Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ILSE MIRANDA
Acto 1.
Prlogo. Por Sophie.
So en cantar
una cancin
que haga aplacar
cualquier temor.
Todo cuento de hadas
puede ser real
Ten fe en tu futuro
Sophie:-Aunque salga mal! Samuel Ponce, Bruno Basauri, Javier Ruiz buena suerte!
Dilogo 1. Sophie, Ali y Lisa.
(En off).
Lisa: -Sophie?
Ali: -Sophie?
Ali y Lisa: -Sophie!
(Entran Ali y Lisa).
Sophie: -Ali! Lisa! Dnde estaban? Hace horas que debieron haber llegado!
Lisa: -No sabes qu viaje! Adivina a quin se le olvid el boleto de avin en la mesa de la cocina.
Ali: -Dijimos a como d lugar nos tenemos que subir a ese avin que nuestra mejor amiga se casa maana.
Lisa: -(Faltante)pero t no te ibas a casar sin tus damas de honor.
Todas: -Oh, j! Sophie, Ali, Lisa!
Ali: -Y l dnde est? Tu Sky. Nos morimos de ganas de conocerlo.
Lisa: -Cmo est tu madre? Seguramente est vuelta loca con lo de la boda.
Sophie: -(Faltante)tengo un secreto, y slo se los puedo contar a ustedes.
Lisa: -Ay, Dios!, ests embarazada!
Sophie: -No! Invit a mi pap a la boda.
Ali: -A tu pap?
Lisa: -Cmo crees! Apoco lo encontraste?
Sophie: -Uhm no exactamente. Miren!
Ali: -Ay, qu padre!
Lisa: -(Faltante)
Sophie: -Encontr esto escondido en la recmara de mi mam.
Ali: -Sophie! No puedes andar por ah leyendo el diario de tu mam.
Lisa: -No, se supone que ella debera andar leyendo el tuyo.
2 | Page
Sophie: -Miren, 1979 se es el ao en que qued embarazada de m. Como podrn recordar, ella no quiere hablar
de mi pap; dice que no se acuerda de nada. Aj! Pues escuchen esto: 17 de julio, qu noche! Despus del
espectculo, Sam
Lisa: -No!Sophie: -me llev remando hasta la islita
Ali y Lisa: -Ah!Sohphie: -bailamos en la playa
Ali y Lisa: -UySophie: -nos besamos en la playa
Ali y Lisa: -Aww!
Sophie: -y puntos suspensivos!
Lisa: (Risas).
Ali: -Qu!
Lisa: -Puntos suspensivos! As le decan antes.
Sophie: -Sam, s que es el indicado, nunca antes me haba sentido as!
Nmero 1. Honey, Honey por Sophie, Ali y Lisa.
Sophie:
Honey, honey, l me enciende, aj! Honey, honey
Honey, honey, me sorprende, aj! Honey, honey
Ser cierto aquel rumor?
Tengo que saber mejor
Ahora lo s por fin
Es mi love machine
Ay, me vuelve loca!
Ali: -Una maquina del amor?
Sophie: -Y eso no es nada!
Honey, honey, yo te siento, aj! Honey,honey
Honey, honey, no es un cuento, aj! Honey, honey.
No puedes besar mejor
Ali y Lisa:
Nadie me besa mejor
Sophie:
Tus brazos me dan calor
Ali y Lisa:
Quiero sentir tu calor
Sophie:
3 | Page
Por qu no te alocas ms
cuando pides ms!
Lisa: - As que este tipo, Sam, es tu pap.
Sophie: -Todo se enreda ms! Resulta que Sam le dijo a mi mam que la dejaba porque se iba a casar con otra.
Ali: -Bastardo!
Lisa: -Tpico de los hombres!
Sophie: -4 de agosto, qu noche! Todava estaba un poco deprimida por lo de Sam, pero despus del show, Bruno
rent una lancha y nos fuimos a la isla. Una cosa llevo a la otra y puntos suspensivos!
Ali: -Bruno!
Sophie: -15 de agosto, qu noche! Javi apareci de la nada, as que decid llevrmelo a la isla. Debo estar mal de la
cabeza, pero l fue tan dulce que no pude evitarlo y
Sophie, Ali y Lisa: -Puntos suspensivos!
Lisa:-Javi?
Sophie: -As es, el donador de esperma tiene nombre, bueno tres nombres: Javi, Bruno o Sam.
Lisa:-Y vienen todos a la boda?
Sophie:-Pues s.
Ali: -Ay, Sophie, qu barbaridad! Y ellos ya saben?
Sophie: - Cmo le escribes a un desconocido y le dices: oye, ven a mi boda porque igual y eres mi pap? Para
nada! De hecho, creen que los invit mi mam.
Ali y Lisa: -Qu!
