles
desaparecer
esos
vergonzo
grupos de fingidos menesterosos que hacen alarde de
sos
desnudez
de la
miseria, perjudicando
su
ms cruel
manera
al verdadero y honrado desA'alido.

de
Soy
usted,
editor, S. S.
seor
V. D. M.
LA GENEROSA Y CULTA SOCIEDAD DE SANTIAGO
Hay un da feliz que todos celebran, que todos esperan

placer, en el cual las relaciones se estrechan, en el
con
cual todos
felicitan
se
quios,
la realidad de
cerca
no, los
modestos 3'
como
riquezas
el da
y
es
con
el
primero
del
verdad ha dicho
primer
astro que
se
quienes
para
ao ms
eleva sobre la
cuna
sobre
del
gnero
Hay
una
ado que nunca; estos

un
promesas
clebre escritor: La esperanza
este acto brilla slo al travs de
nube de lgrimas y de
llegar
en
tumba.
humano y el ltimo que

seres
realizadas
ver
corazn: todos esperan
su
ao, rico siempre
un
algo bue
otros ms
poder,
ms felices, que esperan
quiz
las dulces 3- gratas afecciones de
algo
cariosos obse
menos
la esperanza que divisa ya
ensueos; todos esperan
sus
honores, los otros
unos
ms
con
todos estn alegres
se
estingue
cruel
para ellos ms empa
dolor, hoy
seres
desgraciados
quiz
su
divisan
con
pena
dice
su
costumbre
en
que el que ya
nos
eterno adis
En otro
tiemjio, el primer da del
nuestra sociedad que
pecie
que
nos
con
va
casi
una
extinguida
piadosa,
ms
en
ao
era
casas se
urna
una
sirviera de intercesor
tumbre,
vivir
en
de rifa, sacando de
todas las
hiciera
el nombre de
una es
un
santo
todo el ao,
3" que
piadosa cos
quisiramos hacer re
ms generosa 3T
grande,
esto
la caridad.
es, con
sublime! hermana
Caridad
de la esperanza, te invocamos
Decimos
con
52
f, porque
con
dirigimos la filantrpica
siempre generosa aliviar
nos
que acude
sociedad de
Santiago,
enjugar
todas las penas 3'
todas las
lgrimas,
siguiente acudir con ms razn hoy que

mitigar el hambre de numerosas familias
dicios que diariamente
que
con
se
botan. No hay
lo que sobra de
su
y por
slo
se
con
los
pero
con
trata de
desper
Santiago
pueda
majaderas de
casa en
abundante mesa,
mantener tres cuatro personas,

3'
predilecta
f!
las
110
exigencias
poca honradez, hace
preferible botar estos desperdicios, que sera un suculento
alimento si se lograra someter los pobres un reglamen
los
pobres,
sus
veces su
to mediante el cual los dueos de
casa no
fueran moles
tados.
Persiguiendo
este
fin,
es
que proponemos que la Socie
dad de Beneficencia nombre varias comisiones
de los
curas,
compuestas
subdelegados y algunos vecinos para que in

verdadera indigencia de las familias, y una
vestiguen la
vez sta plenamente justificada, tengan
leto de la rifa, que proponemos
en
las
derecho
un
siguientes
condi
bo
ciones:
De los libros de la intendencia
de cada
que
enero
calle,
y estos
pertenecen,
todo
se
nmeros,
ponen
pobre, provisto
sin, tiene derecho
se
con
en una
de
sacar un
un
toma
la numeracin
el nombre de la calle
urna,
3- el da l.de
certificado de la comi
nmero que le
indique
la
donde diariamente debe ir esperar la puerta (ja

ms dentro de los dinteles de ella) las migas y las sobras
casa
opulenta mesa, perdiendo este derecho el da que moles

exigencias d motivos de quejas, las que sern di
rigidas ala comisin perdiendo por este motivo el derecho
de
te
con
"
53
pblica. Si la casa que la suerte le asigne no

opulenta, se negare hacerle esta caridad, tendr
la caridad
fuese
derecho otro nmero 3' as

se
arrojan alas acequias
las sobras que diariamente
con
3' que ni los perros
comeran miles de familias sin
el que la cocinera el sirviente de la

menesteroso que tendr as
aprovechan,
ms molestia que
imponer
saque la olla al
casa
alimento seguro para
un
sus
desgraciados hijos.
Estamos seguros que nuestro
una
generosa y
pensamiento
de las seoras de la sociedad
sociedad,
reglamentarla
de
que la
inmensos bie
est llamada hacer las clases necesita
que esta rifa
das de la
creemos
considerando los
Sociedad de Beneficencia,
nes
encontrar
el benvolo corazn
simptica acogida
en general,
en
de
ponga todo empeo
y llevarla
cabo,
si
parte
su
para
el da 1.
posible fuera,
de 1 78.
enero
podran dimanar
voluntad, atrayendo sobre nues
tros hogares las bendiciones de mil agradecidas familias y
la de Aqul que dijo: El que recibe uno de esos desgra
Si tan felices fusemos, cuntos bienes
slo de
ciados
un
en
poco de buena
mi nombre
recibe m mismo!
me
V.
Ignoramos
la suerte que
Pero no
veces
es
verdad
ms que la
pesada
en
su
que
idea de caridad tan
esa
samente elaborada encontr
el indiferentismo
adopcin
del
. del
ao,
habra
moda infinita
bable abrir y montono leer que

tas
especie
decretada por las prensas
D. M.
de
las
valido cien
gabela
imponen
ingenio
pblico.
inaca-.
de
las cartas
contribucin
tarje
mobiliaria
piedras litogrficas
sobre la
paciencia 3' los bolsillos de los inscritos en las listas?

No dejaremos de notar por lo dems que el pensamiento
54
vaualidad de los
de Dolores para convertir la

pan para los
ardides
pobres conflua,
semejantes
ms
siu saberlo
acaso
menos
bien logrados
ricos
ella,
en
con
favor del
en
menesterosoenotras sociedadescristianas y adelantadas. En
muchas ciudades de
las felicitaciones
de
puesto
sus
mejante da
tarjetas
por
ejemplo,
y cada cual
la
en
al alivio y al
mismo lo que
eso
Italia,
postales,
arca
suprimido
el presu
comn destinada
socorro
de
los
en se
necesitados.
Era
instinto de caridad alumbraba Do
su
lores, y si hubiese vivido
algunas
perseverancia peculiar
mujer
horas
ms,
tal
vez con
de f habra sido
de
su
han
se
deposita
una
feliz iniciadora.
Como madre y
como
secretaria de la sociedad de
madres cristianas, viva Dolores,

la infelicsima
arrojada
pas
casi toda
la fosa del camino del
Concenla
fesores
entera,
pantano. Y esto sin
como
I103'
ha/y estadstica
slo, de cuando
en
escrita
nuestro
la
joven matrona,
de la
nerle fecha ni el nombre del diario que lo
ese
un
Ah!
con
inquietudes,
sus
proyectos y
sus
3' el
prensa siu po
dio
luz,
des
en
esperanzas,
camino de punzantes asperezas indecibles rubores:
lis
en
sus
pas.
cruel
Alzaba por esto
cubre
conocerse
cuando, los sacerdotes
rejilla.
indignada su voz
siguiente escrito, que alguien copi)
en su
en
es
el vallico,
de la miseria,
los terribles secretos
por muchos hasta

no
con
suerte de la infancia meuesterosa que
en nuestro
para la cual
las
siempre angustiada
una
vergenza para el pas que casi todos Jos das
los diarios
prvulo
se
diga
en
tal cual calle
tculo que todos critican 3- nadie
vestigar
la
se
ha encontrado
abandonado: A-ergonzoso 3' triste
causa
de tan
repetidos
procura
es
el espec
remediar ni in
crmenes.
Nosotras,
re-
55
celosas de la crtica y llenas de temor,

indicar las
del todo
causas
al
eficaz,
y proponer
remedio que
un
evitar tan tristes
menos
atrevemos
nos
si
no
es
escenas.
mujer de la clase proletaria, seducida siguiendo

impulso de la naturaleza, es madre y desde el momento
de la concepcin principian paraella amargos sufrimientos.
Ya no puede como antes ocuparse de trabajos pesados;
Una
el
tiene que renunciar ellos y al alimento que stos le pro
seguida una poca que la imposibilita

para ganar un pan, llega el parto y se encuentra estenuada por el hambre 3' los sufrimientos, nace su hijo y la in
curaban. Viene
en
feliz madre carece,
vivir;
para
no
tiene muchas
tado la
como
obliga
ella,
no
junto
tiene
no
la
hace el
padre
con
ese,
en
todo lo ms
esencial
sus
dolores,
que pasar
techo que la
de
dejar
pueden soportar
de
de
l,
colchn
veces un
medio de tantas
en
un
casa
angustias
nio
sus
cobije,
pues
infeliz
para la
en
pobres
familia; y
mayores que,
el aumento de la
quien
su es
mujer qu
mala hora dio el ser?
Ha olvidado ya hasta el nombre de la infeliz
mujer
que
dbil, lleva sola la ms pesada carga, mien

tras l, sin obligacin legal ninguna para con ella ni para
con su hijo, sigue impune haciendo nuevas' vctimas. Ex
traa y triste situacin de la mujer, situacin hasta en los
animales desconocida, porque generalmente el padre ayu
da la madre alimentar y cuidar sus pequeuelos has
siendo la ms
ta que estos
Se
conoce
pueden
hacerlo por s mismos!
que los hombres han hecho las
to los favorecen y que
mujer
le
su
sin
ningn
abandonada del que deba
har ella, pues,
dejan
hijo
digan
en
tan
presentarse
la razn
ser
leyes
apo3'o
que tan
la
pobre
protector. Qu
su
desesperada
situacin? Abandonar
ante el
pero
concluiente
juez,
ese
hijo
que? Para
no
e.<
que
nio, conclu
56
estas
yendo
con
dad le
impone?
todos los deberes que la
palabras
La
pobre mujer
honrada y virtuosa que
sea,
paterni
por ms
puede jurarlo
no
no
porque
vlido
es
su
jura
tiene, pues, que callar 3* seguir amamantando

lgrimas al hijo de sus entraas, condenado como ella
mento:
con
la
miseria y al ms cruel abandono.
Por qu, pues, se culpa tanto las pobres mujeres?

Por que se les deja ellas solas tan pesada carga? Ah! la
que se resigna llevarla con dignidad 3' honradez, A-e de
saparecer su hijo arrebatado de entre sus brazos por la
miseria yla necesidad!! Oh! infelices madres, apurad todo
el cliz de la amargura, bebed hasta las heces la copa que
el infortunio
tormentos,
debilidad
n
con
antes
cual
mas
que
hijo: sufrid,
abandonarlo;
soportis
con
vosotras, desgraciadas
la
de vuestros
cuna
genza y miseria
ganado
Nos
con
las
veces
no esuua
que
mostrad y
en
la
hijos,
que as
tierra, habr
necesario
que sien
probad
las
abando
os
sea
como
un
los
el momento de
infame que
resignacin
no
leyes
hay
cadenas que
cuello,
slo
lugar
que
lgri
con
ha3'
en
ver
el cielo
remedio para esta clase de males)-:
de la naturaleza. Nosotras diremos: m,
n; pues los animales
ley natural,
nos
porque si bien
tan desvalidos
demuestran que esta

es
cierto que
paternidad,
procurarse, desde que
nacen
como
nacen,
su
son
algunos
aquellos que
alimento,
el hombre. ;Por
3'
qu,
no
los
pues.
injusticia? Por qu dejar todo el cuidado del hijo

madre? Pues aunque las leyes aparentan protegerla,
tanta
la
hijo,
madres que bais
de entre ellos desconocen la
pueden
al
ms cruel de
los ms crueles sufrimientos.
dirn,
estas son
y mil
un
de los hombres han echado vuestro
leyes
para
expirar
entregaste
el
con
sufrid cuanto
su
do la ms dbil
las
es ver
que te
en
junto
sufrir
prepar, pagad
os
son
necesarias
su
que
pruebas que
palabra no es vlida
para concluir
con
do para
en
dejar
sin derecho
jos
en
sus
mujer
una
una
razones
exigir
de l la
pues, que nuestras
quisiramos,
esto la de los Estados
su vez es
gunta si l
nes
quedar
proteccin
menor
Unidos,
el que
puede dar,
por
l autoriza
la misma situacin veinte ms
subdelegado llama Ja mujer que

jo juramento la obliga decir quien es
ra
no
sola del hombre basta
mujeres
sus
para
hi"
para ella.
menos
Nosotras
laran
todas
57
es
el
llamado,
padre
estn desacordes
que la
de
se
ese
en
la
est
el
uno
en
dos
de
forma
sus
igua
juez, cu
se
cinta y ba
en
padre
misma
nio. Si
llaman
leyes
donde el
su
se
hijo,
le pre
contestacio
vecinos, y si ellos
pblica que nunca se engaa lo de

l como padre de ese nio, queda obligado, si no
casarse, pagar los gastos de la enfermedad de la mujer y
darle lo necesario para el sostn del hijo por un tiempo
que la ley seala.
Se nos dir que esta ley, entre nosotros, no hara sino
fomentar el vicio y dar lugar abusos; sabemos que tiene
sus inconvenientes, pero qu queris que se
haga? Indi
cad, pues, los medios para que pueda subsistir una mujer
dijeran
signa
con
voz
dos tres nios pequeos y
tienen que tener casa,
con
necesidades. Ellas
y cmo podr pro

hay ms remedio que obli
gar al padre socorrer en sus primeros aos al hijo; de
esta manera sera la ley ms igual y los hombres tendrian
algn freno en sus pasiones.
Hay, ms, otro medio, y ste no es tan difcil como
primera vista se cree.
porcionarles
esto
El Gobierno
lonizacin del
su
comer
3'
vestir,
madre? No
piensa invertir cuantiosas
sur
de la
repblica,
sumas
en
la
donde cada colono
co
ex
53
le
tranjero
lo que
importar
hambre 3' de la muerte,
le
miradas, seguro que est
sus
blar al
pas. Por qu
poca )
ninguna
abonar
se
Por qu,
una vaca
infelices madres que
buscando
harapos,
su
el
guarismo
Si esto
hijo?
nuestra
parida
po
con
que
comida, adems
su
3'
yunta de
una
no
se
bueyes,
cubiertas de
alimentarse para
hiciera,
co
tantas
sustentar
en
nuestras calles
criar
poder
vergenza.
prvulos que arroja
con
vena,
inmenso de mortalidad de
estadstica, 3' que sobrepasa la de todas las nacio
tierra,
ni
tampoco
la dura y cruel necesidad de
en
mejor medio de
el
invierte esto
recorren
se
civilizadas de la
nes
en
tanta
no se
pues,
nio-
proteccin al extranjero y tan

hijos del pas? A aquellos se les pien
los
les da
del
arrancar
y veinte
30 centavos diarios para
sechan 3
importara
veinte
mujeres
punto donde el Gobierno debe dirigir
chilenos. Es este
sa
que la lev y
su
padre
veran Jas madres
se
abandonar al
infeliz
hijo
abandon.
M. V. D.
No leern tal
da
vamos
vez con
reproducir
favor el
los que
tienen el absoluto albedro del

sin excluir
aquellas
que
se
te.
apelacin
justicia
que
segui
en
sin ella
de las
ejercicio
profesiones.
esclavas,
en
nuestro
ni correctivo entre la vida y la
Pero, Dolores ambicionaba llevar
al
hogar de
un
dieta 3-
poco,
yecto
que
diario de
su
curacin
precaria.
El
econmicamente considerado,
su
celo
en ese
Valparaso
estaba concebido
en
de
particular
le
enrgico
los
inspir
en
su
y tal
en
es
vez
atrabiliario pro
Santiago registr
los trminos que
pas
muer
fermos la misma limitacin que la miseria impone

casa
sos
sobre la existencia
ejercitan
misma de las criaturas libres
deciden sin
fragmento
con
3' que
en su
algn
tiempo,
seguida copiamos:
59
Hemos notado
en una
correspondencia de esta ciudad
Valparaso, que la Junta de Beneficencia,
obligada tomar parte de sus capitales para
El Deber de
ha visto
se
hacer
sus
gastos.
Esto lia
tros que
sorprendido
sabemos la
al seor
causa
pero n
Ministro,
origen de los
noso
excesivos gastos
de los establecimientos de Beneficencia 3" sobre todo de los
Hospitales. En
gravsimo
proporciones.
este
las
del Gobierno est el remediar
manos
mal CU30S alcances toman cada da
ms
Los
hospitales fueron y son fundados para socorrer

indigentes que no pueden curarse en sus casas; pero
hoy son tambin indigentes las familias que no pueden
los
gastar
cuatro
sostener
tos pisos;
dre,
echa
mano
All entra
un
una
postrado
hijos
en su
agota,
se
casa,
todo cario 3' solicitud.
pblica, siempre
familia, por darle
me
su
pa
el cario,
menos
hospital.
de familia honrado 3' laborioso que
padre
con
en cama
nica esperanza, al triste
pudo
Su
otro peso ms
pequeos ahorros; luego despus de
sus
haberse curado
dad
ve
que cuesta
menos
pues el mdico cobra
medicina;
y cuando todo
mobiliario,
recurre como
de
lo
es
domicilio;
peso ms la
un
la dieta. La familia que
nos
su
diarios, que
pesos
enfermo
un
asistido por
Recurre,
pues, la cari
ms generosa que la de
un
medicina, quitaba
de
una
mujer
su
particular.
su
boca el
pan de dos tres das.

liste
pitales,
en
es
no
el
origen
de la afluencias de enfermos los hos
silo de la
ciudad,
los ferrocarriles tres
ces no
cania
visto
tienen donde
vacante
algunos
en
los
sino que diariamente
cuatro
llegan
enfermos que muchas
hospedarse, porque
hospitales, y ms de
de estos infelices sentados
no
en
hay
una
una vez
ve
sola
hemos
los sofaes de la
Adame la
con un
rostro
para tener
pblica
6o
cadavrico
qu pagar
con
implorando la calidad
triste posada, mien
una
tras las sociedades de Beneficencia perecen,
cha gente
muere
famosas mdicas,
tavos, 3'a que
son
mientras
sin m.is remedios que los de
quienes pueden
tai
pobres
que
pagar cincuenta
cen
dar tres,
cua
pueden
no
cinco pesos al caritativo medico que llega
tro
mu
nuestras
su
triste lecho.
Estamos
van
en
quedar
pocas de innovaciones, muchos empleados

sin
las necesidades y
trabajo
nos
requieren
igual firmeza la mano sobre el

mal que le dejamos indicado, y aunque tenga que luchar.
deje ver una conducta cumplida en beneficio del piblico
y sobre todo del polire menesteroso, el mote de nuestras
Ponga
monedas
el Gobierno
y sin pan, pero as lo
sometemos ellas.
.Economa
Dijimos
con
es
nl'or la, razn la fner~-a
ritpiezan,
antes que Dolores haba asumido cierta
indi
vidualidad entre el grupo de las generosas seoras que
en
capital reparten con el mtodo de las hormigas los clones

de lacaridad, desde que la seora Victoria Prieto de Lala
rran haba sido llamada al merecido reposo de las santas.

Pero
su
propaganda
dolores humanos, 3'

sucedindose desde
tenido ocasin de
secreta
especialmente
conocer
3'ecto
Un diario de
especial
y que
autora
de
parecera
el
sus
ms
de
hijos
va
que
las
eu
del Mercurio del 20 de
junio
haba
sus
en
efecto, el. pro-
leerse continuacin
calcado sobre las cerches
las hubiese conocido
vena
infelicidades
el liambre de
Valparaso public),
socorros
mujer,
hogar aparte,
cerca
con
de todos los
socorr)
los de la
que, formando
de las que amamantan

traas.
para
Copiamos
de 1871.
fancesas,
en
si
su
esta ocasin
61
(i
El Mercurio
ms
en su
antiguo
deja
muchos remitidos de
cacin diaria de
das
el diario ms
ms bondadoso. Esto lo
viejo,
nosotras,
es
bondad, dirigimos
Valparaso
nuestra humilde
Seoras:
pobres
lograr nuestro ob
capital reprodujeran
splica.
no os vamos
para recoger al
pedir
una
limosna, pues sabemos
grandes
todas
en
para dar asilo la
hurfano,
cansada del mundo y
sus
vicios,
se
y por lo tanto
no es una
vuestra caritativa
trabajo
una
una
fin de que
proteccin,
hijas,
para nuestras
joA'en pobre
ocupacin
os
pues ira
ganar honradamente
su
una
en
conocido,
pedimos,
sino
proporcio
llegado el da en
nos
3' medianamente decente
que le d
que,
y busca
esto nos es
limosna lo que
esas
enfermo,
mujer
arrepiente
la virtud los goces verdaderos. Todo
tra
como
que,
sociedades que habis fundado para aliviar al
que
publi
Para
Santiago.
que vosotras hacis muchas y muy
nis
como
la
estas lneas las caritativas
desearamos que los diarios de la
jeto
Chile,
ver en
teniendo otro medio de hacerse oir, y confia
no
seoras de
de
no encuen
pequea utilidad para
subsistencia y la
de
su
anciana
madre.
Todas las puertas estn cerradas para nuestras
pobres
hijas, porque faltndoles el trabajo adecuado una mujer

joven y virtuosa, des falta todo. Antes haba mil medios
de ganarse la
A'ida,
3'a
bordando,
cosiendo camisas de hom
bres, ropa para nios, y an A'endindolas en las tiendas

de nuestros padres amigos de stos; pero todos estos
honrados caminos estn cortados I103", porque
as
industrias estn
siempre
jeras,
que
Que
caballero
que
fuese, que
se
no
monopolizadas
obtienen mayor
pondra I103-
una
esas
en manos
peque
de extran
proteccin del pblico.

camisa, por bien hecha
fuera de la Ville tic Faris?
Qu
seora
62
pondr
rin'.'
hija
su
un
Quin pondr,
sean
extranjeros,
jas?
Muchas
todos
es
su
en
ropa los bordados que
aunque inferiores
hechizo,
es
decir, hecho
los de
Ja
nuestras
necesidad,
en
el
hecho,
algo
tienda, quitndonos as
la
pas,
de
hi
no
siempre
probabilidad
en
un
ral
nue
parroquiano.
Dnoe. dnde, pues, encontraremos trabajo?
la
no
avergenzan de
se
pero
pues
dicen que Jo compraron
bien
que llevan
i cual
fin,
en
de la tienda de Oue-
no sea
que
excepciones hay por

pueden comprar ropa hecha,
dicir que
vo
traje
tranquilidad
tantemente
con
sirven
hoy
vosotras que sois
angustias! De qu
eduquen y aprendan
pan? Deque? De nada! Y
hijas
se
nos
hecho para
los inmensos sacrificios que hemos
radamente el
nos
hijas? Ay!
nuestras
comprenderis
que nuestras
cons
la honrada miseria y las tentaciones que
el mundo ofrece nuestras

madres
Dnde
para nuestros corazones, que luchan
ganarse hon
es
que
dirigimos las que tambin tienen entraas de
ma-
por
eso
pidindoles tiendan una mano protectora, para

pedirles ms tarde un asilo de caridad donde vayan
Ires,
rar sus
extravos
Ahora
tiempo
seres
que tanto
fundasteis
una
no
llo
amamos.
sociedad
contra el
lujo,
beneficios nadie
cuyos resultados nadie ha visto y cuyos
Fundad hoy otra, que, con distinto nombre.
ha
palpado.
conducir insensiblemente al fin que

ciendo ms inmensos beneficios. Esta
>s
sino
pequeos sacrificios
mente
nos
recompensados
vanidad,
carece
la humilde
proponis,
no os
joven
ha
demandar
que sern tan dulce
el bien que bar isa maches
felices que vosotras. Entended,
protectora
que
de
con
os
pues,
vuestra
que cuida de
de toda fortuna, la nia que
una
no se
me
mano
familia
atreve
63
la
pedir limosna,
hijos.
joven
Ah! madres! odnos!

