,

ISSN 1584-5850 ANUL XII - Nr.1 (69) - Aprilie/Iunie 2015

VIR
ISSN 1584-5850 Anul XIINTERNATIONAL
- Nr. 67 - mai/iunie2014
VIRCOMPANY
COMPANY
INTERNATIONAL
S.R.L.

The Europes
largestplant
Solar Plants
a fosfogips deposit,
ecologised
and technologized
with help ofwith
EU funds
e Europe's
largest solar
built built
on a on
contaminated
deposit,
ecologized
and technologized
the help of E

VIR COMPANY INTERNATIONAL

The Europe's largest solar plant built on a contaminated deposit, ecologized and technologized with the help of EU funds

Editorial

06 Vom ti s profitm de POIM?

07 Sappiamo come sfruttare il POIM?

Roxana Manolache

Opinie
08 L'Energia della Velocita'
09 Energia Vitezei

CUPRINS

Alfredo Tisocco

Eveniment
12 22 OTTOBRE 2015: Inaugurazione nuova sede
Confindustria Romania

Revist editat de ENERGIA MEDIA GRUP

13 Forum Economico Both Worlds 2015 Finance &

Manufacturing

18

nalii reprezentani ai Patronatului Confindustria

Romnia, n misiune la Iai

46 BUYER POINT INTERNATIONAL

54 "Mediafax Talks about Energy" - ediia a XIV-a

Daniela Anghelinis

76 Romnia putere regional n domeniul energiei

77 Romania Potenza regionale nel settore

dell'energia

Interviu
19 Interviu pentru revista ENERGIA cu Preedintele
CCI Prahova, Dl. Aurelian Gogulescu

26 Intervista per la rivista ENERGIA con il presidente

CCI Prahova, Dl. Aurelian Gogulescu

37 Intervista a Luca Gentile, Direttore di ICE

Romania

ENERGIA | 4

Daniela Anghelinis

40 Interviu cu Paolo Barbieri, D'APPOLONIA

44 Intervista a Paolo Barbieri, DAPPOLONIA
Revist editat de ENERGIA MEDIA GRUP

Prezentare
31 Activitatea ICE Agenia Bucureti
35 Attivita ICE Agenzia di Bucarest
57 GreenBau Tehnologie alturi de industria

romneasc de peste 10 ani

48 GAUDINO: n Romnia se reaprinde interesul

pentru domeniul energiei regenerabile

50 GAUDINO: In Romania si riaccende

linteresse sulle energie rinnovabili

62

Hidrocarburile convenionale, contribuie

fundamental la dezvoltare

66 Idrocarburi convenzionali, contributo

Ioan Corneliu Dinu

Consilier juridic
70 Insolvena persoanelor fizice - Partea I
72 Insolvente individui - Parte I

Alina Mariana Maer

tiri
78 tiri interne
84 tiri externe
100 tiri ICE

Tel.: +40 - 344 - 08 06 00

Fax: +40 - 344 - 81 95 92
http://www.energiaromania.ro
Director:
Alfredo Tisocco
alfredo.tisocco@energiaromania.ro
alfredo.tisocco@virco.ro

Analiz

fondamentale per lo sviluppo

Editor:
Energia Media Grup S.R.L
010665 Bucureti - Bdl Lascr Catargiu 45
Valea Clugreasc, sat Arva, 36 - jud.
Prahova

Redactor ef:
Roxana Manolache
roxana.manolache@energiaromania.ro
roxellero@yahoo.com
Marketing:
ADV Comunication
gabrielap@advcomunication.ro
daniela.anghelinis@energiaromania.ro
franco.nardotto@energiaromania.ro
Redactori:
Alina Maer
Corneliu Dinu
Vincenzo Gaudino
Ionu Purica
Mircea Bdu
Cristina Vaida
Silvia Grigore
Valentin Ionescu
Marian Georgescu
Andrei Rdulescu
Traducere:
Vlad Pauliuc
vlad.pauliuc@energiaromania.ro
Daniela Anghelinis
daniela.anghelinis@energiaromania.ro
Tehnoredactare:
Manuel Barbu
IT:
Sebastian Roman, Vlad Pauliuc
Tipar:
Tipografia UMC, Bucureti
www.tipografiaumc.ro

ENERGIA |5

EDITORIAL

Vom ti s
profitm de
Roxana Manolache,
Redactor ef

POIM?

n luna iulie, Comisia European a adoptat

Programul Operaional pentru Infrastructur
Mare al Romniei (POIM), pentru perioada
2014 2020, cel mai mare program operaional
al Romniei i al doilea din Europa ca mrime,
bani care vor fi investii n proiecte de mediu,
energie i transporturi. POIM beneficiaz de o
alocare financiar de cca. 11,8 mld. Euro, din
care 6,94 mld. euro Fond de Coeziune, 2,48 mld.
euro Fond European de Dezvoltare Regional
i 2,46 mld. euro Cofinanare. Pentru sectorul
de transport, n acord cu Master Planul General
de Transport, au fost alocai 6,8 mld. euro.
Sectorul de mediu, pentru a se conforma cu
prevederile directivelor europene i a ndeplinirii
angajamentelor din Tratatul de Aderare pentru
sectorul de ap i deeuri, precum i n vederea
proteciei biodiversitii i prevenirii inundaiilor
i eroziunii costiere, a primit o finanare de 4,47
mld euro.
Un alt obiectiv important al Programului
vizeaz introducerea unor msuri pentru
sporirea eficienei energetice i protecia
resurselor naturale, n acord cu obiectivele
Strategiei Europa 2020. n vederea reducerii
consumului de energie n industrie i n sectorul
casnic, al promovrii utilizrii resurselor
regenerabile mai puin utilizate, au fost alocate
0,6 mld. euro. n sectorul energetic, printre
prioritile de finanare se numr energia
curat i eficiena energetic pentru o economie
cu emisii sczute de dioxid de carbon, creterea
eficienei energetice la nivelul sistemelor
centralizate de termoficare n oraele selectate,
sisteme inteligente i durabile de transport de
energie electric i gaze naturale. Ca rezultate
estimate pn n anul 2023 se ateapt

ENERGIA | 6

ca producia primar de energie din surse

regenerabile mai puin exploatate s creasc
la 455,96 MWh/an, intensitatea energetic
a industriei s scad la 121,5 kgep/1000
EUR i pierderile de energie ale reelelor de
termoficare la nivel naional s se reduc la 15
% n regiunile mai puin dezvoltate.
tim deja c problema noastr const ntr-un
grad sczut de absorbie a fondurilor europene,
dar primele veti sunt linititoare. La trei luni
de la aprobarea programului, n cadrul primei
reuniuni a Comitetului de Monitorizare POIM
2014-2020, ministrul fondurilor europene,
Marius Nica informa c avem deja 25 de ghiduri
publicate spre consultare, care vor fi definitivate
pn la finalul lunii noiembrie i un portofoliu
de poteniale proiecte n valoare de 18 miliarde
de euro, care pot asigura premisele unei
absorbii ridicate. Comitetul de Monitorizare
POIM, structur naional de tip partenerial,
fr personalitate juridic, cu rol decizional
strategic n procesul de implementare a
Programului ne asigur c au fost identificate
provocrile majore pentru aceast perioad
de programare i anume nevoia unor reforme
structurale n diverse sectoare, cu precdere n
domeniul achiziiilor publice i n implementarea
proiectelor. Se estimeaz c, n perioada
decembrie 2015 - ianuarie 2016, vor fi primele
apeluri de proiecte. nceputul sun promitor,
s sperm c lucrurile vor merge bine pn la
final, c vom ti s ne mobilizm de aceast
dat i s nu pierdem acest tren, att n privina
transporturilor, ct i din perspectiva mediului i
a sectorului energetic.

EDITORIAL

Sappiamo come
sfruttare il POIM?
Nel mese di luglio, la Commissione europea
ha adottato il Programma Operativo per le
Infrastrutture Grande Romania (POIM) per il
periodo 2014-2020, il pi grande programma
operativo della Romania, e il secondo in
Europa per dimensioni, soldi che saranno
investiti in progetti ambientali, energia e
trasporti. POIM gode di una dotazione
finanziaria di cca. 11,8 Miliardi di Euro, di cui
6,94 miliardi Fondo di Coesione, 2,48 miliardi
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e 2,46
miliardi di Co-finanziamento.
Per quanto riguarda il settore dei
trasporti, in accordo con il piano generale
dei trasporti, sono stati stanziati 6,8 miliardi
di euro. Il settore ambientale, al fine di
soddisfare i requisiti delle direttive europee
e per il rispetto degli impegni del Trattato
di adesione per il settore delle acque e dei
rifiuti, nonch per la tutela della biodiversit
e prevenire inondazioni ed erosione delle
coste, ha ricevuto una sovvenzione di 4,47
MLD euro. Un altro importante obiettivo del
programma mira a introdurre misure volte
ad accrescere l'efficienza energetica e la
protezione delle risorse naturali, in accordo
con gli obiettivi della strategia Europa entro
il 2020. Al fine di ridurre i consumi di energia
nell'industria e nel settore domestico, per
promuovere l'uso delle energie rinnovabili
meno utilizzate, sono stati assegnati 0,6
miliardi. Euro. Nel settore dell'energia, tra
le priorit di finanziamento ci sono anche
l'energia pulita e l'efficienza energetica per
delle basse emissioni di anidride carbonica,
aumentare l'efficienza energetica attraverso
i sistemi di riscaldamento centralizzati in
alcune citt, i sistemi intelligenti e durevoli
per la trasmissione di energia elettrica e gas
naturale. I risultati stimano che entro il 2023

si prevede che la produzione primaria di

energia da fonti rinnovabili meno sfruttate
cresce a 455,96 MWh/anno, l'intensit
energetica dell'industria in calo a 121,5 kgep
/ 1000 EUR e la perdita di energia termica a
livello nazionale, ridotta al 15% nelle regioni
meno sviluppate.
Sappiamo gi che il nostro problema
costituito da un basso assorbimento dei
fondi europei, ma le prime notizie sono
ragionevoli. Tre mesi dall'approvazione del
programma, nella prima riunione del comitato
di sorveglianza POIM 2014-2020, il Ministro
dei fondi europei, Marius Nica informa che
abbiamo gi 25 guide pubblicate per la
consultazione, che sar conclusa entro la
fine di novembre e un portafoglio di progetti
potenziali di 18 miliardi di euro, che possono
fornire i locali per un elevato assorbimento.
Il Comitato di sorveglianza nazionale POIM,
una struttura di tipo partenariale senza
personalit giuridica, di processo decisionale
strategico per l'attuazione del programma,
garantisce che sono state identificate
le sfide pi importanti per il periodo di
programmazione e in particolare la necessit
di riforme strutturali in vari settori, in
particolare nel settore degli appalti pubblici
e l'attuazione dei progetti. Si stima che, nel
periodo dicembre 2015 - gennaio 2016, ci
sar il primo invito a presentare progetti.
L'inizio sembra promettente, speriamo che le
cose andranno bene fino alla fine, sappiamo
come mobilitare questo tempo e non perdere
questo treno, sia per quanto riguarda il
trasporto, sia dal punto di vista dell'ambiente
e dell' energia.

ENERGIA |7

OPINIE

L'Energia
della Velocita'

Da 700 km, ...ci sei? ....beviti un caffe' che arrivo ....con l'Energia
della Velocita'.
Ora e' realta', a nord di Los Angeles, nella citta' del futuro
di Santa Monica, si sta realizzando, sotto la guida dell' italiano
Bipop Gabriele Gresta Deputy Chaiman, COO & Chieff Officer at
Hyperloop Transportation Tecnologies , il treno che viaggia dentro
un tubo. Niente rotaie, solo semplicemente un cilindro tipo cabina
di un aereo, sparato ad aria compressa a velocita' di 1.200 km /h
dentro un tubo ermeticamente costruito sul suolo, ma anche nel
sottosuolo o sospeso . La realta' supera la fantasia : chi ha visto il
film "Memoria Programmata " questo treno l' ha gia' notato.....e'
come un proiettile che parte in progressione e raggiunge una
velocit supersonica. Li' raggiungeva gia' mach 5, quasi 7.000
km/h.
La scienza e' arrivata ormai a toccare vette inimmaginabili .
Pensando che sulla terra si possa dire: dai ! ....aspettami... che tra
un po' arrivo, a distanze che solo qualche anno fa si compivano
in ore di volo....bisogna dire che e' tutto stupefacente... ! Questo
l'aveva pensato gia' da un bel po' di tempo Elon Musk nato in
Sudafrica ora americano, che ha inventato PayPal ed ha fondato
Solarcity e , come crede nelle auto elettriche, ha pure lanciato il
progetto per la fabbricazione dei Falcon - navetta che possono
portare persone civili nella stazione orbitante attorno alla
Terra per turismo... la velocita' e' evidentemente ipersonica. Se
pensiamo poi alla velocita' del teletrasporto o della trasposizione
siamo arrivati alla simultaneita' dell'ubicazione. Ricordiamo bene

Prof. Alfredo Tisocco,

Director

Alfredo Tisocco con il

Ministro degli Esteri
italiano Paolo Gentiloni

Alfredo Tisocco con il Ministro

dell'Ambiente italiano Gian
Luca Galletti

ENERGIA | 8

OPINIE
che nelle avventure dell' Astronave Enterprise di
Star Treck i protagonisti entravano in una Stanza
rotonda di vetro , appunto chiamata ' Stanza di
Teletrasporto' ( inventata dallo scienziato Emory
Erickson) nella quale , con un procedimento di
scomposizione e ricomposizione della materia
organica ed inorganica attraverso un precisissimo
calcolo del computer di bordo, salvato in un file
intoccabile, venivano riprodotti in un altro luogo
prefissato anche a grandi distanze nell 'Universo.
Degli studi recenti fatti dal francese Luc
Montagnier Premio Nobel per la Medicina ,
che per primo ha scoperto il trattamento per
debellare il virus dell'AIDS, hanno dimostrato la
possibilita' di trasposizione molecolare del DNA da
una provetta ad un'altra messa vicino, attraverso
la sollecitazione di radiazioni a bassa frequenza
emesse dal DNA stesso. Questo potrebbe essere
il codice base del Teletrasporto !
Possiamo credere che il pensiero e' piu'
veloce della Luce ? ...Certamente si'.... in quanto,
al pensiero di essere in un determinato posto,
meglio ancora se precedentemente visitato, si
puo' credere di esserci fisicamente.
E della Telepatia vogliamo parlare ? E'
scientificamente provato che quando due o
piu' menti accumunate da affinita' intellettive
o sentimentali pensano ad una stessa cosa, si
trovano a farlo nello stesso momento... come dire
: io ti penso...e tu..lo senti ! Velocita' energetica
simultanea! Tutto cio' e' decisamente affascinante
anche se di fatto, solo per pochi decimi di
secondo l'uomo prova la sua capacit di trovarsi
nell' individualita' che solo la natura puo' farlo

Energia Vitezei
De la 700 de km!... Eti?.....Bea o cafea.........
Iat, sosesc!.....cu Energia Vitezei!
Este adevrat, acum, n nordul Los Angelesului, n oraul viitorului din Santa Monica se
realizeaz, sub ndrumarea italianului Bipop
Gabriele Gresta Deputy Chairman, COO
& hieff Officer la Hyperloop Transportation
Tecnologies, trenul care cltorete n
interiorul unui tub.
Fra ine, doar un simplu cilindru n genul
cabinei de avion, mpins de aer comprimat,
la o vitez sonic de 1200 km/h, ntr-un tub
ermetic, construit pe sol, dar i n sol, sau
suspendat pe sol.
Realitatea depete fantezia: Cine a vzut

vivere o rivivere.
Ma quanto e' cambiata la vita...negli ultimi
anni ? L'umanita' ha progredito con una rapidita'
impensabile.....lo scorso ottobre son passato al
TIB in Romexpo di Bucarest e li', la tecnologia
applicata alla robotica e' stupefacente.....oggi
senza accorgerci siamo serviti da menti pensanti
come nei film di fantascienza.
Mi vien ben da dire che Skype ci ha avvicinati
virtualmente in tempo reale attraverso lo
Smartphone e tutte le forme elettroniche di
comunicazione....ma la fisicita' e' tutto un' altra
cosa......l'uomo sente la voglia di viaggiare per
natura....il viaggio ti rende libero. Ti fa pensare,
sognare, riflettere, decidere.....in un certo senso
vivere con te stesso...prima di misurarci con gli
altri...L' ebrezza del volo poi, e' una sensazione
indescrivibile e la spinta della leggerezza di
quando l' aereo si alza in aria....ti porta a pensare
all'immensita' del cielo....come ha pensato bene
Leonardo Da Vinci nell' inventare e progettare
le prime macchine volanti.... siamo tutti come
Icaro.... alla ricerca del Tempo Perduto....!
Siamo comunque arrivati a predire il Futuro
prossimo rapidamente programmato. Lo faremo
anche per un Futuro piu' lontano, perche' quello
di ieri e' gia' stato realizzato.
Un pensiero che riesce a trasportare se stesso ,
sotto un cielo di stelle in una notte di mezza estate
, negli spazi siderali...vive la sensazione energetica
della velocita' che lo porta ad accarezzare ...
l'Estasi.

filmul "Memoria Programat", a observat, deja,

acest tren... Este ca i un proiectil ce pornete
progresiv, atingnd o vitez supersonic...
ating3nd mach 5,aproape 7000 km/h.
tiina a atins limite inimaginabile! S gndim
c pe Pmnt se poate spune: Hei!... Ateaptm!... c... ajung imediat!... de la distane pe
care cu doar civa ani n urm, le parcurgeam
n ore de zbor... Putem spune c totul este
uimitor!
Acest lucru l gndea, deja, de ceva timp, Elon
Musk, nscut n Africa De Sud, acum american,
cel ce a inventat PayPal i a fondat Solarcity i,
creznd n mainile electrice, a lansat proiectul
fabricrii Falcon, naveta spaial ce poate
transporta persoane civile pe staia spaial
de pe orbita Pmntului, ca i turiti... viteza,
evident, fiind hipersonic.

ENERGIA |9

OPINIE

Dac ne gndim, apoi,

la viteza de
teleportare, sau trans-poziionare, ajungem la
simultaneitatea de locuire.
Ne amintim bine de aventurile aeronavei
Enterprise din StarTreck, c protagonitii
intrau ntr-o camer rotund din sticl, numit
chiar "Camera de teleportare" (inventat de
Emory Erickson) n care, prin procedeul de
descompunere i recompunere a materiei
organice i anorganice, prin intermediul unui
calcul precis al computerului de bord, aflat
ntr-un fiier de neatins, se transportau la
distane lungi, prestabilite, n Univers.
Din studiile recente ale francezului Luc
Montagnier, laureat al Premiului Nobel pentru
medicin, acesta fiind primul care a descoperit
tratamentul de izolare al virusului AIDS, s-a
demonstrat posibilitatea de transmitere
molecular a ADN-ului dintr-o eprubet ntralta alturat, prin emiterea radiaiilor de joas
frecven, emise chiar de ctre ADN.
Aceasta ar putea fi chiar cheia pentru
teleportare!
Putem crede c gndul este mai rapid dect
lumina?... Cu siguran, Da!... gndind un loc,
nainte vizualizat, se poate crede chiar de a fi
acolo, fizic.
i despre telepatie, vrem s vorbim? Este
tiinific dovedit c atunci cnd dou sau mai
multe mini, fiind legate de afiniti intelectuale
sau sentimentale, gndesc acelai lucru, o
fac n acelai moment... cum am spune: Eu te
gndesc ... i tu......Simi!... Viteza Energetic
Simultan!
Deci, totul este, n mod cert, Fascinant!..

ENERGIA | 10

.chiar dac, de fapt, pentru puine milisecunde,

Omul experimenteaz capacitatea de a-i gsi
individualitatea pe care numai natura o poate
face s triasc, retriasc.
Dar ct s-a schimbat viaa... n ultimii ani?!
Umanitatea a evoluat cu o rapiditate de
negndit! Am trecut, n Octombrie, pe la TIB
n RomExpo Bucureti, i acolo, tehnologia
aplicat n robotic m-a uimit!... n zilele noastre,
fr s ne dm seama, suntem nconjurai de
Supermini... ca n filmele tiinifico-fantastice.
Pot spune c Skype ne-a apropiat virtual n
timp real prin Smartphone i toate formele
electronice de comunicare... dar fizic este cu
totul altceva... Omul, prin natura sa, simte
nevoia de a cltori... cltoria dndu-i
libertate... te face s gndeti, s visezi, s
reflectezi, s decizi... ntr-un fel... s trieti cu
tine nsui... naintea comparrii cu ceilali...
Beia zborului este o senzaie de nedescris...
iar... desprinderea uoar a avionului cnd se
nal n aer... i poart gndul la imensitatea
cerului... Aa cum bine a gndit Leonardo Da
Vinci, s inventeze i s proiecteze primele
maini zbuatoare... Suntem toi ca i Icar... n
cutarea timpului pierdut!
De altfel, am ajuns s prezicem viitorul
apropiat, rapid, programat... O vom face i
pentru un viitor ndeprtat... deoarece... cel de
ieri a fost, deja, realizat!
Un gnd ce reuete a se transmite pe el
nsusi, sub cerul plin de stele, ntr-o noapte din
mijlocul verii, spre spaiile siderale... triete
vibraia energetic a vitezei... Ce l face s
mngie... Extazul!

ENERGIA |11

EVENIMENT

________________________________________________________________________________________________

22 OTTOBRE 2015: INAUGURAZIONE NUOVA SEDE CONFINDUSTRIA

ROMANIA

Giovedi 22 ottobre si tenuta a Bucarest linaugurazione della

nuova sede di Confindustria Romania sita al settimo piano di
Nova Building in Gara Herastrau 2-4, alla presenza di
importanti invitati appartenenti alla community business
italiana e romena.

Il Presidente di Confindustria Romania, Mauro Maria

Angelini, ha tagliato il fiocco inaugurando la nuova sede
alla presenza di illustri invitati che hanno condiviso questo
nuovo traguardo del Patronat delle aziende italiane in
Romania.

Per loccasione infatti sono stati presenti i funzionari

dellAmbasciata dItalia a Bucarest, Veneto Banca e
Immobiliare Italo Romena, George Costantin Paunescu,
Presidente di UGIR insieme a Stefan Radeanu,
Segretario Generale di UGIR I Consiglieri di Giunta e
del Consiglio Direttivo di Confindustria Romania e il
Delegato allInternazionalizzazione di Confindustria
Italia, Edoardo Garrone.
Linaugurazione della nuova sede segna un nuovo periodo per Confindustria Romania, una sede pi
facilmente raggiungibile, pi grande e adibita con lintento di ospitare incontri in sede, favorendo
una pi stretta collaborazione e rapporto tra i membri associati e il Patronato. Uno spazio meglio
diviso, con uffici per la direzione e la presidenza CR, un open space per i nostri collaboratori e per
il centro studi, vari spazi di attesa, la reception e una grande sala di conferenze. Larredamento
realizzato con buongusto e sobriet, in una maniera adeguata allo stile di lavoro della nostra
Associazione, comprende elementi vecchi e nuovi, materiali tradizionali e moderni, come
dichiarazione, allo stesso tempo, della nostra lealt verso un passato che ha conosciuto grandi
successi e del nostro impegno per un futuro ancora migliore.
________________________________________________________________________________________________
BUCURESTI Sector 2, Str. Gara Herstru nr. 2-4, etaj 7
Tel: +40.(0).31.805.31.85 - Fax: +40.(0).31.805.31.84;
E-mail: info@confindustria.ro - Web site: www.confindustria.ro

ENERGIA | 12

EVENIMENT

Forum Economico Both Worlds 2015

Finance & Manufacturing
Si svolto in data 22 ottobre 2015 presso lHotel
Intercontinental di Bucarest, la sesta edizione del
Forum Economico Both Worlds 2015. Finance
and Manufacturing, organizzato da Confindustria
Romania. Uno degli eventi pi attesi dalla community
business italiana e locale, che ha visto la partecipazione
delle principali imprese italiane attive in Romania.

Levento stato occasione di confronto tra

le aziende italiane presenti in Romania, analisti
economici, istituzioni e membri della comunit
business internazionale in Romania. Il Both
Worlds 2015, come nelle sue precendenti
edizioni, oltre a costituire un alto momento di
incontro e confronto tra le principali aziende
italiane in Romania e i membri delle istituzioni
italiane e romene, stata anche unopportunit
di riflessione in cui si fatta maggiore chiarezza
su temi di natura economico-finanziaria.

In particolare questanno il filo conduttore del

Forum stato il settore manifatturiero come
settore trainante della crescita del Paese, settore
oltrettutto in cui si da sempre contraddistinta
leccellenza italiana, condotta al successo in
Romania, anche grazie alle peculiarit del fenomeno
dellinternazionalizzazione che caratterizzano lItalia
in Romania. Un processo di internazionalizzazione
forte della vicinanza culturale tra Italia e Romania:
le imprese italiane investono in Romania non solo
ed esclusivamente per vantaggi economici ma
anche per laffinit culturale che sussiste tra i due
Paesi, che avvicina i due popoli, che ha fatto si che
si sviluppassero relazioni non solo commerciali,
basate sulla fiducia, collaborazione e reciproco
rispetto, ingredienti necessari per costituire un
partenariato economico di successo, che sussiste
ormai da oltre un decennio.

ENERGIA |13

EVENIMENT

Il Both World stato suddiviso in tre

parti, una parte dedicata ai singoli interventi
tematici dei vari speakers presenti in sala,
durante la seconda parte si tenuta una
tavola rotonda e nella terza parte si avuta
la presentazione del Libro Bianco delle Pmi.

Ad aprire i lavori, come di consueto il Presidente di Confindustria

Romania, Mauro Maria Angelini, il quale ha presentato i vantaggi costituiti
dal fenomeno dellinternazionalizzazione per le imprese. Secondo
quanto affermato dal Presidente, la Romania costituisce un vero e
proprio laboratorio di internazionalizzazione per le PMI italiane, che
attraverso tale processo, hanno la possibilit di venir dotate di strutture
pi complesse e articolate, costituendo un valido sostegno anche per la
Casa Madre, in Italia.