Sophie: -Y despus de lo que dice aqu no me extraa porque aceptaron venir!
Sophie, Lisa y Ali:
Honey, honey, dame, baby, aj! Honey, honey
Honey, honey, fuego, baby, aj! Honey, honey
Sophie:
Ms bueno no puede estar
Ali y Lisa:
Mira lo bueno que est
Sophie:
Tiene algo singular
Ali y Lisa:
Tiene algo muy singular
Sophie:
Lo voy a decir da igual
Sophie, Ali y Lisa:
Es un animal!
4 | Page
5 | Page
6 | Page
Donna: -Pero vieran lo que ha hecho con mi mundo! Ahora estoy cableada, faxeada, informatizada bueno, ya
hasta le entr al internet.
Sky: -No te puedes quedar atrs, Donna, (faltante) de meter el dinero bajo el colchn.
Donna: -Uh! Deberan inventar una mquina que supiera tender camas, nada ms.
Sophie: -Y si las hubiera, preferiras hacerlas a mano, te conozco, mam.
Donna: -No, no, no! Cmo crees? Yo voy a estar ms que lista para echarme a descansar cuando llegue ese bote
salvavidas.
Rosie: -Oigan, hablando de botes, ese barco destartalado que tienen amarrado en el embarcadero, por qu no lo
hunden?
Sky: -Hundirlo?
Rosie: -S, es un insulto a las pupilas.
Donna: -Pues ese insulto va a ser mi casino flotante.
Rosie: -S?
Donna: -S, Sky y Eddy lo van a transformar en un paraso para millonarios.
Sky: -Navegando entre las islas, apostando y jugando bajo las estrellas.
Rosie: -Jugadores millonarios! Tanya, quin te dice que por aqu no ande alguno de tus ex ex maridos?
Tanya: -No creo, cielo, arras con sus fortunas.
Donna: -Pues se, chicas, se es mi Brunoete de la lotera.
Nmero 2. Money, Money, Money por Donna y ensamble.
Donna:-Necesito un descanso, unas vacaciones! He estado a cargo de este lugar durante 15 aos y no he tenido ni
un solo da libre.
Donna:
Trabajo duro sin parar
y siempre hay deudas que pagar
Ensamble:
Ay, qu mal!
Donna:
Qu pena da vivir as!
No tengo nada para m
Ensamble:
Es fatal!
Donna:
Yo so con este plan
Hombres ricos me he de ligar
Para estar bien sin trabajar
La vida quiero disfrutar
7 | Page
Ensamble:
Money, Money, Money
Es dinero para ser feliz
Money, Money, Money
Eso quiero para ser feliz
Donna:
Oh! Cunto hara por ti!
Ensamble:
Si tuviera
Money, Money
Para ser feliz
Para ser feliz
Donna:
Ni por as ni por asa,
pues nada es fcil de encontrar.
Ensamble:
Ay, qu mal!
Donna:
Si an existe un hombre as,
tal vez jams se fije en m.
Ensamble:
Es fatal!
Donna:
De este lugar deb salir
A Las Vegas me voy a ir
Una fortuna he de ganar
Mi vida, apuesto, va a cambiar
Ensamble:
Money, Money, Money
Es dinero para ser feliz
Money, Money, Money
Eso quiero para ser feliz
Donna:
Oh! Cunto hara por ti
Ensamble:
Si tuviera
Money, Money
para ser feliz
Money, Money, Money
8 | Page
9 | Page
Sam: -Para qu promocionarla? Yo creo que esta isla debera seguir siendo ese lugar maravilloso que yo recordaba.
Javi: -Claro, claro, claro! Pero si vivieras aqu probablemente lo maravilloso sera un barco lleno de turistas con
dinero.
Sam: -Entonces debera haber alguien que atienda. Dnde est todo mundo?
(Entra Sophie)
Sophie: -Buenas tardes! Puedo ayudarles?
Bruno: -Buenas tardes, mi nombre es Bruno Basauri. Tienes una reservacin a mi nombre, no?
Sophie: -Bruno Basauri.
Javi: -Y yo soy Ruiz, Javier Ruiz.
Sophie: -Javi! Entonces t debes ser
Sam y Sophie: -Sam.
Sam: -S, Samuel Ponce.
-Nos esperabas?
Sophie: -S! S, ejem claro, voy voy a a buscar las llaves.
(Sale Sophie)
-Encantadora, eh? Pero espero tener la oportunidad de practicar con algn griego. El idioma! No lo he hablado en
veintin aos.
Bruno: -Veintin aos! Saben? Todo esto empieza a parecerme como algo planeado.
-A ver, Bruno, ah te va una historia. Tres hombres, desconocidos, reciben la invitacin a una boda y viajan a un lugar
al que no van desde hace veintin aos, invitados por una mujer a la que no ven desde hace veintin aos. Por qu
estn all?