da
que la suerte
en
dad de
trabajar
madre que necesita pan para
seis
no
coloque
hijas
entonces
consuelo
poder
una
para
madre
dar
en
llegar
un
la necesi
ellas aadirn
para comer, y entonces
bendiciones las nuestras;

es
Puede
egostas!
vuestras
sus
sus
comprenderais qu
trabajo sus hijas!
Permitidnos indicaros las bases de tan benfica institu

pues ella sera
cin,
sociedad,
que,
como
Que
los
as
se
es
que
las ms
en
beneficio de te>das las clases de la
os
pedimos
interesadas,
os
os
fijis
renan 30 40 seoras y todas
primeros gastos
suales; que
se
de
instalacin
determine
tuvieran liien
trabajadas,
con
suscriban para
se
00
centavos
local donde
un
todas las obras de nuestras
las indicaciones
en
hacemos continuacin.
se
comprarn
que stas
obreras, siempre
como
men
es
bordados, miriaques,
cue
llos, 're >pa de nios/gorritas, babadores, ropa blanca, etc., etc..

que all mismo las socias
tengan buenos gneros, figurines;

patrones de bordados y toda clase de tiles de costura, donde
Ja
joven
vendedora
les, pagados
las socias
se
con
el
pueda proporcionarse
producto de su obra
comprometan comprar
miento todo lo que necesiten ellas 3r
buenos materia
vendida;
ya
en
este
que
estableci
familias, pagando
b/o ms caro
comprado y
dejando esta pequea ganancia beneficio del estableci
miento para ver si con el tiempo puede llegar sostenerse
de lo que la
un
por s
mismo, contando
rias familias, las qne
con
se
tualidad. All la seora
casa
sus
Jo haba
la decidida
procurara
podra
proteccin
servir
escoger los
moldes que necesitase para hacer ropa

do lo que
dejara
un
minucioso
con
gneros
sus
apunte la
de
va
toda pun
y los
nios, de to
persona
encar-
64
gada
del
establecimiento,
obrera ms entendida y
Cuntas
molestias
y sta dara
la
prolija.
no se
evitaran as las seoras, cun
tos ahorros y sobre
todo, cunto
Y para esto slo
necesita caridad;
se
trabajo
ese
beneficio para los
palabra
pobres!
sublime que
tantos tesoros de consuelo encierra para la que sufre.
Esta
vosotras,
formando
pronto
idea,
nuestra
es
cin entre
hijas.
que
En
oca
siones, para hacer ms denso
una manera
viva y
prctica
no
Una
su
la
desatenderis
aiadre.
difraz para
pintura
les y dolores que denunciaba
la tmida cuanto
escritora, usaba tambin
admirable
con
comunicaciones la prensa el
esta naturaleza
veros
el baluarte de Ja
sea
Espero en Dios y confo en vosotras

las splicas que por muchas os hace.
hibir de
acepta
la esperanza de
lisonjea
sociedad que
una
virtud de nuestras
3' deseando que encuentre
nos
lenguaje
de los
ex
ma
ingeniosa
propiedad en sus
de los liuasos. De
el curioso escrito que
public en favor
campesinos en el Mercurio del 12 de mayo de 1871
cual, por su novedad y gracejo alcance, reproducimos
es
de los
el
ms adelante.
Dolores,
como
muchas nobles
el sentimiento de la caridad sino
cin,
su
tuvo el
chilenas,
tena
no
slo
ingenio, su adivina
perseverancia infinita, su verdadero genio, cual h
santo de Jas Landas, San Vicente de Paul.
Hemos
pasado
hasta,
su
prolija, cariosa y tal vez

propaganda y difusin cris
inteligente y vivaz, que Dni,oitt>
aqu
en
mnima revista los servicios de

tiana y
prest
suplicatoria,
en
da al nio,
pero
favor de la misericordia social y domstica debi

es
decir al
3' la mujer, es decir,

culpable desventurada; 3'
hurfano;
madre, la viuda 3" an ala
la
esto
65
hemos hecho porque
benvolos
propios
proponamos justificar
nos
Y ahora qne
jueces,
ser
nos acercamos
una
palalira
ria viviremos eternamente

en sus
das de
los sacrificios
como
prueba,
la gloria
llorada.
deberemos agregar toda
una
hermana de cuya
hizo por
orgullosos,
confundiendo
la vestal romana,
en
memo
su
guardar
y distribuir.
Todas las guerras que desde David han asolado al

menos
los
por
hombres,
sa
la de
por
sus
Troya,
sus
patria
el mismo altar de
y la misericordia que tuvo cargo,
do han sido hechas ms
siones por
la tumba que recibi tan
homenajes,
sobre lo que
ser
sus
su
ovaciones, cunto
sentidas
con
bendecida y
tiernos inusitados
va
ante
que han fallado ya, sobre
rito verdadero 3r realzndolo

fu acreedora
iras,
locuras. Pero
han sido
provechos,
sus
esas
mujer. Los varones, es

chan, combaten y vuelven
al
por
sus
pa
mismas guerras, inclu
emprendidas
decir, los
mun
por los hombres y para
de hecho contra la
fuertes,
alistan, mar
patria fieros
con el broquel;
pero en to
Ja gloria calienta y exalta,
hogar
se
la
broquel
fuego de
encuntrase 'cierta participacin voluntaria que da con
ciencia 3' vigor su espritu, su responsabilidad, su ab
negacin de hombre, su magnanimidad de combatiente.
Mas la mujer que no tiene all)edro sino resignacin, la
mujer que no manda porque slo sabe amar 3- obedecer, es
la verdadera vctima expiatoria sealada'por los holocaus
inanimados sobre el
dos
esos
actos que el
tos perennes y sin estmulo ni retribucin.
las ms afortunadas
son
que llorar consagran
sus
padecen
Jas heridas del
En tales
casos
teniendo deudos
aquellas
que
mejores
horas al alivio de Jos que
acero
del
no
plomo,
al consuelo de
los qne sufren Jos invisibles dolores de Jas almas que han
quedado
5
sobre la
tierra, hurfanas, viudas desamparadas.
66
Entre stas, las seoras de
Santiago,
desde la
primera
lia
hora de la
presente,
pasado
hoz sobre la vida ) la salud de veinte mil ediile-
nos,
su
cruenta y
prolongada
guerra (pie
colocronse la altura del ms generoso
patriotismo
en el
probada
abnegacin
de
haber
vmoslas
'en
Nosotros
grupo, despus
trabajo.
erigido costosos hospitales desangre en diversos barrios de
la ciudad, vmoslas, decamos, servir por sus propias ma
nos los heridos que nos devolvan las
batallas, enjugan
do muchas veces sus lgrimas de compasin con el mismo
blanco delantal que vestan en la amputacin en la co
cina. Santas 3" sublimes mujeres, cuntas y cuan genero
sas lecciones habis dado los grandes egostas
Pero no todas en ia falange habran de tener igual mi
sin, y un da en que por una hoja suelta la Sociedad Pro
tectora establecida en Santiago desde la primera semana
ms
y de Ja
de la guerra, anunci que
ciendo extensivos
desoldados,
seoras,
cita que
se
caritativo
Desde
Je
no
sus socorros
por la
en su
en
escasez
era
una
el desinters y
dable continuar ha
infinidad de
dess recursos,
un
albergues
grupo de
ma3"or paite jvenes madres, ocurri la
daba
en
un
arrabal para arbitrar
algn medio
esa
fecha,
que fu la del 12 de diciembre de 1880
<i Sociedad del

Perpetuo Socorro, nom
juzg adecuado ala situacin y al objeto que
la instituyera. Y, recuerdo doloroso que clava en el alma
espina punzante, las dos jvenes damas que iniciaron
aquel movimiento redentor, la seora Juana Ta.gle ele Iigoez, su primera vicepresidenta, y la seora Dolores 'Vi
cua de Morand, su primera secretaria, heridas sucesiva
mente por el mismo rayo, duermen ho3' la una junta la
qued
fundada la
bre que
se
otra mucho antes que la hora
del
natural
reposo hubie-
67
llegado para ambas. Matlas

ngel de Jos desvelos?
por ventura casi
se
No
nos
plante'
detendremos
las obras de
en
la 'Sociedad del
misericordia que
Socorro desde
Perpetuo
dacin hasta la muerte de Ja que,
con
y Ja vivacidad
ingenio
siempre
alerta de
su
el calor de
pan, albergue, escuela, vida normal 3- casi
Nombrada
dos
juntas el
fun
su
alma
su
dirala recursos,
venturosa.
despus de la instalacin
presidenta,
general de aquella adminis
tracin delicada, difcil, compleja y llena de zozobras v de
'
uno
es
lstimas,
meses
decir, directora
Dolores realiz
en pocos meses,
ayudada por
amigas y especialmente por su secretaria
!a diligente y evanglica seorita Lucrecia Calvo, verda
deros prodigios no slo de caridad sino de administracin.
Desempeaba a la vez el r. -1 de la hormiga 3' de la abeja
reina en el haraposo enjamlire. Juntaba domicilio las
provisiones y las telas ms humildes v en el taller, en la
media docena de
enfermera y
piada
la escuela destilaba
en
en
seguida la miel
de los consuelos vertindola gota gota
venios
lastimados de los que
pechos
en
aco
Jos labios
y de los que
gimen
en
silencio
padecen.
Durante los primeros
doce
diciembre de I8S1)) colect
ligencia infinitos,
cies
tral,
en
pedidas
al
una suma
comparativa
tal
A'ez
al
femenina de invierno
Con admirable
(de
diciembre de 187;i
dinero,
banquero
mayor.
abundancia
en
afn
con
de diez mil pesos, y
no menos
hacendado,
meses
as,
su
con
en
di
espe
y al
este
simple menes
acopio sustent
hambrienta 3" desnuda
grey
invierno, desde Tacna Lima.
previsin busc tambin
para
sus
insta
laciones los barrios vecinos al Matadero porque saba que

en las grandes ciudades los ms viven de
los desperdicio
68
gracias
artificios
multiplicados po1
trajn personal va viveza de su espritu erizado de ar
dides, logr albergar y mantener 91* desdichadas, repar
tindolas no menos de 506,822 raciones en bien dispues
tos asilos arrendados por contrata. Ella misma guardaba
de los menos,
estos
el
las llaves de cada
despensa,
tribucin del hogar y del

ando
el
con
3' cada maana, hecha la dis
templo, cumpla
deber
su
bien vivir los dems
ejemplo
ense
aun en me
dio de los dolores y de las miserias incurables.
no
jabn
contenta
del
base
era.
doscientas trescientas
con
una
ocasin
escuela del Matadero que ella
seres cou
fund,
la cual asistan has
ta 140 asilados de ambos sexos, cuyo
las dos sociedades
cupo
juntas
aquella
Perpetuo
guerra no
ta
se
ha
otra visita de
Durante el
del
cuidado
compartan
que ella y al que esto
escribe
presidir.
Un detalle doloroso
de
empe
el
aquellos
hecha
ma
su
predicacin
visitamos en su compaa la
la escuela 3" Ja
En ms de
sustento y el
familias,
lavar la mugre moral de
en
estmulo,
as el pan del
repartir
con
aseo en
Socorro 102 nios

en
tos sin leche y sin
en
los diferentes asilos
y murieron
ochenta! La
los campos de batalla, porque
los regazos sin
en
nuestra memoria
en
das.
ao nacieron
primer
slo mata
tambin
grabado
esos
caldo,
en
abrigos,
el
en
ma
los alumbramien
desamparo
del vicio de' la
culpa...
Otro
pinta la ndole peculiar de la

Perpetuo Socorro. En las cuentas de
detalle,
nistracin del
que
da- 3' gastos de Dolores que llev

sa
contabilidad,
como
lo haca
con
con
sus
la ms
admi
entra
escrupulo
propios gastos do-
69
msticos,
aparecen distribuidos
los asilados 75
entre
esco
bas y 300 peines...

Otro detalle todava, nimio tal vez, pero que
completa
propia humilde significacin la calidad de su carc

ter completo en todos sus nobles atributos.
Dispona Dolores que la ms formal de sus asiladas
cuidase del orden, de la polica y del aseo en aquellos con
en su
ventillos que el hbito de los campamentos entre las
com
paeras de los soldados sola hacer turbulentas y
agre
sivas. Estos
nombre de
mildad,
guardianes de la
porteras, y stas,
tratadas
eran
fundadora. La
su
mo
una
con
el
paz
pesar de
siguiente esquelita
papel, descubre
su
miserable hu
ms inalterable
hemos eucontrado entre nuestros

tira de
como
aun
domstica tenan el
que
no
respeto por
sabemos c
papeles, escrita en
respetaba an
Dolores
el rubor de las limosnas:

.Seora, portera:
Dle
casa
porque tiene
puerta ala calle,

padre muy viejo.
comida,
su
con
la
portadora,
Dolores Vicua deMorand.
Fu obra de
do antes de los
greso
se
justicia estricta,
por consiguiente, que

premios sangrientos de la guerra, el
propuso recompensar las acciones cvicas
dallas de oro, la fundadora del

cluida
en
provincia
Con
con me
Perpetuo Socorro fuera in

primera autoridad de la
aqu se copian:
la lista de honor por la

en
los trminos que
Es acreedora al
petuo Socorro,
sa
cuan
premio
ofrecido la Sociedad del Per
que ha tenido por
y comida las
mujeres
objeto proporcionar
de los soldados que
ca
se encontra-
70
han
el
en
cin los
del
ejercito espedieionario
dlas mismas, para cuyo efecto ha fundadi
hijos
varias escuelas. Su
ha
presidenta
trona doa Dolores Vicua
ha mostrado
norte, y dar instruc
de
activa y celosa
sido la
Morando,
el
en
abnegada
ma
siempre
que
de
cumplimiento
si
sus
propsitos (1).
No entraremos
nina 3' de
en
obras
sus
necesit vivir de la
al amparo de
puestas
la Protectora,
como
el pormenor de la misericordia feme
su
cia
su
pblicos
actividad,
Pero antes de
caridad
en
su
y este
y su
cerrar esta
accin,
la
ms
Por
ese
mismo
adelante
como un
algunos
en
que ponen
pgina
de los
magnanimidad
tiempo
lgrimas.
de
eviden
logia 1.
forma, los verdaderos hroes de la
(1)
respecto
obrera que todo lo impro
privados
acierto
de
sociedad que
heimana de leche 3' de
publicidad,
postumo hemenaje la solcita

vis de la nada, imprimiremos
los documentos
una
recuerdos de Ja
batalladora
presente edad
del
los diarios ilustrados de la
que
mun-
capital
dieron aluz el retrato de la seora Vicua de Morand, y una

publicacin popular le consagr, manera de dcima, la si
guiente sencilla
poesa alusiva
su
caridad y
su
arte:
"Si nacida ella hubiera

En el tiempo glorioso
Tuvo
Su
una
en
que la
patria
Paula Jara,
digna mula
Pero naci
en
el
fuera:
tiempo afortunado
En que Chile risueo el orbe ve

Progresar y sea- rico y envidiado,
Y Rosa. Bonheur fu....
Ses hernioso
Llevando
cuadro cpic ella pinta

pincel la inspiracin,
es el tiempo que ella emplea
ese
en su
Ms hernioso
prodigar solcito cuidado

hijo del soldaele
Que por la Patria muere en la pelea."
En
A la esposa y al
do,
no
podemos
ferencia
ble,
una
7i
de consignar en este lugar de pre

inspiracin de aquella mujer infatiga
menos
santa
destinada hacer
mano, contenidos
en
los frutos que la expe
permanente
conciencia y en su
puesto
llamamiento,
que si ella
siguiente
de seguro llevado algn da no le
riencia de la guerra haba
en su
el
hubiera vivido habra

cabo.
jano
Hoy, deca
en su
especie
la prensa al Gobierno y la
de solicitud que
sociedad, hoy
cupa la administracin la triste
dirigi
por
que tanto preo
suerte de
los infelices
proletaria que slo nacen para sufrir y

morir en brazos de sus desgraciadas madres, vamos per
mitirnos hacer algunas indicaciones que si bien parecern
extraas estn perfectamente ajustadas la caridad evan
glica, que hace del mies desgraciado de nuestros hermanos
hijos
de la
clase
digno de nuestra conmiseracin.

La mujer que tiene un nio en sus brazos tiene que
renunciar todo trabajo retribuido, y sacrificar al hijo al
salario que el trabajo exige.
Este es el punto de partida: la mujer que por causas
el ms
que
no es
que
nace
del
caso
al mundo
especificar,
sin]padre,
natural, queda merced de

mo
l,
exige
da la vida
el que debe
una
pues los cuidados que l
infeliz
quiz
ms
todos rechazan
protector
su
tan dbil
co
alimentacin
nadie ofrece
una
la cual
Dios que la conforta y le
manda
desgraciada
excepto
nuevo ser
mujer
reclama,
atenciones para la madre que
criatura
un
ser su
que
envilecida,
hijo; pero la sociedad la rechaza cruelmente po

niendo en su frente un sello de ignominia, lo que la envi
criar
su
lece para
ce
siempre;
Idos, toma
mendiga
su
su
y si an
hijo,
pan y el de
queda
en su
lo cra, pero
su
hijo,
alma la
no
fe, obede
puede trabajar:
pan insuficiente
para
su
sulisistencia,
ella paga
Esta
hijo
su
con su
es
ms dbil sucumbe el
vida
su
falta y
su
la historia de todos los
caen, felices an si
no se
72
sus
primero
al fin
miseria.
de las
hijos
mujeres
madres para escapar la
que
vergenza
hacen monstruos que abandoundolos la caridad
pblica
no
oyen
sus
jemidos
se
evitan el dolor de verlos
morir de necesidad.
Nadie
podr
negar que lo que
dicho
dejamos
tricta verdad. Ahora para remediar tantas

ra
proteger las inoceutes vidas de
nacen en
el
proponer
un
lodo,
en
la
vergenza
es
desgracias, pa
ngeles que
tantos
y la
miseria,
vamos
medio que ya ha dado muy bueoos resulta
beneficencia donde
algunas sociedades de
puesto
prctica. Para esto
dos
la
es
en
slo
en
por parte del Gobierno el cual
necesita
se
ha
tendra e]ue sacrificar al
gunos miles de pesos, cantidad bien
insignificante
humanitario bien que ellos iban prestar los
desvalidos de la sociedad: la
se
voluntad
dado el
seres
mujer desgraciada
ms
y al ino
cente nio.
Si
hay
caritativo asilo para la
lores del alumbramiento: si
mujer
que siente
los do
de amparo para
hay
hijo que abandona; si hay fondos con que pagar una
mujer extraa la crianza del msero hurfano, por qu no
puede haber un establecimiento para la madre que 03'endo los gritos de la naturaleza, sintiendo los jemidos de su
nio quiera ser ella misma la nodriza de su propio hijo y
encuentre para cobijarse un techo y un pedazo de pan que
asegrela subsistencia de ambos?
La Sociedad del Perpetuo Socorro, cuya memoria hemos
leido hace poco, ha amparado durante la guerra 900 muje
una
casa
el
res con un
gasto anual de 9,000 pesos,
por persona, dndoles pan, techo y
es
una
decir
nueve
pesos
abundante comi-
da. Estos
prodigios de
son
para salvar de la muerte

to sera fomentar el
tener que
una
vicio,
comer una
una
vctima
madre,
porque nadie
hambre;
entra
en
por el
para
contrario,
profundamente moralizadora y
mujer casada que hoy es un ver
para obtener
slo les dara
defendindola ella y
que
sus
hogar
ella
que mata lentamente
estruja
el exhausto
pecho
al
trabajo,
indispensables
cosas
un
en
amor
fuerzas y le servira
vestuario y todas las
casa
bre, del hambre
hijo
proporcionado
su
la vida. La
comida,
monstruo, y esta institucin la ha
un
esta institucin le enseara el
pues este sera
al
pueden repetirse
se diga que es
nios. No
9,000
institucin as sera
dugo,
en
la caridad que
racin de
sera la redentora de la
ra
73
su
en una
de
su
plato
un
hijo
de
del ham
cruel
agona
madre. Enton
sostiene, que ampara la misera niez

de la clase proletaria, y la mujer desgraciada, tendr el
derecho de pedirle ms tarde esa mujer el hijo que l ha
sostenido para que vaya conquistar glorias parasu patria,
para que levante su poderoso brazo en defensa de la patria
que verdaderamente fu su madre, dndole los medios de
ces
el Gobierno que
lionrar la que le dio el ser.
Madres infinitas
su
hay
corazn dichoso
en
sus
Chile
que estrechando
hijos piensan
con
contra
pena que
ha3'
madres infelices
pedazos de
caridad, ya para confundirlos
estos
de
quienes el hambre y la miseria arrancan

su corazn, ya para arrojarlos en un asilo
en
la fosa comn de
tros cementerios. Las madres felices deben
hacer
mamiento. El Golnerno ellas debe entregar estos

de
misericordia,
y las seoras
la inocencia y de la
no
nues
un
lla
asilos
sern sordas al clamor de
desgracia.
Una
madre.
74
medio de todo esto, que
en
clemencia, del deber y

cuando la muerte
de
la
abnegacin patritica,
implacable aparecise
el santuario, y derribando de sbito

criatura
escogida
tico del bien
en
acumulacin ele la
la
era
y benfica
en
maana
puerta postr
su
fu
en
la
gradas mismas del pr
las
que, rodeada de
una
ajenas aflicciones,
oraba
y sufra.
Es este ltimo trance,
postrera
hez del cliz de
gura que todava apuramos, lo que
de
una
entre
la
vida tan amada y tan
los
buenos,
profunda
ya ello
afliccin que
nos
digna
procedemos
nos
queda
de durable
oprime.
amar
por contar
recuerdo
sin ocultar nadie
II
LA
MUERTE
II
JLa Muerte
...Era el 6 de
da
diciembre,
de
confluencia de la
luz,
atmsfera escandecente del sol y del ms brillante de
satlites,
y todas las
gentes
ms
menos
capaces de
sus
com
prender aquel raro fenmeno parecan dispuestas con

sagrar aquella maana como una festividad de observacin
3' maravilla. Era casi un espectculo nacional, algo como
el Diecioclio del cielo, que un sol de septiembre encenda
y alegraba.
Dolores, como siempre en casos semejantes, mostrba
se entusiasta, curiosa, llena de emociones y de preparati
vos.
Su actividad intelectual
tentbanse unidas
en
su
lleno de sonrisas. Su edad

en
la
mujer
de est
como
simptico
clima,
era
su
salud exterior
rostro
todava la
os
perpetuamente
de la juventud
3' haba dado luz diez
hijos de
preocupacin de
joven como ella, se
los que siete formaban el encanto y la

todas
liaba
horas. Su
sus
marido,
dirigido aquella
su negocio
tena radicados
Alzse,
sobre
casi tan
maana al
un
en
consecuencia,
su
campo vecino dnde
man
fortuna.
aquel da, esperado de todos.