Il Presidente di Conndustria
Romania, Mauro Maria Angelini

Dopo i saluti e lintroduzione da parte del Presidente

Mauro Maria, il tanto atteso intervento coi saluti
istituzionali da partea dellAmbasciatore italiano a
Bucarest, Diego Brasioli, il quale ha illustrato una
panoramica del contesto macroeconomico della
Romania: dati incoraggianti che vedono una ripresa dei
consumi e degli investimenti.
Ambasciatore italiano a
Bucarest, Diego Brasioli

ENERGIA | 14

EVENIMENT

Un altro intervento molto atteso stato quello del Segretario di

Stato, Anca Laura Ionescu, la quale ha elencato gli interventi che
il Governo ha promosso per incentivare le imprese e sostenere
la crescita focalizzandosi in particolar modo due temi premineti
per la crescita economica: le banche e il nuovo codice fiscale, la
riduzione dellIVA, la nuova legge sullimposizione dei dividendi al
5% e la costituzione di un fondo per le PMI start-up.

poi intervenuto il Delegato di Confindustria per

linternazionalizzazione associativa, Edoardo Garrone, presente
anche alle scorse edizioni del Forum. Il Dott. Garrone intervenuto
con un discorso sul sistema Confindustriale, informando la
platea sulla costante crescita che ha caratterizzato nellultimo
anno Confindustria: una crescita costante sia dimensionale
che in termini di attivit, anche per quel che concerne lattivit
di delocalizzazione, grazie anche al nuovo Statuto varato da
Giorgio Squinzi, Presidente di Confindustria, con lobiettivo di
semplificare le trattative a tutela delle industrie italiane non solo
nel territorio italiano ma anche allestero, agevolando il processo
di delocalizzazione.

Ha poi preso parola il noto giornalista di Radio24,

emittente radio del Sole 24ore, esperto di economia reale,
Filippo Astone, che ha analizzato i motivi che inducono le
imprese italiane ad investire in Romania, tra cui secondo un
excursus storico del processo di internazionalizzazione delle
Pmi italiane in Romania, si ha senza dubbio il minor costo del
lavoro rispetto allItalia, a questo si aggiungono gli incentivi
fiscali, il capitale umano, col suo valido expertise, che fanno
del Paese una base per linternazionalizzazione anche verso
altri Paesi limitrofi.

ENERGIA |15

EVENIMENT

In linea coi temi dellevento poi intervenuto, a chiusura

della prima parte del Both Worlds, lanalista Finanziario della
Compagnia Finanziaria Spa, Stefano L. Di Tommaso, che ha posto
a confronto il tasso di crescita economica italiana pari all1% e
quella romena, che si attesta al 4%. Proseguendo sulla linea
dello speech di Astone, ha preso ad elencare i vantaggi attrattivi
del Paese, tra cui le risorse naturali che la Romania possiede,
laccesso ai fondi europei e il sostegno comunitario; vantaggi che
attraggono sia gli investitori italiani, ma anche olandesi, austriaci
e tedeschi.

La seconda parte dellevento ha visto davanti alla

platea sempre molto coinvolta e attiva, una Tavola
Rotonda con dibattito sul tema La sfida: Manifatturiero
+ Finanza = Crescita, che ha visto protagonisti Garrone,
Redaelli, Di Tommaso, Angelini e Giambruno, mediati
dal giornalista Filippo Astone.

La prima a prendere la parola stata lAmministratore

Delegato della Rollwasch Italiana Spa, Ambra Redaelli che ha
presentato la provincia Monza Brianza, sede della Rollwash,
sesta per densit manifatturiera in Europa, regione che registra
oltrettutto pochi casi di delocalizzazione allestero. Le principali
imprese sono PMI operanti nel settore chimico, tessile e
metalmeccanico a conduzione familiare, caratteristiche che,
in parte, possono averle aiutate a resistere alla crisi finanziaria
mondiale. Altro punto di forza di questo distretto industriale
italiano stato senzaltro il costante dialogo tra le PMI, la Camera
di Commercio e Confindustria, con collegamenti diretti con le
aziende manufatturiere.

In seguito intervenuto lAmministratore Delegato di Linclalor

Spa, Lorenzo Giambruno il quale ha riportato la sua esperienza,
quale impresa italiana che ha deciso di intraprendere il percorso
di internazionalizzazione, che lha poi condotto con la sua azienda
in Romania gi dagli anni 90, sfruttando dapprima il fattore del
minor costo del lavoro.

ENERGIA | 16

EVENIMENT

Il dibattito poi proseguito

con un pieno coinvolgimento
di tutti gli speaker, tenendo
il pubblico presente in sala
col fiato sospeso, grazie alle
tematiche affrontate di ampio
interesse per i presenti. Si
discorso sui motivi che hanno
spinto i principali investitori
italiani a delocalizzare e
avviare un percorso di
internazionalizzazione in
Romania, analizzando i
maggiori case history di
successo. Il punto comune che
si evince dal dibattito tra tutti
i presenti stato lelemento
finanziamento, la cui maggiore
facilit di accesso in Romania
rappresenta un forte punto a
vantaggio del Paese, rispetto
allItalia, garantendo una
crescita e uno sviluppo per le
imprese. A tal proposito risulta
necessario una politica fiscale a
vantaggio degli imprenditori e
delle PMI, che, come rimarcato
pi volte, costituiscono
un motore di crescita per
leconomia romena.

A conclusione dellevento si poi tenuta la Presentazione del Libro Bianco delle PMI della Romania
2015 nella versione italiana e romena, da parte del Presidente di CNIPMMR, Ovidiu Nicolescu, lavoro
editoriale alla cui traduzione, anche questanno ha preso parte il Centro Studi di Confindustria Romania.
Il Libro Bianco stato elaborato da un team di specialisti del Consiglio Nazionale delle Piccole e Medie
Imprese Private di Romania (CNPIMM). Nicolescu nella sua breve quanto efficace presentazione ha
messo in luce i cambiamenti economici e le evoluzioni che hanno portato allimplementazione di
determinate politiche e programmi di sviluppo economico di preminente interesse per il tessuto
imprenditoriale che opera in Romania.
Levento ha sottolineato anche in questedizione lo stretto rapporto che intercorre tra il mondo della
Finanza e il Manifatturiero, la cui vicinanza e comunanza di intenti e obiettivi contribuisce a creare un
ambiente economico maggiormente favorevole allo sviluppo e alla crescita delle PMI.
Grazie alle tematiche e ai contenuti analizzati, le aziende hanno potuto presenziare a un alto
momento di discussione sui fenomeni interconnessi che costituiscono la realt economica attuale
della Romania.

ENERGIA |17

EVENIMENT

nalii reprezentani ai Patronatului

Confindustria Romnia, n misiune la Iai

O delegaie restrns a Confindustria Romnia,

alctuit din Prim Vicepreedintele Giulio Bertola
i Directorul General Rocco Ferri, a ajuns zilele
trecute la Iai pentru a ntalni un grup semnificativ
de antreprenori italieni prezeni n aceast
regiune.
n calitate de asociat agregat al Confindustria
Italia, principala organizaie care reprezint
ntreprinderile de producie i prestri servicii
din Italia i cea mai mare din Europa n ceea ce
privete numrul de membri asociai, Patronatul
Confindustria Romnia este reprezentantul
exclusiv al omologului su italian pe teritoriul
Romniei.
Confindustria Romnia este asociaia care
ofera sprijin antreprenorilor italieni din Romnia.
Dei a fost infiintata n anul 2011, Patronatul
este recunoscut de ctre Guvern i a nceput
s i desfoare activitatea nc din 2005 sub
numele de "Unimpresa Romnia" (activ din
2003), susinnd i aprnd interesele oamenilor
de afaceri italieni de aici. Companiile membre
Confindustria din Romnia, care pn n prezent
nsumeaza aproape 500, au creat mai mult de
70.000 de locuri de munc i sunt prezente n
toate sectoarele: energie, industrie, infrastructur,
servicii, auto, agricultur, etc.
n baza statutului de Patronat, Confindustria
Romnia particip la negocieri cu Guvernul i
sindicatele pe teme de interes deosebit i de
importan major pentru companii (costul
forei de munc, regimul fiscal, dialogul social).
Membru al ACPR (Aliana Confederaiilor Patronale
din Romnia) i referent al CNIPMMR (Consiliul
Naional al ntreprinderilor Private Mici i Mijlocii
din Romnia), membru asociat fondator al
Confindustria Balcani, Patronatul i orienteaz
eforturile spre accentuarea caracterului sindicalist
al Asociaiei, consolidnd operativitatea comisiilor
permanente care se ocup cu problemele de
importan major pentru companiile membre i
pentru competitivitatea rii.
L-am ntrebat pe Prim Vicepreedintele i
Delegatul pentru Relaiile Externe din cadrul
Confindustria Romnia, Giulio Bertola, care este
scopul acestei misiuni.

ENERGIA | 18

Prezena oamenilor de afaceri italieni n Iai i

mprejurimi este semnificativ. Datorit faptului
c aceasta se exprim i aici prin excelen i
locuri de munc, noi credem c a sosit momentul
ca, dup Bucureti, Timioara, Cluj i Prahova s
nfiinm o reprezentan teritorial proprie n
acest ora. Romnia este o ar promitoare care
zi dupa zi joac un rol tot mai important i mai
strategic n Europa, iar din aceast cretere facem
parte integrant i noi, cu companiile noastre care
au contribuit n mod activ la acest proces decisiv
pentru viitorul Romniei.
Aadar, nfiinarea unei reprezentane teritoriale
a Confindustria Romnia la Iai se poate traduce
n mai multe investiii viitoare din partea firmelor
italiene?
Cu siguran aceasta nseamn c vom putea
dispune de o organizare mai structurat i mai
profesional n relaiile cu autoritile locale
din regiune, pentru companiile deja prezente.
Extinderea vastei experiene asociative a
Confindustria n aceast parte a rii nu va putea
dect s mbunteasc mediul de afaceri,
fcndu-l mai atractiv pentru mai multe investiii.
A dori s mai subliniez i faptul c relaiile
dintre Italia i Romnia nu sunt numai economice
sau industriale. Este de ajuns doar s ne gndim
la numrul mare de ceteni italieni pentru care
Romnia este ca o a doua patrie i vice-versa, la
romnii, muncitori calificai i serioi, care triesc
n Italia, contribuind n mod pozitiv la economia
italian. S nu uitm c aceast reciprocitate
favorabil a generat un parteneriat real,
reprezentat de noua generaie italo-romn, care,
de altfel, costituie i cea mai bun i mai solid
mrturie privind integrarea celor dou popoare, a
conchis Giulio Bertola.

INTERVIU

Interviu pentru revista ENERGIA

cu Preedintele CCI Prahova,
Dl. Aurelian Gogulescu

Revista Energia (R.E.):

Pentru c acest interviu
apare n revista Energia, a
ncepe cu o remarc bazat
pe faptul c, de muli ani, am
urmrit activitatea bogat i
intens a Camerei de Comer
i Industrie Prahova i am
remarcat o energie special
care caracterizeaz implicarea
acestei organizaii camerale
n viaa economic a judeului
Prahova. Care sunt resorturile
acestei energii, Dle. Preedinte
Aurelian Gogulescu ?
Aurelian Gogulescu (A.G.):
Mulumim pentru remarc,
pentru apreciere! Energia
de care vorbii, n ceea ce ne
privete, are mai multe surse i
resurse care, toate mpreun
caracterizeaz i determin
activitatea CCI Prahova. n
primul rnd, avem tradiia unei
camere de comer puternice,
nfiinat n 1865, tradiia unei
economii locale nfloritoare
nc de la mijlocul secolului

al XIX-lea, bazat pe industria

petrolier care a constituit,
de-a lungul timpului, motorul
economiei acestui jude;
avem tradiia unei comuniti
de afaceri ambiioase i cu
intiaiv, care a valorificat la
maximum potenialul local.
Legat de fora economiei
prahovene, activitatea Camerei
noastre este nu numai un
barometru, dar i un factor
dinamizator. Avem un colectiv
excelent, o echip adevrat,
unit i motivat de o munc
pe care o considerm special.
n plus, ne bazm n
activitatea noastr pe o
excelent colaborare cu
autoritile publice locale i
centrale. Aadar, energia care
ne caracterizeaz, ambiia,
determinarea fac ca fiecare
aciune pe care o organizm s
se transforme ntr-o veritabil
provocare. Iar cnd vezi
c aciunile tale genereaz
ateptri i ncredere,
motivaia este cu totul alta,
este una cu totul special.
R.E.: Vorbind tot de energie,
n perioada 14-17 octombrie
s-a desfurat la Romexpo
trgul internaional de
energie regenerabil, energie
convenional, echipamente
i tehnologii pentru industria
de petrol i gaze naturale
ExpoEnergiE, la care tiu c
CCI Prahova a fost partener
strategic. Ce ne putei spune
despre aceast manifestare
expoziional?
A.G.: Aceasta a fost cea
de-a 5-a ediie a trgului
ExpoEnergiE, care a avut ca
precursor trgul Expo-Petro-

Gas desfurat ntre 1997

2009, organizat la iniiativa
CCI Prahova, n parteneriat
cu Romexpo. Ne amintim
nc primele ediii ale ExpoPetro-Gas, cnd participarea
firmelor romneti i strine
era foarte numeroas peste
100 de expozani din ar
i din strintate, din care
mai mult de un sfert erau
firme prahovene. ntre timp,
situaia s-a schimbat, sursele
de energie regenerabil au
ctigat tot mai mult teren, aa
c manifestarea expoziional
dedicat iniial petrolului i
gazelor naturale are n prezent
o tematic diversificat,
adaptat realitilor pieei
actuale. n plus, n prezent,
pe fondul scderii dramatice
a preului ieiului la nivel
mondial, firmele din sectorul
oil& gas trec printr-o
perioad dificil. Cu expoziia
ExpoEnergiE am ncercat
ca, prin eforturile noastre
concertate, ale organizatorilor
i expozanilor, s identificm
soluii pentru depirea
acestui moment dificil.
R.E.: Domnule Preedinte
Gogulescu, care sunt cele
mai importante aciuni i
evenimente organizate de CCI
Prahova n aceast toamn,
pn ctre sfritul anului ?
A.G.: Programul de aciuni
al CCI Prahova este stabilit
la nceputul anului, pe baza
propunerilor primite din
partea firmelor, a nevoilor
de promovare i relaionare
n afaceri pe care le impune
mediul de business ntr-un
moment sau altul. Programul

ENERGIA |19

INTERVIU
se completeaz pe parcursul
anului cu noi aciuni i
evenimente practic- este un
program deschis. Calendarul
acestei toamne pn la
sfritul anului este unul
extrem de bogat, de variat,
cu numeroase aciuni i
evenimente ntlniri la sediul
CCI Prahova cu diplomai
strini Ambasadorii Braziliei,
Marii Britanii, Indiei, o reuniune
a Ambasadorilor rilor
Africane, Consilierii Economici
ai Ambasadelor Cehiei i
Olandei, vizita reprezentanilor
JETRO Organizaia pentru
Comer Exterior a Japoniei,
nsoii de Preedintele
Mitsubishi, etc. Cteva misiuni
economice i vizite de lucru
desfurate foarte recent
sau care vor avea loc n
perioada imediat urmtoare:
n Republica Moldova, n
Republica Macedonia unde
am avut ntlniri cu oficiali ai
statului la nivel foarte nalt, dar
i cu reprezentani ai mediului
de afaceri, n Bulgaria, la Sofia
un Forum de Afaceri BulgariaRomnia, n Kazahstan
o misiune economic cu
o accentuat component
oil&gas, prin participarea la cea
de-a 23-a ediie a Conferinei
Internaionale de Petrol i Gaze
KIOGE , in R.P. Chinez odat
cu tradiionala participare la
cea de-a 26-a ediie a Trgului
Internaional de la Harbin.
Programul de seminarii,
work-shop-uri, conferine,
prezentri de firme este, de
asemenea, foarte diversificat
cu evenimente realizate n
parteneriat cu Bursa de Valori
Bucureti, CECCAR Prahova,
AGER Asociaia General
a Economitilor Prahova,
Dekra Certification, Xerox
Romnia i Microsoft, afaceri.
ro. Cursurile de formare i
perfecionare profesional
din portofoliul propriu, dar i n
cadrul proiectelor cu finanare

ENERGIA | 20

european pe diverse tematici

de interes pentru angajai,
manageri, ntreprinztori,
dar i pentru persoane
aflate n cutarea unui loc
de munc sunt o activitate
foarte dinamic a Camerei
noastre. De asemenea,
activitile specifice derulrii de
proiecte europene burse ale
locurilor de munc, seminarii,
mese rotunde, completeaz
portofoliul nostru de aciuni.
S nu uitm cel mai
important i mai amplu
eveniment nu numai al
CCI Prahova, ci i al ntregii
comuniti locale de afaceri
Topul Firmelor Prahovene,
care la sfritul lunii octombrie
a reunit multe i importante
personaliti alturi de cele mai
performante firme prahovene,
ntr-o gal care se distinge prin
excelen i strlucire.

Precizez, nc o dat, acest

program, pn la sfritul
anului, cu siguran se va
mbogi i cu alte aciuni i
evenimente, pe care le putei
urmri pe site-ul nostru (www.
cciph.ro), care este o veritabil
oglind pentru tot ceea ce se
ntmpl important nu numai
n activitatea CCI Prahova, ci i
la nivelul ntregii comuniti de
afaceri locale.
R.E.: Recunosc, este o
agend plin de evenimente
importante i - fr ndoial
extrem de necesare firmelor
crora le sunt adresate. Am
remarcat, totodat, c ai
amintit de colaborri n cadrul
crora sunt realizate aceste
aciuni.
A.G.: Remarca Dvs. este una
foarte just: parteneriatele,
colaborrile inter-instituionale,

EVENIMENT

ENERGIA |21

INTERVIU

cu parteneri din ar, sau din

strintate, sunt cheia unei
activiti diversificate, eficiente,
realizat pe paliere specifice
i astfel, cu att mai bine
targhetate. Punem mult pret
pe parteneriate, pentru c
ele sunt cheia unei relaionri
extrem de utile pe care, la
rndul nostru, o punem la
dispoziia companiilor. Vorbind
de parteneriate i colaborri,
dintre multele exemple pe
care le am la dispoziie cele
cu autoritile administraiei
publice locale i centrale, cu
organizaii camerale din ar
i din strintate, cu asociaii
profesionale - am s m
refer, n acest cadru, la unul
singur - concretizat ntr-un
eveniment care are legtur cu
comunitatea italian de afaceri
din Romnia i din Prahova
i implicit - cu publicaia care
gzduiete acest interviu: este
vorba despre inaugurarea la
sediul CCI Prahova a Asocitiei
Confindustria Romnia Filiala
Prahova cea mai important
asociaie a ntreprinztorilor
italieni din Romnia, n data
de 5 mai a.c., un eveniment
organizat n cadrul unui
parteneriat foarte activ pe
care-l avem cu Confindustria
Romnia.Trebuie menionat n
acest context c, ntre firmele
cu capital strin care activeaz

ENERGIA | 22

n judeul Prahova, cele mai

numeroase - cca. 25% au
capital italian.
R.E.: n continuare, a
dori s-mi vorbii despre
una dintre activitile pentru
care CCI Prahova este
cunoscut i recunoscut n
numeroase medii din ar i
din strintate: activitatea de
relaii externe i cooperare
internaional.
A.G.: V-ai oprit la una dintre
activitile noastre despre care
- chiar vorbind n sintez am
avea subiect de discuie care
s acopere multe pagini din
cuprinsul acestei reviste. Am
s rezum ns aceast tem
i am s spun c activitatea la
care ne referim joac un rol

foarte important n susinerea

celor doi piloni de dezvoltare
economic a judeului nostru:
promovarea exportului
firmelor autohtone i atragerea
de investiii strine n jude.
Primirea de delegaii strine
- economice, diplomatice
i instituionale n judeul
nostru, misiunile economice
n strintate formate din
reprezentani ai companiilor
romneti, materialele de
promovare pe care le realizm
i le punem la dispoziia
potenialilor investitori strini
sunt tot attea prghii prin
care derulm activitatea de
relaii externe.
Faptul c avem peste 70
acorduri de colaborare cu
parteneri din toat lumea,
c avem o relaie special
cu parteneri din China,
dar i cu multe alte ri din
Uniunea European, cu
Republica Macedonia, cu
Republica Moldova, c avem
o Reprezentan a Camerei
Prahova la Shanghai, c la
sediul CCI Prahova se afl
Consulatele Onorifice ale
Republicii Macedonia i
Lituaniei la Ploieti, recunosc
c sunt multe i importante
atuuri pe care le folosim n
activitatea noastr atuuri pe
care singuri ni le-am creat, ni

EXCELLENCE IN ASSET MANAGEMENT

We take care of your capital

About us
Alive Capital SRL was founded in
2013 in Romania with the aim of
managing the funds of companies,
institutions or individuals (asset
management).
Specifically, the activities of the
management of these funds is a
management of the following type:
non-financial asset management,
namely in the areas of so-called
Alternative Investments.

The two sectors or business areas

in which we operate are
Renewable Energy (e.g. plants
producing energy from renewable
sources such as solar, micro-hydro,
wind and biogas) and Real Estate
(e.g. development of real estate
projects, residential real estate,
commercial, industrial - logistics).

Real Estate Asset

Management

Renewable Energy
Asset Management
Floreasca Lake Off ces
CaleaFloreasca 194 - 3th Floor, District 1st, Bucharest - Romania
Ph.+40 372799619 - Fax. +40 372891118
info@alivecapital.ro - www.alivecapital.ro
ENERGIA |23

INTERVIU

le-am dezvoltat, ni le meninem

prin ncrederea i credibilitatea
de care ne bucurm nu numai
n raport cu partenerii notri
din ar, ci i cu colaboratorii
externi. tii foarte bine c o
imagine solid se creeaz i se
menine n timp cu mult efort
i seriozitate.
R.E.: Pentru c ai amintit de
imagine, pentru care e nevoie
i de tradiie, de timp pentru
o bun consolidare, nu pot
s nu v invit s v referii la
semnificaia special a acestui
an pentru CCI Prahova.
A.G.: 2015 este un an
jubiliar pentru CCI Prahova, ca
pentru ntregul sistem cameral
romnesc. Aniversm, n acest
an, i am celebrat printr-un
eveniment de nalt inut, cu
oaspei de seam, n 4 iunie,
la Cazinoul din Sinaia, 150 ani
de la nfiinarea Camerei de
Comer a judeului Prahova i
25 ani de existen i activitate
cameral modern. Este un
prag important n devenirea
noastr, iar acest jubileu ne
ofer prilejul s struim - aa
cum desfurarea rapid a
aciunilor i evenimentelor
nu ne permite de obicei i
s privim n oglinda istoriei
vechi, dar i n aceea a istoriei
noastre moderne. Iar ceea
ce vedem este o organizaie
matur, solid, respectat.
Tot anul acesta se mplinesc

ENERGIA | 24

i 15 ani de cnd ne-am mutat

n sediul propriu, o cldire
modern, n care evenimentele
de afaceri - nu numai cele
organizate de noi, ci i de ali
colaboratori se desfoar
ntr-un cadru i n nite condiii
care fac cinste comunitii de
afaceri a acestui jude.
R.E.: O ultim ntrebare,
n cuprinsul acestui interviu,
Domnule Preedinte
Gogulescu: Recunosc, nu e o
ntrebare original, ns ea se
refer la activitatea i viitorul
sistemului cameral romnesc,
pe care il reprezentai i la
nivelul Camerei Naionale
a Romniei, n calitate de
Vicepreedinte i Preedinte
al Comitetului pentru Strategii
Camerale. Aadar: cum vedei
viitorul i rolul camerelor de
comer din Romnia n ecuaia
economic a rii, pentru
perioada care urmeaz?
A.G.: Rspunsul la
ntrebarea Dvs. poate fi dat
n doua chei: una general,
care se refer la rolul i
menirea legal statutate ale
camerelor de comer din
Romnia, i una funcional,
pragmatic, adaptat
condiiilor concrete cu care
se confrunt comunitatea de
afaceri din Romnia. Am s
aleg a doua abordare, care
consider c, n momentul
actual, este cea mai potrivit.

Sistemul cameral romnesc

este - n prezent i poate
fi mai mult - n perspectiv
un foarte puternic i eficient
factor de reprezentare,
promovare i suport pentru
firmele romneti. Poate
rolul nostru, aa cum este
exercitat n prezent nu este
foarte vizibil, poate imaginea
noastr ca sistem - din varii
motive - nu este excelent
consolidat, ns lucrurile se
ntmpl, aciunile sistemului
cameral romnesc devin din
ce n ce mai concertate, dup
o regretabil perioad de
divizare i dezbinare din urm
cu 3-4 ani. O comunitate de
afaceri puternic i eficient n
activitatea sa nu pate exista n
absena unui sistem cameral
puternic i eficient, la rndul
su. Aadar, ntr-o ecuaie
previzibil, n care Romnia
va experimenta cretere
economic n continuare, rolul
camerelor de comer este
unul esenial. Alturi de efortul
susinut, de implicarea care neau caracterizat dintotdeauna,
ingredientele care nu trebuie
s lipseasc din activitatea
noastr prezent i viitoare
sunt inovarea i proactivitatea.
Nu trebuie s insistm s
aplicm n activitatea noastr
doar reetele consacrate,
experimentate, care ne
conduc pe crri bttorite,

PREZENTARE

ENERGIA |25

INTERVIU
trebuie s avem iniativa
i curajul de a inova n
permanen, de a deschide noi
ui i noi oportuniti pentru
noi i pentru cei pe care i
reprezentm comunitatea
local i romneasc de afaceri.
Dar pentru a putea fi utili
i eficienti n ceea ce facem
pentru comunitatea de afaceri,
trebuie, la rndul nostru, s
avem un fundament legal
de organizare i funcionare
modern, vizionar, bine corelat
cu ecuaia economic actual la
nivel naional. Se impune deci,
schimbarea Legii Camerelor
de Comer din Romnia
(Legea 335/ 2007), cu o nou
lege adaptat conjuncturii
economice actuale, dar care
s poat face fa i viitoarelor
evoluii din peisajul economic.
Aceast schimbare legislativ
este un obiectiv pe care ni
l-am propus, ca i sistem
cameral, iar de determinarea
i perseverena noastr n
a duce la ndeplinire acest
obiectiv, suntem convini c
vor depinde n mare msur nu
numai situaia acestui sistem, ci
i cea a comunitii de afaceri,
n numele i n interesul creia
acionm, de care suntem
organic legai.