Bruno: -Desde luego que no suena nada mal eso, eh. Javi, dime, qu te hizo venir hasta ac dejando tan lejos tu
oficina del banco?
Javi: -Bueno, es que esto es una entrevista?
-No, para nada.
Javi: -Est bien. La verdad es que la invitacin de Donna me ha trado un montn de felices recuerdos.
-Madre bendita!
Bruno: -Interesante reflexin sa, eh.
Javi: -No, no, no. Conozco esta guitarra. JH, Javi, el heavy. As me llamaban entonces. Y DS, Donna Santos. La
compr para ella de segunda mano y mi camiseta de los Sex Pistols.
-A ver, quin dice ahora que no puedo vivir al lmite?
-Quin lo dice? Mi pareja.
-Para ciertas personas no es suficiente con tener una casota, un carrazo y un palco en el Azteca.
-No, uno quiere que seas un tipo rudo y de mundo.
-Bueno, pues yo puedo ser espontneo. Por eso estoy aqu.
-Donna conoca mi lado salvaje. La conoc cuando estaba de intercambio en Paris y la segu hasta Grecia.
Nmero 3. Gracias por la msica por Sophie, Sam, Javi y Bruno.
10 | P a g e
Javier:
Gracias por la magia de las canciones
Bruno: -mta!
Javier: -Cantbamos esto
Gracias por sus emociones
Cmo estar sin ellas?
Me ensean como rer, como sentir
Javier y Sophie:
Si no hay cancin no se puede vivir,
por eso gracias por dejarme tu msica seguir
Samuel: -T eres la hija de Donna!
Sophie: -S!
Samuel: -Quin lo iba a decir!
Bruno: Claro! Te me hacas algo familiar. SophieSofa...
Sophie: -Es Sophie.
Bruno: -Ah, bueno! Sofa es en griego. Yo tena una ta abuela que se llamaba Sofa.
Sophie: -Me pusieron el nombre por alguien que se llamaba as
Samuel: -Y dnde est Donna? Quiero verla, quiero quiero agradecerle la invitacin
Javier: -S, es muy amable de su parte acordarse de nosotros.
Sophie: -No! mejor no, es que ella no sabe nada. Es un secreto. Yo envi las invitaciones.
Javier: -Y por qu?
Sophie: -Bueno, es que mi mama siempre est hablando de sus amigos de cuando ella era joven, y pens que la
hara muy feliz si los invitaba a ustedes, pero est bastante nerviosa con todo esto de la boda, y si le menciono algo
de invitados que no esperaba pues le va a dar un ataque cardiaco y
Samuel: -Un momento, un momento, Sophie. Ests diciendo que Donna no me invit?
Sophie: -As es, entonces les pido que hagan como si estuvieran aqu de vacaciones y ella se va a llevar una
sorpresa increble cuando los vea a todos en mi boda. Luego, all le contamos nuestro secreto.
Samuel: -Pero, Sophie
Sophie:
Antes de andar ya bailaba segn mi mama
Samuel: -Esto es un error garrafal! No sabes cmo estuvo a punto de
11 | P a g e
Sophie:
Un da cant y aun no saba ni hablar,
A veces pregunto, quin fue el que encontr
que una meloda llega al corazn
No hay nada igual, bien no importa quien fue, soy su fan
Sophie y Javier:
Por eso, gracias por la magia de las canciones
Gracias por sus emociones
Cmo estar sin ellas?
Me ensean como rer, como sentir
Si no hay cancin no se puede vivir
Por eso gracias por dejarme tu msica seguir.
Bruno: -Mira, Sophie no quiero arruinar tu maravillosa sorpresa pero la ltima vez que tu madre y yo nos vimos me
dijo que no quera volver a verme; as que si fuiste t quien envi las invitaciones, yo todava sigo bajo condena.
Sophie: -Pero eso fue hace aos! Y yo quiero que estn aqu.
Bruno: -Por qu?
Sophie: -Porque es mi boda y quiero quiero que vuelvan a ser amigos!
(Bruno, Javier y Samuel ren)
Javier: -Eres eres una picara! Igual que tu madre.
Samuel: -Menos mal que no has conocido a mis muchachos.
Sophie: -Tus muchachos? Tienes hijos?
Samuel: -S, dos, y me encantara poder traerlos aqu algn da.
Sophie: -Como antes traas a mi madre?
Amo la vida
Soy esa chica tan feliz,
Quiero llevar mi voz a todo el mundo
Quiero dar, quiero ver, quiero ser
Todos:
Gracias por la magia de las canciones
Gracias por sus emociones
Cmo estar sin ellas?
Me ensean cmo rer, cmo sentir
Si no hay cancin no se puede vivir
Por eso gracias por dejarme tu msica sentir.