domstica, punto
verdadero cuadro de felicidad
78
blanco
risueo
blemente
cielo
en un
difano,
luminoso
que iba enlutarse
despejado
admira
siempre
para
en
muchas almas.
Por otra parte,
ningn indicio haca presagiar la sbita

un dcimo de minuto de
en el espacio de
ba postrar tantos corazones y plegar tantos convulsos la
bios sobre el rostro helado de aquella criatura que pareca
catstrofe que
haber robado Ja naturaleza todos los tesoros

la salud: la
robustez, la agilidad, el
buen
visibles de
humor,
una
concebir y ms admirable
titud admirable para
pron
todava
despertaba de continuo con la

aurora, que
consagraba su repo
so slo un tercio la mitad del tiempo acostumbrado por
su sexo;
que no llamaba jams mdicos sino para sus hi
jos, para su servidumbre, para sus pobres, los cuales
para
ejecutar; mujer
que
alumbramientos
en sus
el campo ella misma curaba
en
ticario y
como
como
facultativo,
Parecan por todo esto hallarse los hilos de

cia
no
s>lo intactos sino bien
conservar
Dolores
adems,
todas las naturalezas
de
un
simple
mujer
No
abnegadas.
desenlace
mucho ms venturosas y
esperadas.
Para lo nico que
su
un
producir y
tiempo inde
valerossima
como
pensaba jamis
transitorio,
su
era
existen
su
para
se
senta
para los dolores los
de
como
forma definitiva
tacin destinada tomar
dida
bo
en
la
Hablaba del fin natural de la criatura
muerte ni la tema.
como
templados
las armonas de la vida durante
finido. Era,
como
hermana de caridad.
en
una
mu
regiones
cobarde y mostrbase atur
peligris
de
sus
hijos
de
marido.
Albergaba
para
con
ellos todos los
timideces de la ternura, y
peda
egosmos
en sus
y todas las
oraciones
Dios
que
consintiese
no
que amalia. En
en
dejarla
ocasin
una
79
sobre la tierra
en
pos de los
en
que esforzadamente haba
Constitucin por el ro, dentro de una

pequeuelos, atlos todos con cordeles
su cintura
para precaverlos de riesgo... Y era as como ha
bra deseado ella vivir, sirvieudo de ancla comin en los
hecho
un
lancha
viaje
con sus
das de borrasca los

haba labrado de
como
sustancia. Y
ella habra deseado hacer
vndose todo lo suyo
que la
frgiles esquifes
propia
su
su
viaje
era
naturaleza
tambin as
del ms
all,
lle
dulcsimo y liviano comcoy por
en
los espacios...
Por esta misma
cibles 3' casi
jos.
se
sufra Dolores ansiedades inde
causa
enloqueca
Desdichadamente
cadena de alarmas
con
el
en
las enfermedades de
ao ltimo
sus
hi
'.una verdadera
habala detenido constantemente la
almohada de tres de
ellos,
en
Valparaso,
Santiago. Un tifus
fruto
en
el
campo y
de las
exhalaciones
ptrido,
miasmticas de la primera de aquellas ciudades, 3' en se
guida una profunda clorosis de una de sus nias, cercana
ya a la pubertad, trajronla profundamente inquieta, agi
tada insomne hasta hacerla perder el color, la alegra aen
an
su
entusiasmo, llama vivida de
su
familia, ajena
persuadida
cable,
si
no
de todo
arcano
su
de la
ser. De suerte que
ciencia,
vive ahora
que lo que la mat de
una manera
fu la
violenta de los astros,
contemplacin
hora extraa, fu el dolor
reprimido
de
sus
tan
inexpli
inquietudes
en
de
madre cariosa.
De todas maneras,
en una
dos oeasionesde
su
vida du
rante los ltimos diez aos de ella haban ocurrido leves

asomos
de
delante de
congestin cerebral en su organismo, pero

genial alegra y de su incesante, madruga
una
su
8o
dora incansable actiyndad

3r an de
pasajera
engrosado
de
una
voluntad que
ria haban crecido
ms
lejos de
Todo lo
con
contrario,
de
permanecer de
pie
consuno
fuerzas,
sus
su
desaparecido
tiempos postreros se
notable, pero su corazn
hbitos y de
sus
entorno de-
sus
manera
manejaban
de muerte
fsica, toda sombra
dolencia haba
radiosa existencia. En
su
sus
pasin
en un
gustos
pareca
que la
su
hallarse
poltronera.
pintura obligndola
solo sitio durante
consecutivas haba
el msculo 3' la arte
y nada
por la
haba
muchas ho
cierta inflamacin
en sus
producido
rodillas; pero bast la quietud de algunos das para resta
blecerla al ms perfecto equilibrio.
Vanos y tal vez fatigosamente prolijos parecern los
ras
detalles que apuntamos los extraos. Pero 3a lo hemos
dicho. Estos recuerdos de
extinguirse
qne
aman
pasarlos
Teresa
lian sido
no
propia humildad, como

inmortal de Espronceda.
en su
el poema
Hemos dicho que Dolores
los astros casi

que, ella
vida amada y ya
pronta
para Jos que recuerdan... Los dems
por alto
en
una
como una
como
participacin
la cual amaba
aguardaba la conjuncin de
domstica, bien ajena
luz, habra de
el celeste
con
pueden
el canto
festividad
tomo de
en
escritos para ellos sino para los
arcano.
tomar misteriosa
Esa maana,
entraable ternura,
su
madre
especialmente
des
madre, deba partir aquella maana pu

baos de Panimvida, y con este motivo la familia
de que haba sido

ra
los
habase reunido la noche
precedente bajo
el techo comn
y venerado. Dolores, que llevaba siempre mal su nom

bre, no ser como constraste, mostrse en esa vspera
ms festiva, ms
chispeante,
ms retozona que nunca, por
8i
manera
una
aquella breve separacin no

mujeril, amena y bulliciosa.
que
charla
Con la
primera
luz de
sobre
resplandores
aquella
su
adis sino
apagara sus
empalidecida 3' yerta,
movimiento, cual sola, la
en
del
complicada maquinaria interna

despachando sus hijos varones
menes,
un
maana que
frente
propia
su
levantse Dolores y puso
fu
marido al campo,
hogar santiaguino,
los estudios 3' los ex
sus
hijas
al
templo
3'
enca
minndose ella misma la estacin del ferrocarril del

para
despedirse
de la madre que
parta.
tiempo para oir

las Capuchinas,
Antes de todo esto dise
diana de
viva,
su
devocin
para visitar
Mara,
ya
cnticos
prximo
se
nios el
la misa cuoti
extinguirse
entre
puertas
cuyas
postrer da del
el
mes
de
incienso, los
las flores de la Catedral. Y de regreso la ciu
dad, despus de
que por
en
con sus
sur
haber recibido Ja
excepcin
en
aquel
bendicin de
momento
el convoy del sur, vnose todava al
se
su
la diera al
trajn
del
madre,
alejar
comercio,
seguida condujo sus dos nias mayores, que eran ya sus

inseparables compaeras, la ducha matinal y veraniega,
que haca parte de su sistema de educacin y de higiene.
en
Hecho todo esto, que para otras naturalezas habra sido

la
ocupacin fatigosa
de
un
largo da, dej
Dolores
su
carruaje la puerta para proseguir el segundo tercio de la

jornada haciendo buenas obras de amor y de familia; y
la
manera
del
operario
que
interrumpe
la montona tarea
oficio para gozar del reposo del taller, del pedazo de

sol 3* del claro de cielo que todos tenemos derecho, sen
de
su
tse
bajo
6
un
alero de
su
jardn
para
contemplar
con
un
82
vidrio
el fenmeno del sculo
empaado
lejano
de
le>s
astros.
Sus
pus
insistencia y an
con
dispuesto el almuerzo des

apetito, 3' aunque Jlamlianla
el apresuramiento de la impa
entretanto halaii
hijas
del bao que aviva el
ciencia,
madre
su
con
totalmente absorbida por el
pareca
pectculo
Habase echado Dolores los

rido
amortajarse
iglesia,
contra el
mdicos han atribuido esta
de
aquella
en
cual si hubiera que
mirada
sol,
su
mantn de
matinal de la mujer santiaguina, pa
esta armadura
agitacin
ojos,
ella misma delante del
protegerse mejor
ra
es
celeste...
ardor del
esto,
circunstancia,
maana 3'
la
particularmente
algunos
mltiple
la tenaz
violenta el fatal
posicin
golpe
quit la vida. Y por qu u? La esposa
distinguido jefe de la espedieim astronmica ele Fran
fijeza
su
en
una
de sangre que le
del
cia
Chile M. de BernaidieVes, observando
en
tenacidad el fenmeno
esas
mismas horas
puerto de Francia,
sufri) penoso
rido ella misma
en
carta
experimentado
nunca.
los del
r tal
cielo,
vez
Eran las 11
cariosa
en
Lorient.
vrtigo (y esto lo lia refe

marido) que antes no haba
Misterios de la tierra
que ni la luz
jams
su
con
confluyeute
semejantes
logra
de dos astros
exclarecer!
en
punto de la
maana del da astronmica)
ya sealado. Su
carruaje aguardaba, segn dijimos,
lores
la
la
de
hermanos donde
sus
puerta
Do
de campo de
uno
dirigirse
una antigua y querida doliente re
cuidado y su compaa, cuando eJe's
para
casa
quera su cario, su
pues de haber almorzado casi distradamente, conversando
con sus hijos sobre aquella de las virtudes femeninas que
ella ms haba amado y que en esa ocasin personificaba
33
en una
sbito
conocida seorita de
pidi
Santiago
como
la
modestia,
ya hora de ir al Camino de
era
al hacer el ademn de alzarse
lideciendo
haba echado sobre
manto, que
su
diciendo que
Cintura...,
esas
El
de idiomas de
hombre excelente
lores un
sequio
rrerla
de
quien
servicio de
junto
don Adolfo
hijos
esos
su
su
vida, repartase
Victoria. Pero ya
en
progresivo
destrozados
ob
soco
cuerpo esta
su
corazn, centro de tantos

sus vasos
ciudad
lado, y corri
ba muerto, y slo sobreviva el lento y

miento que de
Tapia,
prestado Do
das haba
hallbase
hija
con su
sus
en
corazn, recorriendo la
bienestar,
su
des
con voz
que fatiga!
y!
profesor
horas surcaba el firma
mento, cay lvida sobre el tapiz, exclamando

fallecida.
de
esfuerzo de la silla, pa
con
el astro que
sof.
un
enfria
tesoros
como
en
la
el albeolo de
la encina por el rayo.
Desde
momento todos los
ese
mas, todas las
postrado
plegarias
de rodillas
en
torno de
ron
ineficaces para volverla ala
gn
lo
al bordo
dijera
todas las lgri
cuidados,
de las familias del barrio entero,
de
su
su
efigie inanimada, fue
vida,
fosa
un
su
porque
alma,
pintor poeta,
se
haba
incorporarse, como un rayo de luz impalpable, k

irradiacin de los planetas que haban presenciado su
volado
la
ltima misteriosa confidencia

desde
aquella
Mas ella al
al
contrario,
partir
como
no nos
ros
adioses,
pecho
dej
si hubiera
con
su
de la criatura y del
amor
de
su carne
cielos,
y all
siempre mora...
y
su
>.
ceniza... Y
previsto la inminencia de su
propia mano sus conceptos
Creador, sus santos y postre
plegaria %-erdaderamente sublime de su

espritu, ltimo grito de sn alma de madre.
en una
su
la cita de los
maana de amargura, para
viaje eterno, esculpi

del
en
s4
de esposa y de cristiana que fu encontrada
rio de campo
Por la
como su
grandeza
de
nsima elocuencia de
nos
vocablos, ciertamente
sus
Lamartine,
cirla sin disimular nuestro
vamos
sin
orgullo,
lo hemos hecho
religiosamente
por la tier-
melanclico fervor y
su
ni de Bourdalou ni de
como
escrito
su
en
nico testamento.
reprodu
quitar
en
indig
no
forma.
su
todas nuestras ci
tas, ni el ms leve rasgo.
pgina copiada por una de sus tiernas hijas con la

religiosa fidelidad de la postrera oracin, de la ltima vo
Esta
luntad de los que
parten
deca textualmente
mo! mirar el
Dios
dulce y santa
te
en
pensar
flexiones.
Seor,
gota
de
como
Su
me
me
ha
para,
hecho tener dulces
que elevndose las
tmida
con
tu
una
re
lgrima
en
detenerse para
precipicios...
nubes pasea los espa
grandeza;
desde all
blanco tomo de
no
vuelve
sobre las altas montaas, y al
pasar
eu
desde las alturas del cielo ha visto

sus
siempre
lince involuntariamen
suave y tranquila, se asemeja,

paternal aspecto. De ella se evapora Ja
tocarlas convirtese
quisiera
lia. sido
superficie
cios, todos poblados

caer como
mar
grandeza y
tu tierno y
roco,
obras,
sus
sigue:
contemplacin:
tu
revisar ms
no
para
El destino la
forma, recorriendo el
un
sus
oliliga
nieve.
Paree-e
mundo del
valles,
sus
caer, y
cual
montes,
tomar su
monte y la llanura, ya en
tranquilo y lmpido arroyo. Da vida
la tmida violeta, riega hermosa pradera, donde nacen
flores, cuyas corolas envan su perfume hacia ti. como ora
primitiva
el torrente,
cin de
va en
gratitud.
85
A veces, Dios Santo!
pobre y escondida gota de

fango, que empaa su
brillo; otras veces se detiene y refleja del cielo la pureza,
pero al fin tiene que seguir su curso, y llegando al punto
agua,
roza en su
esta
corrida inmundo
de donde ha salido, vuelve al anchuroso mar, adquiere

tonces
forma
su
en
ras, retenidas cual sirenas
en
yo fondo solo encontrarn

viendo confundirse
do la dulce
nindose
en
la inmensidad de
primitiva,
Contempla entonces el camino hecho al
mundo, llora la ausencia de queridas compae
la cual naci.
travs del
37 mzclase
la
en
encantados estanques,
cinago
dolores...
grandeza
del
en cu
Ella,
Ocano, ha
vol
entra
patria por la que tanto ha suspirado, dete

superficie descendiendo sus espacios in
en su
ha encontrado
mensurables,
incorruptible, algo
que
hace admirar tu inmenso
As, Dios mo!,
algo
como
que la precave y la hace
la eternidad y lo infinito.
poder.
mi alma nacida por tu santa voluntad.
descendi del
cielo, como la gota de agua que ha hecho su

viaje por el mundo y en cualquier forma que lo haya co
rrido, siempre ha sido bajo tu benvola mirada. Yo creo
y confo. Seor, que por donde ella
brotado por mi
causa
ni
espinas
teis dar vida y savia

mi paso,
lic
deposit
con amor
extraer
ta ti
sus
como
ni
numerosas
en sus
haya pasado,
abrojos.
flores que
nacieron
clices grmenes de virtud, ferti
colores y
su
perfume,
para que este
santa
llegue
fija
en
ti. As, tu has sido el
mi existencia, por esto he
en
me
has
oracin.
Yo, Seor, he recorrido el camino de mi vida
que
habrn
la tierra, de la cual ellas ms tarde deben
el incienso que eleva
rada siempre
no
Me encargas
con
fnico
la mi
gua
de
del
fango
logrado apartarme
alguna vez he sido oprimida
hubiera manchado. as
el crculo
estrecho,
inherente esta
frgil vida,
he lucha-
sostenida por tu bondad, he triunfado y mis
lo
vahesque alumbra
vuelto verlos preciosos
cielo... He vuelto
pedestal
poelido enjugar lgrimas ajenas,
nuir las mas. Y de
yo fondo silo
esta manera,
se
en
cumplir
lgrimas, al que
dio
me
en
mis
me
ha dado
hi;osen
Ah! Dios mo! cuntos
virtuosa,
ser
para
obsequio
haz que
como
la gota de agua
.Mustrame el
recbeme
teres
en
con
aquellos
tenga
miseria,
en
tu amor
agua confundirme
muado
en
all
rae
de
resta
ser
que ha
que amo!... Seor!

su
yo
minada:
en
sus
pureza, que
quecoutine
por
en
deje
puertas,
los que est
co-
soste
grandeza
la ltima hora
en
esle
impreso
la
...
Jess!,
con
cual
carac
gota de
gloria,
volviendo asi
de mi
origen, dja
los que, ohed< riendo tu santa
la tierra! Seor. Seor, tus
inundo!
dulcsimo
m; djame
lo infinito de tu
adonde sal... Vulveme la

amar
lia elado
solicitud cariosa.
ti ejes llorar por los que
brazo<,
indelebles
conmigo
me
por Jos consuelos de tus santas doctri
cielo, breme
tus
fin,
depositado grmenes
el camino de la felicidad suprema,

no me
cielo; al
cuntos motivos tengo para
3' beneficio de
ti, guiada
tle mi rida
me
ha
buena! Y cunto an
nozcami pequenez, mi
nida por
dividido
al que- por
en
ha tenido
no
directamente del
que yo procuro cultivar
virtud,
familia que
una
emanan
tiernas almas
cuyas
me
que ha hecho dulces mis
deberes, al
esposo honrado que ha
un
en cu
mundo, slo
altar al Dios que
un
los goces 3' penas de esta vida
nas,
he encontrado
Dios,
las vanidades del
mi interior
ms dones que los que
cer en
mi
posa el fango.
No he buscado gloria
he levantado
que
lo que ha hecho dismi
felicidad, alejndome del dorado estanque
calma y
sea
Tambin he
grandeza.
tu
han
infinitos
ext.asiada los
contemplar
mundos que forman
ojos
el azul puro del
voces
roluidad, he
junto
con
la
87
seguirn
ma
entono
Dios
Tu
nes
cantando el himno de
grande,
poderoso!
santo y
por medio de tus obras
voz
que te
alcance de
aman.
todos;
la verdad.
can
gratitud
que desde
El
es
lenguage
oye clemente mi
llega
corazo
hermoso y sencillo para los que bus
Tu
continuo movimiento
su
oracin,
los
de la naturaleza est al
idioma, sin ser

comprendemos: el mejor
todos
sonoro,
todos lo
libro escrito
no
lielleza que encierra la ms pequea de tus obras.

con
hoy
tus alabanzas.
en
chamos 3'
me
ha hecho
escu
tiene la
El
mar
dulces 3'
tener
con aquellos qne te

amaron
Agustn, y tamln me ha en
seado jiensar en los que t has encargado de llevar la
luz las almas que gimen en ias tinieblas, como lo fueron
coloepuos contigo
santos
3'
Santa Mnica 3' San
como
los dos
obispos
atravesando el
dbil
mujer,
Seor,
en
de Francia, Fnelon y
tiempo
Landriot,
3- los mares, ha
ensendome
amarte
cuya voz,
hasta
llegado
3" bendecirte.
pago del beneficio que mi alma
han
m,
Dales,
hecho, la
gloria, y concdela tambin para aquel, que

chindme aqu sabios consejos, me ha guiado por la senda
de la virtud, sosteniendo mis dbiles fuerzas.
Haz por fin, Seor, descender sobre todos los que me
amar y
son queridos tu paternal bendicin, ensales
plenitud
de tu
bendecir
tu
eu
la
santo
nombre, y as podremos reunimos todos
eternidad, ligados
por los
imperecederos
lazos de tu
amor.
Ni
palabra ms queramos aadir este adis su

grande y sencillo la vez. sublime en la f, tier-
una
premo,
nsimo y santo
fanacin de
mujer
esa
en
los afectos. Pareceranos
meloda casi celestial
en
como una
pro
que el alma de la
mustrase ceida de la alba tnica 3- de las flamfe-
88
ras
alas del
ngel,
agregar
un
el gemido de todas las almas
solo mundano acento ni an
juntas
hoy
que
lloran, la
la
invocan <' imitan.