Intervista per la
rivista ENERGIA con
il presidente CCI
Prahova, Dl. Aurelian
Gogulescu
Rivista Energia (R.E.) Per questa intervista,
pubblicata sulla rivista "Energia, vorremmo
iniziare con una nota sulla base del fatto che
per molti anni abbiamo guardato l'attivit

ENERGIA | 26

ricca e intensa della Camera di Commercio e

dell'Industria di Prahova ed abbiamo notato
una speciale energia che caratterizza il
coinvolgimento di questorganizzazione camerale
nella vita economica della regione di Prahova.
Signor Presidene Aurelian Gogulescu, quali
sono i meccanismi che sostengono questa
energia ?
Aurelian Gogulescu (A.G.) Grazie per
l'apprezzamento e per la domanda!
L'energia citata, per quanto ci riguarda, ha pi
fonti e risorse che tutte insieme caratterizzano e
determinano l'attivit di CCI Prahova.
Prima di tutto abbiamo la tradizione di una
camera di commercio forte, fondata nel 1865,
tradizione di una fiorente economia locale fin
dalla met del XIX secolo, sulla base dell'industria

ANALIZ

PREZENTARE

Adresa: Str. Cuza Voda, Nr 8,

Ploiesti, Jud. Prahova
Tel: +40244/516666
Fax: +40244/512552
E-mail: office@cciph.ro

CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE PRAHOVA

O ORGANIZATIE IN SLUJBA COMUNITATII DE
AFACERI PRAHOVENE
Organizatie creata de membrii sai pentru a sprijini,
promova si reprezenta interesele intregii comunitati de
afaceri prahovene, in raporturile cu autoritatile din tara,
organismele specializate din strainatate.
Un rol important asumat de Camera de Comert si Industrie Prahova inca de la reinfiintarea ei in anul 1990 a fost
atragerea de investitii in judet, contribuind astfel la dezvoltarea economica a acestuia.
Camera de Comert si Industrie Prahova este o organizatie neguvernamentala, de utilitate publica iar calitatea de
membru este voluntara si se obtine la cererea formulate
de firma.

www.cciph.ro

PORTOFOLIUL DE SERVICII
Asistenta si consultanta pentru infiintarea si
inregistrarea firmelor la Oficiul Registrului
Comertului
Organizarea de programe de formare profesionala
Servicii in sfera relatiilor externe si a cooperarii internationale
Organizarea de manifestari expozitionale in
tara si in strainatate
Consultanta si asistenta privind accesarea
programelor cu finantare europeana
Servicii de promovare
Certificari de documente
Furnizare de informatii structurate si verificate
Arhiva electronica
Achizitii si vanzari de servicii si produse prin
intermediul Bursei Romane de Marfuri terminalul Prahova
Solutionarea litigiilor comerciale prin intermediul Curtii de Arbitraj Comercial de pe langa
CCI.Prahova

ENERGIA |27

INTERVIU

petrolifera che ha formato nel corso del tempo

il motore dell'economia su questa regione;
abbiamo la nostra tradizione di collaborazione
con una comunit imprenditoriale ambiziosa
per sfruttare le potenzialit locali al massimo.
Per quanto riguarda la forza dell'economia
di Prahova, l'attivit della nostra Camera non
solo un barometro, e pure un fattore di
dinamicita. Abbiamo una squadra eccellente,
una vera equipe, unita e motivata da un lavoro
che noi consideriamo speciale. Inoltre, nel
nostro lavoro ci basiamo su una eccellente
cooperazione con le autorit locali e centrali.
Cos l'energia che ci caratterizza, l'ambizione
e la determinazione vedono ogni azione che
compiamo, trasformarsi in un vero e proprio
successo. E quando vediamo che le azioni
generano attese e fiducia, la motivazione del
tutto diversa, diventa molto speciale.
R.E. Mentre si parla di energia, per il
periodo dal 14 al 17 ottobre si svolta presso
Romexpo la fiera internazionale delle energie
rinnovabili, energia convenzionale, attrezzature
e tecnologie per l'industria del petrolio e del
gas - ExpoEnergiE, su cui so che CCI Prahova
partner strategico. Che cosa puoi dirci su
questa manifestazione ?
A.G. Questa stata la quinta edizione
di ExpoEnergiE fiera, che ha avuto come
precursore la fiera Expo-Petro Gas, tenutasi
tra il 1997-2009, organizzata su iniziativa CCI
Prahova, in collaborazione con Romexpo.
Ricordiamo ancora le prime edizioni di ExpoPetro -Gas, quando la partecipazione delle
imprese, rumene e dall'estero era molto
grande - pi di 100 espositori dalla Romania
e dall'estero, di cui pi di un quarto erano
aziende locali. Nel frattempo, la situazione
cambiata, le fonti energetiche rinnovabili
hanno guadagnato pi terreno, quindi la
manifestazione espositiva dedicata inizialmente
all'oil & gas naturale ha ora un tema diverso,
adattato per il mercato attuale. Inoltre, in
questo periodo, a causa della flessione dei
prezzi del petrolio in tutto il mondo, le imprese
del settore dell oil & gas stanno attraversando
un momento difficile. Con la mostra
ExpoEnergiE ho spinto, attraverso i nostri sforzi
concertati, gli organizzatori e gli espositori,
ad individuare soluzioni per superare questo
difficile momento.
R.E. Signor Presidente Gogulescu, quali sono
le azioni e gli eventi pi importanti organizzati
da CCI Prahova questautunno, fino alla fine
dell'anno?

ENERGIA | 28

A.G. Il programma d'azione della CCI

Prahova stabilito all'inizio dell'anno, sulla
base delle proposte pervenute dalle imprese
e dalle esigenze di promozione e pubbliche
relazioni nel business, in cui operano le
imprese in un modo o nell'altro. Il programma
deve essere completato nel corso dell'anno,
con nuove azioni ed eventi , praticamente
un programma aperto. Il Programma per
questautunno fino allla fine dell'anno
veramente ricco, variegato, con molte azioni ed
eventi -incontri presso le sede di CCI Prahova
con diplomatici stranieri , ambasciatori del
Brasile, della Gran Bretagna, una riunione di
ambasciatori e consiglieri economici africani,
delle ambasciate della Repubblica Ceca e
dei Paesi Bassi, i rappresentanti in visita di
JETRO - Japan External Trade Organization,
accompagnati dal presidente della Mitsubishi,
etc.
Alcune missioni economiche e visite di lavoro
eseguite recentemente o che si faranno nel
futuro immediato: nella Repubblica di Moldova,
Repubblica di Macedonia - dove avevamo avuto
incontri con funzionari dello stato a livelli molto
alti, ma anche con i rappresentanti del settore
imprenditoriale, in Bulgaria a, Sofia, un forum
di Business in Bulgaria,Turkey, Kazakistan, ed
una missione economica con un forte elemento
OIL& GAS attraverso la partecipazione alla
23 edizione della Conferenza Internazionale
di Petrolio e Gas KIOGE, in R. P. Cinese - con
la partecipazione tradizionale nella 26
edizione della Fiera Internazionale di Harbin. Il
programma di seminari, workshop, conferenze,
presentazioni aziendali anche molto
diversificato con gli eventi in collaborazione
con Bucarest Stock Exchange, CECCAR
Prahova, AGER - Associazione Generale degli
Economisti Prahova, DEKRA Certification, Xerox
Romania e Microsoft Business .com. con corsi
di formazione e sviluppo professionale - dal
loro portafoglio, ma anche in progetti con
finanziamento europeo per vari temi dinteresse
per i dipendenti, dirigenti, imprenditori, ma
anche per le persone in cerca di lavoro. Tutto
cio rappresenta un'attivit molto dinamica della
nostra camera. Inoltre, le attivit specifiche
per lo svolgimento di progetti europei fiere del lavoro, seminari, tavole rotonde,
compongono il nostro portafoglio di azioni.
Non dimentichiamo l'evento pi importante
e pi grande non solo di CCI Prahova, ma
anche dell'intera comunit locale Top Aziende
Prahova - che alla fine di ottobre ha riunito

INTERVIU

molte importanti personalit insieme con le

aziende locali pi performanti, in una serata di
gala che si distingue ogni anno per l'eccellenza e la
brillantezza.
Cito ancora una volta, questo programma, fino
alla fine dell'anno, sicuramente aumenter con
altre azioni ed eventi, che si possono vedere sul
nostro sito web (www.cciph.ro), che un vero e
proprio specchio di ogni evento importante non
solo nel lavoro CCI Prahova, ma anche di tutta la
comunit locale.
R.E. Lo ammettiamo, un'agenda piena di
eventi importanti e - senza dubbio - vitale per
le imprese che ad essa si rivolgono. Ho notato
anche che Lei Sig Presidente si e ricordato le
collaborazioni in cui sono state effettuate queste
azioni. Cosa possiamo aggiungere ancora ?
A.G. La sua osservazione molto giusta: le
partnership, collaborazione inter-istituzionale con
i partners nel paese o all'estero, sono la chiave per
le efficienze ottenibili su diversi livelli specifici e
quindi anche pi di nicchia. Abbiamo posto grande
importanza alla partnership, perch e la chiave
per un'internazionalizzazione veramente utile che,
a nostra volta, abbiamo messo a disposizione delle
aziende.
Parlando di partnership e collaborazioni tra
i tanti esempi che abbiamo a disposizione ce
quella con le autorit pubbliche locali e centrali,
quella con le organizzazioni della camera nel
paese e all'estero con le associazioni professionali
- mi riferisco, in questo ambito, ad una iniziativa
che ha portato a una circostanza connessa con la
comunit imprenditoriale italiana in Romania e in
Prahova implicitamente - con la pubblicazione che
ospita questa intervista: si tratta dellinaugurazione
presso la sede CCI Prahova dell'Associazione
Confindustria filiale Prahova Romania, la pi
importante associazione degli imprenditori italiani
in Romania. Tale evento si e svolto il 5 maggio, un
evento organizzato nell'ambito di un partenariato
molto vivo con Confindustria Romania. A questo
proposito, va rilevato che, tra le imprese con
capitale straniero piu attive nella nostra regione di
Prahova, e anche pi numerose , con circa.il 25% ,
sono quelle a capitale italiano.
R.E. Per seguire, vorrei che mi confermasse
che si sta parlando di una delle attivit per le
quali CCI Prahova nota e riconosciuta in molti
ambienti nel paese e all'estero: parliamo del
lavoro delle relazioni esterne e della cooperazione
internazionale.
A.G. una delle attivit di cui , anche per
parlare in sintesi, si tratta di un argomento di
discussione che copre molte pagine di questa

rivista. Io riassumerei questo tema e devo dire

che l'attivit in questione svolge un ruolo molto
importante nel sostegno dei due pilastri dello
sviluppo economico del nostro paese : sviluppo
delle esportazioni delle imprese nazionali
e ad attirare gli investimenti stranieri nella
regione. Parliamo di ricevimento di delegazioni
economiche, diplomatiche e istituzionali della
nostra regione, di missioni economiche all'estero
costituite da rappresentanti dimprese rumene,
materiali promozionali che abbiamo disponibili
per i potenziali investitori esteri queste sono
tante leve che si attivano attraverso il lavoro
di relazioni con l'estero.
Il fatto poi, che noi
abbiamo pi di 70 accordi di collaborazione
con partner in tutto il mondo, come il rapporto
speciale con partners in Cina, e molti altri
paesi dell'Unione europea, per citarne alcuni
: la Repubblica di Macedonia, la Repubblica di
Moldavia, abbiamo una rappresentanza della
Camera di Prahova a Shangai. Presso la nostra
sede CCI Prahova si trovano consolati onorari
della Repubblica di Macedonia e e della Lituania
a Ploiesti ; non ho difficolt ad ammettere che
ci sono molti riapporti che usiamo per il nostro
business , vantaggi che abbiamo creato noi
stessi, che hanno aiutato a mantenere la fiducia
e laffidabilit di cui godiamo non solo riguardo
ai nostri partners nel paese, ma anche con i
collaboratori esterni. Voi sapete molto bene
che una solida immagine creata e mantenuta
nel tempo se si svolge una continuita di grande
impegno e di riconosciuta seriet.
R.E. Abbiamo notato che ha parlato dimmagine,
per cui necessaria anche la tradizione, e il tempo
per un buon consolidamento, non possiamo non
invitarLa a fare riferimento al significato particolare
di quest'anno per CCI Prahova.
A.G. Il 2015 un anno giubilare per CCI
Prahova, come per l'intero sistema camerale
rumeno. Celebriamo quest'anno e abbiamo
celebrato attraverso un evento di alta qualit, con
ospiti importanti, il 4 giugno presso il Casin di
Sinaia, 150 anni dalla creazione della Camera di
Commercio della regione di Prahova e 25 anni di
esistenza e attivit camerale moderna. Si tratta
di una tappa importante nel nostro divenire, e
questo giubileo ci d l'opportunit di insistere
, come la condotta di azioni attive ed eventi
concreti ci hanno permesso di guardare con molta
soddisfazione nello specchio della storia passata,
cosi gli impegni e la sapiente programmazione ci
fa guardare in quello della nostra storia moderna.
E ci che vediamo unorganizzazione matura,
solida, rispettata. Anche quest'anno, celebriamo

ENERGIA |29

INTERVIU

15 anni da quando ci siamo spostati nella nostra

sede, un edificio moderno, in cui gli eventi di
business e non solo quelli organizzati da noi,
ma anche da altri collaboratori , sono tenuti
con una professionalita che onora la comunit
imprenditoriale di questa regione.
R.E. Un'ultima domanda, nel corso di questa
intervista, Sig. Presidente Gogulescu, conveniamo,
non una domanda originale, ma si riferisce al
lavoro e il futuro del sistema camerale Rumeno,
che lei rappresenta anche a livello nazionale,
con lincarico di Vice Presidente e Presidente del
Comitato di strategia Camerale, come vede il
futuro e il ruolo delle Camere di Commercio della
Romania nell'economia del Paese per il prossimo
periodo?
A.G. La risposta alla sua domanda pu essere
data in due chiavi di lettura: una di carattere
generale, che si riferisce al ruolo e lavoro legale
statutario delle Camere di Commercio in Romania,
e una in una funzionale, pragmatica e concreta
adattata alle condizioni specifiche di fronte alla
comunit imprenditoriale in Romania. Sceglier
il secondo approccio, che credo in questo
momento, il pi adatto. Il Sistema camerale
rumeno attualmente , e lo pu essere anche in
prospettiva , un fattore molto potente ed
efficace di rappresentanza, promozione
e sostegno per le aziende rumene. Forse
il nostro ruolo esercitato oggi non
molto visibile, forse la nostra immagine
come un sistema , per vari motivi , non e
eccellentemente consolidato, ma le cose
accadono, le azioni del sistema camerale
rumeno stanno diventando sempre
pi concertate, dopo uno spiacevole
periodo di divisione e disaccordo di
3 o 4 anni. Una comunit dimprese
efficienti e potenti in attivit non pu
esistere in assenza di un sistema di
allocamento forte ed efficace, a sua
volta. Cos, in unequazione prevedibile,
in cui la Romania sperimenter una
successiva crescita, il ruolo delle Camere
di commercio essenziale.
Insieme, con lo sforzo sostenuto, e il
nostro impegno che abbiamo sempre
fatto, gli ingredienti che non dovrebbero
mancare nel nostro lavoro presente
e futuro sono quelli dell'innovazione
e produttivit. Non opportuno
insistere per applicare nella nostra
attivit solo le ricette consacrate, con
esperienza, che ci conduce sulla pista
battuta, dobbiamo avere i fondamenti

ENERGIA | 30

e il coraggio di innovare in modo continuo, per

aprire nuove porte e nuove opportunit per noi
e per quelli che noi rappresentiamo - comunit
locale e gli imprenditori rumeni. Ma per essere
utile ed efficace in quello che facciamo per il
business comunitario, dobbiamo, a nostra volta,
avere una base giuridica per l'organizzazione e
il funzionamento moderno, professionale, ben
correlato con l'attuale equazione economica a
livello nazionale.
Pertanto, la modifica della legge, le Camere
di Commercio in Romania (Legge 335/ 2007)
e necessaria, con una nuova legge atta alla
situazione economica attuale, ma che deve
essere in grado di supportare i futuri sviluppi del
panorama economico.
Questa modifica legislativa un obiettivo che
ci siamo proposti, oltre come sistema camerale,
con la determinazione e la perseveranza nel
nostro agire per questo obiettivo, siamo convinti
che tutto dipender in gran parte, non solo
dalla situazione di questo sistema, ma anche da
quello della comunit imprenditoriale, per conto
e nell'interesse per il quale agiamo e con il quale
siamo legati insieme organicamente.

TECSIT SYSTEM S.r.l.

Sede Legale - Via Libarna, 235 - 15061 Arquata Scrivia (AL)
Sede Operativa - Via del Vapore 53 - 15061 Arquata Scrivia (AL)
P.iva e C.F. 02400270068
Tel. 0143 667749
www.tecsitsystem.com

ENERGIA |31

PREZENTARE

ACTIVITATEA ICE AGENIA BUCURETI

AGENIA ICE - are rolul promovrii n strintate

la nivel internaional a ntreprinderilor italiene, ca
un organism cu personalitate juridic de drept
public, care are sarcina de a facilita, dezvolta
i promova relaiile economice i comerciale
italiene cu rile strine - cu o atenie deosebit
acordat nevoilor ntreprinderilor mici i mijlocii,
asociaiilor i diviziilor lor - i lucreaz pentru a
dezvolta internaionalizarea att a societilor
italiene, ct i comercializarea de bunuri i
servicii italiene pe pieele internaionale.
Prin birourile i consultanii din Roma,
Milano i restul reelei din lume (79 de birouri),
Agenia ofer informaii, asisten, promoveaz
ntreprinderi i instituii, organizeaz companii de
training pentru tinerii absolveni i promoveaz
cooperarea n domeniile industriale, agricole i
agroalimentare, de vnzare cu amnuntul i a
sectoarelor de servicii.
Biroul ICE Bucureti i desfoar activitile
n Romnia nc din anul 1969 i este acreditat
ca departament de Promovare i
Comer
al Ambasadei Italiei la Bucureti, lucrnd n
sinergie cu aceasta. Biroul este, de asemenea,
responsabil i cu Republica Moldova.
n 2015, Biroul a organizat mai mult de 50
de activiti promoionale, inclusiv seminarii,
ateliere, prezentri i conferine de pres, misiuni
pentru operatorii romni i moldoveni din Italia,
activiti de promovare de produse "Made in

ENERGIA | 32

Italy ", la cea de-a aptea ediie a FESTIVALULUI

ITALIAN din Romnia. n contextul Festivalului,
au fost organizate dou evenimente importante:
primul n data de 28 mai 2015, cu ocazia celei
de-a doua ediii a ITALIAN WINE&FOOD DAY,
eveniment de prezentare i degustare de vinuri
i alte produse agroalimentare (18 productori
italieni) precum i conferina "Strategii de
dezvoltare a agriculturii n Romnia: instrumente
financiare i oportunitile pieei" organizat de
Ambasada Italiei la Bucureti, n colaborare cu
ICE Agenia Bucureti i Camera de Comer i
Industrie Italian din Romnia n data de 3 iunie
2015.
De asemenea, la sediul ICE Bucureti este
activ, nc din anul 2008, BIROUL FONDURI
STRUCTURALE ROMNIA, o iniiativ promovat
de Ministerul Dezvoltrii Economice i
coordonat de linia Afacerilor Europene la sediul
din Roma, care ofer servicii gratuite sau contracost firmelor italiene interesate de informaii
specifice cu privire la eligibilitatea propunerilor
de proiecte sau a condiiilor de participare
specifice privind activitile finanate n cadrul
fondurilor structurale. n practic vorbim de
informaii i orientri utile pentru direcionarea
propunerilor de proiecte ale companiilor italiene
spre msurile care fac obiectul finanrii.
Unul
dintre
principalele
evenimente
organizate de Biroul din Bucureti intitulat ITALY

PREZENTARE

& ROMANIA: BUILDING TOGETHER, a avut loc

n zilele de 9 i 10 iulie 2015 la Athne Palace
Hilton Hotel, slile Diplomat " i " Regina Maria ",
situat n centrul capitalei.

Evenimentul a fost conceput pentru a

promova dialogul ntre constructori, designeri
i ingineri italieni cu cei ai industriei locale cu
ocazia BtoB menionat anterior, pentru a
ncuraja participarea comun la licitaii, acorduri
de subcontractare i / sau prestarea de servicii.
Seminarul a fost deschis de ctre Ex Prim Ministru
al Romniei Victor Ponta, iar din partea italian
de ctre Paolo Gentiloni, Ministrul Afacerilor
Externe i Cooperare Internaional, care a
subliniat n discursul su c guvernul italian
sprijin consolidarea prezenei ntreprinderilor
italiene n Romnia. La eveniment au mai
participat Riccardo Maria Monti, preedintele
ICE - Direcia pentru promovarea n strintate
i internaionalizarea companiilor italiene;
Massimo Rustico, ministru plenipoteniar MAECI
i Patrizia Lotti, preedintele OICE. Din partea
romn au luat cuvntul Victor Ponta, ministrul
economiei Mihai Tudose, ministrul de finane
Eugen Orlando Teodorovici, ministrul fondurilor
europene Marius Nica, Alexandru Nstase Secretar ef al Departamentului pentru Investiii
Strine i Parteneriat Public i Florin Vodita,
subsecretar la Ministerul Economiei, Comerului
i Turismului.
Aceast a treia etap a misiunii, care vine n
completarea celor din Budapesta i Tirana, i
cea doua ediie a ''Italia & Romania: Building

Iniiativa a fost promovat i finanat de ctre

Ministerul Dezvoltrii Economice i organizat
de Biroul ICE-oficiul de nalt tehnologie,
servicii avansate, produse strategice i servicii,
care a supervizat i coordonat evenimentul n
colaborare cu Biroul din Bucureti, n colaborare
cu Asociaia Naional a Constructorilor ( ANCE
) i OICE ( Asociaia organizaiilor de inginerie,
arhitectur i consultan tehnico - economic
), cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe i
Cooperrii Internaionale i a Ambasadei Italiei la
Bucureti.
La seminar au participat peste 90 de companii
italiene care opereaz n sectorul construciilor
de infrastructur (drumuri, ci ferate, spitale,
industrie), inginerie, proiectare i de restaurare
care s-au ntlnit cu 90 de operatori romni din
industria construciilor i infrastructurii rutiere i
industriale.
Scopul a fost acela de a oferi companiilor
italiene care particip la iniiativ o imagine
complet a proiectelor de infrastructur
planificate n Romnia, cu referire n special la cele
co-finanate de UE i susinute de organizaiile
financiare internaionale.

ENERGIA |33

PREZENTARE
Together" din 2011, i-au justificat prezena prin
comerul tradiional dintre cele dou ri - Italia
este al doilea cel mai mare partener comercial
n ceea ce privete exporturile, ct i pe cel al
importurilor, cu un comer bilateral care se
situeaz la aproximativ 12 miliarde n ultimii
ani - i oportunitile de afaceri cu rol semnificativ
datorate experienei i know-how-ului italian n
domenii ca: rutier, feroviar, maritim i al modei,
unde valoarea total a proiectelor prevzute
n Master Planul General de transport pentru
perioada 2014 - 2030 este n jur de 65 Miliarde
de euro.
Un alt moment important este cel din 21 aprilie
2015, semnarea unei scrisori de intenie ntre
Biroul ICE i UPEM Direcia Proiecte si Expoziii
Mondiale din cadrul Ministerului Afacerilor
Externe de la Bucureti, n scopul promovrii
i colaborrii n cadrul unor evenimente
organizate la Pavilionul romnesc din cadrul
Expo. Ca parte a acestui acord, Biroul ICE Bucureti a organizat la Milano, n data de 23
septembrie 2015, SEMINARUL INFORMAIONAL
" Oportunitile oferite de fondurile UE pentru
Romnia, precum i regulile de acces ", la care
au participat peste 40 de companii din Milano i
Lombardia. Sesiunea instituional a fost deschis
de Georgian Ghervasie, comisarul general al
Pavilionului Romn pentru Expo Milano 2015,
Consulul General al Romniei la Milano, George
Bologan iar partea italian a fost reprezentat de
directorul ICE Agenia Milano, Marinella Loddo.
Sesiunea de studiu a fost deschis de secretarul
de stat din Ministerul romn al fondurilor
europene, Mihaela Ciuciureanu i de directorul
ICE Sucursala Bucureti, Luca Gentile. n ceea ce
privete activitile organizate de ICE Bucureti
n Republica Moldova, precum i misiunile care
vin n sprijinul muncitorilor moldoveni din Italia,
la 21 octombrie a avut loc la Chiinu, ca parte a
Sptmnii Business, a treia ediie a FORUMULUI
ECONOMIC ITALIA - MOLDOVA.
Evenimentul a fost organizat de ctre Ambasada

ENERGIA | 34

Italiei la Chiinu, mpreun cu Camerele de

Comer i Industrie mixte Moldova Italia i
Agenia ICE Bucureti. Reuniunea a fost deschis
de ministrul i viceprim-ministrul Economiei din
Moldova, Stefan Bride. Forumul a reprezentat o
platform util de comparaie i cooperare ntre
instituiile economice din Republica Moldova i
principalii investitori italieni din ar.
Pentru 2016 Biroul ICE Bucureti, pe lng
interveniile de tip tradiional, cum ar fi misiunile
de sprijin pentru companiile din Italia, participarea
la trguri, activiti de promovare n colaborare
cu marile lanuri de retail, intenioneaz s
organizeze o serie de intervenii care sunt
concepute n scopul de a facilita crearea de noi
oportuniti de afaceri, cum ar fi seminarii cu
prezena unor experi, ateliere de lucru cu ntlniri
bilaterale sectoriale, participarea la trguri i
expoziii autonome.
Iniiativele
propuse
n
Programul
de
Promovare ICE vor fi n strns coordonare cu
activitile planificate pentru Regiuni, n contextul
diverselor acorduri ale programului, precum i cu
principalele organizaii de afaceri cu care exist
acorduri active n aceste sectoare. Activitile vor
fi, de asemenea, efectuate n strns coordonare
cu toate iniiativele de promovare a Sistemului
Italian, reprezentat att de ctre Ambasad, care
are funcii de ndrumare i coordonare, ct i de
marile companii i asociaii ale antreprenorilor
italieni n domeniu.
n acest context, "Festivalul Italian" devine
din ce n ce mai important, un amplu program
de activiti de afaceri care are loc cu ocazia
festivitilor de "Ziua Republicii " pe 2 iunie, cu un
motiv comun, acela de a promova imaginea Italiei.
Evenimentul este sponsorizat de ambasad
i reprezint o oportunitate excelent pentru
Agenia ICE s dezvolte activiti promoionale
i iniiative, cu participarea activ a companiilor
italiene n Romnia.