12 | P a g e
13 | P a g e
14 | P a g e
15 | P a g e
16 | P a g e
Tanya:
En tu voz hay tanto pesar
Tanya y Rosie:
No es normal
pues la boda es maana
Tanya:
Cmo odio verte as!
Rosie:
No lo niegues: algo te pasa
Tanya:
S, se ve
Ests triste y muy callada
Tanya y Rosie:
Chiquitita, vas a estar bien
Si compartes ese dolor
Soy an una amiga para todo
Siempre tan segura de ti
Hoy te veo rota por dentro
Ten valor
Porque todo tiene arreglo
17 | P a g e
Donna:
Puede ser
Como no era ayer
No te rindas
Dilogo 6. Donna, Tanya y Rosie.
Donna: -Es su padre.
Rosie: -El padre de quin?
Donna: -Uh Pues de Sophie! Se acuerdan que siempre dije que era Sam? El arquitecto se que me dej para
casarse con otra.
Tanya: -Bastardo!
Rosie: -Tpico de los hombres!
Donna: -Bueno, en realidad no s si fue l. Es que miren, chicas, la verdad es que uhm hubo hubo otros
dos por ah.
Tanya: -Donna Santos! Eres una zorra!
Rosie: -Por qu no nos lo dijiste!
Donna: -Porque no cre que fuera necesario. Adems, jams imagin que un da iba a tenerlos a los tres sentados en
mi bar justo un da antes de la boda de Sophie.
Tanya: -Qu!
Rosie: -En el bar?
(Se asoman)
Donna: Ay, no! Que no las vean.
Rosie: Tu qu ch! No veo a nadie!
Tanya: -Ests segura, Donna?
Donna: Claro que lo estoy! Qu se creen? Que me voy a olvidar de los padres de mi hija! Son Sam, Bruno y Javi,
el heavy.
18 | P a g e
19 | P a g e
Tanya:
Con quien bailes no importar
Si es de noche y hay msica
Con un poco de ritmo todo bien est
Slo buscas bailar
Tanya y Rosie:
Es tu oportunidad
A bailar, a vivir!
En una fiesta sin fin
Mrala! Baila as
Ella es la Dancing Queen
Donna:
Los seduces, los prendes ms
Los enciendes, despus te vas
En busca de otro tipo, no importa cul
Porque vas t a bailar
Es tu oportunidad
20 | P a g e
A bailar, a vivir!
En una fiesta sin fin
Mrala! Baila as
Ella es la Dancing Queen
Deje el tabaco
Eso est muy mal
Yo no era adicto a nada ni territorial
Sentimental as
Es nuevo para m
No puedo ser quien era ayer
Cambi por ti!
21 | P a g e
Sophie:
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
Un blanco fcil y as ca
con tus palabras y tus sonrisas,
me rend
No se lo qu me das
No vivo si te vas
Me da pavor perder tu amor
No puedo ms!
Sky:
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
Ensamble Masculino:
No compartas devociones
Fija tu amor en m
22 | P a g e
Sky:
Ser reventado era mi virtud
Eso acab justo el da
en que viniste t
Sophie:
Ahora ya lo ves
El mundo va al revs
Hoy soy as, cambi por ti
Qu voy a hacer?
Ensamble:
No malgastes emociones
Fija tu amor en m
No compartas devociones
Fija tu amor en m
23 | P a g e
Se que ah estars
Del publico me seguirs
Donna:
No me estaba yendo Nada bien
Cuando ayer llam desde Glasgow
Duermo, como, canto pero el show
Ha perdido todo su encanto
No imaginas lo contenta que me has hecho!
Al decirme que vendrs
Hoy el show ser distinto
Porqu que me iluminaras
Me sigue el
Super trouper
Su luz me reencuentra
Brilla como el sol
Siento su calor
Es la luz del seguidor
Me sigue el
Super trouper
Tu luz me deslumbra
Qu feliz me hars!
Se que ah estars
Del publico me seguirs
Tanya:
Frente a unos veinte mil fans
Cmo puedo sentirme sola?
Si son triunfos cundo acabarn?
Solo en ti estoy pensando ahora
24 | P a g e
porque me iluminars
25 | P a g e
Super trouper
Tu luz me deslumbra
Nmero 9. Dame, dame, dame! por Sophie, Ali, Lisa y ensamble femenino.
Donna: -Qu hacen estos hombres aqu?
Rosie: -Despedida de soltera, zona prohibida para hombres!
Sophie: -No, no, no! Queremos que se queden, verdad, chicas?
Ensamble Femenino: -S!
No queda un hombre ah
con tiempo para m?
Dame! Dame! Dame!