Esa
plegaria
que nadie hasta
manuscrita sino
con
los
ojos
aqu
ha
ledo
arrasados de
su
en
hoja
y sin
lagrimas
expoutnea, no era slo un

adis previsto, dulce y en el fondo magnnimo de Ja tie
rra, era el retrato de una existencia entera que, quebrada
la urna de cristal en que habitara como escondida, pona
los tributos de
se
aliora
en
longacin
una
admiracin
trasparencia
imis all de la
vida;
era
de la luz celeste que atravesando el
una
pro
espacio
en
sentido inverso de la tierra al firmamento iba conf udirse,
bajo
la mirada de
Dios,
por ella simbolizada

no
la
gota de
lo infinito dlo
agua del
grande,
Ocano,
de lo eter
y de lo misericordioso.
Dos das
to
en
como
como
despus,
esto es, el 8 de
diciembre,
da
nefas
aniversario de dolores y catstrofes para la fami
lugar la inhumacin de sus restos morta

les, 3' h aqu como pluma fiel y ajena al elogio, describa
acnicamente aquella suntuosa ceremonia en que el res
lia chilena, tuvo
peto de
joven
una
sociedad tiernamente conmovida tribut la
inolvidable matrona
sus
ms gneros. >s y sentidos
homenajes.
Numerosa y muy
te
del 9 de
diciembre,
entierro de la
distinguidafu, deca
dignsima
Dolores Vicua
de
El, Indi
la concurrencia que asisti,

matrona
chilena,
la
/tendien
ayer al
seora
doa
Morand.
Desde los funerales de la inolvidable seora doa Vio-
89
toma
Prieto
Larrax,
de
ihabamos
nunca
visto
un
acompaamiento semejante.
Abundantes lgrimas derramadas sobre esta tumba tan
prematuramente abierta, demostraron ms de una vez cuan
amada ha sido
en
seora Vicua
Dijo
la misa
vida la
de
en
la
don Juan
presbtero
mo
Mackenna,
virtuosa, patriota
inteligente
Morand.
capilla del
Escobar, y
Intendente de
Cementerio
la
su
confesor,
don
Guiller
ayud
Santiago y primo
se
de la fi
nada.
Entre los concurrentes
encontraban el
se
Ministre) del
Interior seor Balmaceda, el coronel
Valdivieso, edecn
Repeblica, los generales Gana 3- Maturana, el coronel Barcel, don Francisco Echaurren Huidobro, don Belisario Prats, don Zenn Freir, don Ruperto
Ovalle, los miembros de la familia Vicua, que, como se
sabe, es una de las ms numerosas en Chile, y muchos se
del Presidente de la
nadores 3'
diputados, jueces,
Entre las muchas
coronas
etc.
que cubran el fretro llama
ban la atencin dos que tenan estas
alfargo rila Egaa
de Tocornal
lores Vicua de Morand.
.Los
pobres
del
Homenaje
inscripciones:
querida amiga
su
Do
al talento y la virtud.
inolvidable protec
Perpetuo
Socorro
su
la
sepultura
los restos de la seo
tor a. i>
Antes de
ra
depositar
Vicua de
en
Morand, pronunciaron sentidos
discursos
los seores don Fermn Solar A., don Rafael Sanhueza L.

y don Manuel -I. Herrera.
aquellos homenajes
no
sentidos recuerdos, incienso

las almas que
no
fueron los nicos ni
perdurable
olvidan, sube
que
inunda los
los
ms
del fondo de
sarcfagos
de
los muertos
queridos,
poique ademis del eluelo que repro
ducimos ms adelante de
olorosa
diciembre,
es
de
Santiago
una
alegra apagaba
lugar
en
el santuario y
doble fiesta del corazn y de la
de los diarios de la
'1E11 la maana
y
capital (El
capital,
se
parte
celebr
ele
un
en
la que
la
iglesia
una
nume
las instituciones ele
liomemije religioso
caridad
por el alma
Morand,
de San Juan ele Dios.
LTn tmulo de flores y

las
uno
figuraban diputa
de la muy lamentada seora Dolores Vicua de

en
que
manera:
anteayer, delante de
de
escogida concurrencia,
ciones de la mayor
de la
gratitud
pos
cernen
Ferrocarril del 27 de di
ciembre) describa de la siguiente sencilla
rosa
sus
el
en
las
los recin
en
ltimos acordes y exhalaban
sus
treros aromas, tena

terio
quien ata la
templo y del ho
como
decir, cuando la pascua de-
flores, de los bullicios y de la

tos
pginas,
estas
funeraria la puerta del
corona
gar, el 2 de
90
numerosas
coronas
entre las que descollaban
que haban cubierto el atad de la
noble
sepultacin, ocupaba el centro de la

iglesia y este rstico pero elegante catafalco resnlandeca
con centenares de luces artsticamente
agrupadas. Una
cruz cubierta con guirnaldas de
yedra y siempreA'ivas do
minaba el tmulo 3' su alrededor hallbanse agrupadas
todas las amigas de la querida difunta y sus deudos en
seora el da de la
nmero de varios
centenares,
las asiladas del
Socorro, las hermanas de la Caridad,
primera fila de los

generales Baquedano
En la
ores
Despus
de la
misa,
concurrentes notamos los
se
y Gana.
que ofici el
ngel Jara, acompaado

los asilados de la Patria,
Perpetuo
etc.
presbtero
por el excelente
hubo
una
don Ramn
coro
comunin
infantil de
general
de
91
la que
particip toda la familia de la seora Vicua de

Morand, como sufragio su alma, y en' seguida el seor
Jara enton
un
profunda
el auditorio. A
da
bajo
en
solemne responso que hizo
la bveda del
templo
una
entonaciones
sus
sino
un
solo y
impresin
no
respon
apagado
so
llozo.
La
seora Rosa Aldunate de
distinguida
nizadora de esta fiesta
Waugh, orga
religiosa, completamente nueva en
estilo, ha introducido a~
su
verdadera revolucin
una
en
las
lgubres ceremonias religiosas de la capital, general

mente tan pesadas, montonas y recargadas de agua ben
dita y paos negros.
Todo esto ba sido
vivas, por
coronas
reemplazado
artsticas,
por macetones de flores
grupos ele luz 3'
un canto sen
timental y sin oreiuesta que hace el ms lindo efecto.

la
Interrumpida
parte, sino
una
hora, continu
carcter sencillo y
peregrinacin
manifestacin,
en
tierno,
en
en
no
la tarde
dur,
con
por otra
el misino
cementerio, mediante
el
la que tom
que
parte
un
nmero
una
todava
mayor de asistentes que el de la maana.
sepultura de la familia Vicua Mackenna se hallal"ia

copiosamente de flores y coronas, y rodeada des
de temprano por numeroso gento de fieles, entre los que
se notaban las asiladas del Perpetuo Socorro, 3* un destaca
La
cubierta
mento armado del Asilo de la Patria,
presbtero Jara, acompaado del cura de la

Fuenzalida, y del capelln del ce
seor Vrela, bendijo la sepultura, y despus de
El seor
Asuncin seor Daniel

menterio,
cantarse
tria,
un
responso llano,
el nio Justo
uno
de los
Arteaga, recit
con
asilados
voz
de la Pa
conmovida,
la
siguiente sentida composicin,

sido la constante
protectora
kNo
Que
os
92
honor de la que
en
del hurfano:
sorprendis, seores,
la orfandad llorosa
Sobre esta fra losa
Venga
Seg
Al que
gemir
tambin.
traidora bala
dio la vida
nos
Peleando
lid reida
en
Por la honra nacional.
La
Nos
de la Patria
mano
depar
un
Do el hurfano
asilo
tranquilo
Hall la luz y el pan.
Tambin,
por dicha
nuestra,
Junto l encontramos
Ala que
hoy
lloramos.
Llena de tierno
amor.
Y fu para los hurfanos

La madre cariosa
Que les abri piadosa
Regazo maternal.
La
Y
su
amamos como
madre
cario santo
Atemper
el
quebranto
De msera orfandad.
haba
La
gratitud
93
nos
trae
Junto esta negra fosa

Do dormir dichosa
El sueo de la paz.
Sin otro bien que el llanto

De la infantil
En
su urna
Venrnosla
En
seguida,
Aldunate
dejar.
el tierno
pronunci
plegaria,
cineraria
inteligente nio Enrique Waugh
el siguiente discurso:
Seores:
Los hechos de las
corazn de
un
Permitidme
grandes almas
tienen
nio que apenas alcanza

que mi
dbil
eco
hasta
\-enga tributar
voz
blime matrona Dolores Vicua de Morand el

que
merecen
No
cou
me es
qne
en
el
comprenderlas.
Ja
su
homenaje
las virtudes.
dado ya acariciarle
tantas
veces
loma, smbolo de
honr mis
con
mis besos
labios;
pero
inocentes
como
la pa
alma pura, veugo voltejear al derre

dor del nido fro de a tumba ensalzar su caridad, dar
le el ltimo adis! que la cruel suerte priv] de este con
suelo,
pedirle
su
encargarle
nos conserve
Mujer predestinada!...
dejar
este suelo.
el cielo
su
rueguo por los que le lloran
os
Legaste
que
tus
tendere los brazos.
amor
en
en
el cielo
la tierra.
todo vio tu alma antes de
hijos
este consuelo: Desde
Este
el blsamo que
es
conocieron
y-
al afligido
Y al ofrecerte esta
94
se
hogar
corona
extiende i telos los que

de
de
tus
amigas
suspiros
te-
inconsolables.
blancas rosas,
depositadas tambin el dolor de tu espohijos, el testimonio ele amor de

la sociedad y el llanto de los pobres desamparados.
Y al darte el adis eterno, dejadme haceros una plega
ria: (ponindose de rodillos.)
ngel que en el cielo gozas el premio de tus virtudes.
pide al Eterno nos conserve los que nos han dado el ser
quedan
ellas
con
so, el desconsuelo de tus
no sumerja en el dolor que ha causado tu vaco en

hogar. Insprales tambin tu fe para que ellos nos ador
nen con su ejemplo, v haz que como t inculquen en nues
y que
tu
tros
corazones
algn
da
en
el germen de
sus
virtudes para
reunimos
el cielo.
En pos del nio
sigui,
nombre de los artistas de San
tiago (entre los cuales la seora Vicua de Morand ocu

p un puesto tan distinguido,), elseor don Pedro Lira,
quien, ms menos, pronunci las siguientes palabras:
Seores: En nombre de los artistas, mis hermanos en
el
trabajo,
vengo saludar la memoria de la
seora que,
en
medio de
tareas, supo procurarse
tivo del arte y dar

tes
facultades y de
sus numerosas
ello
su
esfuerzo
una
distinguida
abnegadas
horas que consagrar al cul
algunas
en
cuanto
prueba
ms de
sus
La gran ti inidad divina: la verdad, la bondad

lleza fueron el noble
te
aspiracin
de
su
sus
la
be
acciones 3' la constan
alma. Ir de lo til lo bueno y de lo

su vida.
Por eso muri mirando al
bueno lo bello, fu
cielo!...
motor de
brillan
infatigable.
95
Las madres y los hurfanos han
justsimo
razones su
herona que
de
ras:
se
duelo
ese
duelo por la
con
prematura
muerte de Ja
llama Dolores Vicua. La

con
estas
os
entristezcis
religin
respon
eternamente consolado
palabras
Non contristemini sicut et coeteris
bent. (No
sentidas
expresado
qui
aquellos
como
non
spem
que
no
ha
tienen
esperanza).
Sigamos, seores, este consejo; y mientras nuestros co
lloran tan irreparable prdida, esfurcese nuestra
razones
inteligencia
nos
por
ha legado y
de
sacar
esa
hagmosle
la
vida la luminosa leccin que
mejor
bienhechora incesante actividad

manidad y de la
Como el sol
de la
esa
hu
nuestras dos madres.
de haber
despus
obsequio
traspuesto el horizonte,
con esa luz apaci

largo
el crespsculo, la seora cuya memoria venimos
cre
nos alumbrar largo tiempo con la luz del
rato iluminando la tierra
contina
ble,
patria,
ofrenda imitando
en
es
que
honrar
inteligencias, que es el recuerdo.

Y puesto que al principiar me he permitido citar unas
palabras bblicas, acompaadme concluir con estas otras:
psculo
de las
gentes de
esperanza; stas, son
paz las
Por
ltimo,
buena voluntad.
la
la asilada del
Nez de
Valdenegro,
con
caballo,
voz
en
esta tierna ceremonia
la escuchaban.
sus
son
la
Perpetuo Socorro, Dominga
viuda de
un
soldado de Granaderos
entrecortada por los sollozos y
do indecible, emocin
bras nombre de
Aquellas,
justicia.
todos los
circunstantes,
pronunciando
compaeras que
las
en
causan
puso
fin
siguientes pala
gran nmero all
96
uSeoies:
peregrinacin del templo la tumba no es un vano

homenaje de la mundana vanagloria.
Venimos colocar aqu, junto con las coronas del eterno
recuerdo, las lgrimas de la gratitud, eternas tambin.
lista
Nosotras, las desheredadas de la fortuna, todo lo haba
perdido:
mos
cada
da,
Pero
esposos,
hogar, hijos, hermanos,
en
medio de nuestra desdicha Dios

ciarnos
madre que
finita
misericordia,
si
la vida, el cario 3- el aliento de Jos
no
haban
el pan de
la tira de lienzo que cubremuestra desnudez.
desaparecido
en
una
quiso, en su in
restituyera.
nos
seres
amados que
los campos de batalla.
madre cariosa y
vigilante, abnegada y sublime,

hogar, pan 3- vestido, es la dulce y santa
que
matrona que en la plenitud de su generosa vida aqu des
cansa y all en el cielo pide por nosotras como pidi en la
Y
esa
nos
ha dado
tierra.
pues, al
Roguemos,
Todopoderoso
por nuestra inolvidable

en
que de
su
plegaria,
protectora
de
descender para nosotras
perpetuo
socorro
su
por nuestra
madre,
querida,
y confiemos
santidad y de su llanto ha de
desde lo alto e!
perennemente
de que ella fu emblema
en
su
corto
sublime trnsito por la vida.
En
seguida,
deshechas
do muchas de ellas
sus
en un mar
de
lgrimas
hijos suspendidos
al
y llevan
regazo, todas
aquellas desgraciadas fueron depositando en el dintel de

sepultura las humildes coronas de que haban sido por
la
tadoras.
97
Con este o,cto tiernsimo la
termi
peregrinacin qued
nada las 7.30 de la tarde.

Tal ha sido el sencillo pero
significativo homenaje que

gratitud han tributado
ttulos querida 3' que de tan im
la amistad 3' la familia, el arte y la

la que vivi por tantos
pensada
manera
fu arrebatada nuestra sociedad.
La seora Rosa Aldunate de

y
nuevos
medios ha encontrado
Waugh,
en
su
que tan hermosos
rica fantasa para
proporcionar nuestra sociedad placeres tan Docentes co

mo gratos, ha sabido tambin dar una nueva forma las
fnebres fiestas de la tumba, y por la primera ocasin tal
vez en
de
voz
nuestra sociedad,
mujer;
una
do
lugar
do
ser
la
en
nuestro
propiedad
dra llamarse
una
ha odo al borde de la fosa la
se
y por la
primera
cementerio, que
vez
tambin ha teni
hasta
hoy
ha
pareci
exclusiva de los hombres,
lo que po
verdadera conmemoracin
domstica,
artstica 3' femenina del alma y del paso por la tierra de

una
santa
mujer.?
Tal fu la vida ntima 3' generosa, tal el luto
empapado
sigui la muerte dolorossima inesperada

de aquella hermana, mitad del alma nnida por el amor
su otra mitad, acopio profuso 3' rico de la sangre que la vi
vida afectuosa naturaleza deposit dentro de la misma que
llanto que
en
bradiza nfora, savia exuberante y
venerable y ya
co
res
dulcsimas,
ana
postrado
rama
marchit cuando el sol de la vida iba
la nube que de
llegaba av!
su
que del tron
3' brot
pero que el cierzo inclemente de
frutos, dejando viudez,
jo
turgente
subi la
en
flo
una ma
sazonar
sus
orfandad y dolor inacabables ba
repente oscureci
su
lumbre,
cuando
cnit...
7
98
mujer indisputablemente superior, a si el des

tino hubirala concedido plazo ms largo en sus decrete s
irrevocables, habrala hecho tal vez objeto de durable ve
neracin, mediante la amplia cosecha de los bienes que
Fu
una
solo alcanz
da y
amiga
dejar
ciernes. Era pura, generosa, sufri
en
de los que
mo, pero sin los desvanecimientos de la
de la delicada
cercano
todava de la
mujer
grado altsi
petulancia, peligro
sufran, inteligente
organizacin
en
el
en
y del destino incierto
de las sociedades.
seno
templo, hizo
de la religin su ancla y de la caridad el barco algero que
lanzado sobre una onda de lgrimas recoga en todas par
tes las pabezas de ajenos naufragios; y al volver al puerto
Sintiendo bien definido slo
de dolores y de
cargada
hogar
su
y el
angustias rescatadas, zozobr'

playa misteriosa sopl su
con
la acariciadora brisa que de
en
cuentro.
Cristianamente,
ser una
cho,
era una
mujer santa,
fuerte y habria
mujer
porque traa
plegados
su
podido
ancho pe
f, las mejo
ngeles. Era mundanamente tmida,
misma, pero en sumo grado indulgente con
santuario de castidad y de
como en un
virtudes de los
res
recelosa de s
los que
Tena
se
una
extraviaban, misericordiosa
gran
voluntad,
con
todos los cados.
y recalentada sta por el amor,
preciosos en la bveda de fuego, conver

esplendorosos raudales lo que en otras manos el
egosmo vuelve escoria. Era capaz de todas las abnegacio
como
ta
los metales
en
nes, an de las ms
con
la
familia,
Fu tambin
que
se
erguiera
an dlas ms humildes.
levantadas,
la
patria
susceptible
con
en su
con
camino
con
rrarle el paso. Para los suyos el
guila
de atrevido
vuelo,
Dios.
de sentir
para
ngel
su
rechazar todo lo
vedado aliento para

se
patria
habra trocado
la
mujer
se
ce
cl
habra
hecho
99
para Dios la cristiana
herona,
se
habra
vuelto
mrtir.
Su sinceridad
plado espejo
contarlos
era
nobilsima, alta, expontnea,
del alma que una los labios

los del
En
sus
bien tem
latidos,
sin
pulso.
ocasiones,
propia mag
nanimidad la arrebataba y su locucin pareca brotar en
ondas de su pecho levantado y palpitante.
Y
como
obstante,
su
Dolores
semejante en todo Ja
mujeres de Chile porque todas
sus virtudes eran flores de su
suelo, todas sus acciones es
taban impregnadas del perfume de un solo vergel. Su mo
destia, su constancia, su compasin, su amor al sacrificio
propio, su vigilancia y su clemencia, su economa de hor
eso no
generalidad
era
de las nobles
desprendimiento de reina, su dulzura pareja 3'

orgullo excepcional, arrancado slo como protesta con
tra la arrogancia ajena, todo era en ella una emanacin de
la mujer chilena, tipo el ms acabado de la compaera del
hombre y de la hija de Dios, guardada todava como en
cofre de riqusimo blsamo y de impenetrable granito en
esta lejana, resguardada y casi inaccesible tierra que geo
grficamente se llama Chile, nuevo paraso, fecundo pa
ra la caridad y las gracias de la virtud en el mundo nuevo.
miga y
su
su
vida
la rapidez de la sombra
despertar seguimos en el
vaporoso itinerario que recorri en la tierra, hemos credo
tributar en su recuerdo un homenaje expontneo y sin
afn laborioso todas las mujeres que en su comunidad
vivieron y que por excepcin fueron llorar y deposi
tar coronas en el templo y en su tumba.
En lo nico que tal vez la dulce desaparecida aventajaY por esto, al trazar
amada que
despus
su
con
del sueo al
ba los
seres
propulsivos
de
de
su
su
ser,
IOO
las formas
era en
al alma
convierte las sensaciones 3' los deseos

tal
vez con
mayor actividad
creaba y
duca,
se
los medios
en
naturaleza. El motor misterioso que im
ms fuerte rotacin
primiendo
en su
haba hecho
dora. El molde y el material
los sentidos
accin, trabajaba
cerebro, y por eso pro
en
artista y funda
escritora,
mismo, pero al escoger

deleznable, imprimile con
era
el artfice supremo la arcilla
el
alto, cohesin ms sonora, sin alte

rar por esto su sustancia
primitiva. Y as el rico vaso de
esencias al quebrarse en sus manos convirtindose en pur
su
aliento
temple
ms
simo cristal por la difusin diaria y eterna de
lculas de
vida, dej
cas herencias:
eu
la
alma
su
familia,
repartida
los pobres
en
en
nuevas
estas
tres
en
la
mo
san
ense
anza.
Que
111
la dulce paz del cielo
sea
por tanto
con
ella,
alma, flotando ms arriba del sol, confunda
yos los efluvios
inextinguibles
de
su
y que
con sus ra
amor, fin de que
en
alumbra, la mujer
hija anglica, el es
la difana atmsfera que eternal virtud

chilena persevere 3' la madre
poso 3- el hermano que
en su
no
dulce comunidad hasta la hora
final llamamiento que

nos
santa, la
saben todava
unos en
consolarse,
prxima
vivan
lejana del
pos de los otros y de ella
aguarda...
->H*a-
III
LA CARIDAD EN
DOCUMENTOS,
DE CARIDAD
CAKTAS Y FRAGMENTOS
DE LA SEORA
ACCIN
RELATIVOS A LOS SERVICIOS
DOLORES VlCUA
PRESENTE GUEkEA
PE
MOFANDO
DURANTE L--
III
La caridad
Documemlos,
cartas /
en
accin
fragmentos relatiros
, los servicios
de car/dad de la seora Dolores Vicua de Morand durante

la prsenle guerra.
I
NOTA SOTiRE
UN ASILO DE
HURFANOS
DE
LA (HIERRA
Seores:
Mediante la laudable y
des el
pas
ha
recogido
de uste
patritica consagracin
el fruto de
una
generosa propagan
da, 3" la mujer del soldado tiene pan y el hurfano del

liente
voto
se
un
asilo. La
repblica
de gracias 3' nosotras
debe ustedes por
como
madres y
va
esto un
chilenas
como
las tributamos.
Pero la noble obra
dava
incompleta.
nuestro
preciosa
rones
emprendida
Poderosamente
entender,
por ustedes
hvya
se
contribuyeron
to
ustedes,
la fundacin del Asilo de la Patria,
institucin de
filantropa destinada
de los que murieron
en
la guerra
los
hijos
va
Pero 3' las liurfanas,
104
dignos seores,
desamparadas
que
son
sieuipn
y las ms
las ms numerosas, las ms
dignas
de socorro?
H
tra
puerta
una
miembros de la Protectora,
seor Presidente y
aqu,
la necesidad
apremiante
que
demanda de
en
vasta y adecuada
golpear
vues
Tenemos
para recibir hurfanas desvali

para recibir hasta vein
completarla
te vctimas de la guerra y
obliga
oportuno auxilio.
un
casa
das. Pero necesitamos
nos
lo que tenemos el
es
honor de
digna Sociedad Protectora, en cambio de una

cooperacin semejante la que se sirvi prestar al Asilo
ofrecer la
de la
esto es,
Patria,
instalacin y
Ni por
un
una
momento
desoda por la
nar
por
una
digna
completo
cantidad
su
petos,
la
gratitud
Santiago,
su
dudamos que nuestra
noble misin. Tender
que
junto
inspiran siempre
su
mantenimiento.
Sociedad Protectora. Ella
desvalida del soldado y recibir
ja
determinada para
corta subvencin para
splica
sea
querr
lle
la hi
su inauo
con
nuestros
res
las nobles acciones.
diciembre 1. de 1879.
Dolores Vicua de
Secretaria.
Al seor Presidente y miembros de la Sociedad
Morand,
Protectora.
II
NOTA SOBRE EL ENTIERRO DE LAS
VCTIMAS
1>H LA GUERRA
Seores:
La Sociedad Protectora ha
enjugado
ha llevado el consuelo la infeliz

al
hurfano, ha hecho sentir
su
viuda,
muchas
lgrimas,
ha dado
un
benfica influencia
das las amarguras que destrozan el corazn dlas
asilo
en
to
afligidas
ios
madres de nuestros soldados. Pero an tiene que
sagrado deber, deber que le impone, su

noble ttulo, sino tambin los sentimientos
un
tismo y de
sores
de la
abnegacin.
patria duermen
su
Hasta
diendo
como
sus
el sueo eterno
ellos
sagrados
su
patrio
la triste fo
en
cementerio,
los que
con
de
confun
pobres
mueren
asilo de caridad. Para estos denodados
en un
defensores de la
manes
solamente
los valientes defen
boy
sa, inhumana fosa comn de nuestro
cumplir
no
que slo al volver
patria
vidos el suelo de
sus
saludan
mayores muriendo contentos
de haber estrechado la
mano
cariosa de
conmo
despus
deudos
sus
como
nica
compensacin de sus sacrificios, para ellos pedimos

una sepultura, que, reuniendo en un slo grupo las vcti
mas de la presente guerra, sea el altar que la patria erija
sus mrtires; all la viuda 3' el hurfano irn a orar y
depositarlas
coronas
y ofrendas de
lla columna mostrar que la

de
hroes. Dirn las
sus
respetuosamente
deben
los que
la Sociedad
rituales dadas por
Protectora
los
pueblo.
protejan
sinnmero de
hijos
cruces
un
del
de
los campos de
que recuerdan
soldado del
y ellos
Errzuriz.
Chile habr visto

las batallas
Evangelio;
santo
espi
recuer
campesinos honran con religioso respeto.

pedimos para las batallas dadas en el cam-
do que nuestros
Igual
manes
descubrios
Congreso
Quien haya recorrido
recuerdo
senci
una
varios miembros del
Gertrudis Ovalle
un
patria
generaciones futuras,
pedimos esto;
en su seno
ser
cario,
ante las cenizas de vuestros mrtires.
No solamente
cuenta
su
sabe honrar los
io6
po del
sus
honor, pedimos
brazos,
su
una
que
cruz
piedra estienda
de
sombra sobre las fosas del campo de
y mostrar ms tarde Jos
intrpidos hijos
del
batalla,
trabajo don
de descansan los vencidos y los vencedores.