PREZENTARE

ATTIVIT ICE

AGENZIA DI
BUCAREST

L'ICE-Agenzia per la promozione all'estero

e
l'internazionalizzazione
delle
imprese
italiane, come ente dotato di personalit
giuridica di diritto pubblico, ha il compito di
agevolare, sviluppare e promuovere i rapporti
economici e commerciali italiani con l'estero con particolare attenzione alle esigenze delle
piccole e medie imprese, dei loro consorzi e
raggruppamenti - e opera al fine di sviluppare
l'internazionalizzazione delle imprese italiane
nonch la commercializzazione dei beni e servizi
italiani nei mercati internazionali.
Attraverso la sede di Roma, l'Ufficio di Milano
e la rete nel mondo (79 uffici) l'Agenzia svolge
attivit di informazione, assistenza, promozione
a imprese e istituzioni, di formazione a imprese
e a giovani laureati e promuove la cooperazione
nei settori industriale, agricolo e agro-alimentare,
della distribuzione e del terziario.
LUfficio ICE di Bucarest opera in Romania
dal 1969, ed accreditato come Sezione
Promozione e Scambi dellAmbasciata dItalia
a Bucarest e collabora in sinergia con essa.
Lufficio traaltro competente anche per la
Repubblica Moldova.
Nel 2015, lUfficio ha organizzato oltre 50
attivit promozionali tra seminari, workshop,
presentazioni e conferenze stampa, missioni
di operatori romeni e moldavi in Italia,
attivit di promozione dei prodotti MADE IN
ITALY nellambito della settima edizione del
FESTIVAL ITALIANO in Romania. Nellambito
del Festival sono stati organizzati due eventi
importanti: la 2 edizione della manifestazione
ITALIAN WINE&FOOD DAY, 28 maggio 2015,
presentazione e degustazione di vini e altri
prodotti alimentari (18 produttori italiani) e
il 3 giugno 2015, conferenza Le strategie
per lo sviluppo dellagricoltura in Romania:
Strumenti finanziari ed opportunit di mercato
organizzata dallAmbasciata dItalia a Bucarest in
collaborazione con ICE Agenzia di Bucarest e

Camera di Commercio italiana per la Romania.

Inoltre presso lufficio ICE di Bucarest attivo
dal 2008 il DESK ROMANIA FONDI STRUTTURALI,
un'iniziativa promossa dal Ministero dello
Sviluppo Economico e coordinata dalla Linea
Affari Europei, presso la sede di Roma, che
eroga servizi a titolo gratuito o a pagamento
alle imprese italiane interessate a ricevere
informazioni specifiche sull'eleggibilit di
proposte di progetto o su specifici bandi di gara
riguardanti attivit oggetto di finanziamento
nell'ambito dei fondi strutturali. Si tratta di
informazioni di prima assistenza e orientamento
utili per indirizzare le proposte di progetto delle
aziende italiane verso le misure oggetto di
finanziamenti.
Uno dei principali eventi organizzati
dallUfficio di Bucarest dal titolo ITALY &
ROMANIA: BUILDING TOGETHER si svolto nei
giorni 9 e 10 luglio 2015 presso Athne Palace
Hilton Hotel, sale Le Diplomat e Regina Maria,
situato nel centro della capitale.
Liniziativa stata promossa e finanziata
dal Ministero dello Sviluppo Economico e
organizzata da ICE Agenzia, Ufficio Alta
Tecnologia, Terziario Avanzato, Servizi e Prodotti
Strategici che ne ha curato lideazione e realizzato
il coordinamento, con la collaborazione in loco
dellUfficio di Bucarest, in cooperazione con
lAssociazione Nazionale Costruttori Edili (ANCE)
e lOICE (Associazione delle organizzazioni di
ingegneria, architettura e consulenza tecnicoeconomica), con il sostegno del Ministero degli
Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
e dellAmbasciata dItalia a Bucarest.
Al seminario hanno partecipato 90 aziende
italiane attive nel settore delle costruzioni per
infrastrutture (stradali, ferroviari, ospedalieri,
industriali) nonch studi di ingegneria,
progettazione e restauro che hanno incontrato
90 operatori romeni del settore edile nonch
delle infrastrutture stradali e industriali.
Lobiettivo era di fornire alle imprese italiane
partecipanti alliniziativa un quadro completo dei
progetti infrastrutturali programmati in Romania,
con particolare riferimento a quelli cofinanziati
dallUE e sostenuti dalle Organizzazioni
finanziarie internazionali. Levento ha inteso
favorire lincontro tra costruttori, progettisti e
studi dingegneria edile italiani e operatori di

ENERGIA |35

PREZENTARE

settore locali in occasione dei predetti BtoB,

per favorire la partecipazione congiunta a gare,
accordi di subcontracting e/o di fornitura di
servizi.
Il seminario stato aperto dallEx Primo
Ministro di Romania, Victor Ponta e da parte
italiana, dallOn. Paolo Gentiloni, Ministro degli
Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale,
che ha sottolineato con il suo intervento quanto
il Governo italiano tenga al consolidamento della
presenza delle imprese italiane in Romania.
Allevento hanno partecipato anche Riccardo
Maria Monti, Presidente dellICE Agenzia per la
promozione allestero e linternazionalizzazione
delle imprese italiane, Massimo Rustico,
Ministro Plenipotenziario MAECI e Patrizia Lotti,
Presidente OICE.
Da parte romena sono intervenuti oltre
a Victor Ponta,
Mihai Tudose
Ministro
dellEconomia, Mihai Tudose, Ministro delle
Finanze Eugen Orlando Teodorovici e Marius
Nica, Ministro dei Fondi Europei, Alexandru
Nastase, Sottosegretario - Capo Dipartimento
per gli Investimenti Stranieri e il Partenariato
Pubblico e Florin Vodita, Sottosegretario presso
il Ministero dellEconomia, del Commercio e del
Turismo.
Questa terza tappa della missione, successiva
a quelle di Budapest e Tirana, nonch seconda
edizione dellItaly & Romania: Building Together
del 2011, ha trovato la sua ragion dessere
nel tradizionale importante interscambio
tra i due Paesi lItalia il secondo partner
commerciale tanto sul fronte delle esportazioni
quanto su quello delle importazioni, con un
interscambio commerciale bilaterale attestatosi
attorno ai 12 miliardi di euro negli ultimi anni
e nelle significative opportunit daffari per
lesperienza e il know-how italiano nel settore
delle infrastrutture stradali, ferroviarie, navali e
multimodali, laddove il valore complessivo per
la realizzazione dei progetti previsti dal Master
Plan Generale dei Trasporti per il periodo 2014
2030 si aggira intorno a 65 miliardi di Euro.
Un altro momento importante stato il 21
aprile 2015 la firma di una Lettera di Intenti
tra ICE - Agenzia e UPEM Unit Progetti
Esposizioni Mondiali del Ministero degli Affari
Esteri di Bucarest con lo scopo di promuovere
e collaborare nellambito delle iniziative
organizzate presso il Padiglione romeno durante

ENERGIA | 36

lo svolgimento dellExpo.
Nellambito del tale accordo, lICE Ufficio
di Bucarest ha organizzato a Milano il 23
settembre 2015 il SEMINARIO INFORMATIVO
"Le opportunit offerte dai finanziamenti
europei per la Romania e le modalit di accesso"
che a visto la partecipazione di oltre 40 aziende
milanesi e lombarde. La sessione istituzionale
stata aperta, da parte romena, dal Commissario
Generale del Padiglione della Romania per
lExpo Milano 2015, Georgian Ghervasie e del
Console Generale della Romania a Milano,
George Bologan e da parte italiana, dal Direttore
dellUfficio ICE-Agenzia di Milano, Marinella
Loddo. La sessione di approfondimento invece
stata aperta dal Sottosegretario di Stato
presso il Ministero romeno dei Fondi Europei,
Mihaela Ciuciureanu e dal Direttore dellUfficio
ICE-Agenzia di Bucarest, Luca Gentile.
Per quanto riguarda le attivit organizzate
dallUfficio ICE di Bucarest in Repubblica Moldova,
oltre alle missioni di operatori moldavi in Italia,
il 21 ottobre scorso nellambito della Business
Week si svolta a Chisinau la terza edizione
del FORUM ECONOMICO ITALO-MOLDAVO.
Levento stato organizzato dallAmbasciata
dItalia a Chisinau unitamente alle Camere di
Commercio e Industria Miste Moldo - Italiane
e dallICE Agenzia di Bucarest. I lavori sono
stati aperti dal Vice Primo Ministro moldavo e
Ministro dellEconomia, Stefan Bride. Il Forum
ha rappresentato una piattaforma di utile
confronto tra istituzioni economiche moldave e
i principali investitori italiani nel paese.
Per il 2016, lUfficio ICE di Bucarest, accanto
ad interventi di tipo tradizionale come le
missioni di operatori in Italia, la partecipazione
a fiere settoriali, le attivit di promozione in
collaborazione con la grande distribuzione
organizzata, prevede di organizzare una serie di
interventi che sono stati concepiti per agevolare
la creazione di nuove opportunit di business
come seminari tematici con la presenza di
esperti, workshop settoriali con incontri bilaterali,
partecipazione a fiere e mostre autonome.
Le iniziative proposte nel Programma
Promozionale ICE saranno realizzate in stretto
coordinamento con le attivit programmate con
le Regioni nei diversi accordi di programma e le
principali organizzazioni imprenditoriali con le

INTERVIU

quali sono attivi accordi di settore. Lattivit,

inoltre, verr svolta in stretto coordinamento
con tutta le iniziative di promozione del
Sistema Italia, rappresentato oltre che
dallAmbasciata con funzioni di indirizzo e
coordinamento, dalle principali imprese e
associazioni di imprenditori italiani presenti
in loco.
In tale contesto assume una sempre
maggiore importanza il Festival italiano, un

ampio programma di attivit commerciali che

si svolge in occasione delle celebrazioni della
Festa della Repubblica del 2 giugno con
un motivo comune, quello di promuovere
limmagine dellItalia. Levento patrocinato
dallAmbasciata e rappresenta unottima
opportunit per lAgenzia ICE di veicolare
attivit e iniziative promozionali con il
coinvolgimento delle aziende italiane in
Romania.

Intervista
a Luca
Gentile,
Direttore
di ICE
Romania
D.1 . Dr Gentile ci pu '
spiegare la funzione principale
dell' ICE in Romania.
R.1. LUfficio ICE di Bucarest
opera in Romania dal 1969,
accreditato come Sezione
Promozione e Scambi
dellAmbasciata dItalia a
Bucarest e opera in sinergia
con essa. Lufficio traaltro
competente anche per la
Repubblica Moldova.
Come ente pubblico lICE
ha il compito di promuovere,
agevolare e sviluppare gli

scambi commerciali dellItalia

con gli altri paesi del mondo.
LUfficio raccoglie informazioni
sui mercati e sulle opportunit
di scambio attraverso un
monitoraggio continuo del
mercato, dei flussi commerciali
e degli investimenti. I servizi
ICE spaziano dallanalisi della
concorrenza alla verifica
del grado di ricettivit di un
prodotto, fino alla valutazione
complessiva dei contesti
operativi, normativi e tecnici
in cui potranno trovarsi ad

operare le aziende italiane

e tali servizi possono essere
suddivisi in quattro tipologie:
analisi di mercato, ricerca
partner,promozione aziendale
ed assistenza operativa in loco.
Attraverso le fiere
internazionali, le missioni di
operatori, i convegni, le azioni
di comunicazione e le altre
iniziative del Programma
Promozionale pubblico,
lICE intensifica inoltre le
opportunit daffari e sostiene
il radicamento delle imprese

ENERGIA |37

INTERVIU
nei mercati, rafforzando
limmagine del Made in Italy.
D.2. Da quanti anni Lei si
trova a dirigere l'Istituto qui in
Romania e quali sono i rapporti
con le Istituzioni e societ '
italiane e Romene?
R.2. Sono in Romania da
circa due anni e devo dire di
aver vissuto un periodo di
attivit molto intenso sia dal
punto di vista lavorativo, sia
per quanto riguarda le novit
avvenute in Romania: le elezioni
dellanno scorso, la grande
partecipazione dei giovani, il
desiderio di cambiamento e di
riferome che sta attraversando
il paese.
I rapporti con le Istituzioni
sono eccellenti.
Come ICE abbiamo
partecipato a numerosi
eventi e abbiamo facilitato la
partecipazione delle aziende
romene a fiere specializzate
in Italia e a missioni daffari
organizzate dai nostri Uffici
allestero. Abbiamo inoltre
realizzato iniziative unitamente
allAmbasciata Italiana e in
collaborazione con la Camera
di Commercio Italiana e gli enti
locali. Devo ricordare il Festival
Italiano giunto alla settima
edizione, levento Building
Together che ha coinvolto
esperti ed aziende italiane da
un lato e controparti private,
associative e pubbliche locali
dallaltro nonch la nostra
presenza allExpo Milano
attraverso un seminario
dedicato ai fondi europei in
Romania. I nostri eventi sono
sempre stati un punto di
riferimento e di incontro per
le aziende italiane e romene.
Abbiamo sempre cercato di
mantenere il contatto con
gli enti locali, i ministeri e le
autorit competenti per i settori
di investimento di maggiore
interesse.
Hanno risposto
positivamente ai nostri inviti e

ENERGIA | 38

sappiamo di poter contare sul

loro supporto per poter meglio
assistere e promuovere gli
investimenti italiani in Romania.
Ho cercato sin dallinizio di
stabilire incontri con alcuni
responsabili dei ministeri, di
avvicinarmi allambiente di affari
in loco per poter conoscere
meglio il quadro economico
del Paese e continuer
chiaramente a mantenere
questi rapporti essenziali per la
nostra attivit.
D.3. Abbiamo partecipato al
Simposium da Voi organizzato
a luglio all'Hilton Palace
Hotel. Dobbiamo dire che ha
avuto un'ottima rispondenza,
ma vorremmo avere da Lei
un commento di sintesi
e soprattutto quello dei
partecipanti
R.3. La missione
imprenditoriale "Italy and
Romania: Building together"
con seminario e Incontri B2B
ha favorito lincontro tra
costruttori, progettisti e studi
dingegneria edile italiani e
operatori di settore locali per
agevolare la partecipazione
congiunta a gare, accordi di
subcontracting e/o di fornitura
di servizi. La delegazione
italiana e' stata al piu' alto
livello: guidata dallOn. Paolo
Gentiloni, Ministro degli Affari
Esteri e della Cooperazione
Internazionale e composta
da Riccardo Maria Monti,
Presidente dellICE Agenzia
per la promozione allestero
e linternazionalizzazione
delle imprese italiane,
Massimo Rustico, ministro
plenipotenziario MAECI,
consigliere ANCE per
linternazionalizzazione,
Gerardo Biancofiore,
Presidente Gruppo PMI
Internazionale ANCE , Patrizia
Lotti, Presidente OICE.
Per la Romania e'
intervenuto l'ex Primo
Ministro Victor Ponta, insieme

ad altissimi rappresentanti
di Autorit romene quali
Ministero dei Trasporti, Ministro
dello Sviluppo Regionale
e dellAmministrazione
Pubblica,Ministero
dellAmbiente, delle Acque
e delle Foreste, Ministero
dei Fondi Europei, Ministero
dellEconomia, del Commercio
e del Turismo, Ministro delle
Finanze Pubbliche.
In due giorni di lavori
abbiamo riscosso un
rimarchevole successo presso
le aziende italiane, molti i
feedback positivi espressi.
Alcune aziende gi presenti
da tempo nel Paese hanno
affermato che in Romania non
si vedeva un evento di tale
livello e di un simile spessore
informativo da venti anni. Altri
hanno voluto farci sapere
che, avendo gi partecipato a
eventi analoghi in altri paesi,
nessuno a loro giudizio era
paragonabile a questo per
qualit delle informazioni e
presenza istituzionale. L'evento
ha centrato in pieno l'obiettivo
che ci eravamo prefissi: un
seminario che offrisse ai
partecipanti le ultime novita'
del settore e le best practices
ma anche un forum di dialogo
tra gli operatori e i decisori
istituzionali.
D. 4. L'impegno dellIstituto
rivolto alla promozione del
Paese Italia imprenditoriale.
Quali sono i settori trainanti
dell'Interscambio commerciale
tra Italia e Romania, e se pu
riferire, qual' e ' la potenzialit
di sviluppo rispetto agli altri
Partners della Comunit '
Europea?
R.4. In questo momento
nell'Est Europa i paesi a cui
guardare con interesse sono
soprattutto la Romania e
la Polonia. Non per niente
qualcuno le ha definite le
"nuove tigri" europee, a causa
dei numeri di tutto rispetto

INTERVIU
che testimoniano una crescita
costante e ormai strutturale
delle loro economie. Rispetto
ad altri paesi partner, per,
la Romania ha con il nostro
paese legami che vanno al di
l degli affari. Non pu essere
trascurato il legame storicoculturale che rafforza i vincoli
tra noi , la tradizione delle
radici latine, sopra vissuta nelle
nostre due lingue e il fatto che
i romeni occupano in Italia il
primo posto tra le comunit di
immigrati.
Tornano all'aspetto
economico, la Romania
rimane da tempo uno dei pi
importanti partner dellItalia e
le cifre lo confermano. Basti
pensare che linterscambio
commerciale tra i nostri Paesi
ha raggiunto nel 2014 un
valore complessivo di 12,58
miliardi di euro, in aumento del
6,9% rispetto al 2013.
Nello stesso periodo
lItalia si classificata al
secondo posto, subito dopo la
Germania, sia nella graduatoria
dei Paesi fornitori sia in quella
dei mercati di destinazione
dellexport romeno. Siamo
infatti il secondo Paese di
destinazione delle esportazioni
romene, con un valore di
6,244 miliardi di euro nel
2014, in aumento del 9,3%
rispetto al 2013 e con una
quota sul totale pari all11,9
%.. Anche nella classifica delle
importazioni lItalia occupa il
secondo posto come Paese
fornitore, con un valore di
6,338 miliardi di euro, in
aumento del 4,3% rispetto al
valore registrato nel 2013, ed
una quota sul totale del 10,8%.
Sia la forte presenza
italiana in Romania che la
numerosa comunit romena
nella penisola contribuiscono
a rafforzare i legami tra
i nostri Paesi. Questo
contesto socioeconomico
contribuisce certamente a far

si che la Romania continui

a rappresentare per i nostri
imprenditori uno dei Paesi in
cui vale la pena di investire
maggiormente. Possiamo
senzaltro dire che linteresse
degli operatori italiani per la
Romania non diminuito, anzi.
La Romania presenta
molti aspetti che la rendono
un luogo idoneo e attrattivo
per i nuovi investimenti. Tra
gli altri, penso in particolare
alle opportunit messe a
disposizione dai fondi europei
2014-2020, ai progetti
dinvestimento previsti nei
settori delle infrastrutture, dei
trasporti e dellenergia, al buon
tessuto industriale esistente,
alle grandi potenzialit di
sviluppo dellagricoltura
nonch al costo competitivo
del lavoro qualificato.
Lagricoltura, in particolare,
attualmente uno dei settori
di maggiore interesse per
gli investitori italiani sia per
lottima qualit dei suoli
romeni che per le condizioni
climatiche che consentono
raccolti di qualit, con
particolare riguardo al settore
bio e a quello dei vini. Tali
caratteristiche, insieme
alle tradizionali abilit degli
agricoltori romeni e alla lunga
esperienza degli italiani in
questo settore, pongono
ottime basi per proseguire e
rafforzare la gi collaudata ed
efficiente collaborazione.
Meritano di essere citati,
infine, lInformation Technology
e loutsourcing, settori che
hanno registrato un costante
interesse da parte degli
investitori stranieri negli ultimi
anni e nei quali le imprese
italiane possono svolgere un
ruolo da protagoniste.
D.5 Quali sono gli Eventi pi
significativi programmati per il
prossimo futuro e per il 2016.
R.5. Per il 2016 lUfficio ICE di
Bucarest, accanto ad interventi

di tipo tradizionale come le

missioni di operatori in Italia, la
partecipazione a fiere settoriali,
le attivit di promozione in
collaborazione con la grande
distribuzione organizzata,
prevede di organizzare una
serie di iniziative concepite
per agevolare la creazione di
nuove opportunit di business
come seminari tematici con la
presenza di esperti, workshop
settoriali con incontri bilaterali,
partecipazione a fiere e mostre
autonome.
In tale contesto assume
una sempre maggiore
importanza il Festival italiano,
un ampio programma di
attivit commerciali che si
svolge in occasione delle
celebrazioni della Festa della
Repubblica del 2 giugno con
un motivo comune, quello
di promuovere limmagine
dellItalia a vari livelli: food,
moda, arredamento ma anche
editoria e cultura. Levento
patrocinato dallAmbasciata
d'Italia e rappresenta unottima
opportunit per lAgenzia ICE
di veicolare attivit e iniziative
promozionali coinvolgendo nel
contempo le aziende italiane in
Romania.
Daniela Anghelinis

ENERGIA |39

INTERVIU

Interviu cu Paolo Barbieri,

D'APPOLONIA
ntrebare1: D' Apollonia
este o companie prezent
n Romnia de mai muli ani,
putei explica unde s-a nscut
i cum este structurat?
Rspuns 1: Cu o istorie de
peste 150 de ani, RINA este
o corporaie global care

ENERGIA | 40

deservete clieni din ntreaga

lume. D'Appolonia S.p.A. este
braul operaional al RINA, care
dezvolt i ofer servicii de
inginerie, cum ar fi consulting
engineering, proiectare,
management de proiect i
control, studii speciale de
exploatare i asigurarea

calitii.
D' Appolonia, nfiinat iniial
n 1956 s-a alturat RINA n
2011. Recent, capacitile
noastre, personalul i
experiena au fost majorate
prin fuzionarea cu C.
Engineering, Projenia i o parte
din RINA SERVICES, ceea ce

INTERVIU
face din compania noastr lider
de pia.
D'Appolonia este o echip de
ingineri, consultani, designeri,
proiectani i specialiti care
sprijin clieni publici sau
private, de la concept la
dezafectare, prin consultan,
proiectare, management,
funcionare i ntreinere.
Compania noastr opereaz
n pieele de energie, transport
i infrastructuri, industrie i
asisten pentru investitori.
Oferim o gam larg de servicii,
precum studii de specialitate
i fezabilitate, proiectare,
management de proiect,
de inginerie i asigurarea
operabilitii.
n plus, oferim capabiliti
tehnice care s acopere toate
aspectele legate de mediu,
securitate i sntate, relaii
i inovaie pentru aplicaii
specifice.
Cu un personal de
aproximativ 700 de ingineri,
oameni de tiin i
profesioniti asociai situai
n 20 de birouri n ntreaga
lume, D'Appolonia ofer
servicii de nalt calitate pentru
investitori, promotori, operatori
i contractori, precum i
asiguratorilor i administraiilor
publice, pentru a sprijini
iniiativele lor.

.2 Am realizat c societatea
are n primul rnd sarcina de
proiectare, ne putei spune
mai precis despre ce proiecte
este vorba i zonele crora se
adreseaz?
R.2 Dezvoltm proiecte n
sectoarele de energie (nucleare
i convenionale), ulei/gaze si
infrastructur. Sunt disponibile
de asemenea i serviciile de

suport ale societii-mam

din Italia, pentru a acoperi
toate domeniile care necesit
activiti de inginerie.
.3 Profesionitii care v
servesc sunt aproape n
totalitate romni, ne putei
spune n acest moment ci
sunt si ce grad de pregtire
dein, n comparaie cu alte
pri ale lumii n care operai?
R.3 Suntem acum
aproximativ 30 de persoane,
toi absolvenii n discipline
tehnice (construcii civile,
mecanice, electrice, chimic etc.
), iar pregtirea i competena
companiei noastre sunt n
conformitate cu cerinele
clienilor notri. Suntem cu
siguran competitivi n ceea
ce privete sectorul nostru,
att privind costurile, ct i
profesionalismul cu restul lumii.

.4 Proiectele sunt dezvoltate

pe baza unei indicaii precise a
clientului i prezentate n limba
englez. Acest lucru presupune
o cunoatere profund
de tehnologii specifice din
domeniul petrol i gaze. Pe
partea de punere n aplicare
a proiectelor, ce servicii oferii
clienilor? Mai bine spus, avei
obligaia de a v asigura clienii
cu privire la responsabilitile
de punere n aplicare?

.5 Domnule Barbieri, dorim

sa ne prezentai o prere
asupra capacitii de dezvoltare
a Romniei i dac exist n
portofoliul dvs. clienii romni
de importan ridicat. Cum
vedei dezvoltarea viitoare a
companiei pe care o conducei
n Romnia?
R.5 n ciuda unor probleme
ntmpinate iniial, privesc n
mod pozitiv investiiile fcute
pn n prezent. Avem clieni de
importan major n domeniul
energiei i petrol/gaze, cu
care suntem deja n lucru n
ncercarea de a dezvolta noi
piee, nu numai n Romnia,
dar n ntreaga Europ de Est,
pstrnd bazele n Bucureti,
unde putem spune c avem
o organizaie care rspunde
foarte bine la nevoile clienilor
notri i mai ales la cele ale unei
piee mondiale.
n urma redefinirii echilibrului
pieelor, viitorul nu va fi uor,
ca urmare lucrm mpreun
cu structuri si organizaii
internaionale pentru a
rspunde ct mai precis
ateptrilor pe care le cere
piaa. Obiectivul este de a fi
din ce n ce mai independeni,
pentru a juca un rol central din
cadrul biroului din Bucureti.

R.4 Tot mai des, clienii notri

solicit, n plus fa de serviciile
de proiectare i performane
antreprenoriale, urmrirea
i gestionarea tehnic a
furnizorilor. Evident, la fel ca n
toate celelalte domenii, avem
de asemenea obligaia s
acordm o atenie deosebit
rezultatului final, prin proceduri
de control al produsului n
diferitele faze de proiectare i /
sau management.