Un hombre esta noche
que no tenga miedo,
sin que diga qu hacer
26 | P a g e
Samuel: -Pero si t nos dijiste que siempre estaba hablando de sus amigos de los viejos tiempos. Qu est
pasando, Sophie? Qu estoy haciendo aqu?
Ensamble Femenino:
No queda un hombre ah
con tiempo para m?
Dame! Dame! Dame!
Un hombre esta noche
que no tenga miedo,
sin que diga qu hacer
27 | P a g e
Sophie: -Le dejaron algo de dinero de una herencia. Cuando yo era chica vivamos con una viejita; mam cuidaba de
ella. Se llamaba Sofa.
Bruno: -Eh? Mi ta abuela Sofa?
Sophie: -Yo creo que s.
Bruno: -Pero yo haba odo que el dinero de su herencia haba quedado en la familia Ay, no! Uy, un momento
Cuntos aos tienes?
Sophie: -Veinte!
Bruno: -No!
Ensamble Femenino:
Dame! Dame! Dame!
Un hombre esta noche
que no tenga miedo,
sin que diga qu hacer
28 | P a g e
No s por qu gracias a ti
creo que soy ms abierta
Porque an no s
si es un juego, o qu?
Significo algo para ti?
Es un juego o qu?
Slo dime qu ves en m
Cuntame
Tengo que saber
Una nia soy
que empieza a crecer
Si confo en ti,
si te doy mi fe,
me dirs adis?
Te vas burlar de m
si me ves luchar por ti?
An no s
si es un juego, o qu?
Bruno:
Con Donna tengo que hablar
Sophie:
29 | P a g e
30 | P a g e
31 | P a g e
32 | P a g e
Acto 2.
Nmero 12. Me atacarn por Sophie y ensamble.
Sophie:
No s cmo hacer
No hallo solucin
Vivo en una gran tensin
Y cada da el nudo est ms fuerte
Demasiada presin
Ensamble:
Cmo se puede vivir?
Sophie:
Me crea lista pero no lo fui
Sin las tcticas perd
Es como arrebatarle un dulce a un nio
Y ahora van tras de m
Sophie y Ensamble:
Me atacarn cuando me atrapen
Me harn hablar pues no hay escape
Sophie:
Alguien pueda or, por favor
Que me ayude a salir porque va a estar peor.
33 | P a g e
Sophie y Ensamble:
Me atacarn, ay, cunto hay odio!
Son tres paps y luego el novio
Ahora nada los va a parar
Si se van tras de m voy a tropezar
Sophie:
Algo tan absurdo comn puede ser
Debera hacerles ver
Que yo invent mi propia pesadilla
Slo quiero correr
Ensamble:
Se cree muy lista y no lo es
Sophie:
No quera esto y hoy me siento mal
La cada es mortal
Porque entr en una calle sin salida
Un desastre total
Sophie y Ensamble:
Me atacarn cuando me atrapen
Me harn hablar pues no hay escape
Sophie:
Alguien pueda or, por favor
Que me ayude a salir porque va a estar peor.
Sophie y Ensamble:
Me atacarn, ay, cunto hay odio!
Son tres paps y luego el novio
Ahora nada los va a parar
Si se van tras de mi voy a tropezar
Dilogo 10. Donna, Sophie y Eddy.
Sophie: -Ayyyyyy!
Donna: -Sophie? Sophie! Sophie, Sophie, qu te pasa, hija? Son las seis de la maana, Sophie...
34 | P a g e
35 | P a g e
36 | P a g e
Siempre junto a m
Dilogo 11. Donna y Sam.
Sam: -Bueno por qu tanta prisa?
Donna: -Por una babosada! Una boda.
Sam: -Ah, s! A propsito de la boda que Guardaste mi gaita.
Donna: -Pues s, asusta a las visitas no deseadas.
Sam: -Para eso no necesitas una gaita
Donna: -Yo no lo hara, eh! Yo muerdo, no ladro!
Sam: -Lo s. Todava tengo las cicatrices, quieres verlas?
Donna: -Qu es lo quieres, Sam!
Sam: -Se me ocurri cmo podras hacer una ampliacin de la Taberna
Donna: -Qu ampliacin, ni qu nada! Qu ests haciendo aqu?
Sam: -Ests viviendo en mi sueos... no recuerdas? Este sitio, la taberna, la isla es mi sueo.
Donna: -Es mi realidad, trabajo como una mula y tengo una hipoteca del carajo.
Sam: -Quieres que le eche un vistazo al tejado para ver cmo est?
Donna: -Yo me encargo de mi propio tejado.
Sam: -Okey, okey Se una mrtir! Yo tambin tengo hijos, Donna. Y supongo lo difcil que fue para ti, estando sola.
Donna: -No seas condescendiente! Me hace muy feliz no tener que depender de nadie, todas las maanas le doy
gracias a Dios por no tener que despertar a lado de un viejo menopusico. Ja! Soy libre, soy soltera y eso me
encanta!