No dudo que ustedes conviertan
dad esta ambicin de mi
la
na
gratitud
del
pueblo
corazn,
hermosa reali
en una
y, si as
fuese,
ser eter
3r de S. S.
Dolores Vicua
de
Morand.
III
Seor don
EdAvards.
Agustn
Santiago,
Muy seor
La Sociedad del
mente para
valientes
noviembre 4 de 1S80.
nuestro:
Perpetuo Socorro,
socorrer
soldados,
fundada exclusiva
Jas familias de
lleva ya
un
nuestros
ao de
pobres
penosa existencia
sin haber
jams ocurrido implorar la caridad de las per

pudientes; pero hoy la dura necesidad nos obliga
ello, y alentadas por su nunca desmentido generoso patrio
tismo nos atrevemos a suplicarle nos d algn socorro
mensual para sostener 900 personas que unen sus splicas
sonas
las nuestras.
Como
una excusa
de
el movimiento habido
nuestro
en
Sociedad que slo cuenta
dejando
un
mediante la
con
semana
diligencia
en
usted
nuestra
477 pesos de entrada
inmenso dficit que hasta ahora
personas de buena
de las socias y la
se
fija,
ha llenado
generosidad
de las
voluntad; pero la prolongacien de la

extinguido el entusiasmo y, por consiguiente,
generosidad que hasta ahora haba sido nuestra Pro
guerra ha
esa
proceder, enviamos
esta ltima
videncia.
Al
tender, seor,
107
una mano
caritativa estos asilos que
encierran todos los dolores 3' miserias
presente guerra, aadiris,

los
desgraciados
engendradas por la
gratitud de
ttulo la
eternamente
quedarn
agradecidas
desgraciadas familias, creen sola
triste compensacin enjugando su
os
un nuevo
las que, al servir estas

mente establecer
llanto
en
una
cambio de la generosa sangre
heroicos soldados por la
nuestros
Con sentimientos de todo

usted A
gloria
respeto,
derramaron
que
de todos.
suscribimos de
nos
y S. S.
Dolores Vicua
de
Morand.
IV
FRAGMENTO DE
...La Sociedad del

nera
sorprendente,
Perpetuo
la
del cuerpo
300
familias. Me
y le dir que slo tenemos
de entrada
fija;
pero
lo dems y ahora
esperando
Dios,
nos
una nueva
una ma
ella,
los be
incalculables. Da alimento de alma 3'
son
recursos
Socorro marcha de
de Dios est sobre
mano
neficios que hace

como
UNA CARTA
preguntar conque
450 pesos mensuales
moviendo los corazones, hace
encontramos
batalla que
gente de viudas 3' hurfanos
nos
no
darlos, recurrimos usted
en
grandes
dar
un
conflictos
buen contin
teniendo donde
hospe
nombre dla pa
pidindole
empear para siempre la gratitud de
todo noble corazn. Sabemos que su digno esposo y la
seora madre de ste tienen una antigua casa desocupada,
tria
un
situada
;No
en
servicio que
en
la calle de la
querran
Compaa, frente al Congreso.

antigua mansin de sus
albergue en ella las familias
ustedes santificar la
mayores dando caritatA'o
ms decentes que diariamente
solicitan
nuestra
proteo-
cin? No
querran
bre de Ja
Virgen
asociado
Perpetuo
su
nombre
nuestra causa, advirtindole que
dulce
al
nuestra
Socorro
A ella 3' usted, nuestra buena
protectora?
mos
ver
del
108
nom
patrona
confia
amiga,
en su casa se
heispe-
darn personas decentes.
Esperando
en
el buen xito de nuestra
temos de antemano hacer
den y
aseo
dan viA'ir
y dar
en
en
la
solicitud,
prome
el mayor
casa
ella habitacin personas que
nuestros
en
guardar
no
or
pue
conventillos.
pobres
Esperando su contestacin
soy su amiga y S. S.
la mayor brevedad
Dolores Vcuna
de
posible,
Morand.
CO NT UST ACIONES
Comisin Central
de
Donativos.
Santiago, maylo
de. 1880.
Seora:
En contestacin
to poner
en
seoras que la
reas, que esta
che,
elevar
corro.
estimable nota de ayer,
acompaan
con
en
usted,
sus
y de las
nobles
comisin, acogiendo
citud formulada por
mensual
su
conocimiento de
usted, acrelo,
gra
patriticas
ta
favorablemente la, soli

en
doscientos cincuenta
que auxilia Ja
me es
distinguidas
sesin de esta
pesos la
Sociedad del
no
asignacin
Perpetuo
So
Srvase
iog
usted, seora, aceptar
la
respetuosa considera
cin de S. A. y S. S.
Jos Tocornal.
A la seora doa Dolores Vicua de
del
Morand, Presidenta
de la
Sociedad
Perpetuo Socorro,
Santiago,
diciembre, 6 de 1880.
Seora doa Dolores Vicua de Morand
Presente.
seora ma:
Muy
Del acuerdo tenido

he
podido
ciedad que usted

una
sola
en
preside,
con
slo
gabinete,
mil pesos para la
un
la condicin de que
en
sea
so
por
conocimiento de usted fin de que, tenien

le hago presente, se sirva
fuentes, pues al Gobierno no
vista lo que
recursos
ble
los compaeros de
vez.
Lo pongo
do
con
obtener la cantidad de
de otras
atender,
como
lo
deseara,
procurarse
le
posi
es
Jas
necesidades de la indi
gusto
de saludar
cada sociedad.
Con este
motivo, tengo
el
usted y
suscribirme S. A. 3' S. S.
M. Garca
de la
Huerta.
Sociedad Protectora.
Santiago,
Seora de todo nuestro
El Directorio de
impuesto
con
esta
mayo 20 de 1SS2.
respeto:
Sociedad en sesin de anoche
se
ha
verdadero sentimiento de la nota de usted,
lio
presente, en que en su carcter de presidenta

Sociedad del Perpetuo Socorro, anuncia, que en pocos
fecha 1.3 del

ele la
das ms
ras
van
clausurarse los asilos
de Ja guerra han
tiempo
dirigido
todo el
que durante
usted y las dems seo
que componen la bienhechora Sociedad del
Perpetuo
Socorro.
La Protectora, que,
cer
mejor,
palpailosinmensos 3' oportunos

puede menos, seora, de deplorar
no
yan
con
la que
ha
podido
servicios de
dad,
como
cesar
los
socorros
y terminar las
tanto tino y delicadeza usted y
sus
esa
cono
Socie
el que ahora
protecciones
va
que
dems compaeras
pobres esposas de los sol dad

patria.
qur pelealian
Para nuestra Sociedad ser siempre, seora presidenta.
una de sus mejores glorias y satisfaccin muy grata, haber
podide) cooperar con todas sus fuerzas la fundacin 3
constante mantenimiento de la Sociedad del Perpetuo So
saban
repartir
las
entre
o.-
por la
corro :
los pesos que salan de nuestra tesorera,
invertidos por
Protectora que
ellos
se
esa
Sociedad,
eran
perfectamente empleados, y
prudencia
llenaban necesidades que slo Ja
to de usted y de cada
Socorro
Una,
para
una
podan
satisfacer.
seora
presidenta,
de las directoras del
la
si-r
saban los directores de la
gratitud
qie-
coi:
y acier
Perpetuo
de las mil familias
que ustedes han socorrido y asilado, el agradecimiento 3

gratitud de cada uno de los directores de la Sociedad Pro
tectora.
De usted A. A. S. S.
Carlos W.
Martnez,
Presidente.
Emiliano Liona.
Secretario.
Seora Dolores Vicua de Morand, Presidenta de la Sociedad del Perpetu
Socorro.
III
VI
REGLAMENTO INTERIOR DE LOS ASILOS
LA
Son atribuciones de la
PORTERA
portera:
1 . Recibir las personas que
les la colocacin ms
lleguen
conveniente;
2." Cuidar del orden establecido
en
los
los asilos
en
dar
asilos;
3. Dar cuenta la ecnoma diariamente de
seguida
la marcha
ellos;
4. Cuidar estrictamente la entrada los
asilos,
bajo ningn pretexto sin
mitiendo la de hombres
no
per
cor sen
timiento de la ecnoma.
LAS ASILADAS
Son
obligaciones
dlas asiladas:
1. Guardar estricto
aseo en sus
personas 3'
en sus
habi
taciones;
2. Prestar al establecimiento
puedan,
y
aseando
patios,
haciendo todo lo que
todos los servicios que
acarreando agua para Jas cocinas

se
puedan dar:
podrn salir de
les mande
en
el buen
cumpli
miento que
3. No
los asilos sin avisar la
portera
de sta; y permanecern fuera

y sin el consentimiento
slo hasta las ocho de la noche en invierno y hasta las
nueve en verano.
Las
puertas
no se
abren
despus
de las horas
indicada.-.
112
4. Las asiladas que
ebriedad, sern
tado de
ordene la
5.
establecimiento
en es
inmediatamente que Jo
ecnoma;
Igual
cndalos
lleguen al
despedidas
en
pena tienen las que formaren desrdenes y
los
asilos,
cualquier modo, y lo
traten sus hijos;
ya
sea
mismo
6. Las asiladas tienen
que
se
peleen
de
observar
palabras
con
es
de
las que mal
obligacin de aceptar
acuerde;
las
prcti
que el directorio
religiosas
7. Ninguna
cas
asilada
poner los motivos que
podr
tenga
retirarse de los asilos sin
ex
para ello la ecnoma la
portera.
VII
MEMORIA ANUAL DI-, LA SOCIEDAD DEL PERPETUO SOCORRO
Leda el 13 de diciembre de 1880
Reunido el
que
se
Consejo
de la Sociedad del
de esta institucin y que durante

tado
co
Perpetuo
compone de las seoras que fueron las
sus
un
ao
Socorro
fundadoras
entero han pres
servicios llenas de buena voluntad y de
patriti
bajo
inters por las menesterosas familias que viven
el amparo de esta Sociedad ; estando
cepresidenta
Trnsito
ecnomas Lucrecia
Rodrguez
de
Calvo, Victoria
presente la
Herreros,
seora vi-
las seoritas
y Luminanda Garrido.
Santelices de Mackenna, la seorita

y la seora Dolores
tesorera Susana Calvo, la seora guarda-ropa Delfina Cal-
yo
de
113
la seora secretaria Trnsito Vivanco de
Fontaine,
Sanfueutes y Ja seora vicesecretaria Javiera Errzuriz

de Errzuriz y varias seoras socias, Ja seora Presidenta
ley la siguiente memoria:

Seoras 3" compaeras:
H03'
para nosotras
es
milde asociacin cuenta

Permitidme relataros
Cuando an
gran aniA-ersario: nuestra hu
un
hoy
su
resonaba
un
cuando
sentamos
rbamos
un
en
con
cada
uno
clarin que
Dolores y Tara-
Pisagua.
el alma henchida de
legtimo orgullo
dazo de nuestra
odos el
nuestros
en
anunciaba nuestras victorias de
pac;
ao de vida.
corta historia.
justo
entusiasmo
de llamarnos chilenas y mi
de nuestros valientes heridos
gloria:
cuando todas
un
pe
corramos Jos hos
pitales restaar esa sangre preciosa, nadie cuidaba de

enjugar las lgrimas que estas victorias arrancaban del co
razn de la viuda de la desolada madre, 37 estas desgra
ciadas quedaban merced de la Providencia, quin se en
carg bien pronto de mitigar sus dolores.
El 12 de diciembre de 1879 se public una hoja suelta
invitando las seoras de Santiago presenciar el reverso
de la medalla de nuestras glorias; todas las que estamos
aqu presentes, con mu3' pocas excepciones, acudimos pre
surosas
al cuartel de la calle de
Salas, nmero 2, donde
almas caritativas haban reunido 300 personas que

nan
techo ni
un
un
pan para dar
ninguna
de
sus
nosotras
hijos; doloroso
hemos olvidado!
espectculo
que
Santiago
fu sordo este llamamiento y
no
cibimos todos los donath'os

da
nos
en
enviaron; pero: qu
ropa
en
socorro era
no te
con
gusto
re
especies que ese

aqul para quien
Il4
nada tena? Esa Providencia invisible

ces
tamos el nombre que deba

f:
Pongmosla bajo
la
tuo Socorro 3' dmosle

no
llena de
del
Virgen
Perpe
una ma
inesperado
sobre
socorro
de la
proteccin
que el cielo iba desti
nuestra humilde
asociacin,
3' desde
qued
an
enton
Aldunate, deposit
200 pesos, recibiendo este
mesa
ceimo una
nar
de la
nombre. Acto continuo
generosa, el seor Federico
nuestra
inspir
y mientras discu
llevar, alguien elijo,
proteccin
su
nos
Sociedad,
la idea de fundar nuestra
prueba
j-a instalada 3- formado
qu
directorio,
su
momento
ese
pero sin saber
sera lo ms conveniente hacer para
situacin de estas infelices
mejorar
Ja
mujeres.
Como recordaris, nuestra primera intencin fu darles

nicamente el alimento, pero
impulsadas por
el patriotismo
una
volun
la
tad desconocida y confiadas
en
ridad de esta ciudad,
fuimos al Matadero y all los
nos
industriales de este establecimiento

nerosos
nos
que ms de habernos dado 10o pesos
dijeron
que diariamente
nos
all,
aquel apartado barrio,
ca
mostraron tan ge
se
daran
una
dad de alimento. Esto fu para nosotras

en
en
una
en
dinero
buena canti
revelacin, y
echamos Jos cimientos de
institucin que ha aliviado la triste situacin de las

familias de nuestros soldados. All arrendamos la primera
una
casa
y el mismo da
ben que esta
casa
se
recogieron
fu bien
30 familias. Ustedes
pronto
vamente hemos ido arrendando conventillos
localidad hasta enterar 120
piezas,
dan cmodamente 300 familias

les han recibido diariamente
sa
estrecha y que sucesi
las cuales
en
sea
un sano
en
la misma
se
hospe
700 personas, las
cua
y abundante alimen
ao, las que han sido socorridas en todas sus

necesidades, cuidadas, y atendidas en sus enfermedades,
to durante
un
atradas al buen camino por buenos y
santos
consejos:
to-
das ellas
y
han
se
muchas han
confesado,
beneficios
como estos
vieran esposos ancianos, por
mujeres
ciones,
cim,
que
Para
ltimas
estas
dos
pequea retribucin de 5
una
sec
dndo
3T otra
hizo
se
las venerables Hermanas de Caridad
con
mediante
formar
preciso
y comida
casa
tu
oque
asilos nicamente
estes
ser
y nios chicos, fu
de ella dndoles
una
les solamente el sustento.
arreglo
rezar
extenderse las
podan
no
madres que tenan nios que pasaran de 12 aos
para
aprendido
Dios.
conocer
Pero
15
un
quienes,
centavos
ra-
por
han dado el alimento 116 familias durante el
ao
hoy expira.
Para que
no
olvidemos los beneficios que el cielo
prodigado
recorramos
eios como
Dios
La Sociedad
infelices
juntas
no nos
que
quienes
los beneficios de
nuestra
seor Dvila Larran
nos
se
ha
vea-
solo instante.
poda socorrer sino de

primera que comprendi
una
subvencin mensual de
Sociedad vio
nuestros
digna
asilos
Comisin de
mostr tambin muy generosa ofrecindonos
50 pesos mensuales. Mas el nmero de
las asiladas suba de da

pesos del bazar
presidenta,
un
nos
pasado
ve'a asediada por estas
subvencin 200 pesos. La
su
expontneamente
tantos
no
ya
institucin, y indicacin del

dio
100 pesos, pero cuando esta
Donativos
se
muy modesta, fu la
una manera
aument
tiempo
ha abandonado
Protectora,
mujeres
el
en
da,
y el
organizado
la seora M. Martnez de
producto
de
por nuestra
Walker,
600 y
primera
no
asegurarnos la subsistencia durante el invierno
bastaba
de las
Entonces la que suscribe.
amparbamos.
infatigable y abnegada seorita, ecno
ma Lucrecia Calvo, se dirigi al seor Jos Tocornal, pre
sidente de la Comisin de Donados, quien, despus de
800 personas que
acompaada
de la
n6
ornos
con
la mayor
todo lo que
benevolencia, prometi' ayudarnos
alcance estuviera. Con esta promesa
su
atrevimos pasar
una
nota
esa
Estas han sido
olvidar,
mos
digno jefe,
tra
nuestras
tampoco
que
en
principales entradas. No
Municipalidad
debe
y
distintas ocasiones han salvado
ascendente ftOO pesos, fu
su
nues
angustias.
Los artistas chilenos dieron
Dlas
20o pesos.
la Ilustre
Sociedad de muy crueles
milias ms
la que
digna Comisin,
tuvo bien aumentar la subvencin mensual
en
nos
on
concierto cuyo
repartido
en
producto.
dinero las fa
pobres.
especialmente de Tongo37 3- de Li
algunos socorros y muestras de sim
olvidamos jams, como tambin de algunos
provincias,
nares, hemos recibido
patas
que
no
caballeros, cuyos nombres hemos dado la prensa

un
medio de hacerles
conocer
cambio de los oportunos
nuestro
auxilios,
ya
en
como
agradecimiento
dinero
en
cies, que han mandado los asilos.

Pero nada bastaba para sostener 900 personas
en
espe
en
el
pasado, teniendo que propor

cionarles alimento, casa, abrigo y suplir tocias las necesi
dades que estas infelices, por ignorancia por escasez de
crudo invierno que hemos
trabajo,
estaban
nos
podan proporcionarse. Cuando ya los fondos

agotados, hicimos el supremo esfuerzo de dirigir
no
al seor
Vergara,
Ministro de Ja
Guerra, quien
ma
sociedad de
era
nifestamos que esta institucin
sino una sociedad nacida de la guerra, 3- que fui
no
una
caridad,
mos
impulsadas
formarla por evitar la vergenza de
ver
mendigar por las calles las familias de nuestros soldados,

ste
era
ba, si el seor Ministro
no
y por
consiguiente,
mensual. El seor Ministro
el
porvenir que se les espera

daba alguna subvencin
nos
se
penetr
de la necesidad que
haba de sostener
mente las
una
117
institucin que
protege exclusiva
abandonadas familias dlos soldados
3'
nos
dio dos mensualidades de 500 pesos, con la promesa de

continuar dndonos mensualidades en la misma forma,
y
l
como
iba al norte
prometi dejar un especial

quedara en su lugar. Con
este auxilio pudimos
arreglar por algn tiempo nuestros
gastos y pasar algunos meses tranquilas.
se
nos
encargo al seor Ministro que
Ya
os
donde
he
nos
tallaros y
expuesto, compaeras
amigas, las fuentes de
hemos
proporcionado recursos. Permitidme de

comprobaros su inversin con los documentos y
recibos necesarios, y antes de concluir debo
nifestar,
nombre de las asiladas y al mo
ardiente
gratitud
tambin
ma
la ms
propio,
abnegadas seoritas
ecnomas, especialmente la fundadora, seorita Lucrecia
Calvo, quienes, desafiando la lluvia, el fro y hoy el ardien
te sol, van diariamente como
ngeles de misericordia lle
var esos asilos el consuelo, el
consejo y el ejemplo de la
nis noble virtud de la mujer, la abnegacin.
Y a veis, queridas compaeras y amigas, la marclia
que
hasta hoy ha llevado nuestra institucin; merced vues
tro
celo
las infatigables y
abnegacin
habis realizado
verdaderamente
habis sostenido 900 personas durante
prodigios,
habis cumplido
el
precioso cdigo
obras de misericordia. ccSeis por ello

que
dijo:
un vaso
de agua que deis
dar sin recompensas,

horas que habis
os
devuelva
consagrado
un
del cristianismo:
en
en
benditas,
mi nombre
ao,
'das
aquel
no
que
aos de felicidad las
al servicio de los
pobres.
Este
mismo deseo tengo para todos los que han contribuido de
alguna
manera
nerosaniente
sostener esta institucin y Jos

que
han tendido una mano protectora.
ge-
nos
No olvidemos
jams
las delicadas atenciones

y desinte-
n8
res
que los seores
con
curas
zaro, San Isidro 3' de la
dad
todo
en
de las
parroquias
han
Estampa
concerniente
aquello
su
servido
de San L
Socie
la
santo ministerio.
Los seores doctores Federico Cacita 3' Ciraco Nava

rrete han asistido
la
con
empeando
as,
no
A'oluntad
mejor
gratuitamente
necesitado de
todos los enfermos que han
solamente la
gratitud
su
asistencia,
de las madres.
cuyos nios han sah'ado, sino la de todas las personas que
saben
apreciar
caballeros han
Tambin
ra
el desinters y el
prestado
sus
abnegacin de la seo
ha consagrado largas
nuestros pobres, trabajando con
proligidad
que la
caracterizan,
rif beneficio de
se
pesos, que le sern devueltos
bres,
cuyas
lgrimas
ha
en
una
herme>sa
Sociedad
la
en
2o0
bendiciones de las po
enjugado.
dos seoras i|ue desde
Hay
que estos
VTaugb, quien
Jioras de labor al alivio de
sobremesa, que
con
haceros dotar la
quiero
Rosa Aldunate de
el talento y
patriotismo
servicios la Sociedad.
han sei'A'ido
Valparaso
mucha solicitud Jos intereses de Ja Sociedad: la
con
seorita
Aguirre ha cobrado 3" remitido Jas mesadas de

varias mujeres que estn en los asilos, prestndoles as un
A'erdadero servicio, que ellas, como nosotras, agradecen;
Josefina
la seora Clorinda Osorio de Barahona ha atendido 3" hos
pedado
muchas
Valparaso,
cio, teniendo
punto
de
mujeres
dos
piezas listas
cualquier
gente necesidad
nos
dio el
que han tenido
precisin
de ir
y an que nosotras hemos devuelto este servi
ejemplo
ese
Repblica vienen por ur

ciudad, fue esta digna seora quin
otro de la
esta
3'
para recibir las que ele
quien
ha
prestado
muy buenos servi
cios muchas de nuestras recomendadas.
No olvidemos tampoco Jas Hermanas de la Caridad:

la madre Eulalia, la madre
Delfina, quienes
con su acos-
tumbrada dulzura
suelo
nos
han
ng
ayudado
dar el pan y el
infelices qae diariamente
con
agolpan su
puertas, duplicando as su pesado trabajo y poniendo mu
chas veces prueba su abnegacin y caridad, y hacindose
acreedoras toda nuestra gratitud.
Creo que despus de la visible proteccin del cielo, he
mos
conseguido obtener tan buen resultado en nuestra
asociacin, gracias la publicidad que hemos procurado
tantas
dar todos nuestros actos,
movimiento habido
tradas 3'
sus
en
publicando
se
semanalmente el
los asilos, y mensualmente
gastos, cumpliendo
bien que hemos hecho ha sido
as
con
un
deber,
sus
en
desde que el
el dinero de todos.
\ ya que hablo de
publicidad, quiero manifestaros la

buena voluntad que la prensa en general ha manifestado
nuestra institucin, publicando graciosamente nuestros
avisos y nuestras actas; 3- habiendo algunos de sus ms in
teligentes cronistas visitado los asilos, han escrito largos y
preciosos artculos que han dado conocer una institucin
humilde, situada
ellos y
sus
en los arrabales de la ciudad,

y merced
escritos, hemos visto llegar oportunos so
dinero
especies, contribu3'endo as al
no oh'ida
ningn beneficio.
No debemos olvidar algunos dignos sacerdotes que
han visitado Jos asilos, llevando esas infelices mujeres
palabras divinas de consuelo y de esperanza.
Y antes de concluir, dejadme manifestaros la profunda
gratitud que nos merecen los generosos industriales del
corros, ya
en
bien de esta
Sociedad,
en
que
Matadero, quienes durante

en
mostrarse
ao entero
han
cada cual ms generoso para
con
un
dad que ha recibido de ellos,

sin el
poderoso
auxilio que
se
nos
puede decir,
prestan
la
rivalizado
una
Socie
vida,
muy poco
habramos hecho. Dios y la Patria lian encontrado
pues
nada
en
ellos
120
virtudes que los honran
el ttulo de buenos cristianos
con
y nobles ciudadanos.
Ho3r, compaeras, nuestro ejrcito emprende su ltima

jornada: muy luego veremos volver coronados de laureles
nuestros heroicos soldados y
volveremos
valientes,
esos
los
satisfaccin de
justa
con
de
pedazos
corazn,
su
que nosotras hemos

sacin de
querido guardarles, como una compen

sacrificios, quizs como nico premio de su
sus
abnegacin,
os
propongo que antes de dar libertad las
918 personas que han vivido durante
proteccin,
antes
de
de San
Santsima
vamos
Alfonso,
Virgen
mil voces, rendir
su
daremos
donde
preciosa imagen
su
Patria,
socias del
se
de
bajo
nuestra
lejano hogar,
se
como un
romera la
la .imagen de la
y
all,
un
una
proteccin,
meclalla
con
impusieron
en
beneficio
carioso recuerdo de 'as
Dolores Vicua
de
Presidenta.
Trnsito Vivanco ele Sai tfcente g,
*s^-^r
ele
de recuerdo de los
Socorro.
Secretaria.
coro
los beneficios que
celestial
para que les sirva
y tambin
Perpetuo
su
de las asiladas
una
3'
en
venera
Perpetuo Socorro,
acciones de gracia por
das de pena 3' amargura que
de
pobre
del
cada
ao
un
todas reunidas
esta institucin lia recibido
all,
su
y el hurfano otros cuidados
entregar la viuda
que los nuestros,
Iglesia
antes de devolverlas
Morand,
IV*
Algunos escritos
de
Dolores
IV
Alguno escrito!) de Dolores
SOliRE LA
SUERTE
CAUSAS
DE
LOS
CAMPESINOS
LOS OBLIGAN
QUE
CHILE
EN
LAS
EXTRANJERO
SALIR AL
Seores Editores de El Mercurio:

Hemos ledo
riales de
su
con
vivo inters todos los artculos y edito
noble diario sobre la
que tan funestas consecuencias
cultura,
emigracin
va
fuera del
traer nuestra
pas
agri
la minera y toda industria. Hemos visto tam
bin lo que dice La
puede
emigracin, por
cuanto la carta
tar la libertad individual y la
Gobierno
que el Gobierno
Repblica:
hacer absolutamente nada
dido ni
no
puede
hacer nada
hacer mucho evitando la
Ustedes saben que
no
causa
no
para
ha po
la
le autoriza engarro
libertad del
en
no
impedir
este
origen
trabajo.
Si el
sentido, puede s,
de la
hay ninguna ley
emigracin.
que favorezca al
pobre niquilino, el que vive y muere slo bajo la ley que

el buen ) mal patrn quiera dictarle; ellos no tienen nin
ni
guna escritura que les garantice la posesin de su casa,
124
ningn derecho ; reclamo, asi el pobre hace

mal
hecho, empleando
lo ms reducido
reembolsar
esta
falta
primera
para evitarse
posible
de
en caso
pues }'o he visto
ser
despendido
casita de seis
man ocho personas, tres

tres
da,
os
hombres,
varas
mujeres,
padre de familia,
otro mal ,y ste
all;
que
nadie
la cual dor
en
dos solteras y
sin contar perros,
chicos,
dorman
el
gastos
de la hacienda: ele
mil inmoralidades y desrdenes.
nacen
una
rancho
un
los peores materiales y hacindolo
una casa
dos peones y dos ni
gatos
que tamoin
es
el
3" gallinas
precisamente
principal.
algunos que se llaman catdicos pa
estos
infelices
gan
parias de nuestra sociedad; en este
sentido toda exageracin es poca, pues ha3' haciendas don
de el inquilino est obligado trabajar todo el ao sin re
es
el msero
jornal
que
cibir ms recompensa que 20

recibe la mitad
y ms de
tiene,
centavos
gneros y slo la
semanales y de
otra
mitad
011
en
cercas
esto
plata,
trabajo, se le exige el de. sus animales,

ciertas obligaciones, como tareas de siegas,
si los
su
posturas de
da.
en
com
3' trillas sin recibir absolutamente
estas haciendas
es
donde
quieren
que
el
na
pobre
viva:
Ms dir ustedes:
de varios hacendados que
hecho acuar 300 ms pesos

lema
es
el nombre de la
pagan las
tirla
en
ganando
van
el
peonadas,
despacho
un
en
monedas de
hacienda,
con
bronce,
teniendo los que la reciben que inver

de la
hacienda, donde
doscientos por ciento;
pedazo
neda, y todo esto,

son causa
de la
cu3ro
esta falsa moneda
en
otras
se
de suela
con
agregado
emigracin.
cierta
marca
les
vende
haciendas lle
tal extremo el descaro y el abuso que el
conoce un
lian
pobre
por nica
slo
mo
al mal trato y al despotismo,
estos males
ningn
no
125
puede
el Cobierno
tampoco
poner
remedio?
Yo creo que s, pues l est obligado velar por el cum

plimiento de la leA", y como usted ve, para el pobre slo
hay la del embudo.
;No pudiera, pues, el Gobierno presentar un pro3-ecto de
ley por el cual el hacendado se obligara apagar su inquilino un sueldo que nunca bajara de veinte centavos y que
estos fueran en moneda corriente? No podra presentar
otro pro3recto en el cual el patrn se obligara respetar el
arriendo de
que
en
rancho por
un
el hubiera hecho el
un
ao 3' abonarle
inquilino,
los gastos
cuando ste lo de
jara?
Oh! si esto
se
hiciera, el pobre vivira ms cmodamen
te, ms seguro de
su
jornal, podra
taran
en
posesin,
l hbitos de
el real llama al
sidad de
su
hacer
dejar
rras, donde
sus
pas
muere
pequeos ahorros, que desper
economa,
realjry
su
y recibiendo semanalmente
entonces
pues
como
no se
veran
para buscar el pan
la mayor
ellos dicen:
en
la
nece
lejanas
en
tie
parte.
haya explicado mal, pues nunca he escrito

inducida por la compasin que me han ins
sido
lo
hago
y
quienes se les han ido los peones
varias
familias
pirado
es decir, el padre 3- hermanos, y no teniendo peones, han
sido despedidas de las haciendas: yo mismo he visto tres
infelices mujeres, con seis nios marchando pie, pues
utensi
en una yegua que tenan A-ena la cama 3' algunos
lios de cocina: hasta el perro vena acompaando esta in
No s si
me
feliz familia: pero Dios
quiso
que les tuviera compasin

mento estn bien alojadas,
queo trabajo,
en
se
que encontraran
su
orfandad, y
les ha
en
alguien
este
proporcionado
all estarn hasta que el
un
mo
pe
pobre padre
126
que la necesidad le
familia
vuelva hacerse cargo de la
abandonar.
oblig
pueblo, y conociendo que uste

siempre dispuestos sei virio, me dirijo, pues,
ustedes para que den publicidad estas lneas, que no
pretenden sino cooperar que ustedes logren contener la
emigracin.
La prensa
la
es
del
A'oz
des estn
V.
(ab
rmaio de 28 de
marzo
M.
D.
de 1871. J
II
MISMO TEAIA
(SOBRE EL
EX
ESTILO DE
Seores Editores del Mer crio de
Ayer herido
su
apreciable
TII'\sei)
Valparaso:
diario 'hei visto todos los
ludablez avisos que da los chilenos que
se
za-
para el
van
Callao de Lima, ay seor muchos males encontramos por

all 3*
vo
lo
igo
con
la va pero seor
que
ojos
que
cuando
uno
mana
esto
ta que
no ven
puede
echan al camino
suelegao
corazn que
una
en
inpeutor y
y nios por que
como
siente; pues
seor
no
comistrajos
seor
tiritas y
estos
parcb
hacen
nos
puros rales la
gnero
sus
cansi
paga dos
hacer pues
eos
puall
promesas que
ejar mujer
recibe por
la mita
pues qne
tantas las
etermina
uno se
dicen
esperincia
son
son
uno?
sus
uno
siqueja
hijos
uno
va uno
mayordomos
del
se
pla
en
y Jo
onde el
patrn.
ir buscar otras tierras
Atienda pues seor que har uno

el pan que en la suya le niega y con esta
roar
da
un
uno
en
tierras onde sale ms
pobre
no
haya
fregao
espeutativa
asi
vemos
pa onde tirar pues el
que
riquerio
sale
hoy
es-
ta tan malo que el

es
que
127
inquilinaje paese que es horror. Uno

no haya que hacerse, de Quillota
y busca va
pobre
bajo hey andao muchas hacienda pero pa lo mesmo ne

mas, no hay alivio, el inquilino tiene que hechar piones
pa
todo los que
hayan
en
hueyes
siembra la cosecha las

otros
la
triyas
trabajos hay para

obligacin y si
sus
puac
trasas
tiene
se
pone
comistrajo
pa
cin aunque
hijos
graciao
seor,
ay
y si
medio
cuando
me
dierae que
comer
no
y si encontrara
iba
que fuera
patrn
agominao
como
me
tiempo
esclavo que
con
des-
de mis
tal de que
con
me
trabajara
ni hambre ni fro
pasara
con
obliga
estn
y onde vivir yo
de la maana la noche pues

un
puall
el camino
uno
En
trabajos.
mayores haban esclavos y 3ro lo sera
vistieran
falta la
uno
pal
no tome uno
sus
buscando
familia le recargan obli-
su
plata
que slo haci olva
tomaor ni taure y dn
nuevo
lloviendo sali
sea
mangas hacer la
paguen cuando toitos los
chao
un
sus
y las avientas de valde y que
uno no es
cin por que est haciendo
sus
ganar dos riales hechar
que Je
ponen de
dose
casa
la siembra si los tiene echar las
toita mi familia
importaba
me
aun
cuando tenamos la coma y el besto seguro cuando ahora

de
inquilino
pelota
Vd
me
y de los nios
ispense
no
manta que el rescoldo 3'
igo
anda
na
unos
uno
pues
dos
poco
no
menos
que
em
tienen ms capa ni
cueros
que
dio la seo
ms soy el
pobre; toitos tamos

es cierto que yo tengo once
hijos
que dos tengo
iguales
son los dla obligacin; yo trabajo en tra
guainitas pero
rita: y
bajos
no crea
que yo
no
sueltos y mantengo
or que 3*0
tengo vicios,
como
es
por
pero aya por pascua
nos
casa
corpio
y as
es
no crea se
traguitos
tanta la desdicha
no hayamos que hacer.

prometi tantas cosas que
de noostro que ya
comisionao
pueo la
cierto que hecho mis
Cuando vino el
nos
disparamos
128
ciete y
rieron
3-o cans la
dad. Cuando 3"0
hacan as y que por
onde ellos
no
nadie los
eso
queran
3' por
los que Vd ice muy bien

mala
ca un
comparacin
no
como un
remedio pa que
poda obligar
como
van
ms que morir haciendo
perro asi seor que si Vd bus
ms
or,
no se acen en
lleva
un
un
ni
buen
taita causi
ba la
una
quede
Dios. Ai!
nuestro
y estas
patrn
parte: si
por la
se mueren se
jente
tierra lo
mal
patrn
jerimiguiando
volver
jente pu
de contale las calamiaes de
nunca
bre cuando le toca

que
si
vea
animales de otro sin ganar masque la lea y la
acabara
li le toca
al pre
piona digale
agua sin tener ms amparo que el de

no
trabajar
venan buscar chilenos
siente que mande visitar las acienda y

vivir
eso
salga
no
que ellos lo
diario
que lo hechramos al
dijeron
mos me
mujeres la volunta de Dios, dos mu

largu pero Dios me mir con pie
le contaba los perunos lo que padeca
la
dejamos
puall
una
y por
po
seor
mujeres
saca
se
casua-
tenga la liarriga llena
aunque
y por la
mama
pican
la
un
quebr
calentura y tiene
se
por el
uno
que
echen la soga al cuello Por lo lao de arri"
gana poco pero la coma
mesmo
asi
es
es
estoy por irme
ra
mi triste suerte pero mi
si
se
cuaisi de valde, la
puall
ver
si
mejo
ir que toa mi
mujer
quiere
no heje pues de escribirile
esperansa es lo que ejo dicho;
ver
ese caballero presiente que es el que lo manija too
componen estos
no
lugares
de tanta esdicha donde
hay quien quejarse.

Fui comprar sal deinglaterra
en un
tengo
ce
paper que
una
me
lleno de
se
nia que
es
acord de los
vergenza
madas letras
me
llama mercurio y
la tieron
como
en
Dios
no
vuelta
gracia
di
muy buena leitora li lo que Vd
consejos
que
me
eieron
puall
y as
mi nia le escribe estas cuatro mal for
pidindole
que
no
eche
en
saco
roto las qne-
de
jas
un
129
hombre que habla por muchos
nombre porque el
patrn
no
le pongo mi
no
lo vaya saber pero soy
Padre
de once
un
hijo.
(Mercurio del 14 de mayo de 1871. )

III
LA INDEPENDENCIA Y EL TONO DE
LOS
JVENES
DE
SANTIAGO
Mi amada
Te deca
nuevo
amiga:
en una
principia
de mis
formar
que Chile
ltimas,
sus
pas
como
costumbres y, por
esta
razn
voz de la experiencia de cuando en cuando;

joven inexperto necesita del consejo de su padre.
Chile, 3r en particular sus principales ciudades, han to
necesita or la
un
mado por modelo la
respetable
na
los ms
respetuosa
grandes hombres
tellos de
es
vieja Europa;
su
inteligencia
en
cuyo
pero
seno
no
se
esa
ancia
han formado
que han iluminado
con
los des
el camino de la humanidad. Esto
lamentable.
T sabes que
Europa
das: la aristocracia del
es
la
la aristocracia delta-
la del dinero. La
ltima,
por
que sirve de modelo las
nuevas
naciones de
lento y, por
cia,
tiene tres aristocracias bien defini
nacimiento,
ltimo,
desgra
Amrica, siendo totalmente desconocidas aqu las dos pri

meras
nas
que
son
las
costumbres y
depositaras sagradas de todas las bue

que estn siempre en lucha por sostener
los blasones de la virtud y del talento. Lucha noble y

9
san
130
pues ella se propone salvar de la invasin del espritu

moderno la moral y el honor del hombre, la santidad in
tegridad de la familia y nadie debe por esta razen estar
ta.
ms
empeada
aqu
como en
d el
grito
car
digno
de estimacin.
oro
con
Ella debe
fin de
ser
el centinela que
incesante afn por la
respeto de todo lo
Debe, pues, luchar por
por el
costumbres,
el becerro de
mujer.
querida Bretaa,
de alarma y que vele
pureza de las
santo y
esta lucha que la
en
nuestra
que slo
conseguir
que
es
derro
levan
se
ten altares al mrito y la virtud.
Todas estas reflexiones

madre tan sabia
educar diez
des,
hijos
miles de
con
numerosa
me
he hecho recordando
luchando da da
sacrificios,
familia,
mi
modesta, madre ejemplar que supo
como
que
una
con
mil
contrarieda
sin ms sostn para
piedad
dirigir
tan
slida ilustrada y que
piloto, todos los es"

eolios de Ja vida que ellos han salvado gracias su ternu
Si todos
ra, gracias ese amor tan santo como abnegado.
los hombres tuvieran semejantes guas muy pocos zozo
braran; pero los modelos de semejantes madres no se en
cuentran en el tumultuoso Pars, estaen las provincias,
asilos hoy de todas Jas almas que durante un siglo han su
frido el noble martirio. Por eso te deca, amiga ma, que
quisiera que se dieran conocer aqu las buenas costum
bres europeas por medio de correspondencias por la ge
neralizacin de algunos libros de costumbres que destruye
mostr mis hermanos
ran, si fuera
darn
La
no
posible,
dudarlo,
hombres
hbil
muchas de las ya establecidas y que
muy amargos frutos.
independencia
es una cosa
como un
de los
que
jvenes
sorprende:
que
aqu
los teatros, las carreras, los clubs y los
calzan
guantes,
fuman sin el
se
llaman
todos ellos asisten
menor
cafes; todos
miramiento. Estas
tualidades las tiene

moda.
El
no
Inn.dau. Tu
con
un
monta
Ri
joA*en
de familia,
un
caballo, slo anda
creers, amiga ma,

su trabajo,
pues
el fruto de
que estos
te
en
faetn
gastos
equivocas.
Ja
joven
en
los hacen
Los hace el
pobre pap que conserva aun los buenos hbitos heredados

de Jos espaoles, el trabajo y la economa, que su hijo des
conoce por completo, gracias al tono la importancia so
cial que algunos mimados de la fortuna han ido traer
Pars para plantear en este suelo precioso las costumbres
perniciosas que sern las ruina de las familias y de Ja mo
ralidad. Todos los jvenes hacen alarde de una indepen
dencia que asusta, todos ellos tienen llaves de
para recogerse la hora que
quieran
madre al dar esta llave
hijo,
que desconoce y
tnica de
su
en
su
el cual
inocencia, los
dejar
sus
casas
y la condescendiente
le da la llave del mundo
los
restos de
su
girones
de la alba
honradez y del
res
madre, su condescen
peto que
diente madre, que porque su hijo sea joven de moda, jo
ven independiente, joven de tono, le deja una libertad que
se
debe as mismo. Y
es su
amiga, tiene siempre por ori

al parecer, pero cruel y fu
gen una palabra insignificante
es
el tono que permite que
nesta en sus consecuencias y
las soires tertulias slo principien las diez once de
la noche y, por consiguiente, tienen que durar hasta la
madrugada del da siguiente.
Qu distintas son nuestras simpticas fiestas que princi
pian las ocho de la noche y concluyen alegremente las
doce, dejndonos el tiempo suficiente para dormir y acom
madre la misa de siete
paar al da siguiente nuestra
jams
debe autorizar, y esto
nuestro
y saludar al pasar
compaero de baile
sus ocupaciones!
ya al frente de
Todas estas buenas costumbres
se
las
que est
debemos
nes
tras
pues ellas
madres,
muchas
veces
132
las que
sem
las han conservado,
nos
nuestro pesar, que tambin noshemos
tido tentadas por la moda, pero ellas estaban all

faro que alumbra y hace
mar
los escollos del
conocer
sen
como
el
proceloso
de la vida.
Mi madre leer
con
gusto
siones y al leerlos ver que

razn el
lugar
estos
hija
su
que ella supo
y estas
apuntes
le
conserva
conquistarse
con
impre
en
su
su co
inagota
ble ternura.
Tuya siempre
afectuosa
amiga
Mme.
de
Saidnarom.
IV
LOS
SALONES DE
SANTIAGO
Hemos
podido proporcionarnos copia de una carta que

distinguida seorita extranjera dirige otra tambin
extranjera y residente en Valparaso. En esa carta se Jiabla de las costumbres de la sociedad santiaguina y con es
pritu de crtica imparcial y elevado. Por eso nos apresu
una
ramos
traducirla del
mismo
con
francs,
y trataremos de
las otras de la misma
to de nuestras bellas
especie
hacer lo
para conocimien
lectoras:
Querida amiga:
Contino
Santiago
te
me
mos
hoy
la que
mis observaciones sobre

es nueva
para
llama la atencin por
conocido
en
los
grandes
nosotros,
ser
la sociedad de
y que naturalmen
tan distinta de las que he
centros de
Te he dado ya cuenta de los
Europa.
principales paseos,
pero
no
133
te he hablado de las costumbres
bien extraordinarias, pues

dad
en sus casas
aqu
de la
y slo la encuentran
dos los atractivos de
sociedad
una
juventud
las nias
en
las
tertulias;
to
inocente
amena
sou
que
tienen socie
no
se
algo que aqu llaman gran tono. Este gran to

perjudicial las buenas costumbres; nadie reci
be en su casa porque hay rivalidad para presentar el mejor
obsequio; y los jvenes slo asisten donde se les da vino de
pierden
no es
por
muy
diez pesos
vestidas
es
tono; los
jvenes
son
muy
estar
este
circunspectas,
bai
bigotes y patillas
los
joA'enciconsiguiente,
no
dan tono y, por
jvenes
es cosa
de veintids aos, decir
de nios, y de estas
malas slo tienen la

sus
3'
que tienen
ser
los nicos que forman el baile y para darse tono.
He odo
porque
se
el tono; las nias han de
es
elegancia
gran
lan porque as
tos
este
botella,
con
culpa
no
que
bailan
incomprensibles
ano
que por dar tono
las madres
familias han destruido la buena sociedad y han rele
gado
los clubs y los cafes los
Ms de
jvenes.
costumbre,
ajenos,
de la que ella
es
culpable,
para
no, han abierto los clubs para que all
sus
Sociedades
nuevas como
tanto por Jas seoras
registrar de cuando
la moral ni
al alcance de todas las
hijos'
lujo
y to
encuentren
diri
mejor
que deba
cuando artculos que tendieran
en
dos los atractivos de las

con
ser
por Ja prensa
formar las costumbres 3' embellecer la
reidas
los
en su casa.
estas deberan
como
en
hijos
los atractivos que modestamente tendran
gidas,
con
pues cerrando los salones, rivalizando
una
esta fatal
madre he visto yo lamentarse amargamente de
sanas
sociedad
costumbres,
que
con
nunca
importancia social que

personas piadosas que es en lo
con
la
to
estn
est
que
hacen consistir el tono.