ENERGIA |41

EVENIMENT

ENERGIA | 42

ANALIZ

ENERGIA |43

INTERVIU

Intervista a Paolo Barbieri,

DAPPOLONIA
D 1 DAppolonia e una
societa presente in Romania
da qualche anno,, ci puo
spiegare dove e nata e come
e strutturata ?
R.1 With a history going
back 150 years, RINA
is a global corporation
serving clients worldwide.
D'Appolonia S.p.A. is the
operational arm of RINA,

ENERGIA | 44

developing and offering

engineering services such
as Consulting Engineering,
Design, Project Management
& Control, Special Studies
and Operability Assurance.
D'Appolonia, originally
established in 1956, joined
RINA in 2011. Recently
our capabilities, staff and
experience have been
increased by merging

C.Engineering, Projenia
and part of RINA SERVICES,
making the company a
market leader.
D'Appolonia is a team
of engineers, consultants,
designers, planners and
specialists supporting public
and private clients from
concept to decommissioning,
through consultancy, design,
management, operation and

INTERVIU

maintenance.
Our company operates
in the markets of
Energy, Transport and
Infrastructures, Industry and
Investor Support. We provide
a wide range of services
such as feasibility and
specialized studies, design,
project management, site
engineering and operability
assurance management.
In addition, we offer
technical capabilities to
cover all aspects related
to the environment, health
and safety, geosciences
and innovation for specific
applications.
With a staff of about 700
engineers, scientists and
associated professionals
located in 20 offices
worldwide, D'Appolonia
offers high-end services
to investors, promoters,
operators and contractors, as
well as to insurers and public
administrations, to support
their initiatives

D.2 Abbiamo capito

che la societa' qui svolge
in primis l'attivita' di
progettazione, ci puo' riferire
piu' precisamente di quali
progetti si tratta e a quali
settori si rivolge ?
R.2 Svulippiamo progetti
nei settori power generation
(nuclear and conventional),
Oil&Gas, infrastrutture. Resta
comunque disponibile il
legame e i servizi dalla casa
madre italiana per coprire
tutti i settori che necessitano
di attivita` d`ingegneria.

D.3 I professionisti di cui

vi servite sono per quasi
la totalit ' rumeni, ci puo'

dire attualmente quanti

sono qual ' e' il grado di
di preparazione che hanno
rispetto alle altre parti del
mondo dove operate ?
R.3 Attualmente siamo
circa 30 persone, sono tutti
laureati in materie tecniche,
(Ing. civile, meccanica.
elettrica. chimica, ect)
ed attualmente il grado
di preparazione e di
competenze della nostra
societa' sono allineate
con le richieste dei nostri
clienti. Siamo sicuramente
competitivi, per quanto
riguarda il nostro settore,
sia per costi sia per
professionalita` con il resto
del mondo.

D.4 I progetti quindi

vengono sviluppati in base
ad una precisa indicazione
dei clienti e redatta in lingua
inglese. Ci comporta una
profonda conoscenza della
tecnologia specifica dell'Oil
& Gas. Ma sulla parte di
realizzazione dei progetti
quale servizio offrite ai
clienti? O meglio ancora,
avete l'obbligo di garantire i
clienti sulla responsabilita' di
realizzazione?
R.4 Sempre piu'
frequentemente i nostri clenti
chiedono oltre ai servizi di
Design anche prestazioni
manageriali, follow-up e
gestione tecnica dei loro
fornitori.
Ovviamente come in tutti
gli altri settori, anche noi
dobbiamo prestare molta
attenzione al buon risultato
finale seguendo procedure di
controllo del prodotto nei vari
step della progettazione e/o
gestione.

D.5 Dr. Barbieri, vorremmo

avere una sua opinione
sulle capacita' di sviluppo
della Romania e se esistono
nel vostro carnet dei clienti
romeni di elevata importanza.
Come vede il futuro sviluppo
in Romania della societa' che
dirige?
R.5 Nonostante alcune
problematiche incontrate
inizialmente, posso ritenere
positivo l'investimento fatto
fino ad oggi.
Abbiamo clienti d'
importanza primaria nel
settore dell' energia ed
oil&gas con cui stiamo
lavorando e cercando di
sviluppare nuovi settori di
mercato non solo in Romania
ma in tutto il settore Est
Europa tenendo sempre e
comunque la base a Bucarest
dove ormai possiamo dire di
aver un' organizzazione che
risponde bene alle esigenze
dei nostri clenti e soprattutto
del mercato globale.
In seguito alla ridefinizione
degli equilibi di mercato, il
futuro non sara` semplice,
di conseguenza, stiamo
lavorando in sinergia con
strutture e organizzazioni
internazionali proprio
nell`ottica di soddisfare al
piu` presto le aspettative che
richiede il mercato. Obiettivo
e` di essere sempre piu`
strutturati per avere un
ruolo centrale della sede di
Bucarest.

ENERGIA |45

EVENIMENT

BUYER POINT INTERNATIONAL

BUCAREST HOTEL INTERCONTINENTAL 24 NOVEMBRE 2015

Dal successo di Buyer Point 2015 e del focus sul

mercato rumeno che lo ha caratterizzato nasce
Buyer Point International, unoccasione unica
per riprendere i contatti avuti a maggio e per
incontrare nuovi buyer che non sono intervenuti
nelledizione milanese. Il coinvolgimento dei buyer
garantito grazie alla rinnovata collaborazione con
Bricoretail.ro, il principale organo di informazione
del mondo DIY in Romania e punto di riferimento
per gli avvenimenti del settore.
Buyer Point International riservato a
50 aziende italiane che hanno intenzione di
pianificare unattivit di export in Romania o che
intendono aumentare la propria penetrazione in
quel mercato. Le aziende avranno a disposizione

ENERGIA | 46

un desk privato in cui incontrare i buyer con

una formula studiata per facilitare gli incontri
e soprattutto una partecipazione pressoch
completa della distribuzione di un paese che ha
una grande fame di novit.
Lelenco delle aziende partecipanti
In pochissimi mesi sono gi pi di 40 le aziende
che hanno deciso di partecipare a Buyer Point
International, individuando nella formula il modo
giusto per incrementare la propria presenza
sul mercato o pi semplicemente per cercare
un nuovo sbocco commerciale. Il tetto dei
partecipanti stato fissato a 50 aziende e sono
probabilmente destinati a essere tutti occupati
prima del 24 novembre.

EVENIMENT

Lelenco delle
Le catene che hanno
aziende partecipanti aderito a Buyer Point
International

In pochissimi mesi sono gi pi di 40 le aziende

che hanno deciso di partecipare a Buyer Point
International, individuando nella formula il modo
giusto per incrementare la propria presenza sul
mercato o pi semplicemente per cercare un nuovo
sbocco commerciale. Il tetto dei partecipanti stato
fissato a 50 aziende e sono probabilmente destinati
a essere tutti occupati prima del 24 novembre.

Alessi
Alubox
Apex
Archman
Blumen
Brand
Cam International
Cav. Mario Valsecchi
Cefla
Cie Italia
Claber
Coarme
Corderie Vitale
Diadora Utility
Eliplast
Epoca
Euroequipe
Euro3Plast
Ferraboli
Garsport
Gi Style
Globalfar
Go at top line

Jilong Europe
Kaercher Romania
Kollant
Lavorwash
Maspe
MBM
Mustad
Neri
Palazzetti Group
Romeo Maestri
Rollplast
Saniplast
Sarom
Sodifer
Soragni
Toros
Telcom
Trioplast
Ungaro
Vivai Sandro Bruschi
VMD
Wiva Group

Ad oggi hanno confermato la propria

partecipazione 32 insegne per un totale superiore
ai 90 buyer. Ci saranno i colossi della GDO e del
Cash&Carry, i migliori operatori del mondo brico e i
grandi rivenditori e-Commerce.
Lelenco provvisorio e suscettibile di ulteriori
adesioni.
Altex 1 buyer
Arabesque 7 buyer
Auchan 3 buyer
Brico Depot 4 buyer
Carrefour 2 buyer
Cofa 2 buyer
Cora 2 buyer
Daas 4 buyer
Domo 4 buyer
eMAG 5 buyer
evoMAG.ro 2 buyer
GardenPedia 3 buyer
Gutta 3 buyer
Honest 7 buyer
Leroy Merlin 2 buyer
Media Galaxy 1 buyer
Menatwork 3 buyer
Metro 2 buyer
Mobexpert 2 buyer
Morami 2 buyer
Nea Kaisa 2 buyer
NOD 4 buyer
Praktiker 6 buyer

Profelis 3 buyer
Progreen 1 buyer
QuickMobile 2 buyer
Renania 3 buyer
Romstal 2 buyer
Selgros 2 buyer
Sentosa 2 buyer
Somogiy Electronics 1
buyer
Vivre.ro 2 buyer

ENERGIA |47

ANALIZ

GAUDINO: N ROMNIA
SE REAPRINDE INTERESUL
PENTRU DOMENIUL
ENERGIEI REGENERABILE

Vincenzo Gaudino

Guvernul Romniei i n
special Ministrul Energiei
sunt din nou sensibili la acest
fenomen, artnd orientarea
i interesul fa de reducerea
ponderii combustibililor fosili,
a independenei naionale
i manifestnd preocupare
privind problema nclzirii
globale. Motivele sunt multe,
iar prile interesate din
sectorul energetic au acumulat
deja cunotine aprofundate,
acum am ajuns cu toii la o
anumit concluzie: schimbarea
climatic actual este direct
legat de activitile umane,

ENERGIA | 48

printre substanele i gazele cu

efect de ser care contribuie
la nclzirea la nivel mondial
se numr n special dioxidul
de carbon ( CO2 ), recurgerea
masiv la combustibilii fosili
precum petrolul, folosit pentru
nclzire, transport i iluminare.
Este evident c, producnd
energie n aceste condiii, au
rezultat cantiti foarte mari de
CO2. Prin urmare, dezvoltarea
aduce cu ea un impact greu
i inevitabil asupra mediului,
iar reducerea emisiilor nu
este un proces simplu. n
plus fa de obiectivele de

reducere a emisiilor de gaze

cu efect de ser din cadrul
acordurilor post Kyoto, exist
si o pia de echilibrare a
decalajelor emisiilor de CO2,
n care o societate sau o
persoan fizic poate decide
s sprijine financiar un proiect
care echilibreaz poluarea
generat de activitile lor.
Se reaprinde astfel interesul
pentru cei care doresc s
investeasc n sursele de
energie regenerabile, fiind
cu siguran o oportunitate
interesant, deoarece
poate genera noi investiii
n echipamente, cum ar
fi: micro - hidro, biomas
i biogaz, geotermal cu
ciclu binar, etc. din partea
ntreprinztorilor specializai
n gestionarea politicilor
pentru schimbri climatice.
De asemenea, sunt necesare
i intervenii int (proiecte
de dezvoltare) care s sprijine
ecosistemele forestiere i
/ sau terenurile agricole i
proiecte de cooperare i
dezvoltare durabil n ri
precum Romnia, bazate pe
activiti precum rempduriri,
conversia terenurilor agricole
(de ex. bio-carburant) i
ncurajarea utilizrii biomasei
(de exemplu reziduuri agricole
sau lemn ). Utilizarea biomasei
este rspndit la scar larg
i ncepe s fie apreciat
la adevrata valoare i n
Romnia, putnd fi definit ca
o baterie cu energie natural
care poate fi utilizat doar

ANALIZ
atunci cnd avem nevoie de ea,
avnd caracteristica de a exista
n mod natural, fr a polua i
fr a crea procese complicate
de eliminare a deeurilor. Un
alt avantaj este faptul c se
"rencarc natural" cu rata
de 20 % pe an. Are nevoie de
doar trei elemente: energie
solar, ap i sol, n care s se
nasc i s creasc. n mod
clar, toate procesele trebuie
s fie nsoite de noi tehnologii
care vor fi create i adaptate
att pentru a mbunti
eficiena energetic relativ, ct
i pentru a reduce consumul
de combustibil, pstrnd n
acelai timp puterea caloric.
Prin urmare, ar trebui s
salutm acest interes i n
acelai timp s fim mai eficieni
n consumul de energie prin
utilizarea resurselor naturale
regenerabile, pentru a ne
mbunti balana comercial
prin creterea consumului,
a PIB-ului, prin urmare a
bunstrii tuturor.
Biocombustibilii sunt
complet regenerabili, ceea ce
nseamn c se pot regenera
spontan ntr-un mod natural
cu ajutorul fluxului de
energie derivat de la soare
i pmnt, genernd astfel i
efecte complet regenerabile,
deoarece este o surs care
poate fi produs cu o rat
comparabil cu cea cu care
este consumat, interacionnd
benefic cu mediul care o
nconjoar. Mulumit energiei
solare i a ciclurilor anuale
sau multianuale, biomasa
se poate regenera singur,
nmagazinnd energia n cadrul
structurilor proprii i n strns
legtur cu terenul pe care
se dezvolt. Aceast energie
ambalat n mod natural n
structura plantelor poate fi
utilizat apoi n mod inteligent
i programabil.
Astfel, sursele de finanare

pentru dezvoltarea acestei

eficiene energetice sunt i vor
fi importante, mai ales cele
alternative la cele naionale,
printre acestea a exemplifica
mprumuturile subvenionate,
acordate de Banca European
de Investiii pentru o perioad
de cincisprezece ani i/sau
Fondul European pentru
Eficien Energetic cu capital
social finanat de ctre Comisia
Europeana i ali investitori
precum Banca European de
Investiii, Deutsche Bank, etc.
Scopul acestui fond este de a
investi n proiecte care cresc
eficiena energetic, ajutnd
la atingerea intelor europene.
Printre aceste proiecte, sunt
prevzute n mod expres i
cele din districtul reelelor de
nclzire central, n special
dac sunt alimentate de surse
regenerabile. Aceast perioad
a politicii energetice europene
se bazeaz pe trei obiective
importante care trebuie atinse
pn n 2020:
- creterea eficienei
energetice cu 20%;
- cel puin 20% din consumul
final brut s fie acoperit din
surse regenerabile;
- reducerea emisiilor de gaze
cu efect de ser cu 20 %.
Planul de aciune naional
va trebui s indice ce surse
i n ce msur acestea vor
contribui la realizarea acestei
inte, prin ajustarea lor conform
normelor prevzute n Directiva
European.
n funcie de aceasta, va
trebui s se clarifice din ce se
va genera producia de energie
la nivel naional:
Hidroelectrica;
Sisteme geotermale;
Biomas;
Eolian;
Energie solar;

Marea / energia valurilor.

Evident, un factor decisiv
va fi utilizarea bioenergiei ca
surs de energie, care are ca
avantaj, pe lng creterea
costului combustibililor fosili i
generarea de energie din surse
regenerabile competitive cu
generaiile tradiionale, n ceea
ce privete cotele anuale de
capacitate eligibile.
Pentru a accesa sistemul
de stimulente, procedurile
i cerinele prevzute
pentru instalaii, va fi luat n
considerare o previziune a
emisiilor medii lunare, care
s satisfac emisia minim de
compui nocivi, cum ar fi NOx,
NH3, CO, SO2, COT i pulberi.
Ar fi de dorit ca autoritile
s avizeze i s se consulte
public, pentru o mai bun
definire a specificaiilor tehnice
i a stimulentelor pentru
producia i comercializarea de
Bio-energie, pentru a genera
un consum de energie mai
redus n atingerea obiectivelor
stabilite de normele n vigoare,
cum ar fi reabilitarea cldirilor
publice i private, producia de
cldur din surse regenerabile,
modernizarea iluminatului
public, etc.
n acest moment, ar fi corect
i oportun s se priveasc
cu mai mult ncredere spre
finanrile europene pentru
eficiena energetic i energie
regenerabil, cu un rol destul
de important n acest proces
i care, de fapt, au fost puse
la dispoziia companiilor care
funcioneaz n aceste proiecte
de eficien energetic i
energii regenerabile. Scopul
este acela de a reduce ct
mai mult posibil emisiile care
decurg din consumul de
combustibili fosili i de a reduce
n acelai timp i costurile.
Fondurile vor fi alocate dup

ENERGIA |49

ANALIZ
cum urmeaz:
Pentru a achiziiona
instalaii i echipamente destinate
modernizrii cogenerrilor cu
eficien energetic ridicat
Achiziionarea i instalarea
de echipamente noi
Achiziionarea de instalaii
i echipamente necesare pentru a
oferi sisteme care monitorizeaz

GAUDINO:IN ROMANIA
SI RIACCENDE
LINTERESSE SULLE
ENERGIE RINNOVABILI
Il Governo Rumeno e in special
modo il Ministro dell' Energia
sono sensibili a tale fenomeno
e puntano l'orientamento e
linteresse verso la riduzione
degli aumenti dei Combustibili
fossili, Indipendenza nazionale e
preoccupazione del riscaldamento
globale. Le motivazioni sono
tante e gli interessati del settore
energetico hanno approfondito le
conoscenze e attualmente siamo
tutti giunti ad una conclusione
certa:
L'attuale cambiamento climatico
legato alle attivit umane e tra
le sostanze che contribuiscono
al riscaldamento globale GHG
gas serra prodotti dagli uomini,
c' l'anidride carbonica (CO2),
generata dal ricorso massiccio alle
energie fossili, come il petrolio,
sfruttato per il riscaldamento, per il
trasporto e per l'illuminazione.
Resta chiaro che consumando
pi energia in queste condizioni
vengono prodotte maggiori
quantit di CO2
Lo sviluppo porta quindi con
s un inevitabile, pesante impatto
ambientale e ridurre le emissioni
inquinanti non semplice.
Oltre agli obiettivi di riduzione
delle emissioni di gas serra previsti
dagli accordi post protocollo
di Kyoto, esiste un mercato di
compensazione della CO2 emessa,

ENERGIA | 50

consumul de energie.
Pentru extinderea i
modernizarea reelelor de distribuie
de electricitate.
Acest tip de finanare se refer n
principal la dezvoltarea de proiecte
pentru biomas, biogaz, energie
geotermal, reducerea consumului
de energie n industrie, creterea
in cui un'azienda o un singolo
soggetto pu decidere di sostenere
economicamente un progetto in
grado di bilanciare l'inquinamento
legato alla propria attivit.
Riaccendere quindi l'interesse
per chi vuole investire in fonti
rinnovabili, e' certamente una
interessante opportunit, in
quanto potrebbero attivarsi
nuovi investimenti in impianti
ad esempio micro-idroelettrici,
biomasse e biogas, geotermia
a ciclo binario, ecc. da parte di
realt imprenditoriali specializzate
nella gestione delle politiche per i
cambiamenti climatici.
Inoltre sono infatti necessari
interventi mirati (sviluppo di
progetti) che possano interessare
anche gli ecosistemi forestali e/o
i terreni agrari, nonch progetti
di cooperazione e sviluppo
sostenibile nei Paesi come la
Romania basati su attivit quali la
riforestazione, la riconversione dei
suoli agricoli (es. bio-fuel) e lutilizzo
virtuoso delle biomasse (es. residui
agricoli o legnosi).
La biomassa e' diffusa
dappertutto e inizia il suo percorso
anche in Romania e possiamo
anche definirla come una batteria
energetica naturale da impiegare
quando necessario con una certa
costante, avente la possibilit
di conservare naturalmente
senza inquinare e senza creare
complicati processi di smaltimento
dei residui.
Un altro vantaggio e' che si
ricarica naturalmente di nuova
biomassa con tasso pari al 20% an

economic rezultat din cogenerare

cu randament ridicat. De asemenea,
exist o mare disponibilitate din
partea fondurilor ctre marii
consumatori de energie, oferindu-le
oportuniti de finanare atractive.
Pentru a ncheia, v rog s nu
ezitai s m contactai pentru mai
multe detalii.

no.
Bastano solo tre elementi:
l'energia solare, l'acqua e il terreno
dove poter nascere e crescere.
Chiaramente tutti i processi vanno
accompagnati da nuove tecnologie
che si dovranno creare e adottare
sia per migliorare il rendimento
energetico relativo, sia per
diminuirne i consumi, a parita' di
potere calorifico.
Dovremmo quindi accogliere
questo interesse ed essere pi
efficienti nel consumo e nello
stesso tempo, impiegando risorse
naturali rinnovabili, miglioriamo
la nostra bilancia commerciale,
aumentiamo i consumi,il PIL
e quindi il benessere di tutti.
I combustibili biogenici sono
rinnovabili nel senso che possono
rigenerarsi spontaneamente in
modo naturale utilizzando i flussi
di energia derivata dal sole e dalla
terra e a tutti gli effetti possono
definirsi rinnovabili, essendo una
fonte che pu essere sostituita
con una velocit confrontabile a
quella con cui viene consumata,
interagendo esclusivamente con
lambiente che la circonda.
Grazie allenergia solare
e attraverso i cicli annuali o
pluriennali, le biomasse si
rigenerano da sole, fissando
lenergia allinterno delle loro
strutture in stretta relazione con
il terreno su cui crescono. Questa
energia impacchettata allinterno
della struttura vegetale diventa
disponibile per uno sfruttamento
energetico programmabile.
Importanti saranno comunque

GEOLOGICAL ENGINEERING SRL

BUCAREST - Str. Gh. Dem. TEODORESCU n14,
Ap. 1, SECTOR 3 - COD POSTAL 030916
tel/fax 004-021-323.38.22
fax 004-031.81.64.398
mobil 004-0724.26.96.47
info@telecomponentiromania.com
partner:

TELECOMPONENTI ROMANIA SRL

ENERGIA |51

ANALIZ

le fonti di finanziamento per

lo sviluppo dell'efficienza
energetica, soprattutto
se alternative alle fonti
nazionali, fra questi sono
interessanti ad esempio i
prestiti agevolati, concessi
dalla Banca Europea
degli Investimenti di
durata quindicennale
e/o il Fondo Europeo per
lEfficienza Energetica, con
capitale finanziato dalla
Commissione Europea e
da altri soci investitori quali
la Banca Europea degli
Investimenti, Deutsche
Bank, ed altri soggetti.
Il compito di tale Fondo
investire in progetti che
aumentino lefficienza
energetica, contribuendo al
raggiungimento degli obiettivi
europei.
Tra tali progetti sono
espressamente previsti
anche quelli in reti di
teleriscaldamento, in
particolare se alimentate da
fonti rinnovabili.
Attualmente la politica
energetica europea si basa
su tre obiettivi che devono
essere raggiunti entri il 2020:
- Incremento del 20 %
dellefficienza energetica;
- Almeno il 20 % del
consumo finale lordo coperto
da fonti rinnovabili;
- 20 % di riduzione delle
emissioni di gas climalteranti.
Il piano d'azione nazionale
dovra' quindi indicare quali
fonti e in quale misura essi
dovranno contribuire al
raggiungimento del predetto
obiettivo europeo, regolando
questi secondo le regole
previste dalla direttiva
europea. Conformemente
a questa si dovra' quindi
esplicitare quanta produzione
generare da impianti:

ENERGIA | 52

Idroelettrici;
Geotermici;
Biomassa;
Eolici;
Solare;
Mare e moto ondoso.
Ovvio che determinante
sara' l'impiego di fonti
bioenergetiche che
nonostante laumento
del costo dei combustibili
fossili , consentiranno una
generazione elettrica da
fonte rinnovabile competitiva
con la generazione
tradizionale, nel rispetto
dei continegenti annuali di
potenza incentivabile.
Il sistema di accesso
agli incentivi, le procedure
e le premialita' previste
per gli impianti dovranno
considerare la media mensile
delle emissioni previste,
soddisfacendo i requisiti
minimi di emissione in
atmosfera di composti nocivi
quali NOx, NH3, CO, SO2,
COT e polveri.
Auspicabile sarebbe che
le Autorit avviassero una
consultazione specifica
per poter meglio definire
le specifiche tecniche e
gli incentivi previsti per la
produzione e l'immissione
di bioenergia, capace
comunque di generare una
minore spesa energetica
utile al conseguimento di un
obiettivo fissato dalle norme
vigenti, quali ad esempio la
riqualificazione energetica
degli edifici pubblici e
privati, la produzione di
calore da fonte rinnovabile,
l'ammodernamento
deIl'illuminazione pubblica.
A questo punto
doveroso ritornare ai fondi
Europei destinati allEfficienza
Energetica & Energie
Rinnovabili i quali rivestono

un ruolo importante in
questo processo, infatti sono
stati resi disponibili per le
compagnie che lavorano su
questi progetti di efficienza
energetica e alta energia
rinnovabile.
Lo Scopo abbattare
quanto pi possibile le
immissioni derivanti dal
consumo dei combustibili
fossili e ridurre i costi.
I fondi saranno destinati:
allacquisto
di installazioni,
equipaggiamenti destinati
allammodernamento di
impianti di cogenerazione ad
alta efficienza energetica
allacquisto e
montaggio di attrezzature,
installazioni di
equipaggiamenti nuovi
allacquisto
di installazioni e
equipaggiamenti necessari
a realizzare sistemi capaci di
monitorizzare i consumi di
energia
allestendere e
modernizzare le reti di
distribuzione di energia
elettrica
La tipologia di progetto
maggiormente finanziata
riferita allo sviluppo
di progetti in Biomassa,
Biogas, Geotermia, riduzione
dei consumi energetici
nellindustria, alla crescita
economica derivante dalla
cogenerazione ad alta
efficienza. Inoltre esiste una
grande attenzione dei fondi
verso i grandi consumatori
di energia offrendo loro
interessanti opportunit di
finanziamenti.
Per concludere, vi invito a
non esitare a contattarmi per
maggiori dettagli.