37 | P a g e
38 | P a g e
Tanya: -Si, si, si. Ah estaba yo con mi vestido de pastel lista para caminar por el pasillo, cuando l se me acerco y me
dijo al odo: Mueca, no te preocupes que conozco un buen abogado. Oye y por qu estabas hablando de mi
padre?
Javi: -Creo que tengo que regresar a mi cuarto. Si... demasiado sol.
Tanya: -No, Javi, no te vayas!, Javi... Javi, Javi! Ay!
(Sale Javi, entra Chilly)
Chilly: -Tanya! Por qu no seguimos en donde nos quedamos anoche?
Tanya: -Mira, todo como si nada y hagamos de cuenta que lo de anoche nunca ocurri.
(Entra ensamble)
Lisa: -Chilly! Copas de champaa, para todos.
Chilly: -Ah est el bar srvanse ustedes.
Ali: -Ah no, hazlo t. Nosotros somos invitados.
Chilly: -Parece que hoy en da nadie quiere trabajar, eh.
Tanya: -Eso es todo lo que pescaron?
Rosie: -Es que no viste el que se me escap.
Bruno: -As de grande era.
Rosie: -Ay, Bruno, no exageres. As de grande!
Lisa: -Bruno, una copita?
Bruno: -No, gracias, Rosie prometi que me iba a hacer algo de comer.
Rosie: -Ah, s?
Bruno: -Claro. Sabes? En mi mochila siempre llevo tu libro de Comida para la nueva mujer.
Rosie: -Enserio? Entonces sabrs muy bien como limpiarme el pescado.
Tanya: -Tres horas para el despegue, chicas. Tenemos trabajo.
Chilly: -Trabajo?
Tanya: -Mi cara, hermoso. Hay que retocar la fachada.
Chilly: -Oye, oye, oye, no te atrevas de arruinar toda una obra de arte.
Bruno: -Hay mira que das lastima, eh.
Ali: -Mucho ruido y pocas nueces.
Lisa: -Ay, Tanya! T ignralo. Qu no ves que es un lpero?
39 | P a g e
Tu expresin al mirar
Qu emocin! Yo lo s, sientes que yo te acelerar
Pero eres slo un beb
Pues bailaremos, hermoso, si te crees gracioso
Sabe tu mam dnde ests?
Si quieres yo te platico, la pasamos rico
Sabe tu mam dnde ests?
Eddy:
Tranquila
Ensamble:
Tu tranquilo, calma, qu ms da?
Quin te calmar?
Qu dir mam?
Eddy:
Tranquila
Ensamble:
Tu tranquilo, calma, qu ms da?
Quin te calmar?
Qu dir mam?
Tanya:
Puedo ver que tendrs
Te hace falta crecer si es que buscas tener ms placer
Yo no soy esa mujer
Qu guapo t, tu estilo es cool
Me sonres, lo s, para ver si contigo saldr
Pero eres slo un beb
Pues bailaremos, hermoso, si te crees gracioso
Sabe tu mam dnde ests?
Si quieres yo te platico, la pasamos rico
Sabe tu mam dnde ests?
Eddy:
40 | P a g e
Tranquila
Ensamble:
Tu tranquilo, que ms tiempo habr
Quin te calmar?
Qu dir mam?
Eddy:
Tranquila
Ensamble:
Tu tranquilo, calma, qu ms da?
Quin te calmar?
Qu dir mam?
41 | P a g e
42 | P a g e
43 | P a g e
44 | P a g e
Javier:
Fue aquella vez, un verano
Lo recuerdo bien
Calles de Paris, una flor de Liz
Qu verano! Fuiste tan feliz
Aquel paseo por el Sena para ver la torre Eiffel
libres bajo el cielo
Qu bello fue vivir as
aquellos das junto a ti, oh s!
Qu tiempo aqul de amor y paz! Flores en el pelo
Y sin querer, nos asechaba el miedo
a envejecer, tambin caer del cielo
y que al final no hubiera bailes que bailar
Hubo alguna vez un verano, lo recuerdo bien
Los turistas van hacia Notre Dame en verano
Bien atentos van
Esos restaurants, en verano
Quesos y croissants
Si pudiera ser otra vez ayer, el verano
Sueo con volver
Donna:
Hoy vas a un banco a trabajar
te has vuelto un hombre familiar
y te llamas Javi
Y an as t s fuiste un hroe para m
Donna y Javier:
Fue aquella vez, un verano
Lo recuerdo bien
Calles de Paris, una flor de Liz
En verano fuiste tan feliz
Dilogo 15. Donna, Sophie y Javi.
45 | P a g e
Donna: -Un momento! Ay, ay! Lo siento. Toma, Javi, toma. Yo no puedo aceptar esto. De verdad yo no s por qu lo
haces.