Esto sucedera si
se
escribieran sobre Jas noljles y senci
lias costumbres europeas, pero

por la
correspondencias
bres que
con
los
siempre recargado
va
conA'ierten
en
las costum
cm
siempre llegan
modelos
las
colonias
Pars lo que sale para
en
estas
se conocen
aqu lo mismo
de los que
trajes,
exagerados, porque
slo
aqu
de la seora Casamayor que tanto
han hecho reir. Sucede
nos
134
de adornos y de
gastos
que
aqu
se
tono-
mejor que hay respecto hbitos y que se guardan

religioso respeto son las costumbres piadosas dlas se
Lo
con
oras; mucho
se
ha hecho y
santas
habitudes,
cedido
un
conserva
pero las
por ridiculizar estas
mujeres santiaguinas
aprecio de todas las

tratarlas; baste decirte
el respeto 3' el
guerra que
se
las hace
emprendido
que
ser
pudiendo
queda
ex
tener
generalmente
jvenes
madres
jas, vctimas ms tarde de

juventud por sus esposos.
3_er
fui invitada
con
un
en
La seora Aldunate de
preceptores
abnegados,
en
en
el tono que mata
deja
ancho campo
cu3'a moralidad ileben estar
la de
sus
las costumbres
inocentes hi
adquiridas
hermoso paseo cuya

con
tanta
"VVaugh,
estaba al frente de este
pues
hacer guerra
Dios.
como en
los diarios que tu lees
Pars,
ellas,
for
la sencillez de las buenas sociedades 3'
perdicin
la
tal
nios,
stos debieran
tenga conexin
tan interesadas las
es
con
de las cuales
El progreso de las seoras consiste
los
personas que
que
nada
hombres de talento y
el progreso consiste
todo lo qne
dejo
han
religiosa.
nuevos como
y estos debieran
de
no
guerra contra los
instruccin,
cluida toda instruccin

Pueblos
no
cruel
esta
mando sociedades de
aqu
hace
punto 3' yo alabo mucho esta rectitud que les
tienen la honra de
han
se
nuevo
la
descripcin
avidez.
quien
3"
en
conocimos
elegante
en
paseo; ella
i35
lo ha
por varias seoras, las
organizado ayudada
tinan las entradas libres de esta
que des
fiesta
objetos
preciosa
quinientas personas,
muchas de ellas en la quinta y muchas en un precioso sa
ln del Palacio de la Exposicin.
El saln estaba adornado con mucho gusto y elegancia,
de caridad: haba ms de dos mil
la concurrencia
distinguidas
de la
era
formaban
mejor sociedad,
parte
Presidente y tuve el gusto de

Santa Mara que
las familias ms
de ella. Estaba la familia del

conocer
la
hija
bien donosa y
del seor
cualidad poco
agraciada,
aqu, pues las nias, siendo muy donosas, carecen
de gracia y de ingenuidad Estaban all las primeras her
mosuras de Santiago entre Jas que descollaba K. R. de C,
todas vestidas con mucha sencillez y elegancia. Se les sir
vi un magnfico obsequio demasiado bueno, cuyo costo
es
comn
debe haber disminuido

pero as
y hacer
gastar
dos. Yo
aqu
no
paseo
concurriran,
sea
paseo,
de tono,
sin lo
pues el tono consiste
en
generalizaran seran de grande utilidad,

juventud cuanto para los pobres beneficia
prefiero
se
esta clase de paseos los
bazares, que
son
proporcionar fondos las so

beneficencia, pues los jvenes estn exentos
muy conmunes,
ciedades de
mucho las utilidades del
gastar.
estos paseos
tanto para Ja
en
para que el
requiere
las familias
cual,
Si
se-
para
de todo
de entrada
un
entretencio
compromiso y con un pequeo gasto

lugar de recreo se proporcionan inocentes
nes, buena sociedad y ala vez, van enjugar
las
lgrimas
de los hurfanos de las viudas. El paseo de ayer destina

ba
su
producto
para
una
Me
la fbrica del
Nacional,
pequea aldea cuyo nombre
dijeron
que
se
pensaba
no
de la
templo
para la instruccin y para
Gratitud
de
ayudar
una
iglesia
recuerdo.
dar 'otro paseo.
Ojal
para
136
entonces tu salud te
por
ti misma lo que te
co
mo
yo
enemiga
familias. No
permita acompaarme y juzgars

dejo dicho, 3' te aseguro que sers
de este tono fatal que tanto
hay
madre que
pero ellas
hombres,
son
todos
do
de
las
perjudica
lamente de
se,
las nicas
arrebatado la
su
no
hijos
sus
responsables
han
que
encantos,
sencillez,
juventud
candor, sus inocentes alegras, su ingenuidad, revistien
sus hijas y sus suntuosos salones del tono, enemigo
todos los nobles sentimientos del alma; pues aqu es tono
su
sus
sofocar los sentimientos del corazn y
e-i
tono
slo
amar
las nias que saben darse tono.
Sabes, querida ma,

esta
carta,
palabra
cuyos efectos he
peto,
en
la
dejando
salones cuyos
Guarda
leccin
nos
me
que
ha sonado
son
en
limito
siempre
cerca:
la
yo
en
en
el
traje, en el tren de
aqu se observa para
el
estos
apuntes
agradables
cuya
y cuya
ser de gran entretencin cuando
nos
co
com
vol
pues ellos sern el diario de nuestras lar
puedeu
sernos
muy
titiles para ms
tarde.
como
res
la cortesa
hasta la hora de la cena!
te he dicho todos
Europa;
supli
mu,)' mal y
creo en
afabilidad,
la suntuosidad que
har pasar ratos muy

nos
me
el encanto de otras sociedades
la sencillez
gas escursiones que
Soy
en
ponjue tanto he critica
muy de
educacin,
es
hoy
pero por
respetos llegan
como
paginacin
vamos
que
ingenua,
Ja cual el tono
casa
hacerte,
palpado
la buena
graciosa
he extendido demasiado
juzgues maligna
no me
do el, tono,
en
me
pues tengo an mucho que contarte, muchas
observaciones que
carte que
que
siempre
tu afectuosa
amiga.
M.aie.
de
Siadnarom
(Nuevo Ferrocarril, de noviembre 1881.)
LOS HOMENAJES
V
Los
homenajes
"Aquietado
su
rostro por la
te, la belleza escultural de

dos das
ocaso
la
reapareci en el,
repite en el cielo las
aurora.
muer
sus
llori
como
el
luces de
Pareca dormir el sueo
de los bienaventurados
soar
con
alegras celestes de la inmortali

dad, del espritu. Al contemplarla,
las
el poeta de los inmortales amores en

la vida y en la muerte, habra repe
tido, admirndola
en
su
serenidad
marmrea:
"Bella morte
(Homenaje
par nelsuo bel viso."

general Mitre su
del
esposa la seora Delfina Vedia. 1NS2.)
LOS HOMENAJES DE I.ATUMP.A
( Discursos en
tos
el cementerio el da de la inhumacin de los
res
de la seora Dolores Vicua de, Morand. 8 de diciem
bre de
1SS2.)
EL
SEOR
RAFAEL SANHUEZA LIZARDI
Seores:
Si
este
lgubre
sitio fuese
una
ctedra de filosofa, ten
dramos forzosamente que ocuparnos,
en
estos
momentos.
140
de comentar el misterio de las leA'es morales que
biernan,
tos
tos
sorprenderles
explica
desaparecimientos instantneos, inesperados, tau
al parecer, de lgica 3" de justicia, que roban una
merosa
uno
de
tierna
3'
amistad
familia,
base
la
de
distinguido colaborador,
un
go
es
fal
uu-
existencia, ala
su
la sociedad entera,
ms tiles miembros.
sus
Quin ignora,
entre
nosotros, que la
Vicua de
seora
Morand tenia ttulos bastantes para esperar que

tencia sera
su
nos
el secreto epie
fin de
lo
respetada,
menos
exis
su
durante la formacin de
familia, por los dardos hambrientos
ele Ja
infatigables
muerte?
Pocas
ms
colocar
raas
ha venido este sitio
veces se
esplndido
en sus
3' ms
doloroso,
al
bajan
sepulcro
excepcionalmente aventajadas
la seora Vicua de
inexorable,
Sera tarea de
de la
que
de sbito
de magnas
aliento hacer
mo en
su carrera
proporciones,
distinguan
por Ja
aqu
bienhechora,
la historia
que acaba de
como un
astro
detenido por inusitado cataclis
medio del firmamento.
Bsteme
en
recordar,
de Morand fu
una
en
sntesis,
inteligencia
dos, excepcionalmente distinguidos

su sexo.
Como
inteligencia
no
que
un
la seora Vicua
corazn
entre las
distingui
mejores
primera
ms de
un
incgnito
de
fu extraa los nobles
entretenimientos de la literatura y del arte, pues

la
brus
tan
respeto,
existencia, santa, angelical, casi divina
suspender
son
dlas
de la fatalidad.
avara
prolongado
tributo
porque
Morand, arrancada as,
cruel 3'
un
medio
en
nuestra estimacin 3' nuestro
camente,
mano
pagar
el que acabamos de
sombros 3' silenciosos altares:
las personas epie
condiciones
que,
3r
ste arranc obras 3" creiciones que
pag
celebrado tributo, 3'

en
importante
3'
ere-
141
cido nmero embellecen iluminan Ja que fu
su
feliz y
bendecida morada.
corazn, no slo perteneci los suyos y rein

con aquella enrgica y vital aproximacin que
constituye el envidiado smbolo de los que nacen en las
cimas de los ms aventajados horizontes morales; no solo
Como
entre ellos
supo formarse al rededor de

rante
de
su
persona
atrayente, exube
falange de
amigos, sino que
misericordia infatigable para
exquisitas seducciones,
crecida
una
verdaderos y entusiastas admiradores y

fu
una
providencia
una
los dolores y para las necesidades de los extraos.
Ella
perteneci
casi todas nuestras sociedades de be
neficencia; y cuando el honor de nuestra bandera
nos
obli
encender la
vorgine implacable de la guerra, esta

fuente de perennes infortunios, ella fund la sociedad
Del Perpetuo Socorro; como para equilibrar as, en
cuanto lo posible, el supremo mal con el bien supremo;
colocando al lado del sufrimiento, el consuelo; junto al
hambre, el pan; prximo la desnudez, el abrigo carioso.
La seora Vicua de Morand, en fin, era uno de esos
g
caracteres que el filsofo y el hombre moral buscan
infatigable empeo,
con
al travs de las escabrosas sinuosida
des de la vida social:
comprobar la doctrina de
leyes, las mujeres, en cam
las
forman
bio,
costumbres, y ste para persuadirse de si
es verdad que slo la mujer virtuosa es capaz de hacernos
dichosos durante el largo peregrinaje de esta vida de pe
nas 3' de lgrimas.
aquel
para
que si los hombres hacen las
Por esto
amistad,
explica
su
muerte
para el
que
su
arte,
fretro
es
luto
para
su
familia,
para la
para el menesteroso. Por esto

se
se
halle tan unnime y tristemen
te rodeado por la sociedad entera de esta
capital,
de
or-
dinario, indiferente
142
perezosa. Por esto
hay aqu,
donde faltan los esplendores de la fortuua,

so
y bendito de
oro,
casi
llega
lgrimas,
porque
fin,
en
su
en
lneas de
agria, olvidadiza
se
llama
esculpirse
para
profundo relieve,
inquieta
como
que la
del
hogar,
de robarnos
con
desusada
amistad, de
de que fu
en
esa
tela
las ondas del mar,
que
en
que fu
llama,
mano
de
un
dess ms
esta celes
destino acaba
tirana. Dmoslo nombre de
ejemplo;
viva
adis,
nombre de la caridad.
ardiente, enrgica, esplndida:
nombre, por ltimo, de la sociedad, que

una
practicada.
memoria humana.
te lumbrera
la
tiempo,
pues, seores, nuestro eterno
Damos,
alcanza el
recuerdo, ha de burlarse de los agra
vios y de las veleidades del

caractreres y
no
el influjo saludable y santo de la
siempre
virtud bien entendida y conArenientemente

Por esto,
riego
donde
en
genero
ella
con
pierde
preciadas joyas.
FERMN
EL SEOR
SOLAR A.
Seores:
;Un
instante haca que estrechbamos
sa, que sentamos las
sobre la
bito
su
cario para
tierra, cuando
como
su mano
su
flor
segada
con
su
el ser que Je
cario
alma tierna y
apenas un instante que veamos las
abnegada;
ciones de
palpitaciones
de
era
manifesta
ms
querido
existencia fu tronchada de s
por el rayo
en
una
tempestad
de
verano!
No necesito recordar
No
es este
be hacer la
aqu
sus
virtudes y
sus
mritos.
quien de
lgubre recinto,
apologa de aquellos que abandonan las mora-
solitario y
ni soy yo
143
das de la tierra: el recinto adecuado

ma, el
apologista
los
rompe la
res, cuando
se
virtudes
desprenden
llega
se
de los altares al
taba
un
el santuario del al
urna
como
el
aroma
luz,
las
espritu,
del incienso que

va
al cielo,
de los
plegarias
decir, seores,
justos.
espritu invencible necesi
golpe rudo, instantneo, para ser arrancado. La
que
ese
seora Dolores Vicua de Morand necesit
la
porque, seo
que encierra el
corazn 3' del corazn
llevando las
Baste
es
propios merecimientos;
porque luz
era su
espritu,
ser
herida por
y deba de atravesar el
astro que alumbra el da para elevarse al cielo envuelta
los ms brillantes y puros
resplandores
de lo
grande
en
y de
Jo bello.
Seores: Al enviarle
hoy
tierra de
desde esta
nuestros adioses supremos encendamos

con
la memoria de
y de la
f,
para
su
en
lgrimas
nuestra alma.
alma generosa la luz de la esperanza
que, al
dejarla,
ella
nos
sirva de
de
gua,
recuerdo y de consuelo.
EL SARGENTO AIAYOR DE
EJRCITO
DON M. .1. HERRERA
Seores:
Nos reunimos
lgrimas
una
el
de
aqu,
en
esta triste
mansin, derramar
del alma sobre el atad que
esas
orgullo
guarda los restos de

privilegiadas que son
pas en que nacieron, el encanto del hogar
de los desgraciados...
existencias
del
y el consuelo
dulcemente
Ah! seores... La seora Dolores Vicua de Morand.
arrebatada de sbito al cario de la sociedad de Santiago

era una
hogar
de
esas
sublimes bienhechoras que hacen
el pan de los desheredados de la
fortuna,
de
su
3- viven
en
144
el mundo
como
caridad, enjugando las

lloran, llevando el consuelo los afli
la hermana de la
de los que
lgrimas
gidos y el sustento los menesterosos.
Dganlo, si no, seores, las obras de beneficencia que con
tan laudable empeo organiz... Dganlo la Sociedad del
Perpetuo Socorro, de la que fu fundadora y digna presi
denta, y que dio casa, abrigo y consuelo tantos millares
de viudas y hurfanos de los soldados de nuestro ejrcito.
Ocho de diciembre!...
Da de tristes 3' luctuosos recuerdos en las pginas de
nuestra historia nacional... tienes ya una corona ms, f
nebre imperecedera que agregar tu ya larga lista de
aniversarios de luto y de llanto!
Pero, seores... antes de separarnos de este
llados mrmoles
3- de silenciosos
frente
ante los
nos
resignados
hace
nacer
para la vida y
Y al darle el adis
sobre
con
su
estas
designios
tumba el
esa
nos
nfora
epitafio
lugar
de
ca
cipreses inclinemos la
de la Providencia, que
da vida para la muertel...
bendita, dejemos grabado
de la que fu Dolores
Vicua,
palabras:
Amor! Virtud!... Caridad! Patriotismo!
II
LOS HOMENAJES DE LA PRENSA
(El
Estandarte Catdico del 6 de diciembre de
En este momento
se nos
comunica, 12^
P.
1882.)
M.,
que la
y caritativa seora doa Dolores Vicua de Mo
respetable
rand ha dejado
existir.
rudo
Qu
Cuando
la
golpe
es
ste para la sociedad de
Santiago!
alguno para presentir el fin de
seora Vicua, nos vemos obliga
vida de la
dos dar la triste noticia de

Jas
Hoy
fallecimiento.
su
y media de Ja maana
once
familia almorzando,
su
haba motivo
no
apreciable
145
despus
tacin de los ferrocarriles donde haba
madre, cuando repentinamente
seora
fuerte
fatiga
Tapia, que
fo
este
que le caus la muerte. El
instante,
se
llamado
mdicos
sus
casa
encontraba
con
llegado de la es
ido despedir su
fu atacada de
socorrerla,
con
la familia
pero todo fu
y familia le
una
profesor don Adol
encontraba almorzando
trat de
Todos los de la
tilmente,
se
de haber
prestaron,
en
en
vano.
aunque in
ms esmerados cuidados. Un sacerdote fu
precipitadamente 3- le dio la absolucin. Pero los

llegaron tarde, porque el ataque fu muy vio
lento.
La seora doa Dolores Vicua Maclcenna de Morand
fu
una
de las fundadoras
Sociedad del
entre la clase
Ella,
en su
sus
presidenta
Perpetuo Socorro,
pobre de esta ciudad
justo que
el apwtol de
veces
mritos
incansable de la
que tantos bienes hizo

en
incansable anhelo por el
dora al ttulo mil

conocan
acree
le daba por los que
se
la
particular.
bien, se hizo
abnegacin
y de la
ca
ridad.
Baja
ala tumba la seora Vicua de Morand cuando
apenas contaba la mitad de la

otras tantas obras de sacrificio
que
con
A'ida,
por el
se
esperaba
de ella
menesteroso, los
tanto ahinco y sin desatender los deberes de
dre de familia
se
ma
haba dedicado.
Se asocia de todo corazn El Estandarte al sentimiento

de
su
respetable
10
esposo 3T familia.
146
Ferrocarril del 7 ele diciembre )
(El
Uno de
esos
golpes
que
postran
por lo sbito
ble an los nimos ms robustos, ha

dad y el
hogar
de la
vida,
lo terri
de
lores Vicua de
nes
a'
herido ayer la socie
Santiago en la persona de la seora Do

Morand, arrebatada los suyos en medio
de la felicidad ms
cumplida
3- de todos los do
del cielo.
Para el mundo que habitaba la seora Vicua
rando,
desconocida. Como artista,
no era una
de Mo
como
orga
nizadora de las ms
creadora del
simpticas obras de beneficencia, como

Perpetuo Socorro que dio pan 3' abrigo tan
tos millares de viudas y
tierra ser
seguida
de
hurfanos,
en
toda
daderamente alta
ternura,
en
en
la
admirable
superior, aejuel
abnegacin,
en
corazn sin
la caridad,
era
igual
bajo el
hoy un esposo justamente inconsolable y

hijos lloran su nunca esperada desaparicin.
que
nos
La seora Vicua de Morand, por
prendas
morales
era una
Ja
riqueza aque
aquella inteligencia ver
su
lla alma verdaderamente divina,
en
bendiciones.
perdurables
Pero donde irradiaba
santa misin
su
verdadera
su
en
siete tier
carcter 3-
elegida
la
techo
y por
sus
eso
la
ha reclamado
Que
EL
temprano el Dios dlas clemencias.

otorgue los que tan tiernamente la lloran el
ltimo de los consuelos: el de
tierra,
amarla eternamente
porque as vivir todava para
nosotros, reclamada siquiera
en
nuestra dicha
prstamo
al
en
la
entre
cielo donde
va mora.
(El Independiente
La
distinguida
del 7 de
diciembre.)
seora doa Dolores
Vicua Mackenna
de Morand lia fall-cido
147
repentinamente
en
la maana de
ayer.
El rayo
implacable
sima existencia,
como
cido
una
si
en
cada
que tronch de
alma que
familia,
en
era
tud, consagrada
esta
la sociedad entera de
cada
ser amado. Es que
un
improviso
hiri)
toda
por
realidad ha volado al cielo
en
abnegacin,
completo
Santiago,
desapare
hubiese
hogar,
nobil
toda
bondad,
toda vir
al servicio de los dems.
La seora Vicua de Morando haba ido por la maana
dejar
en
dre,
entonces tan
por
un
ferrocarriles
la estacin de, los
que iba pasar
bien,
das
algunos
tranquila,
en
tan
el
despedida, y que
cumplia en la vida.
que
De vuelta
pudo imaginar
despedida mo
jido
del
manto
que
aquel
era
el beso de la
filial
el ltimo deber
del
atrada por la curiosidad
su casa,
tecimiento del da,
era
ma
no
que
mentnea que daba Ja noble matrona,

eterna
seora
Se senta hasta
beso de
momento que el curioso
su
sur.
acon
puso mirar el sol travs del te

vesta, y desde ese instante sinti) un
se
incmodo dolor al cerebro, que fu acentundose por

mentos, hasta que,
despus
herida por el rayo para
no
de
almorzar, la hizo
mo
caer como
levantarse ms.
Un sacerdote alcanz darle la bendicin suprema, pe

ro
los mdie'os
llegaron
cuando
no
haba ms que
un
ca
dver.
Fcil
cin de
es
imaginar la desesperada
aquel
dulce
hogar,
y dolorosa
Ja tierna y
pero sera difcil expresar
con que ese irreparable dolor ha sido
sociedad entera ele la

Si alguna
que
no
vez
puede
cemsterna-
tan feliz pocos momentos
antes;
profunda simpata
compartido por la
capital,
la cruda
cerrarse,
si
muerte
alguna
ha abierto
vez
ha
una
hecho
un
herida
vaco
i4S
imposible
de llenar, ha sido
del
aluna, al arrebatar
de los suyos y del cario de todos
la seora
seno
Vicua de
Morand,
llevando
Joven, hermosa, inteligente,

madre que
un
la
muerte
ha
eia
convertido
que el
una
en
ilustre,
tiempo
pondr jams
Haba escogido como lema de
llevaba al
hu 10
un
pie
de este Jema:
alma ms leal,
abierta las
en
sus
expansiones
sentimientos
figura
Lealtad;
ms
pero
olvido.
dulce 3' acariciadora
una
un
doloroso recuerdo,
un
no
acciones
leccin 3'
nombre
ejemplo vi
viente para su joven y hermosa familia, amiga incompa
rable, la seora Vicua no pas por parte alguna sin de
jar una impresin de cario y de simpatas indelebles, que
hija modelo,
de
sus
simblica que
en
efecto,
jams
sincera, ms ingenua, ms
generosas
y los nobles entu
siasmos
Saba adornar las virtudes puras y austeras de
ritu
con
esp
inteligencias privilegiadas,
complacido en dotarla de aquellos
los atractivos de
poique Dios
se
haba
dones que slo concede