INTERVIU

ENERGIA |53

EVENIMENT

"Mediafax Talks
about Energy" ediia a XIV-a
De Daniela Anghelinis
La a XIV-a ediie din seria de conferine
"Mediafax Talks about Energy", care a avut
loc pe 17 septembrie la hotelul Radisson Blu,
au fost supuse dezbaterii teme importante
din domeniul energiei, ntre care Strategia
energetic a Romniei 2015-2035, Uniunea
Energetic European i convergena
energetic, precum i alternative la sursele
convenionale de energie, pricipalele investiii
din Romnia - analiz, profitabilitate i evoluii
viitoare. Nu au lipsit din discuie nici situaia
certificatelor verzi i fondurile necesare pentru
acestea n 2017, transportul de energie i
investiiile n reele, rolul ANRE n reglementarea
domeniului energetic, stimularea consumului
i atragerea de investiii private noi, noutile
programului de privatizare a companiilor de
stat i vnzarea pachetelor de aciuni pe burs.
Conferina moderat de Cristian Dimitriu,
director editorial Mediafax Group, a avut ca
lectori reprezentani ai Guvernului Romniei i
ai instituiilor publice implicate, reprezentani ai
companiilor din domeniul energetic.
Bogdan Badea, secretar de stat n Ministerul
Energiei, IMM-urilor i Mediului de Afaceri a
tras un semnal de alarm privind investiiile n
domeniu, considernd c este o mare nevoie
de noi proiecte, deoarece sectorul energetic
triete n proporie de 90% din investiile
fcute nainte de 1990". Potrivit secretarului de
stat, firmele care au investit n energie trebuie
s ia n calcul Uniunea Energetic la nivel
European i s se situeze la un nivel performant
pe pia. n sectorul de energie regenerabil au

ENERGIA | 54

aprut investiii noi, ntr-adevr, dar la alte tipuri

de investiii suntem deficitari, a precizat acesta.
Preedintele Autoritii Naionale de
Reglementare n domeniul Energiei (ANRE),
Niculae Havrile a venit, ns, cu o veste
mbucurtoare i anume scderea preului
gazelor, care nu prea posibil n viitorul
apropiat, dar datorit evoluiei internaionale
a tarifelor, pn la 1 iulie anul viitor va scdea
cu pn la 10%, adic de la 130 de lei n
prezent, preul unui MW se va reduce cu 13
lei. Ultima modificare a preului gazelor a
avut loc la 1 iulie 2015, cnd preurile pentru
furnizarea reglementat a gazelor naturale ctre
clienii casnici au crescut cu 11%, astfel nct
aceast scdere a preului va fi mai mult dect
binevenit. De asemenea, Romnia i asigur
consumul din producia intern de gaze, dar
3% va fi importat din Rusia pentru consumatorii
casnici, ca factor de siguran. "n ultimii ani,
preul a evoluat n sens cresctor, pentru c
preurile au fost reglementate, prin liberalizare
ele se duc spre zona de pia liber, ceea ce
a dus la o aliniere la preurile internaionale,
care erau mult mai mari acum 4-5 ani. Acum
aceast descretere va intra benefic i n zona
consumatorului din Romnia", a afirmat eful
ANRE. Pe piaa energetic, producia de energie
electric din gaze naturale a sczut, pentru c
au fost aduse n pia surse regenerabile de
energie, consumul de gaze este eficientizat,
astfel nct cererea general a sczut, ceea ce
i determin i pe productorii internaionali s
reduc preul. "n ultimii ani, preul a evoluat

EVENIMENT
n sens cresctor, pentru c preurile au fost
reglementate, prin liberalizare ele se duc spre
zona de pia liber, ceea ce a dus la o aliniere
la preurile internaionale, care erau mult mai
mari acum 4-5 ani. Acum aceast descretere
va intra benefic i n zona consumatorului din
Romnia", precizeaz Niculae Havrile.
Directorul general al CEZ Romnia,
Martin Zmelik a afirmat n cadrul conferinei
c "subiectul crucial pentru toat lumea
din sector acum este finalizarea strategiei
energetice, argumentnd trebuie s tim
care va fi mixul energetic i care va fi rolul
regenerabilelor. "n ceea ce privete obiectivele
acestei strategii, investitorii pot avea o
direcie legat de posibilitile pe care le au
n domeniu, companiile vor s tie unde i ct
s investeasc, la ce s se atepte din partea
sectorului investiional. Este un sector semireglementat", a spus reprezentantul CEZ
Romnia. prezent la eveniment, Ctlin-Lucian
Chimirel, membru Directorat Transelectrica, a
declarant c se urmrete creterea capacitii
de interconexiune transfrontalier i sunt
planificate urmtoarele dezvoltri ale reelei:
Linia Electric Aerian (LEA) 400kV Reia Pancevo (Serbia), LEA 400kV Porile de Fier

Niculae Havrilet
- Reia i extinderea staiei 220/110kV Reia
prin construcia staiei noi de 400kV, trecere la
400kV a LEA 220kV Reia -Timioara - Sclaz
- Arad, inclusiv construirea staiilor de 400kV
Timioara i Sclaz. n privina interfaa cu
Republica Moldova se evalueaz trei dezvoltri
ale reelei: LEA 400kV Suceava Bli, LEA 400kV
Isaccea - Vulcneti i LEA 400kV Iai - Ungheni

Bogdan Badea
- Streni.
Silvia Vlsceanu, director general al Asociaiei
Companiilor de Utiliti din Energie (ACUE) a
pus n discuie pierderile companiilor din cauza
furturilor de energie i lipsa sprijinului pentru
recuperarea acestora. "Trebuie s ai o hotrre
definitiv i irevocabil, trebuie s te duci n
instan, procesele dureaz civa ani. n acest
timp cel care a apucat s fure fur n continuare.
Aici cerem sprijinul, o legislaie coerent,
predictibil, care s sprijine n sens bun
operatorii, de fapt s sprijinim consumatorul
cinstit, onest, care vrea s consume i s-i
plteasc factura la timp", a spus Vlsceanu.
ACUE solicit o legislaie predictibil, fr de
care investitorii nu vor fi interesai s lanseze
noi afaceri n Romnia.
Conferina "Mediafax Talks about Energy"
a reunit aproximativ 150 participani, dintre
care reprezentani din rndul autoritilor,
reprezentani ai BVB, BRM, OPCOM,
reprezentani ai organismelor de reglementare
n domeniul energiei, gazului, petrolului i ai
pieei energetice, directori tehnici, de achiziii
i de strategie i dezvoltare. Au participat
reprezentani din cadrul primriilor, analiti,
ONG-uri, cercettori, precum i avocai,
consultani, investitori, bancheri, asiguratori
i mass-media. Evenimentul a fost organizat
de Agenia de pres Mediafax, cu sprijinul
Transelectrica i avnd ca parteneri CEZ GROUP
i AXPO ROMNIA.

ENERGIA |55

ANALIZ

Pietta Glass Working

S.C. Pietta Glass

Working S.R.L.
S.C. Pietta Glass Working, S.R.L
Romania, Judetul Prahova, Valenii de
Munte , Str. Berevoiesti, Nr. 77-79
+40.244.280.959
info@piettaglass.eu

ENERGIA | 56

EVENIMENT

GreenBau Tehnologie
alturi de industria romneasc
de peste 10 ani

GreenBau Tehnologie a fost nfiinat n

anul 2004 cu scopul de a oferi clienilor de pe
piaa din Romnia maini unelte cu comand
numeric de calitate japonez. GreenBau
este unic distribuitor n Romnia a renumiilor
productori OKUMA, CITIZEN i BROTHER.
nc de la livrarea primei maini cu comand
numeric OKUMA n anul 2004, GreenBau i-a
propus s aib clieni 100% mulumii.
Schimbarea atitudinii de vnzare, service i
ajutor tehnologic promovat de noi, au determinat
firmele productoare s fie mult mai atente la
cerinele lor de la vnztorii de maini-unelte.
Acest lucru a obligat toat piaa s manifeste
mai mult grij fa de productori i s pun
interesul clientului pe primul plan.
Am dovedit n toi aceti ani c mainile
comercializate de noi sunt fiabile i productive
iar costurile de producie a reperelor pe aceste
maini sunt mici. Unele dintre tehnologiile
folosite acum n industria din Romnia au fost
introduse n premier de ctre noi, cum ar fi:
strunjirea dur (ce nlocuiete rectificarea),

roluire i mortezare. Am reuit s artm c

industria romneasc este o industrie de top,
cu utilaje performante, ingineri instruii pentru
comanda numeric, care pot cu succes s
satisfac cerinele beneficiarilor externi. Acest
lucru este confirmat de clienii notri cum ar
fi Dacia Renault, Softronic, Aerostar, Makita,
Turbomecanica, Cameron, Sysmec, Gevalco,
Timken i multe alte firme mari, mijlocii sau mici.
Investiiile firmelor europene i americane,
pe lng investiiile romneti, au fost fcute n
ultimii ani i suntem mndri s anunm c i noi
ne-am alturat unor proiecte de mare succes pe
piaa romneasc. Proiecte mari de prelucrri
au fost transferate n Romnia din Europa, India,
China i America.
Ajutorul tehnologic oferit firmelor pentru
introducerea liniilor de producie a fcut
cunoscut n afara rii c i n Romnia se pot
produce piese de foarte bun calitate la preuri
rezonabile.
Fiabilitatea mainilor OKUMA, mpreun
cu posibilitatea lor de a opera cu tehnologii

ENERGIA |57

EVENIMENT

speciale ca mortezare, strunjire dur, roluire i

productivitatea ridicat a acestora a condus la
micorarea costurilor de producie n avantajul
industriei romneti, ceea ce este un atu
important n competiia cu celelalte industrii.
Sistemul de service dezvoltat de GreenBau
de-a lungul anilor este unic pe piaa
romneasc i foarte puin implementat la
nivel european n domeniul mainilor unelte

cu comand numeric pentru prelucrri

prin achiere. Lund n considerare c
productivitatea nseamn micorarea costurilor
de producie, un service rapid i eficient
reprezint o necesitate.
Acest sistem unic de service n Romnia
presupune conectarea prin remote control
la maina cu probleme, fapt ce le permite
inginerilor notri s identifice i s rezolve o
problem fr a fi necesar deplasarea la client.
Acest tip de suport este oferit gratuit i clienilor
n perioada de post-garanie. Acest lucru
nseamn un timp minim n care maina nu

ENERGIA | 58

este folosit (clientul nu este nevoit s atepte

intervenia local a echipei noastre de service
pentru constatarea i eventual remedierea
defeciunii) i implicit costuri minime pe care
clientul le are cu operarea mainii. GreenBau
Tehnologie ofer, de asemenea, gratuity,
instruirea personalului ce opereaz pe mainile
achiziionate de la noi.
Punem mare accent pe profesionalismul
specialitilor notri i de aceea acetia particip
n mod frecvent la cursurile de specializare
pe care partenerii GreenBau le in n diferite
ri. Pregtirea specialitilor notri i sistemul
de service nseamn rezolvarea rapid a
problemelor de producie cu beneficii asupra
industriei, i cnd spunem industrie ne referim
la toate ramurile ei din toate colurile Romniei,
acolo unde specialitii din departamentul de
service i aplicaii se deplaseaz ori de cte ori
este nevoie de asistena lor.

TEHNOLOGIE

A Member of the Constructor Group

A Member of the Constructor Group

DEXION STORAGE SOLUTIONS

Sisteme de depozitare pentru hale i arhive

Dexion Storage Solutions SRL,

Strada Campului, nr. 1A,
Rasnov, Brasov 505400,
Romania,

Dexion - Biroul Bucuresti

Bucuresti, Sector 5
Calea Rahovei nr 266-268, Incinta
Electromagnetica, corp 60, et 2 cam 12

DEXION STORAGE SOLUTIONS

Sisteme de depozitare pentru
hale372
i arhive
Tel: +40
683 400

Fax: +40 372 683 499

E-mail:
Informatii generale: office@dexion.ro
Departament vanzari: sales@dexion.ro

KAESER KOMPRESSOREN SE,

96450 Coburg, Germany, CarlKaeser-Str. 26
Tel. 09561 640-0,
Fax 09561 640-130,
www.kaeser.com

KUKA Robotics Hungaria Ipari Kft.

Fo ut 140 2335 Taksony Hungary Phone: +36 24 501-600 Fax:

+36 24 477-031 info@kuka-robotics.hu www.kuka-robotics.hu

ENERGIA |59

TIRI INTERNE

TOP METROLOGY S.R.L

Blvd. Iuliu Maniu Nr.7-11; Bucharest, Sector 6; Romania; Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808; Tel: +40 31.435.8402;
eMail: office@topmetrology.ro; WEB: www.topmetrology.ro

ENERGIA | 60

TEHNOLOGIE

Home of Innovation
Welcome to the realm of the people who invented the Red Light Sensor ...

... the Sanitary Switch, the Vision Sensor, the WinTec and InoxSens Technology, ...
Again and again, our passion for invention results in fresh motivation for the development
of intelligent sensor technologies, safety and image processing systems. Our courage to
implement new ideas exemplifies the foundation of our corporate philosophy and, at the
same time, serves as a basis for our worldwide success. All of our hard work has lead to
awards and distinguishments for innovative top products and efficient corporate management, as well as rankings amongst the 20 mid-sized companies with the strongest growth
rates. Our mission is to provide intelligent solutions today for the automation systems of
tomorrow every day and everywhere around the globe.

the innovative family

wenglor sensoric Romania Srl

Str. Caprioarelor Nr.4 550089; Sibiu; ROMANIA; Phone +40 (0)269 2077-00;
Fax +40 (0)269 2077-88; info.ro@wenglor.com; www.wenglor.com

Soluii
complete de
prelucrare
a tablelor si
evilor
Strada Wilhelm Filderman 4, Bucureti; Tel.: 021 327 3820
ENERGIA |61

ANALIZ

Hidrocarburile
convenionale,
contribuie
fundamental la
dezvoltare

Ioan Corneliu Dinu,

Consilier tiinific CNR-CME

Se cunoate foarte bine i mai ales se

recunoate fr dubiu faptul c petrolul
convenional a contribuit fundamental la
dezvoltarea economic general dup Cel de al
Doilea Rzboi Mondial.
ieiul a nsemnat ansa realizrii un flux
cresctor de energie n form concentrat, la
costuri minime. S-au succedat perioadele de
criz ale petrolului, perioade sinusoilale ale
preurilor uneori incredibile, jocul burselor de
resurse cuplat cu al celora de capital, dar i cu
interesele Marii Finane Mondiale, au fcut din
exploatarea ieiului, transportul acestuia, dar i
din al prelucrrii i al comercializrii produselor
finite obinute n rafinrii, un important suport al

SPORT&FLOORING
Mondo. Running on innovation
Mondo Sport&Flooring sviluppa, progetta e produce pavimentazioni e attrezzature sportive indoor e outdoor.
Le nostre piste datletica sono state scelte per 10 Olimpiadi consecutive, da Montreal 1976 a London 2012, dove
abbiamo garantito anche supporto tecnico e logistico per tutta la preparazione e durata dellevento.
Ogni anno 150.000 atleti si allenano e competono su pavimentazioni Mondo, siano esse piste datletica, campi da
basket o volley o campi di calcio in erba sintetica.
Come questi atleti, ogni giorno anche noi cerchiamo di superare i nostri limiti e migliorare ininterrottamente i nostri
prodotti. Come? Investendo in Ricerca e Sviluppo e puntando sui valori che da sempre ci distinguono: tenacia, voglia di
sperimentare e affrontare con determinazione ogni nuova piccola, grande sfida.

www.mondoworldwide.com

ENERGIA | 62

TEHNOLOGIE

ENERGIA |63

ANALIZ
dezvoltrii economice internaionale. Vorbind
punctual despre ctigurile provenite numai din
procesarea ieiului n rafinrii, acestea au fost
funcie de lungimea lanurilor de hidrocarburi,
volumele procesate regsindu-se n tehnologiile
utilizate i n adncimea proceselor secundare
adiacente. Exemplificnd facil, volumele de
iei preocesat creteau n cazul n care acesta
era de calitate inferioar, cazul petrolului greu,
caz n care cantitile necesare erau supuse
prelucrrii n instalaii cu grad ridicat de
tehnologizare precum cracking, reforming etc.
Mrind plaja hidrocarburilor procesate
ajungem la combustibilii lichizi sau rezultai prin
lichefiere ca de exemplu Etan, GPL, Benzine
naturale, LNG etc. Aduc aminte cititorului c
procesele de rafinare sunt cele ce in cont
de creterile de volum reieite din rafinarea
ieiurilor prin divizarea/ruperea lanurilor de
hidrocarburi, mai cu seam a acelora lungi
prin procedee cunoscute precum cracking
etc. Practic este diferena dintre volumele
de combustibili rafinate urmare procesului
de rafinare i volumele de iei intrate n
procesul nsui (tiut fiind c se cunosc peste
500 de tipuri de iei cu caracteristici tipice,
componente diverse, densiti diferite i multe
alte diferenieri). Creterea cantitilor de
produse finite ar putea fi rezultatul creterii
produciei de ieiuri grele (de calitate modest)
care au fost procesate prin rafinare, deci supuse
proceselor de cracking cu scopul de a echilibra

diminuarea produciei de ieiuri uoare

(superioare din mai toate punctele de vedere).
Vorbind n continuare despre combustibili a
aminti producia denumit Other Liquid, care
cuprinde n principal Biocombustibilii (biodiesel
i etanolul), dar i combustibilii lichizi provenii
din gaze (GTL), din crbune (CTL), din petrol de
ist (neconvenional adic), ieiuri extragrele
din zona Venezuela. Other Lquid este n mare
cretere de producie (cu peste 280%, cam
3 mil. barili pe zi), combustibili bine apreciai
pe de-o parte, dar e important s nu uitm
consumul mare de energie utlizat la obinerea
produselor finite, consum care n balana
general nu aduce niciun ctig semnificativ n
ceea ce privete aportul de energie net.
Ar fi de amintit i Canadian Tar Sands,
ieiuri provenite din nisipurile bituminoase
din Canada, fie cele foarte vscoase (dificil de
a fi transportate, dar i de a fi utilizate), fie cele
upgraded (adic cele procesate syncrude,
similar ieiurilor din lista celor 500 care ns
antreneaz costuri energetice imense pentru
producie i procesare). De fapt este vorba
tot de ieiuri extragrele pentru producerea
crora, alturi de consumurile energetice
ridicate, impactul ambiental este elevat, chiar
foarte important, gndindu-ne la zonele virginenaturale.
S mai amintim i de Light Tight Oil, denumire
care s-ar traduce n extensor iei uor existent
ntre roci compacte, greit neles ca iei de

Sos. Gh. Ionescu Sisesti, Nr. 260A,

Sector 1, Bucuresti, Romania
Tel: 021 / 233 96 52
E-mail: office@fortisglobal.ro
www.fortisglobal.ro

Milano Via Boccaccio, 27 - 20123

Tel. 0289919919 - Fax 0287152372
Roma Lungotevere Tor di Nona, 3 - 00186
Tel. 06.68392149

RAPORT DE EVALUARE

Catania Via Bergamo, 6 - 95123

Tel. 095361731 - Fax 095 356608
Email: info@lenticolare.it

lenticolare.it
ENERGIA | 64

www.grafisstudio.com

r
e
w
o
Life P
Sisteme integrate de siguranta

Building Automation

Building Automation

Automazione Industriale

Automatizare industriala

Energie Rinnovabili

Energii di resurse regenerabile

www.palladioimpianti.com

Sistemi integrati di Sicurezza

Via dellArtigianato, 2 ll 36023 Longare (VI) ll Italia ll Tel. +39 0444 554025 ll Fax +39 0444 956084 ll info@palladioimpianti.com

ENERGIA |65

ANALIZ
ist, dar care, pentru producere se apeleaz
la procedeul att de discutat al Fracturrii
hidraulice. Acest tip de iei se extrage, dup
cum este cunoscut, mai mult n Statele Unite i
o mic parte n Canada.
Creterea produciei acestui tip de iei s-a
nregistrat n ultimii 12 ani ajungndu-se n
prezent, anul 2014, la de 17 ori mai mult dect
n anul 2010, adic la 4 mil. barili pe zi. Rmne,
ns, sigur c producerea acestui iei cost
mult mai mult dect petrolul convenional,
fie datorit tehnologiei fracturrii hidraulice
care incumb preuri imense, fie datorit
problemelor grele de mediu cuplate cu
consumurile energetice mari.
Dat fiind c pe fondul creterii produciei
de petrol neconvenional, ncepnd din 2014
a crescut i producia de iei convenional,
poate urmare a unei strategii eronate pentru
echilibrare. Nu s-a realizat niciun echibru, s-a
diminuat numai preul mondial al ieiului, trei
ri fcndu-se mai vinovate pentru producia
n plus de petrol de convenional, acestea fiind :
Brazilia cu 800 kB/zi, Libia cu 750 kB/zi i SUA cu
300 kB/zi.
Ca o prim concluzie s-ar putea zice despre

Idrocarburi
convenzionali,
contributo
fondamentale
per lo sviluppo
E 'ben noto e soprattutto riconosciuto
senza ombra di dubbio che il petrolio
convenzionale ha avuto un ruolo
fondamentale per lo sviluppo economico
globale dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Il petrolio greggio ha significato la possibilit
di raggiungere un maggiore flusso di energia
in forma concentrata, al minimo costo. Si
sono verificati durante i periodi di crisi del
petrolio, i periodi di variazione dei prezzi

ENERGIA | 66

creterea produciei de Light Tight Oil c ar

fi la originea scderii accentuate a preului
petrolului, concluzie pe care unii specialiti
insist s fie regndit, nu luat n considerare
ad-literam. Adevrul conform cruia tehnologia
fracturrii hidraulice, tehnic vorbind, a stat
constant i consistent la baza creterii
produciei de iei neconvenional. Dar tot ca un
posibil adevr legat de procesul de fracturare
hidraulic poate fi considerat i supraevaluarea
mediatic parc pentru a menine actualul pre
mondial al petrolului.
Oricum, ca principal concluzie a majoritii
specialitilor pieelor/burselor de iei este
aceea c, pentru nc o bun perioad, Petrolul
Convenional va face legea, generic vorbind, pe
Piaa de iei. Drept este i faptul c n ultimii
zece ani producia de petrol convenional nu
a mai crescut, ceea ce a condus matematic la
creterea continu a preului ieiului. Acest
lucru a fcut s se nasc/dezvolte alte procedee
care au permis abordri de zcminte, de
ieiuri, toate descrise mai sus conducnd la
scderea drastic a preului petrolului din
ultimul an.

a volte incredibili, insieme con quelli del

capitale, ma anche per gli interessi del grande
mondo degli affari,derivati dallo sfruttamento
del petrolio greggio, del trasporto, e della
lavorazione e la commercializzazione dei
prodotti finiti elaboratii in raffinerie. Tutto cio'
ha rappresentato un importante strumento
di sostegno per lo sviluppo economico
internazionale. Parlando parcolarmente
sui guadagni derivanti esclusivamente dalla
raffinazione del greggio, le raffinerie si sono
sviluppa the e sulla lunghezza dela catena
degli drocarburi, i volumi trasformati infatti
dipendono molto dalle tecnologie utilizzate
e dalla "profondit" dei processi secondari
affini. Facile, come esempi, i volumi di petrolio
greggio trattato sono cresciuti nel caso in
cui si e' lavorato per una qualit inferiore,
nel qual caso le quantit necessarie sono
state oggetto di trattamento in impianti
con un elevato grado di tecnologia e
cracking, reforming, ecc. Aumentando la
gamma degli drocarburi trattati giungiamo
a combustibili liquidi o risultanti tramite
liquefazione come metano, GPL, ecc. Ricordo
al lettore che i processi di raffinazione sono
quelli che tengono conto dell'aumento del

RINA SIMTEX
CERTIFICATION BODY

ISCIR CERT

RINA Romania
ENERGIA |67

ANALIZ

volume di raffinazione, mediante la divisione/

scomposizione della catena degli I drocarburi,
soprattutto di quelli con dei processi lunghi ,
noti come cracking, ecc. Fondamentalmente in
pratica si tratta della differenza tra i volumi di
carburanti raffinati come risultato del processo
di raffinazione e i volumi di petrolio greggio
che entrano nel processo stesso ( di fatto
sono noti oltre 500 tipi di petrolio greggio con
caratteristiche tipiche, con elementi diversi,
diverse densit e molte altre distinzioni).
L'aumento della quantit di prodotti finiti
potrebbe essere il risultato di un aumento della
produzione di oli pesanti (mediocri) che sono
elaborati dalla raffinazione, pertanto, soggetti a
processi di cracking al fine di compensare il calo
della produzione di oli leggeri (superiore sopra
tutti i punti di vista).
Parlando ulteriormente di carburanti ricordo
la produzione chiamata " altri liquidi " che
comprende principalmente i biocarburanti
(biodiesel e l'etanolo) e combustibili liquidi
derivati dal gas (GTL), carbone (CTL), olio di scisto
(cio non convenzionale) greggi extra- pesanti
come quelli dellla zona del Venezuela.L"Altro
liquido ha un forte incremento della produzione
(pi di 280 %, pari a circa 3 mil., di barili al
giorno), i combustibili, da un lato sono molto
apprezzati, ma importante non dimenticare
che un elevato consumo di energia utilizzata per
la fabbricazione del prodotto finale, in generale
non porta alcun guadagno significativo in termini
di assunzione di energia netta.
Sarebbe da ricordare anche la Canadian Tar
Sands, oli , che produce greggi provenienti da
sabbie bituminose in Canada, molto viscosi
(difficili da trasportare, ma anche da utilizzare)
o il " upgraded" (ossia greggi trasformati o
crudi, simili a quelli nell'elenco dei 500 che
tuttavia necessitano di una grande quantita' di
energia per la produzione e trasformazione).
In realt si tratta di tutti i greggi extra-pesanti
per la produzione che, insieme con un elevato
consumo di energia, hanno anche un impatto
ambientale pi elevato; molto importante e'
pensare anche alle aree vergini - naturali.
Ricordiamo inoltre il Light Tight OIL, che
si tradurrebbe in olio leggero esistente tra le
rocce compatte frainteso come " olio di scisto ",
ma che, per processo di produzione si tratta di
frantumazione idraulica. Questo tipo di petrolio
greggio estratto, com noto, pi negli Stati
Uniti e in una piccola parte del Canada. Un

ENERGIA | 68

aumento della produzione di questo tipo di

petrolio greggio stato registrato negli ultimi
12 anni, al presente, il 2014, per 17 volte di pi
rispetto al 2010, cio si e' rrivati a 4 mil. barili
al giorno. E certo che la produzione di questo
petrolio greggio costa molto di pi del petrolio
convenzionale, sia grazie alla tecnologia di
frantumazione idraulica che richiede enormi
prezzi, sia a causa di problemi ambientali
pesanti accompagnati da un consumo di grande
energia.
In considerazione del fatto che sulla scia di
un aumento della produzione di petrolio non
convenzionale, in quanto nel 2014 aumentato
e la produzione di petrolio greggio, forse
sista seguendo una strategia sbagliata per il
bilanciamento.
Non e' stato portato alcun equilibrio,
diminuito solo prezzo mondiale del petrolio,
e tre paesi che sono pi "colpevoli" per la loro
extra produzione del petrolio convenzionale, e
sono: il Brasile con 800 kB / giorno, la Libia con
750 kB / giorno e Stati Uniti 300 kB / giorno.
Come prima conclusione si potrebbe dire
che l aumento della produzione di "Light Tight
OIL" sarebbe all'origine del forte calo del prezzo
del petrolio, la conclusione e' che alcuni esperti
hanno insistitorche' potesse essere ripensata,
non letteralmente considerata.
La verit secondo la quale la tecnologia
di frantumazione idraulica, tecnicamente
parlando, e' un elemento costante e coerente
per l'aumento della produzione di petrolio
non convenzionale, e' pur vero che sul
processo di frantumazione idraulica, si puo'
considerare che c'e' una sovrastima dei "media"
per mantenere l'attuale prezzo del petrolio
mondiale.
In ogni caso la principale conclusione della
maggior parte degli esperti dei mercati / scambi
di petrolio greggio, che per un buon periodo
il petrolio convenzionale far da padrone in
generale, sul " mercato del petrolio.Il fatto e'
che negli ultimi dieci anni , la produzione di
petrolio convenzionale non e' aumentata ed ha
matematicamente portato a un aumento del
prezzo del petrolio.
Questo ha fatto nascere e sviluppare
quindi altri processi che hanno permesso la
costruzione di nuovi depositi di greggio , e cosi'
si e' arrivati al forte calo del prezzo del petrolio
nel corso dell'ultimo anno.