(Tocan la puerta)
Adelante!
Javi: -Es la boda y yo quiero que
Donna: -No, no, no!
(Entra Sophie)
Javi: -No podemos hablar ahora pero lo haremos esta noche en la boda.
Donna: -En la boda?
Javi: -Me invitaron.
(Sale Javi)
Donna: -As que se es el vestido.
Sophie: -S.
Donna: -Est precioso, hija. Entonces, Ali y Lisa van a ayudarte, verdad?
Sophie: -Me ayudaras t mam?
46 | P a g e
Donna: -Brncale!
Sophie: -Te estoy decepcionando, mam?
Donna: -Ay, Sophie! Hija, por qu dices eso?
Sophie: -Es que todo el mundo me dice Tu mam es impresionante! Ella sola se hizo cargo de ti y del negocio.
Donna: -No fue por gusto, hija. Qu va? Te imaginas? Una madre soltera en los 70s! Ah, mi madre me deshered
y me ech de la casa.
Sophie: -Qu! No no lo saba.
Donna: -Ah, pero eso no importa, Sophie. Claro que no. Prefiero estar aqu contigo que en un departamento de
inters social. Sophie, mrame.
Donna:
Hoy otra vez al tomar nuestro desayuno
Yo quiero hablar, no me puedo ni acercar
Cuando se va, vuelvo a or esa voz culpable
Pregunta y no s qu contestar
Qu fue de nuestras bellas aventuras?
Y todo lo que bamos a hacer
Jams cumplimos todos esos sueos
Por qu deba saber?
Siento que se aleja ella de m
Qu puedo hacer si el tiempo vuela?
Por ms que duela
Siento que se aleja ella de m
No ser que no la comprend
Y cuando creo que la entiendo
Se va corriendo
Siento que se aleja ella de m
Quisiera estar contigo para siempre
Pero esa idea ya se termin
Siento que se aleja
Sophie: -Me llevas t al altar?
Donna: -Yo?
Sophie: -Estoy muy orgullosa de ti, mam!
Ella se fue otra vez desde muy temprano
47 | P a g e
48 | P a g e
No deb soar
Un amor tan puro
Qu inocente fue
ir de buena fe!
Los Dioses por placer
Eligen sin querer
Sus dados al rodar
Marcan nuestro azar
Va todo al ganador
Que deja su dolor
Es como debe ser
Hoy, igual que ayer
Y dime, cmo es?
Cmo son sus besos?
Si al llamarte amor
Es mejor su voz
Algo en tu interior
Sabe que te aoro
Para qu mentir?
Yo no s fingir
Y no importa que el juez
Sentencie cada vez
El fallo se cumpli
Nadie se qued
El juego sigue igual
A actes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador
Ya no quiero hablar
Ya no me parece
Gracias por venir
No hay nada que aadir
49 | P a g e
Siento estar as
Si eso te entristece
Llena de ansiedad
Y de inseguridad
Va todo al ganador
Va todo al ganador
El juego sigue igual
Actes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador
Va todo al ganador
50 | P a g e
51 | P a g e
Vete preparando
Porque, sabes qu?
Me gusta sentirme as
Es un sueo pensar en ti
Es magia
Cul es tu preocupacin?
Bruno:
Tener otra relacin
Rosie:
Pero, ten valor
Y te har el favor.
Tan seguro ests?
Piensa un poco ms
Te has fijado en m?
Chico, ven aqu
Si te aburres, dmelo!
Una disculpa
Si en tu vida no hay valor
Si te sientes mal
He mirado atrs
Y no queda nadie ms
Te has fijado en m?
Chico, ven aqu
No lo dudes, crrele!
Mientras un da ms
Y si quieres, prubame!
Yo te har cambiar
Chico, ven aqu
Chico, ven aqu
52 | P a g e
Dilogo 18. Donna, Sophie, Sky, Sam, Javi, Bruno y Jos Francisco.
Padre: -Por favor, tomen asiento. Bienvenidos, Sophie, Sky, y le doy la bienvenida a todos sus amigos que estn
presentes en este da. Y sobre todo, le doy la bienvenida a Donna, que representa a la familia. Queridos mos,
estamos reunidos aqu porque hay que celebrar
Donna: -Y le quiero dar la bienvenida al padre de Sophie.
Sophie: -Qu!
Donna: -Tena que decrtelo, l est aqu!
Sophie: -Ya lo s.
Donna: -Qu!
Sophie: -Yo lo invit!
Donna: -Ay, Sophie! Pero, cmo lo vas a invitar? Sophie, si no siquiera yo s cul de los tres es! Oh! Por eso
estn los tres aqu, verdad?
Sophie: -Ay, mam! Lo siento mucho podrs perdonarme algn da?