No hace mucho
sus
tiempo
obras de
creaturas
una
Posea la msica, el canto, el
inteligencia
lleno de aquellas
Junto
en
tencia
dilmjo,
todas las
y del arte: y sobre todo, tena
licadezas ideales
ba
medalla de Jionor por
pintura.
de la
zn
escogidas.
en la
Exposicin
haba obtenido
Continental de Buenos Aires

sus
con
ella las
en
eiue
estas
hacen de la
cora
mujer
un
ele
aquellas
ngel.
virtudes y estos atractivos ntimos, ha
grandes
sus
gracias
un
ternuras sin nombre, de
virtudes que hacen brillar
campo ms vasto que el del
querida, en
ella un tipo
su
las
das de
admirable y
prueba
hogar.
La
una
exis
tan
patria
3' de sacrificio encontr
perfecto
de la
incomparable
en
ma-
trona chilena:
siempre
no
utento los
149
incansable, abnegada, misericordiosa, la ma

hacia el necesitado, el odo siempre
tendida
gemidos
de los que sufren, el corazn
siempre
consuelo, veladora como el ngel
como un
apstol, consagrada como
latiendo de caridad 3' de

de la
un
Guarda,
decidida
sacerdote, abnegada
su
iniciativa,
caridad y
su
sus
como un
mrtir.
esfuerzos,
patriotismo
ardiente
su
se
inteligencia,
debi la
su
fundacin
de la Sociedad del
mucho
vida de
Perpetuo Socorro, que ha sido durante

tiempo, y que es hoy da el hogar, el refugio y la
centenares de pobres mujeres, vctimas de los es
tragos de la guerra. Si la
suya otra obra que
hacerla vivir
en
patria
en
una
dejase
en
el corazn de
pos
para
todos los
fibra los nombres santos de
y de la caridad.
Recordar
piedad
su
3- las nobles acciones de
ra hacer el ms hermoso
para la
en
no
ella sola bastara
sociedad,
esa
la memoria y
que sientan vibrar
la
seora Vicua
angustia
cuadro,
de nuestro
su
vida
se
pero demasiado extenso
tiempo
y de los
lmites
que
debemos reducirnos.
Dios ha recibido ya
sas
almas que haba
cuerdo
imperecedero
tables que
se
en
el cielo auna de las ms hermo
aqu; quedan slo en ia tierra el re

de sus virtudes, y Jas lgrimas inago
derraman por los buenos.
Al llanto de
distinguida familia y de sus numerosos

lgrimas ms sinceras; al dolor
muerte ha hecho sentir, unimos nuestro
Sabemos que para golpes como ste no
su
unimos nuestras
amigos,
general que
esta
ms vivo dolor.
ha3' consuelo;
mas
pero sabemos tambin que para
desolaciones ele la vida
elevarn
quedan siempre
supre
plegarias.
y fervientes hasta el trono de
Lilas
se
Dios,
y Dios ser servido de dar ala que
numerosas
las
las
se
fu
sus
inefa-
i5o
bles recompensas. 3 los que han

el
la
vaco,
resignacin cristiana,
quedado
la fe ,v la espe
es
que
el llanto y
en
ranza.
El, Mercurio del 12 de diciembre

I"n
rasgo.
Una seora
conoci
que
mentable seora Dolores Vicua
admiraba sinceramente por
talento,
y que la
preclaras virtudes
siguiente que
sus
la
Ja
mucho
Mdkandi
de
3' por
al
refiere de ella el rasgo
nos
parecer romntico pero
podr
de 1SS2.
su
vulgo
reviste
que para nosotros
verdadera sublimidad.
una
Cuando el
Huscar, Ja
seora Vicua
promesa de ir
sada para
Prat
capitn
en
el sitio
en
pie
de la tone del
Morand hizo la
bordo de la
peregrinacin
orar en
al
muri
de
solemne
nave
que haba cado e)
apre
hroe. Y
apenas supo que el monitor haba
llegado Coquimbo, se
Valparaso y en seguida en una embarcacin sali
de la baha, donde, acompaada de uno de, sus her
vino
fuera
manos, fu la
primera
la noble
tn,
y
no se
aquel
matrona
retir
sino
en
La generosa
al
caba
con
los
seno
un
su
su
presa, 3
voto orando por
hubo besado el
cuando
vez su
peregrina regres
de
gloriosa
que haba cado el ilustre
cumpli)
reposara por ltima
tiago
con
subir la
en
do le mostraron el siti
familia,
que
tesn admirable,
no
noble
su
fierro
cuan
capi
alma,
en
que
cabeza.
inmediatamente San
ella
personalmente
solo
teora
la
con
edu
sino
ejemplos.
La misma persona
Ja seoia Vicua
en
el campo,
1Q
grandes
se
de
nos
refiere que la
Morand,
tanto
casa
cuadros al leo
pintados
de tamao colosal: todo lo cual
por
nos
Santiago
en
halla locamente decorada
habitacin de
con
ella,
mas
siendo
como
de 30
algunos
permitiremos
noso-
tros agregar, aunque
sea como
pletar
guido,
que la seora Vicua
perfiles
cubrir
en
de
Morand ha
modestia, brillantes artculos
su
mujer y especialmente
para
con
fin de
se
publicado
los soldados y de las cuales
A LA MEMORIA
SEORA
DOLORES
la flor
Rompe
La
placentera
Baada
en
con sus
esperanza y
Y cuando ya
VICUA
broche,
su
luz
Sus encendidos
ptalos
ese
DE
en
la
MORAND
aurora
albores,
en
amores,
colora.
cliz atesora
Los sazonados frutos sin temores

La misma luz que le
Lo
Al beso de
en
Esperanzas
Mas
ay!
su amor
colores
un amor
puro y
ardiente,
la maana as nacida,
amor
llev
en su
que fu la de la flor
La luz de los
Y
prest
lo mata y lo devora.
destroza,
Tambin
amores
le dio
frente.
su
suerte:
vida,
ala luz le dio la muerte.

Fermn Solar A varia.
Santiago,
en
sobre la educacin
ngel protector.
DE LA
com
ha extin
sobre los deberes del Gobierno
pobres viudas de
las
otros, bajo el ms estricto annimo para
de la
ella fu
indiscrecin,
de la nobilsima vida que
estos
este diario y
I5I
0 de diciembre de 1882.
AL
SEOR JUAN
I52
DE DIOS MORANDK
EN LA AIUEKTE
DE SI'
ESPOSA
(SONETO)
Quiero
Quiero
Y
su
De
tu pena
tumba
un
mitigar
pagar tributo
regando
nombre
su
con
un
tanto,
memoria
mi llanto
ilustre, proclamar
la
gloria.
Perdise de tu
hogar el dulce encanto.

lpida mortuoria,
Y cubierta por
Al bardo
Al
inspira dolorido canto

contemplar su luminosa historia.
Tus
hijos,
Pierden,
Y tu
su
perdiste
en
se
imagen
t tiene
perdi
su
estrella,
la que fu tu esposa.
Tu Dolores
Su noble
madre cariosa
la sociedad
sus
fu,
en
pero destella
tus tiernos
ojos
siempre
hijos,
fijos.
Sen:
...
A LA
SEORITA
i53
MORAND VICUA
VICTORIA
LA MUERTE DE SU
EN
MADRE
(SONETO)
eqQu horror, qu espanto! estremecida exclama

sin madre! y por qu vivo, oh cielo?
fu
Y
para esto que, con dulce anhelo,
Puso en mi pecho de su amor la llama?
Tu voz,
Feliz ayer, el corazn
Hoy
es
inflama
se
dolor, y al contemplar el suelo
Desde donde la vi tender el

En
vano
el alma
Hermosa nia que al

De tu
frente,
iado,
queris
De dolor enturbiar
Santiago,
ya
un
3'
aurora
oscura
que el pesar
Tu madre est tu
Te acaricia: no
la
nacer
primera juventud,
Miras tu
vuelo,
entristece y exclama. >>
se
devora,
con
con
ternura
llanto
gozo santo!
11 de diciembre de 1882.
B. Solar Avari
a.
A LA MEMORIA
DE LA
DISTINGUIDA SEORA DOLORES
VICUA
(INDITO)
De ternura, de
Fue
Y
su
en
vida
un
amor
y sentimiento
poema,
los rudos combates de la vida
Era la
abnegacin
su
santo emblema.
DE MORANDI.
'54
Su corazn amalla
Cuanto
Y
se
en
s lleva de lo bueno el sello
extasiaba
Ante el
su
fulgor
alma,
divino de lo bello.
Patria, amor, caridad

Fu de
su
ese
el
compendio
vida entera:
Donde amor,
patria caridad llamaban

siempre la primera!
All estaba ella
fu
Rpido
Mas
en su
Esparci
Y
una
su
paso por el
el bien generosa
noble misin
Valparaso,
mundo,
corta vida
mano
dej cumplida.
febrero de 1883.
Pablo Garriga.
VI
LAS
(DATOS
CONDOLENCIAS
FRAGMENTOS
NTIMAS
JE CARTAS
AL
AUTOR)
VI
Las condolencias ntimas
DATOS Y
Seor don
FRAGMENTOS DE CARTAS
Benjamn
AL
AUTOR
Vicua Mackenna.
Concepcim,
Estimado seor:
No
quera
razn
la
sa
con
yo tocar la herida que acaba de recibir
deplorable
hermana, pero debo de cumplir

y la de toda
su
familia por
su
co
respetable 3- virtuo
triste deber, no por
un
sino porque de corazn
vulgar etiqueta,
na
muerte de
su
ese
me
asocie)
inesperado
su
pe
falleci
miento.
La seora
ticaba
gimo
al
seno
Dolores, su hermana, creyente sincera, prac

grande escala Ja caridad, amaba Dios 3' al prdej al mundo en todo el A'igor de la vida para ir
en
de Dios recibir la nica recompensa
cirtud que
de la
en
lengua
del
grande Apstol
digna de esa
la plenitud
es
ley.
Morir as
son
la
uns
es
dignos
comenzar
de
AA'ir,
congratulaciones
3" los
que
que de
as
mueren
lgrimas,
158
Pero
dejan objetos queridos ac,

3- por esto
en
esta
pobre
tierra de
que lloran
sufre,
coi
elecepciones,
la.
ausen
una
sienten
prdida irreparable, y
cia de un modelo de virtudes religiosas 3' sunales.
Ella, espero, alcanzar de Dios resignacin y consuelo
angustia
se
sobrada raz'in
seres
esos
para
eterna paz
no
de
sus
ternuras
olvidar que
desde la regin
de la
fu esposa, madre y hermana
consangunea de los que hoy riegan su tumba

lgrimas de acervo dolor. Ser como su ngel debute
y A'enerada
con
de Dios.
Yo
no
hacer de
elogios
conoc ni trat la seora
ella,
de
podido
tomo
su
pero he
Dolores;
ardiente
su
que, recordando la benevolencia
otros miembros de
he
f y de
su
respetable familia
odo
caridad tantos
con
me
que
usted 3
favorecen,
iv
resistir al deseo de manifestarle la parte que
en su
comn tribulacin.
Acptela usted, seor,

seutimientos de
su
como
la
sincera de ios
expresin
obsecuente 3' atento S. S.
f Jos Hiplito,
Obispo de la Concepcin.
\ al paraso, diciembre 7.
Le ofrezco mis
expresiones
de amistad y
vista de la noticia, que traen Jos
la sbita muerte de
una
querida
posa del seor Morand.

Sin haber tenido el placer de
ha3'a desaparecido
de
un
simpata
peridicos hoy da,

y benvola
hermana,
conocerla, deploro
crculo domstico
en
en
sobre
que
el cual
haba hecho apreciar tanto.

David Trumbull.
es
se
se
159
Santiago,
...Qu difcil ser, amigo mo, poderle
cuan
grande
prdida de su
es
mi pesar, cuan intenso
diciembre ')
expresar
es
mi
sta,
en
dolor
adorada hermana y mi incomparable
por la
amiga
Dolores.
Junto
fatal
en
con
recibir
su
Ja que
me
noticia,
atenta cartita recib
lia hecho tal
dardo Ja
que
estoy
imposibilitada de mitigar mi sentimiento en me-.

ustedes, cuanto tanto lo necesita mi afligido corazn.
cama,
dio de
Mujeres
como
pocas las que
ella, Benjamn,
dejan
amiga.
no
y la amante
bien sabe usted,
que desear la
Lloro y acompao usted
como
familia,
Sa.n
...Solo
ms de
una vez
un
prendido
alma,
mes,
filantrpico
imposible.
mu3'
de
AVaugh.
diciembre 13.
eso
fu hace poco
da que almorzaba
de la claridad de
de la
Bernardo,
trat tu hermana y
un
son
al mundo
si fuera mi hermana.
Rosa Aldunate
su
como
impresin
franqueza
su
de
contigo. Qued sor

inteligencia, de la bondad de
su
que la llevaba hasta
carcter y de
creer
su
espritu
realizable lo que
es
agradable conversacin me hizo comprender

exagerados los elogios que de ella haba odo
Esa hora de
que
no eran
hacer.
comprenders si he tenido ms motivos

deplorar su temprano fallecimiento.
Ya
para
que otros
Diego Barros Arana.
6c
Baos de
Por los
diarios he
fallecimiento de Ja
diciembre 17.
Cauquenes,
tenido el sentimiento de saber el

seora Dolores
distinguida
Vicua de
Morand.
Las virtudes que adornaban esta
tada matrona han
causado
una
distinguida
3* respe
impresin profunda
en
nuestra sociedad.
J. Antonio Villagrn.
Valparaso,
...VA diario anuncia a3'er
sobrecogido
en
usted y
co
el
ese
que
humanitario, deja
donde
era
tan
querida
toy inconsolable porque
pensado
3'
un
su
no
olvidar
memoria
con
nunca
eterna
su
vaco
sus
por
familia la seora de mi
que
tiene
me
amor
Tan boneladosa y estimable por

ritu
momento slo he
respetablefamilia, porque conoz

que profesaba mi desgraciada amiga
profundo
ha desaparecido tan joven de la escena del mundo.
en su
digna
triste noticia que
una
de dolor. Desde
diciembre S.
gran corazn y
irreparable
virtudes. Mi
en
preferencia.
la sociedad
amigo,
hermana Dolores
esp
su
era
yo
entre
essu
Le elebo atenciones
y que conservar
siempre
en
mi
gratitud.
Pedro Moncayo
Andes,
No
puede
sin que
su
me
usted
la
profunda
y dolorosa
impre
ha causado la noticia de la sbita muerte de
hermana Dolores. Ella
tratado entre
un
figurarse
diciembre 7
sus
era
acaso
hermanas y, sin
recuerdo difcil de borrar.
la que
menos
embargo, guardo
haba
de ella
ii
Bajo
un
exterior
alegre
des de cristiana y de
cautivado por
su
mujer
ligero
epie
destierro donde he
crecer
sepultado
seguido, repito,
patriticos trabajos
bres soldados y
tiempos
el
virtu
sentirse
no
seguido dsele
el mayor inters
en
no
tipo
este
lugar
de
tolas mis ilusiones y siento
el cario por los ausentes

con
otros
imposible
slido mrito.
En estos ltimos aos la he
cela da
ocultaba tantas
era
en
queridos:
sus
la he
caritativos y
pro de las familias de nuestros po
he extraado hallar
acabado de la
en la
amiga de
antigua mujer fuerte
dedicada al bien de los suyos y dla humanidad que sufre.
Enrique
del
Solar,
Oral/e, diciembre 14.
Respetemos los designios inexcrutables de Dios

presente hora aciaga no habr ms que contemplar
en
con
la
re
signacin lo bien llenada que fu la existencia dla alma

noble
cin'a
desaparicin
se
deplora
con
el ms
justo
dolor.
S. R. OvMPiNe).
Sanlitiqo,
Vivo ha estado
sible
de
de su dignsima hermana,
Morand, seguramente que
l porque el
Doi.oies,
vio de la
en
mi nimo el recuerdo de la mu3'
prdida
Vicua
ra
en
desaparecimiento
consagran gran
desgracia ajena
el corazn de todo
1 1
(Hele mitre 8.
de
viven
aquel
seres
parte de
i|ue
no
que,
su
siempre
es
seora
se
sen
Dolores
borrar de
como
la seo
existencia al ali
en
la memoria y
capaz de sentir.
ib 2
de
La seora Dolores fu
un
de hermana. Fu
un
hija,
desprendimiemtn
Ojal
Qu
modolo de esposa, de madre.
ejemplo de abnegacin
de la desgracia.
favor
3' de
tenga imitadores!
que
los
en
suyos se
resignen
con
la felicidad que lia sido
llamada!
Juan Valdivieso Amor.
Via del Mar, diciembre 8 de 1882.
Tnvimos Ja felicidad de
de
su
conocer
apreciar
los mritos
interesante hermana.
Era el
ngel
del
hogar.
polires.
Era la madre do los
Grandes ttulos que le darn feliz inmortalidad.

Antonia Errzuriz.
Diciembre 7 de IS82.
...Con sorpresa y gran sentimiento recib

noticia de la
irreparable desgracia
t i y familia de don Juan de Dios
dida
de la
simptica
que ha
la
infausta
cado sobre
Morand,
inteligente seora,
con
como
la
us
pr
la ms
bondadosa y cariosa esposa, madre de familia y hermana.

Mientras tanto, reciba usted y familia mi ms sentido
psame
y haciendo mo
su
dolor.
Cari
os
F. Sodper.
i>3
Desde que supe el fallecimiento de
hermana,
usted la debida
Srvase
seora
Dios conceda
resignacin.
aceptar la manifestacin de mi
sentimiento por
que considero verdaderamente social.
prdida
una
dignsima
su
he hecho fervientes votos porque
Joaqun Fernndez B.
Valparaso,
Est escrito: lo
dad
no es
grande,
lo
magnnimo,
eterno ni an duradero
Almas elevadas
como
la de
su
lo til la socie
este mundo.
en
hermana Dolores
seora
Vicua de Morand, tena que estar sometida esta
ley
inexorable del destino.

Acatemos los
designios
de Dios!
M. F. Sevekn.
Diciembre 18.
Seor, justo, muy justo

lor. Los
y las
antecedentes,
incomparables
acreeelores todo
las
es
entregue
que
virtudes,
cualidades de
respeto
su
noble
su
alma al do
levantado corazn
el
hermana
son
y todo sentimiento.
Julio Baados Espinosa.
Serena, diciembre,
Tocante
y
volar,
ias
ella,
es
recibir el
grandes
feliz al
dejar
premio
epie
este
se
mundo de miserias
hizo
virtudes de que estuvo toda
14
tan
su
acreedora por
vida adornada.
Urbano Vicua.
Serena, din, mitre

Los
pobres
Perpetuo
la tiene
la lloran por lo buena, que fu
Socorro 3-
en
el cielo
en
en
con
I .
ellos
en
el
otras obras de beneficencia y Dios
recompensa de
virtudes.
sus
Juan Corts.
.Valparaso,
Con todo mi corazn lo
la
irreparable prdida
de
acompao
su
diciembre 12.
en su
noble y
justo
por
pesar
caritativa
hermana.
A. Garretn.
(Jolina,
No tuvimos el honor de
siempre
buenas
con
cerni
eamocerla;
diciembre l.'i.
pero s ele haber odo
frecuencia recomendar
acciones tan
sus
virtuosas.
Lila supo vivir
en
el mundo y
nos
enseaba lo que
es
la
verdadera virtud.
Es
necesario, seor, seguir
su
ejemplo
para ganar el cie
lo donde ella est.
Cloriniio
Talcaltuano,
guerra
son
chileno,
patriotismo
demostrado
couocidos de todo el
tanto
en
la alfa clase
pas,
corno en
sentido de todo corazn esta gran
Ro.
diciembre la.
Sin conocerla, seor, tena veneracin! por

virtudes y gran
del
no
la
ella,
en
la
dudo
pues
sus
presente
que tele)
humilde,
habr
perdida.
SlLVKRli) BlAAs.
i65
Sociedad Protectora.
Santiago.
D. Morand.
Seor don. Juan il

Seor:
HI
inesperado
fallecimiento de
su
seora esposa que ha
cubierto de luto la sociedad entera de

sentir de
dejado
una
manera
especial
que tuvo el honor de contarla
en
en
Santiago,
el nmero
se
ha
institucin
esta
de
sus
ms
abnegadas cooperadoras.
Las viudas y hurfanos de la guerra cuyas
lgrimas en
quienes proporcionaba el
pan, el abrigo, el oportuno consejo, no cesarn de llorar
la que fu para ellas su madre y su providencia.
Su prdida con justicia ha sido sentida no slo por sus
deudos y amigos, sino por el pblico todo donde la desgra
solcito
jugaba
con
cia que
hoy agobia
cera
su
familia ha encontrado la ms sin
profunda simpata.
La seora Vicua por
digno ejemplo,
distincin
en
su
sus
virtudes, lega
familia
nombre
un
los anales dla caridad
Aceptad, seor,
same
cario,
del
la sociedad
las manifestaciones del ms sentido
de la Sociedad Protectora.
Santiago,
C. W.
Martnez,
Presidente.
Mari \no Mel,

Secretario.
Al seor don Juan de D. Morand.
FIN
un
figura con
patriotismo.
que
NDICE
I. La
vida.
II. La
III. La
muerte
caridad
IV. Algunos
V. Los
VI. Las
7.0
en
accin
escritos de
Dolores
homenajes
condolencias intuas
101
121
137
155

Dolores. Homenaje A La Mujer Chilena. (1904)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dolores. Homenaje A La Mujer Chilena. (1904)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HOMENAJE

HOMENAJE A LA MUJER CHILENA

'i'IERNAMEN'l E AMADA HERMANA

.ORES VICUA DE MORAND

alma el alma que

y los que sern eternamente

cuyo puroy sublime

jos debern aprender cumplir el

citar la caridad sin limites y la virtud pura y

]3. yiCUA y&AClCENNA

"El llanto que

Regar el mrmol de su tumba fra...

I )e todos los humanos dolores que visitan el

el alma de los seres,

cual las heces acumuladas

arrebatado, cuando largo tiem

que el bien sbitamente

anuncios, siquiera escondidos, de su prdida.

que sentimos des

cual si fueran sombras y las esperanzas

cual si fueran ensueos de continuo y amargo

brillante, modelada por la virtud

los que sufren convertido

ardorosa y militante; el culto de la

lleno de nacientes encantos

sombra crece, tindose las corolas

los matices del

del alma que sobre

h aqu todo lo que en una

sobrevino fue el rayo que anonada y

aquella una alborada del naciente esto destinada al

parente gasa azul, impenetrable

cpula moran, y con tal ocasin, el hogar dichoso

tado por las ms inteligentes

emociones. Nunca la vida

vrgenes que crecen

los embelesos que comienzan

slo los que indiferentes

dos esposos jvenes, de

ms vividos colores que

que la muerte velaba traicin la

aquel amor nico que funde las

madre sauta y anciana p

vaga fluctuacin del

que deberan luchar

gor del cielo troc

tierna ofrenda del alma y de la tumba rendida

consagrar este levsimo

atributo de este suelo

ntimas felicidades 3' de

el estadio de la vida acerando des

forma el santo hogar de la

dulce y brillante desciende de lo alto del

y mientras el cuotidiano taller de la in

cin del ao, al

melanclica tarea debe

prevencin esencial, no contentos con

de la familia y del corazn.

bajo concepto alguno

mundo indiferente que sonriendo y desdeando pasa, sino

milde que, cuando

nobles deberes que

lecciones que consagrar