TEHNOLOGIE

Sede e Deposito

SS 35 bis dei Giovi Km 16.800

15062 Bosco Marengo (AL)
Tel. +39 0131 291849
Fax. +39 0131 298527

Uci e Deposito:
Via Piero Gobetti,8
15062 Tortona (AL)
Tel. +39 0131 866312
Fax. +39 0131 821137

Uci e Deposito:
Via Peveragno, 1
12081 Beinette (CN)
Tel. +39 0171 385049
Fax. +39 0171 385607

www.blueoil.it
ENERGIA |69

CONSILIER JURIDIC

INSOLVENA
PERSOANELOR
FIZICE
-partea I-

CONSILIER JURIDIC

Av. Alina Mariana MAER

Asociat coordonator
Euroinsol Consulting SPRL

ENERGIA | 70

Legea nr. 151/2015 privind procedura insolventei persoanelor

fizice a fost publicata in Monitorul Oficial nr. 464 din 26 iunie 2015
si va intra in vigoare in sase luni, respectiv in 26 decembrie Actul
normativ introduce insolventa persoanelor fizice, ca o noutate
absoluta, pana acum procedura fiind reglementata doar pentru
persoane juridice, astfel se instituie proceduri juridice avand ca
scop redresarea situatiei financiare a debitorului persoana fizica de
buna credinta, acoperirea intr-o cat mai mare masura a pasivului
acestuia si descarcarea de datoriile avute de persoana fizica.
Procedurile prevzute de noua lege se aplic debitorului
persoan fizic ale crei obligaii nu rezult din exploatarea de
ctre acesta a unei ntreprinderi, n sensul art. 3 din Codul civil, i
care:
are domiciliul, reedina sau reedina obinuit de cel puin 6
luni anterior depunerii cererii n Romnia;
este n stare de insolven i nu exist o probabilitate
rezonabil de a redeveni, ntr-o perioad de maximum 12 luni,
capabil s i execute obligaiile astfel cum au fost contractate,
cu meninerea unui nivel de trai rezonabil pentru sine i pentru
persoanele pe care le are n ntreinere;
cuantumul total al obligaiilor sale scadente este cel puin egal
cu valoarea-prag de 15 salarii minime pe economie
In esenta, o persoana fizica debitoare este considerata in stare
de insolventa cand patrimoniul acesteia se caracterizeaza prin
insuficienta fondurilor banesti disponibile pentru plata datoriilor
scadente.
Insolvena este definit de lege ca acea stare a patrimoniului
debitorului care se caracterizeaz prin insuficiena fondurilor
bneti disponibile pentru plata datoriilor, pe msur ce acestea
devin scadente. Insolvena debitorului se prezum atunci cnd
acesta, dup trecerea unui termen de 90 de zile de la data
scadenei, nu a pltit datoria sa fa de unul sau mai muli creditori.
Prezumia este relativ
Potrivit legii, nu poate beneficia de o procedura a insolventei
pe baza de plan de rambursare a datoriilor, de o procedura

CONSILIER JURIDIC
judiciara de insolventa prin
lichidare de active sau de o
procedura simplificata de
insolventa debitorul care
a mai fost subiect al unei
astfel de proceduri, finalizate
cu eliberarea de datoriile
reziduale, cu mai putin de 5
ani anterior formularii unei
noi cereri de deschidere a
procedurii insolventei.
Procedurile prevazute de
prezenta lege nu sunt aplicabile
debitorului:
a) in cazul caruia a fost
inchisa, din motive ce ii sunt
imputabile, o procedura de
insolventa pe baza de plan
de rambursare a datoriilor,
o procedura judiciara de
insolventa prin lichidare
de active sau o procedura
simplificata de insolventa cu
mai putin de 5 ani anterior
formularii unei noi cereri
de deschidereparcurilor
a procedurii
refinan]area
insolventei;

pentru a-si gasi un loc de

munca sau care a refuzat,
in mod nejustificat, un loc
de munca propus ori o alta
activitate aducatoare de venit;
e) care a acumulat datorii
noi, prin cheltuieli voluptuare
in timp ce stia sau ar fi trebuit
sa stie ca este in stare de
insolventa;

ani anterior formularii cererii,

de bunuri sau valori din
patrimoniul sau in patrimoniul
altei persoane fizice ori
juridice in timp ce stia sau ar
fi trebuit sa stie ca prin aceste
transferuri va ajunge in stare de
insolventa;
5. incetarea unui contract de
munca prin acordul partilor sau
prin demisie in ultimele 6 luni
anterior formularii cererii de
deschidere a procedurii;

f) care a determinat sau a

inlesnit ajungerea in stare de
g) care la data formularii
insolventa, cu intentie sau din
cererii de deschidere a unei
culpa grava. Se prezuma a fi
proceduri de insolventa, potrivit
avut acest efect:
prezentei legi, are deja deschisa
1. contractarea, in ultimele 6
o alta procedura de insolventa.
luni anterior formularii cererii
(
de deschidere a procedurii
. Organele care aplic
insolventei, a unor datorii care
procedura de insolven
reprezinta cel putin 25% din
sunt: comisia de insolven
valoarea totala a obligatiilor, cu
i administratorul procedurii,
exceptia obligatiilor excluse;
instanele judectoreti i
2. asumarea, in ultimii 3
lichidatorul.
ani anterior formularii cererii,
de insolven este
a unor obligatiiStructur`
excesive redus` deComisia
comisioane:
organul administrativ la nivel
prin raportare la starea sa
teritorial care ndeplinete, n
patrimoniala, la avantajele pe
comision
anual
de
atribuii decizionale,
care le obtine din contract ori la principal,
0.75%
administrare
ansamblul circumstantelor
care de control i supraveghere
n procedura
au contribuit comision de analiz`
0.75% (flat)
dosar de insolven,
fiind sprijinit n ndeplinirea
semnificativ la incapacitatea
acestora de administratorul
debitorului de comision
a-si plati
de rambursare
procedurii sau lichidator.
datoriile, altele decat cele
anticipat` (aplicat laComisia
valoarea
2% se
de insolven
datorate de catre acesta
anticipat)
nfiineaz la nivel central, ct
persoanelor curambursat`
care a
i n teritoriu, la nivelul fiecrui
contractat astfel;
jude.
3. efectuarea, in ultimii 3 ani
Structur`
flexibil`.
Comisia
de insolven la nivel
anterior formularii
cererii, de
a garan]ii
unor plati preferentiale, care au central este alctuit din cte
un reprezentant
al fiecreia
contribuit inAfl`
modmai
semnifi
cativ informa]ii
multe
de la consultan]ii
dintre urmtoarele instituii:
la reducerea sumei disponibile
la:datorii;
Energie.Verde@venetobanca.ro
Autoritatea Naional pentru
pentru platano[tri
celorlalte
Protecia Consumatorilor,
4. transferarea, in ultimii 3

CREDITUL PENTRU PROIECTE FOTOVOLTAICE

Finan]area [i
fotovoltaice destinate autoconsumului, cu
a fost
condamnat
putere de pn` la b)
1 care
Mwp,
finalizate
[i
definitiv pentru savarsirea unei
conectate;
infractiuni de evaziune fiscala,
a unei infractiuni de fals sau

Durat` de finan]are
pn` laintentionate
84 de luni;
a uneide
infractiuni
contra patrimoniului prin
nesocotirea
increderii;
\ntre
50.000
[i 500.000

Sume finan]ate
EUR sau echivalent
\n RON;
c) care
a fost concediat in
ultimii 2 ani din motive ce ii

Rate de dobnd`sunt
avantajoase:
imputabile;
- Euribor 3M + 5.5%
d) care, desi apt de munca
- Robor 3M + 4.75%;
si fara un loc de munca ori

alte surse de venit, nu a depus

diligenta rezonabila necesara

ENERGIA |71

CONSILIER JURIDIC

Ministerul Finanelor Publice,

Ministerul Justiiei, Ministerul
Muncii, Familiei, Proteciei
Sociale i Persoanelor
Vrstnice, Oficiul Naional
al Registrului Comerului
Direcia Buletinul procedurilor
de insolven.
Comisia de insolven la
nivel teritorial este alctuit din
reprezentani ai structurilor
deconcentrate n teritoriu ale
Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor,
Ministerului Muncii, Familiei,
Proteciei Sociale i Persoanelor
Vrstnice, precum i un
reprezentant al Ministerului
Finanelor Publice.
Administratorul procedurii
administreaz procedura de
insolven pe baz de plan
de rambursare a datoriilor,
sub controlul comisiei de
insolven. Acesta este
desemnat de comisia de
insolven dintre practicienii
n insolven, executorii
judectoreti, avocaii i

notarii publici nscrii n Lista

administratorilor procedurii i
lichidatorilor pentru procedura
insolvenei persoanelor fizice.
Condiile de nscriere n
List sunt precizate n actul
normativ.
Lichidatorul administreaz
procedura judiciar de
insolven prin lichidare
de active, sub controlul
instanei judectoreti, i
ndeplinete atribuiile de
supraveghere prevzute
de lege pentru perioada
postprocedur judiciar de
insolven prin lichidare de
active, sub controlul comisiei
de insolven. Acesta este
desemnat de instan dintre
practicienii n insolven,
executorii judectoreti,
avocaii i notarii publici nscrii
n Lista administratorilor
procedurii i lichidatorilor
pentru procedura insolvenei
persoanelor fizice.
Aciunile din procedura
judiciar de insolven prin

INSOLVENTE INDIVIDUI
-parte I-

La Legge n. 151/2015 relativa alle

procedure dinsolvenza delle persone fisiche
stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale n.
464 del 26 giugno 2015, entrer in vigore tra
sei mesi, il 26 dicembre. La legge introduce
l'insolvenza degli individui, come una novit
radicale, fino ad ora era regolata solo per
persone giuridiche, tale si avviano le azioni
legali volte a porre rimedio alla situazione
finanziaria della debitrice persona fisica di
buona fede, rivolta in una pi grande misura
sulle sue responsabilit a "scaricare i debiti"
dell'individuo.
Le procedure previste dalla nuova legge si
applica a un singolo debitore i cui obblighi,
non derivano dall'esercizio di un'impresa, ai
sensi dell'articolo tre del Codice Civile, che:

ENERGIA | 72

lichidare de active, contestaiile

mpotriva deciziilor comisiei
de insolven i cererile de
eliberare de datorii sunt de
competena judectoriei n
a crei circumscripie i-a
avut domiciliul, reedina sau
reedina obinuit debitorul
cel puin 6 luni anterior datei
sesizrii instanei. Hotrrile
pronunate de judectorii sunt
supuse apelului la tribunal.
Hotrrile tribunalului sunt
definitive.
Prin Legea nr. 151/2015,
sunt reglementate trei
proceduri de insolventa:

procedura de
insolventa pe baza unui plan de
rambursare a datoriilor;

procedura de
insolventa bazata pe lichidarea
de active;

procedura de
insolventa simplificata.

HA il suo domicilio, residenza abituale

o luogo abituale di residenza per almeno sei
mesi dopo la presentazione della domanda in
Romania;
in stato dinsolvenza e non vi
alcuna ragionevole probabilit di ritorno,
alla scadenza di un periodo non superiore
a dodici mesi, in grado di eseguire i suoi
doveri di come sono stati assunti, con il
mantenimento di un livello ragionevole di vita
per s e per le persone da mantenere;
Importo totale dei suoi obblighi che
sia almeno pari a quello di 15 salari minimi
nell'economia.
In sostanza, un individuo considerato
debitore insolvente quando le sue attivit

EVENIMENT

ENERGIA |73

CONSILIER JURIDIC

sono caratterizzate dalla mancanza di fondi

disponibili per pagare i debiti in sospeso. L
Insolvenza definita dalla legge come lo stato
del patrimonio del debitore che caratterizzato
da mancanza di fondi disponibili per pagare i
debiti in scadenza. LInsolvenza del debitore
presunta quando dopo un periodo di 90 giorni
dalla data di scadenza, non ha pagato il suo
debito di uno o pi creditori. LA presunzione
relativa. Secondo la legge, non possono
beneficiare di una procedura dinsolvenza
sulla base del piano di rimborso dei debiti, di
una procedura legale dinsolvenza attraverso
la liquidazione di beni o di una procedura
semplificata dinsolvenza, il debitore che
stato oggetto di tale procedura, che culmina
nel rilascio dei debiti residui, con meno di 5
anni prima della formulazione di una nuova
applicazione per l'apertura della procedura
dinsolvenza.
Le procedure previste in questa legge non si
applicano al debitore:
(A) nel caso in cui stata chiusa, per
ragioni che sono attribuibili a lui, una procedura
dinsolvenza sulla base del piano di rimborso
dei debiti, un procedimento giudiziario in
liquidazione fallimentare di beni o di una

ENERGIA | 74

procedura semplificata in caso dinsolvenza

con meno di 5 anni prima di formulare una
nuova richiesta di apertura di una procedura
dinsolvenza;
(B) stato condannato per aver
commesso un reato di evasione fiscale, dei
reati di falsificazione o di reati dolosi contro il
patrimonio attraverso la perdita di fiducia;
(C) che stato licenziato negli ultimi 2 anni,
per cause imputabili a esso;
(D) che, pur essendo adatto al lavoro,
senza un lavoro o altre fonti di reddito, non ha
presentato ragionevole diligenza necessaria
al fine di trovare un lavoro o che ha rifiutato,
indebitamente, un lavoro proposto rivolto ad
un'altra attivit di reddito;
(E) che ha accumulato nuovi debiti per
spese esagerate mentre egli sapeva o avrebbe
dovuto sapere che era in stato dinsolvenza.
(F) che ha causato o favorito di giungere
in stato dinsolvenza, con dolo o colpa grave. Si
presume di aver avuto questo effetto:
1.
contrazione negli ultimi sei mesi
precedenti la domanda di apertura della
procedura dinsolvenza, di debiti che
rappresentano almeno il 25% del valore totale
degli obblighi, ad eccezione degli obblighi

CONSILIER JURIDIC
esclusi;
2.
contrazione negli ultimi 3 anni
precedenti la presentazione della domanda
di formulazione degli oneri con riferimento
al suo stato patrimoniale, i benefici che
si ottengono dal contratto o di tutte le
circostanze che hanno contribuito in modo
indicativo al fallimento del debitore di pagare
i debiti, diversi da quelli nei confronti di
persone con le quali ha assunto lonere;
3.
esecuzione negli ultimi tre anni prima
della domanda di alcuni pagamenti di favore,
che hanno contribuito in modo evidente
alla riduzione dell'importo disponibile per il
pagamento di altri debiti;
4.
Trasferimento, nei 3 anni precedenti
la presentazione della domanda, di beni o
valori in portafoglio a un'altra persona fisica
o giuridica, mentre egli sapeva, o avrebbe
dovuto sapere che da questi trasferimenti si
sarebbe messo in uno stato dinsolvenza o di
fallimento;
5.
La risoluzione del contratto di lavoro,
di comune accordo tra le parti o a seguito
di dimissioni negli ultimi 6 mesi precedenti
la domanda di apertura della procedura di
formulazione;
G) che, al momento della richiesta di
apertura di una procedura dinsolvenza ai
sensi della presente legge, avesse gi aperto
un altro procedimento dinsolvenza.

Gli organi che applicano le procedure

dinsolvenza sono: la Commissione e le
procedure amministratrici dinsolvenza, dei
tribunali e del curatore. La Commissione
dinsolvenza un organo amministrativo a
livello territoriale che soddisfa, in linea di
massima, poteri decisionali, di controllo e
di vigilanza in una procedura dinsolvenza,
assistita nell'esercizio dallamministratore
straordinario o dal liquidatore. La
Commissione dinsolvenza istituita a livello
centrale, a livello locale, e a livello di ogni
provincia. La Commissione d insolvenza
a livello centrale composta da un
rappresentante per ciascuna delle seguenti
istituzioni: l'autorit nazionale per la tutela
dei consumatori, il Ministero delle Finanze,
il Ministero della Giustizia, il Ministero del
Lavoro, della famiglia, della protezione sociale,
degli anziani e dall Ufficio Nazionale del

Registro di commercio - Direzione Bollettino

per procedure d'insolvenza. La Commissione
territoriale dinsolvenza costituita dai
rappresentanti delle strutture decentrate
nel territorio dell'Autorit nazionale per la
tutela dei consumatori, Ministero del lavoro,
della famiglia e della protezione sociale
per gli anziani, e un rappresentante del
ministero delle Finanze. L Amministratore
designato gestisce la procedura dinsolvenza
sulla base del piano di rimborso dei debiti,
sotto il comitato per il controllo dinsolvenza.
Questamministratore nominata dalla
Commissione di curatori fallimentari
dinsolvenza, ufficiali giudiziari, avvocati e
notai iscritti nell'elenco degli amministratori e
dei liquidatori per la procedura d'insolvenza
delle persone fisiche.
Le
Condizioni per l'iscrizione nell'elenco sono
definiti nel decreto. Il curatore amministra
i procedimenti giudiziari dinsolvenza
attraverso la liquidazione dei beni sotto
controllo giudiziario ed esegue le attivit di
vigilanza previste dalla legge per il periodo
post-procedimento giudiziario dinsolvenza,
sotto la supervisione della commissione
insolvente. Il presidente del tribunale
nomina i curatori fallimentari, gli ufficiali
giudiziari, gli avvocati e notai elencati nella
lista degli amministratori e dei liquidatori
per la procedura d'insolvenza delle persone
fisiche. Vengono cosi nominate le azioni
del processo giudiziario della liquidazione
fallimentare dei beni, i ricorsi contro le
decisioni della procedura dinsolvenza e le
domande per il rilascio del debito nell'ambito
della competenza del tribunale in cui e stato
domiciliato linsolvente, o la residenza abituale
almeno 6 mesi prima del deferimento alla
corte. Le decisioni pronunciate dai giudici
sono oggetto di ricorso in tribunale. Le
decisioni della Corte sono definitive.

Con la legge n. 151/2015, sono disciplinate

tre procedure dinsolvenza:
Procedura dinsolvenza in conformit
a un piano di rimborso del debito;
Procedura dinsolvenza in base alla
liquidazione dei beni;
Procedura d'insolvenza semplificata.

ENERGIA |75

EVENIMENT

Romnia putere regional

n domeniul energiei

Vicepreedintele Comisiei Europene

pentru Uniunea Energiei, Maro efovi
Romnia a fost cel de-al 19-lea stat membru
vizitat de vicepreedintele Comisiei Europene
pentru Uniunea Energiei, Maro efovi, pe 15
octombrie, n timpul turneului dedicat Uniunii
energiei. Discuiile cu reprezentanii autoritilor
romne, prilor interesate i ai societii civile
s-au concentrat pe beneficiile acestui proiect i
pe rolul pe care l poate juca Romnia pentru
punerea sa n practic.
"Romnia va juca un rol esenial n
cadrul Uniunii Energiei, oferind securitate
i previzibilitate att altor state membre ale
UE, ct i rilor din afara granielor noastre.
Consider c Romnia va beneficia enorm de
existena Uniunii Energiei, valorificndu-i astfel
pe deplin potenialul din punctul de vedere al
produciei de energie din surse regenerabile
i al eficienei energetice", a declarat
vicepreedintele efovi nainte de sosirea la
Bucureti.
De asemenea, la reuniunea BucharestForum,
n seciunea dedicat strategiei europene de
securitate energetic, vicepreedintele efovi
a declarat: "Cred c Romnia poate i trebuie
s-i pstreze rolul de putere regional n
domeniul energiei".
n ntlnirile sale, vicepreedintele efovi a
subliniat urmtoarele:
- Romnia este aproape de ndeplinirea
obiectivelor stabilite pentru anul 2020;
- exploatarea la maximum a potenialului

ENERGIA | 76

romnesc n domeniul eficienei energetice va

avea ca rezultat reducerea costurilor, investiii
crescute i dezvoltarea anumitor sectoare
economice (construcii, de exemplu), n paralel
cu crearea de oportuniti pentru crearea de
locuri de munc;
- Romnia poate continua s joace un rol
important n regiune, n special prin dezvoltarea
gradului de interconectare, acest lucru putnd
duce la reducerea dependenei de Rusia, ca
singur furnizor de energie, sau la posibilitatea
de a exporta supraproducia de electricitate pe
pieele europene;
- sprijinul Romniei este important att
pentru elaborarea i promovarea Uniunii
energiei, ct i pentru punerea n practic a
obiectivelor sale.
Context
Uniunea Energiei va asigura Europei energie
sigur, ecologic i la preuri accesibile.
Folosirea judicioas a resurselor energetice,
combinat cu lupta mpotriva schimbrilor
climatice, constituie un adevrat motor
pentru crearea de locuri de munc i cretere
economic, precum i o investiie n viitorul
Europei.
Turneul Uniunii energiei va continua n
perioada urmtoare, cu vizite n Belgia, Malta,
Danemarca i Estonia.
http://ec.europa.eu/romania

EVENIMENT

Romania - potenza
regionale nel
settore dell'energia
La Romania stata il 19 Stato membro
visitato dal vicepresidente Maro efovi,
il 15 ottobre nel corso della Convention
dedicata allUnione dell'energia. I colloqui con
i rappresentanti delle autorit della Romania,
delle parti interessate e la societ civile si
sono concentrati sui vantaggi di questo
progetto e sul ruolo che pu svolgere la
Romania per la sua attuazione. "La Romania
giocher un ruolo fondamentale all'interno
dell'Unione dell'energia, offrendo sicurezza
e prevedibilit sia agli altri Stati membri
DELL'UNIONE EUROPEA, che ai paesi al
di fuori dall' UE . Credo che la Romania
beneficer enormemente dall' appartenenza
all Unione Energetica, utilizzando il suo
potenziale in termini di produzione di energia
rinnovabile e di efficienza energetica ", ha
dichiarato il vicepresidente efovi prima
dell'arrivo a Bucarest. Inoltre, nel corso della
riunione BucharestForum, nella sezione
dedicata alla strategia per la sicurezza
energetica europea, il vicepresidente efovi
ha dichiarato: Credo che la Romania pu e
deve preservare il ruolo di potenza regionale
nel settore dell'energia".

Nei suoi incontri, il vicepresidente efovi ha

rilevato:
"La Romania vicino alla realizzazione degli
obiettivi fissati per l'anno 2020;
Sfruttare il potenziale Rumeno nel settore
dell'efficienza energetica si tradurr in una
riduzione dei costi, l'aumento degli investimenti
e lo sviluppo di determinati settori economici
(edilizia, ad esempio), in parallelo con la
realizzazione di opportunit per la creazione di
posti di lavoro;
La Romania pu continuare a svolgere un
ruolo importante nella regione, in particolare
sviluppando il grado dinterconnessione, questo
pu portare a una riduzione della dipendenza
dalla Russia, come l' unico fornitore di energia, o
la possibilit di esportare sovrapproduzione di
energia elettrica sui mercati europei;
Il sostegno della Romania importante
per lo sviluppo e la promozione dell Unione
Energetica, nonch per l'attuazione dei suoi
obiettivi.
LUnione Energetica garantir al livello
Europeo lenergia sicura, sostenibile a prezzi
accessibili. L' uso giudizioso delle risorse
energetiche, in combinazione con la lotta contro
il cambiamento climatico, un vero e proprio
motore per la creazione di posti di lavoro e la
crescita economica e gli investimenti nel futuro
dell'Europa.
Il giro dellUnione Energetica proseguir nel
prossimo periodo, con incontri i in Belgio, a
Malta, l, in Danimarca ed Estonia.

ENERGIA |77

TIRI INTERNE

Guvernul a prelungit pn n
2020 programul de termoficare
Perioada de implementare a Programului
guvernamental "Termoficare 2006-2015cldur i confort" va fi prelungit pn n anul
2020, a decis Guvernul, printr-o Hotrre.
Decizia a fost luat avnd n vedere necesarul
de investiii n infrastructura de producere,
transport i distribuie a energiei termice. Din
suma total de 2,12 miliarde de lei, prevzut
iniial prin HG 462/2006 pentru finanarea
programului, s-au alocat, pn n prezent,
aproximativ 420 de milioane de lei, iar restul
sumei de circa 1,7 miliarde de lei va fi alocat
pentru finanarea programului n perioada
2015-2020. Programul guvernamental are ca
obiective: modernizarea, retehnologizarea
i dezvoltarea sistemelor centralizate de
alimentare cu energie termic a localitilor;
eficientizarea, creterea accesibilitii i
mbuntirea calitii serviciului public de
alimentare cu energie termic a localitilor;
promovarea surselor de producere a energiei
n cogenerare de nalt eficien, pe baza cererii
de energie termic util, diminuarea consumului
de resurse energetice fosile i ndeplinirea
angajamentelor Romniei privind eficiena
energetic i resursele regenerabile. n cadrul
programului sunt cofinanate de la bugetul de
stat lucrri de investiii realizate de unitile
administrativ-teritoriale n care furnizarea
energiei termice ctre populaie se realizeaz n
sistem centralizat.