Donna: -T podrs perdonarme algn da?
Sophie: -No me importa que te hayas acostado con cientos de hombres, eres mi mam y te quiero!
53 | P a g e
Donna: -Sophie, ja j.
Padre: -Ejem
Donna: -Eh eh Uh, je je Y no me he acostado con cientos de hombres.
Sam: -Un momento, un momento. A ver, a ver, si estoy entendiendo. Sophie puede ser mi hija, pero tambin de
Bruno o de Javi?
Donna: -Pues s. Ay, a m no me digas nada porque aqu el nico culpable eres t!
Sam: -Qu?
Sophie: -Si no hubieras abandonado a mi mam para irte a casar con otra
Sam: -No fue as! Estaba comprometido, tuve que volver a casa. Cre que haca lo correcto. Pero, regres!
Donna: -Qu!
Sam: -Le dije a Sandra que no poda casarme con ella y regres.
Donna: -Ja j! Y por qu no me llamaste?
Sam: -Porque fui lo suficientemente imbcil como para creer que estaras sola en tu habitacin esperando que llegara.
Y cuando llegu me dijeron que estabas con otro tipo.
(Los invitados se impresionan)
Regres inmediatamente a Espaa, Sandra no me baj de idiota y se cas conmigo para corroborarlo.
Javi: -Perdn, perdn, perdn si puedo interrumpir un momento.
Donna: -Ay, Javi, tu cheque!
Javi: -No, no, no, no! El cheque es tuyo. Qudatelo. Me encanta tener aunque sea un tercio de Sophie. Jams pens
que iba a tener siquiera eso de un hijo. Donna, t eres la primera mujer que am, pero tambin la ltima mujer que
am. Hay todo tipo de familias, verdad?
Invitado: -S, s.
Javi: -Bueno, la tuya son t y Sophie, la ma somos yo y Jos Francisco.
(Los invitados se impresionan)
Bruno: -Estoy de acuerdo con Javi, para m sera genial ser un tercio de tu pap!
Jos Francisco: -Ay, a m tambin, eh!
Rosie: -Veinte aos esperando a tu padre y de repente aparecen tres!
Sophie: -Bueno, bueno, bueno, no tengo ni la ms remota idea cul de ustedes es mi pap pero me da igual! He
aprendido algo de m misma. Sky, no nos casemos.
(Los invitados se impresionan)
Sky: -Qu!
Sophie: -S que t no queras esto adems, tenemos toda nuestra vida por delante. Simplemente, vmonos de
esta isla! Vmonos a a conocer el mundo!
Sky: -Te amo!
Sophie: -Y yo a ti!
Padre: -Donna, entonces se cancela la boda?
Donna: -Y yo qu s! No s ni siquiera qu es lo que est pasando.
Sam: -Un momento, un momento! Para qu vamos a estropear esta maravillosa boda? Qu me dices, Santos?
Vas a necesitar a alguien a quien mandar en tu isla.
54 | P a g e
Sam: -Ni yo. Soy un hombre divorciado que te ha amado durante veintin aos y desde que
llegu he estado muriendo por demostrrtelo. Vamos, Donna, es slo para el resto de tu vida.
Nmero 21. Que s, que s, que s! por Donna Santos, Samuel Ponce y ensamble.
Samuel:
Te soy sincero
Qu no ves que te quiero?
Ensamble:
Di que s, que s, que s, que s, que s, que s!
Samuel:
Donna, me quieres?
Es verdad, no lo niegues!
Di que s, que s, que s, que s, que s, que s!
Donna:
Que s, que s, que s, que s, que s, que s
Ensamble:
Oh, tanto tiempo!
Sin cesar aqu
Por fin he vuelto
Y estas junto a m
Donna, se que me quieres
Es verdad, no lo niegues!
Es as, que s, que s, que s, que s, que s
No ms reproches
Entre t y yo
Hoy todo es nuevo
Lo malo pas
Yo ya s
55 | P a g e
Que me quieres
Es verdad, no lo niegues!
Es as, que s que s que s que s que s
Oh, no me olvides
Eres t quin decide
No es as? Que s, que s, que s, que s
Yo soy sincero,
Qu no ves que te quiero?
Es as, que s que s que s que s que s
Nmero 22. So por Sophie Santos.
Sophie:
So en cantar
Una cancin
Que haga aplacar
Cualquier temor
Todo cuento de hadas
Puedes ser real
Ten fe en tu futuro
Aunque salga mal
S que existe un ngel
Todo lo que digo es contar
S que existe un ngel
Que se llama cuando has de iniciar
So en cruzar un da el mar
Ensamble:
So tener un ideal
So enfrentar
La realidad
Sigue tu camino
Sin mirar atrs
A travs de sombras
Otro paso ms
56 | P a g e
57 | P a g e