Hidroelectrica va lansa o
hidrocentral n Hunedoara

Hidroelectrica va pune n funciune, n

decembrie, centrala Bretea (judeul Hunedoara),
de pe rul Strei, dup o investiie de 58 milioane
euro, a anunat compania de stat aflat n
insolven. Centrala are o putere instalat de
12MW, stadiul lucrrilor fiind n prezent de
62%. Proiectul de investiii privind amenajarea

ENERGIA | 78

hidroenergetic a rului Strei vizeaz

construcia a pn la apte hidrocentrale,
investiia fiind estimat la 420 milioane
euro, informeaz mediafax.ro. Aduciunea
secundar Bistra - Poiana Mrului, fereastra
de acces Bucova, face parte din amenajarea
hidroenergetic Bistra - Poiana Mrului - Ruieni
- Poiana Rusc, a crei valoare total estimat
depete 540 milioane euro. Investiia const
ntr-o galerie care preia apele din afluenii rului
Bistra i le aduce n lacul de acumulare Poiana
Mrului. Galeria are o lungime total de 15,8
kilometri i cinci captri, dintre care trei deja
n funciune. Valoarea investiiei este de 45,5
milioane de euro, iar lucrrile sunt finalizate n
proporie de 80%. Un al treilea proiect se refer
la antierul centralelor Bumbeti i Dumitrana,
din Gorj. Unitile vor avea o putere instalat
total de 65 MW i presupun o investiie de
230 milioane euro, stadiul lucrrilor fiind n
prezent de circa 65%. Centrala Dumitra va fi
pus n funciune n martie 2016, iar Bumbeti
n noiembrie 2016. n perioada 2012-2014
Hidroelectrica a investit peste 270 de milioane
de euro n finanarea unor capaciti noi
de producie a energiei electrice, iar pentru
perioada 2015-2020 a fost alocat un buget
de investiii de peste 1,3 miliarde de euro.
Hidroelectrica este cel mai ieftin productor de
energie din Romnia.

Electrica externalizeaz
proiectele de parcuri eoliene
Furnizorul i distribuitorul de energie electric
Electrica SA vrea s externalizeze cele dou
proiecte de parcuri eoliene, aflate n stadiul
de "gata de construcie", ntruct investiiile
n energie regenerabil nu mai sunt la fel de
atractive ca n urm cu civa ani, informeaz
mediafax.ro. n prezent, ambele proiecte sunt
n faza de "ready to built" (gata de construcie,
n.r.), iar Electrica analizeaz posibilitatea de a
externaliza aceste obiective. Investiia total n
aceste parcuri eoliene, conform devizului, ar
fi de 68,5 milioane euro (308,25 milioane lei)
pentru parcul eolian de 45 MW de la Frumuia

TIRI INTERNE
(jude Galai). n ceea ce privete parcul eolian
de 48 MW de la Chirnogeni (jude Constana),
valoarea total conform devizului actualizat
este de 90,5 milioane euro (407,25 milioane lei).
Sumele cheltuite pn n prezent de Electrica
cu aceste dou proiecte sunt de 8,37 milioane
lei pentru parcul eolian Frumuia i de 4,15
milioane lei pentru parcul eolian din Chirnogeni.
Planul anual de investiii pentru anul 2015
consolidat la nivelul grupului Electrica este de
aproape 860 milioane lei. Acionarul principal
al Electrica SA este statul, reprezentat prin
Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii
i Mediului de Afaceri (48,78%), urmat de BERD,
cu 8,66%.

Interconectarea reelelor de gaze

i electricitate dintre Romnia
i Republica Moldova a fost
aprobat
Guvernul a aprobat, printr-o Hotrre,
nelegerea ntre Guvernul Romniei i
Guvernul Republicii Moldova privind realizarea
proiectelor necesare interconectrii reelelor
de gaze naturale i energie electric din cele
dou state, informeaz Executivul, ntr-un
comunicat. Pn la sfritul anului 2016, vor fi
realizate lucrrile pentru interconexiunea Iai
- Ungheni, respectiv Gazoductul Ungheni - Iai,
pe teritoriul Republicii Moldova i Gazoductul
Oneti - Iai, cu staiile de comprimare aferente,
pe teritoriul Romniei. n sectorul energiei
electrice, lucrrile complementare prioritare
conin: interconexiunea Isaccea - Vulcneti,
respectiv linia electric Vulcneti - Chiinu i
staia electric Back-to-Back aferent; proiectul
RO - Ungheni - Streni i staia electric Backto-Back aferent, dar i proiectul Suceava
- Bli. Termenele de realizare ale celor dou
interconexiuni sunt 2016 i, respectiv, sfritul
anului 2018. Pe lng acestea, prile au stabilit
ca obiective strategice de importan naional
att proiectul gazoductului Ungheni - Chiinu,
ct i interconexiunea electrica Isaccea Vulcneti - Chiinu i staia Back-to-Back
aferent, mai precizeaz Executivul..

Uzina Vulcan va livra utilaje

petroliere n Orientul Mijlociu
Uzina Vulcan din Bucureti a inaugurat cea
mai mare unitate de pompare pentru extracia
ieiului din Europa i a ncheiat deja un contract
pentru livrarea a 200 de uniti din toat gama
n Orientul Mijlociu, informeaz mediafax.

ro. "Inaugurm o nou gam de produse

pentru c activm pe piee care cer aceste
produse. Vrem s valorificm istoria Vulcan n
toat Europa, dar i n Est. Prin acest utilaj am
dovedit c industria romneasc este capabil
s funcioneze i s redevin competitiv pe
marile piee internaionale. n ceea ce privete
contractul cu Orientul Mijlociu, acesta este de
22 milioane de euro, dar poate depi aceast
sum. 30% din uniti au fost deja livrate.
Elefantul Arab este denumirea comercial sub
care va fi vndut n zona Golfului Persic noul
utilaj petrolier 100% romnesc. De asemenea,
pn la sfritul acestui an vom mai participa
la alte dou licitaii n Kuweit i Oman, cap de
list fiind chiar acest utilaj", a declarat directorul
general executiv al Vulcan SA, Remus Vulpescu,
care a subliniat c Vulcan nu a mai realizat de
muli ani investiii noi. Reprezentantul companiei
a menionat c unitatea a fost construit special
pentru cmpurile cu zcminte mari de petrol.
Adncimea maxim de operare este de 4.000 de
metri i se poate extrage peste 1.000 de barili
de iei pe zi, cu un consum de energie de numai
60 kWh/h, nsemnnd o cretere de eficien
energetic tot de 30% fa de vrful de gam
precedent. n aceast toamn se va discuta
planul de reorganizare al companiei, aflat de doi
ani n insolven.

Electrocentrale Grup a inaugurat

o central fotovoltaic de 1,7 MW

Electrocentrale Grup a inaugurat Centrala

Electric Fotovoltaic 1,7 MW din Chicani,
judeul Brila. Parcul fotovoltaic de la Chicani
reprezint o investiie din surse proprii a
Electrocentrale Grup SA, societate cu capital
integral de stat, din portofoliul Ministerului
Energiei. "Oportunitile legislative i schemele
de susinere a producerii de energie electric din
surse regenerabile au determinat Electrocentrale

ENERGIA |79

TIRI INTERNE
Grup s ia decizia de a valorifica activele - altfel
neutilizabile, din patrimoniul societii, prin
realizarea parcului fotovoltaic din intravilanul
localitii Chicani, pe un teren de 39.365 mp
din proprietatea proprie", potrivit Ministerului
Energiei. Valoarea total a proiectului se ridic la
10.999.584 lei (cca. 2.445.000 euro), rezultnd
un cost specific de cca. 1,4 milioane euro/MW,
informeaz Ministerul Energiei. Lucrrile de
construcii i montaj ale centralei fotovoltaice
de la Chicani s-au finalizat n ultima parte a
lunii februarie 2015, iar n cursul lunii iunie 2015
s-au finalizat i lucrrile de racordare a parcului
fotovoltaic la Sistemul Energetic Naional,
ulterior fiind derulate procedurile de teste i
avizare conform Ordinului A.N.R.E. nr.74/ 2014.

Ministerul Energiei va putea

nfiina companii
Un proiect de Ordonan de Urgen, lansat
n dezbatere pe site-ul Ministerului Energiei,
ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului
de Afaceri, arat c sunt necesare o serie
msuri derogatorii de la cadrul legal aplicabil
n domeniul privatizrii pentru ca statul s-i

ENERGIA | 80

consolideze poziia de acionar la operatorii

economici la care ministerul are calitatea
de instituie public implicat, informeaz
mediafax.ro. Finanarea costurilor necesare
participrii la nfiinarea noilor societi,
participarea la capitalul social al unor societi
existente sau nou nfiinate sau majorarea
capitalului social al societilor se va face din
bugetul de venituri i cheltuieli aferent activitii
de privatizare al Ministerul Energiei. Prin aceste
msuri, statul vrea s acioneze ca un investitor
privat prudent, dar i s pstreze participaii la
capitalul social al operatorilor economici la care
Ministerul Energiei are aciuni. De asemenea,
n proiect se mai arat c trebuie fcute de
urgen demersurile necesare pentru nfiinarea
unei societi cu capital de stat care s participe
la constituirea unui fond de investiii, sub
forma unei societi pe aciuni care va investi n
proiecte din domeniul energetic din Romnia,
aspect convenit prin Memorandumul de
nelegere ncheiat ntre stat i The Rompetrol
Grup NV.

TIRI INTERNE

Il governo ha prorogato fino

al 2020 il programma di
riscaldamento
Il Periodo di attuazione del programma
governativo " 2006-2015 calore e comodit "
sar esteso fino al 2020, ha deciso il Governo,
per mezzo di una decisione in merito. La
decisione stata presa tenendo conto dei
necessari investimenti nella generazione,
trasmissione e distribuzione di energia
termica. Dell'importo totale di 2,12 miliardi
lei, originariamente prevista da HG 462/2006
per il finanziamento del programma,
stato attribuito finora circa 420 milioni di
lei, e il restante importo di circa 1,7 miliardi
di lei sar assegnato per il finanziamento
del programma per il periodo 2015-2020.
Il programma governativo ha l'obiettivo
di: lammodernamento, potenziamento e
sviluppo dei sistemi di alimentazione energia
termica centralizzata delle localit; efficienza,
migliorare l'accessibilit e la qualit della
fornitura di calore pubblica delle localit;
sviluppo di fonti alternative di produzione di
energia in co-generazione ad alta efficienza,
sulla base della domanda di energia termica
utile, riducendo il consumo di risorse
energetiche fossili e l'adempimento degli
impegni assunti dalla Romania in materia
di efficienza energetica e fonti rinnovabili.
Il programma finanziato dalle opere
dinvestimento del bilancio dello Stato svolte
dalle unit amministrative che forniscono
energia termica al pubblico che fatto in un
sistema centralizzato.

Hidroelectrica lancer unIdro

centrale in Hunedoara
Nel mese di dicembre sar messa in
servizio dopo un investimento di 58 milioni di
euro la centrale Bretea (Hunedoara County),
annuncia la societ di stato Hidroelectrica
situata in stato dinsolvenza. La Centrale
ha una potenza installata di 12 MW, e il
progresso dei lavori ora al 62 %. Il progetto
dinvestimento sulla pianificazione territoriale
idro energetica del fiume Stri riguarda la
costruzione di sette centrali idroelettriche,
l'investimento stimato oltre 420 milioni
di euro, secondo Mediafax. Collegamento
secondario Bistra - Poiana Marului, finestra
di accesso Bucovina della pianificazione

regionale idro energetica Bistra - Poiana

Marului - Ruieni - Poiana Rusca, il cui valore
totale stimato supera 540 milioni di euro.
L'investimento costituito da una galleria che
raccoglie le acque del fiume auente Bistra e
le porta al lago di accumulo Poiana Mrului.
La Galleria ha una lunghezza totale di 15,8
km e cinque dighe, tre delle quali sono gi in
funzione. Il valore dell'investimento sono 45,5
milioni di euro, e i lavori sono completati in
una percentuale dell80 %. Un terzo progetto
riguarda il cantiere delle centrali Bumbesti
e Dumitrana, Gorj County. Le unit avranno
una potenza complessiva installata di 65 MW
e suppongo un investimento di 230 milioni
di euro, lo stato di avanzamento ora circa
il 65 %. L Impianto Dumitra sar messo
in servizio nel marzo 2016 e Bumbesti nel
novembre 2016. Durante il periodo 20122014, " Hidroelectrica " ha investito oltre 270
milioni di euro per il finanziamento di nuove
capacit di produzione di energia elettrica e
per il periodo 2015-2020 stato stanziato
un budget dinvestimenti di oltre 1,3 miliardi
di euro. Hidroelectrica e il produttore pi
economico di energia in Romania.

Electrica esternalizza i progetti

dei parchi eolici
Il Fornitore e distributore di elettricit
Electrica vuole esternalizzare i due progetti
di parchi eolici, che sono in fase "pronto
per la costruzione", considerando che gli
investimenti nelle energie rinnovabili non
sono pi accattivante come pochi anni
fa, secondo Mediafax. Adesso, entrambi i
progetti sono in fase di " pronto a costruire
" (pronto per la costruzione) ed Electrica
sta valutando la possibilit di esternalizzare
tali obiettivi. L Investimento totale in
questi parchi eolici, in conformit con la
dichiarazione finale, sarebbe di 68,5 milioni
di euro (308,25 milioni lei) per il parco eolico
da 45 MW Frumusita (County Galati). Per
quanto riguarda il parco eolico di 48 MW a
Chirnogeni (contea di Constanta), il secondo,
la stima aggiornata di 90,5 milioni di euro
(407.25 milioni di lei). Gli importi spesi finora
di elettricit con questi due progetti sono a
8,37 milioni di lei per il parco eolico Frumusita
e 4,15 milioni lei per il parco eolico di
Chirnogeni. Il Piano dinvestimenti consolidato
per il 2015 del gruppo Eletrica quasi di

ENERGIA |81

TIRI INTERNE

860 milioni lei. Il principale

azionista di Electrica SA lo Stato,
rappresentato dal Ministero
dell'Energia, da Piccole e Medie
Imprese e Business Environment
(48.78 %), seguita dalla BERD, con
8,66 %.

Interconnessione
delle reti del gas e
dell'elettricit tra
la Romania e la
Repubblica di Moldavia
stata approvata
Il governo ha approvato,
mediante una decisione,
l'accordo tra il governo della
Romania e il governo della
Repubblica di Moldavia su
progetti per l'interconnessione
delle reti di gas naturale e
di energia elettrica nei due
stati, informa il Governo, in un
comunicato. Entro la fine del
2016, saranno fatti i lavori di
interconnessione Iasi - Ungheni,
rispettivamente gasdotto
Ungheni Iasi, nel territorio
della Repubblica di Moldavia
e conduttura Onesti Iai,
con stazioni di compressione
associate, nel territorio della
Romania. Nel settore dell'energia
elettrica, le opere complementarI
prioritarie sono: interconnessione
Isaccea-Vulcaneti,
rispettivamente la linea elettrica
che collega Vulcanesti Chiinu
e la stazione elettrica backto-back coinvolta, ma anche il
progetto Suceava - Balti. I Termini
per il completamento delle due
interconnessioni sono : 2016 e,
rispettivamente, fine dell'anno
nel 2018. Inoltre, le parti hanno
fissato un obiettivo strategico
di importanza nazionale sia per
il gasdotto Ungheni Chiinu
e linterconnessione elettrica
Isaccea - Vulcneti Chiinu
e la stazione correlata back-toback, specifica l'Esecutivo.

ENERGIA | 82

TIRI INTERNE

La fabbrica Vulcan fornir il

macchinario del petrolio in
Medio Oriente
LImpianto Vulcan a Bucarest ha inaugurato
la pi grande unit di pompaggio per la
produzione di petrolio in Europa e ha gi
finito un contratto per la fornitura di 200
unit da tutta la gamma in Medio Oriente,
informa mediafax.ro. Presentiamo una nuova
gamma, per i mercati attivi che richiedono
questi prodotti. Vogliamo capitalizzare storia
di Vulcano in tutta Europa e in Oriente. Con
questa macchina abbiamo dimostrato che
l'industria rumena in grado di funzionare e
diventare competitiva sui principali mercati
internazionali. Per quanto riguarda il contratto
con il Medio Oriente, che di 22 milioni di
euro, ma pu superare questo importo, il
30% delle unit sono state gi consegnati.
"Lelefante Arabo" il nome commerciale
sotto il quale sar venduto nell'area del Golfo
Persico la nuova attrezzatura 100% romena.
Inoltre, entro la fine dell'anno saremo presenti
in due aste in Kuwait e Oman, in primo piano
questa macchina", ha detto il CEO di Vulcano
SA, Remus Vulpescu, che ha sottolineato
che Vulcan SA non ha mai raggiunto da
molti anni nuovi investimenti come questi.
Il rappresentante della societ ha affermato
che l'unit stata specificatamente realizzata
per i campi con grandi giacimenti di petrolio.
La massima profondit operativa di 4.000
metri ed in grado di estrarre 1.000 barili di
petrolio al giorno, con un consumo energetico
di solo 60 kWh / h, il che significa un aumento
dell'efficienza energetica del 30% rispetto al
top della gamma. Questo autunno si discuter
il piano di riorganizzazione della societ, che
di due anni in stato di insolvibilit.

Il Gruppo Electrocentrale
ha inaugurato un impianto
fotovoltaico da 1,7 MW
Il Gruppo Electrocentrale ha inaugurato un
impianto fotovoltaico da 1,7 MW a Chiscani,
County di Braila. Il Parco fotovoltaico Chiscani
un investimento dalle proprie fonti di
Electrocentrale Group, una societ di propriet
dello Stato, il portafoglio del Ministero
dell'Energia. "Le opportunit Legislative e
iniziative di sostegno della produzione di
energia elettrica da fonti rinnovabili hanno

determinato Electrocentrale Bucuresti a

prendere la decisione di capitalizzare le risorse
della societ - altrimenti inutilizzabili, attraverso
la realizzazione del parco fotovoltaico
dall'abitato di Chicani, su un terreno di sua
propriet 39.365 m2, secondo il Ministero
dell'energia. Il valore complessivo del progetto
ammonta a 10,999,584 di lei (circa. 2.445 mila
euro), con un conseguente costo specifico e
di circa. 1,4 milioni di euro / MW, informa il
Ministero dell'Energia. I lavori di costruzione
e il montaggio dellimpianto fotovoltaico
Chiscani sono stati completati nell'ultima
parte del mese di febbraio entro il 2015, e
durante giugno sono stati completati i lavori di
connessione del parco al sistema energetico
nazionale, in seguito sono stati condotti i
tests e le procedure di approvazione secondo
lOrdine ANRE No.74 / 2014.

Il Ministero dell'Energia sar

in grado di procedere alla
costituzione di aziende
Un decreto progetto di emergenza, lanciato
sul sito del Ministero dell'Energia, Piccole
e Medie Imprese e Business, mostra che
sono necessari una serie misure di deroga
nell'ambito del processo di privatizzazione
per lo stato di rafforzare la sua posizione
di azionista versao gli operatori economici
di cui il Ministero agisce come istituzione
pubblica coinvolta, informa mediafax.ro.
Il Finanziamento dei costi necessari per
la partecipazione alla creazione di nuove
imprese, la partecipazione al capitale di
societ gi esistenti o di nuova costituzione
o l'aumento del capitale azionario delle
societ, saranno rimborsati dal bilancio delle
entrate e delle spese che si riferiscono alla
privatizzazione del Ministero dell'Energia. Da
queste misure, lo stato vuole agire come un
investitore privato in modo prudente, ma
anche per mantenere la sua partecipazione
nel capitale sociale di operatori economici
con quali il Ministero dell'energia e azionista.
In aggiunta, il progetto ha dimostrato inoltre
che si dovrebbe agire con urgenza con le
misure necessarie per la creazione di un
fondo di investimento sotto forma di una
societ a responsabilit limitata che investir
in progetti di energia in Romania, come
deciso dal Memorandum d'intesa concluso
tra lo stato e la Rompetrol Group NV.

ENERGIA |83

TIRI EXTERNE

Bulgaria a selectat Shell pentru

explorare n Marea Neagr

Bulgaria a selectat grupul anglo-olandez

Royal Dutch Shell pentru explorarea de petrol i
gaze n Marea Neagr, relateaz Reuters, citat
de mediafax.ro.
Shell, singurul ofertant pentru un contract
pe cinci ani de explorare a blocului Silistar, cu
o suprafa de 7.000 de kilometri ptrai, s-a
angajat s investeasc 18,6 milioane de euro
n studii seismice n zon. Silistar se afl n
apropierea unui perimetru din apele romneti
ale Mrii Negre, unde grupul austriac OMV a
anunat c va produce pn la 84 de miliarde de
metri cubi de gaze, sporind speranele Bulgariei
c va putea s exploateze propriile rezerve
pentru diversificarea surselor de energie.
Grupul francez Total, OMV i grupul spaniol
Repsol ar urma s nceap activitile de forare
pentru petrol i gaze la cel mai mare perimetru
offshore al Bulgariei, Han Asparuh, n perioada
februarie-mai 2016.

1 octombrie i pn la 31 martie. Preul este

redus fa de cel prevzut de contract - 251 de
dolari pe mia de metri cubi de gaze naturale,
a precizat Sefcovic, diferena provinind de la o
scdere a taxelor aferente exporturilor ruseti.
Ucraina s-a angajat s cumpere dou miliarde
de metri cubi de gaze naturale n vederea
stocrii lor subterane, n octombrie, a precizat
comisarul european, adugnd c Guvernul de
la Kiev a deblocat suma de 500 de milioane de
dolari pentru Naftogaz n acest scop. Comisia
European, care a mediat negocierile ntre
cele dou pri, a anunat ntr-un comunicat
c s-a angajat s ajute la organizarea finanrii
necesare a achiziiilor Ucrainei de gaze naturale
pentru aceast iarn, prin intermediul unor
"instituii financiare europene i internaionale".
Gazprom a renunat la clauza din contractul
ncheiat cu Naftogaz n 2009 potrivit creia
compania ucrainean era obligat s plteasc
pentru un anumit volum de gaze naturale
indiferent dac le primea sau nu. Ucraina are
nevoie s-i umple rezervoarele cu aproximativ
19 miliarde de metri cubi de gaze naturale
pentru a ajunge fr probleme n martie, la
sfritul iernii, potrivit Comisiei.

DiCaprio sprijin renunarea la

combustibilii fosili

Acord Rusia, Ucraina i UE,

privind livrarea de gaz
Rusia, Ucraina i Uniunea European (UE),
reunite la Bruxelles, au ajuns la un acord asupra
livrrilor de gaze naturale, suspendate de la
1 iulie, a anunat vicepreedintele Comisiei
Europene (CE) Maros Sefcovic, relateaz AFP n
pagina electronic, citat de mediafax.ro. "Este
un pas crucial n vederea asigurrii Ucrainei cu
suficiente gaze naturale n aceast iarn i cu
privire la faptul c nu vor exista ameninri la
adresa unui tranzit continuu, sigur i fiabil de
gaze naturale din Rusia ctre UE", a declarat
Sefcovic dup cinci ore de negocieri la Bruxelles.
Potrivit acordului, Ucraina va plti un pre
redus, de 232 de dolari pe mia de metri cubi
de gaze naturale, pentru livrri ncepnd de la

ENERGIA | 84

Actorul Leonardo DiCaprio a participat la o

reuniune organizat de peste 400 de instituii

EVENIMENT

ENERGIA |85

TIRI EXTERNE
i 2.000 de persoane private, care, potrivit unui
studiu recent, dispun de venituri totale de 2,6
trilioane de dolari i care sprijin o iniiativ ce
vizeaz renunarea la combustibilii fosili. Potrivit
unui raport ntocmit de mai muli experi n
domeniul investiiilor, sumele de bani care au
fost obinute din industria combustibililor fosili
- petrol, crbune i gaze naturale - au crescut
de 50 de ori n ultimul an, informeaz Reuters,
citat de mediafax.ro. n acelai timp, un capital
tot mai mare este alocat n favoarea energiei
regenerabile i a altor soluii ecologice pentru
problemele generate de fenomenul nclzirii
globale, precizeaz acelai raport. DiCaprio
a anunat, n mod public, c va renuna la
utilizarea combustibililor fosili, att n nume
propriu, ct i n numele Fundaiei Leonardo
DiCaprio, care sprijin diverse proiecte de
conservare a naturii pe plan mondial. Guverne i
investitori din 43 de ri i-au luat angajamentul
de a renuna la sprijinirea organizaiilor care
se bazeaz pe combustibili fosili, inclusiv a
municipalitilor, fondurilor de pensii, asociaiilor
medicale i bisericilor care fac acest lucru.
Raportul, prezentat la New York de cabinetul
de consultan n investiii Arabella Advisors, nu
a precizat ns procentul exact din totalul de
2,6 trilioane de dolari reprezentnd bunurile
susintorilor acestei iniiative care a fost deja
investit n trecut n industria combustibililor fosili.

Costul de producere a energiei

verzi a sczut
Costul de producere a electricitii din surse
regenerabile, precum cea solar i eolian,
a sczut semnificativ n ultimii cinci ani, dar a
crescut n cazul celei obinute din gaze naturale,
crbune i combustibil nuclear, potrivit Ageniei
Internaionale pentru Energie (AIE), relateaz
Bloomberg, citat de mediafax.ro. n raportul
Projected Costs of Generating Electricity realizat
de agenie se arat c pentru producerea
unui megawatt or de energie utiliznd gaze,
crbune i combustibil nuclear costul este de
100 de dolari n 2015, comparativ cu circa 200

ENERGIA | 86

de dolari n cazul energiei solare, care a sczut

ns de la 500 de dolari n 2010. Costurile iau
n calcul investiiile, carburanii i ntreinerea
instalaiilor i variaz semnificativ ntre ri
i centralele energetice. Costurile medii ale
generrii electricitii din gaze i crbune au
crescut pe parcursul celor cinci ani analizai.
n cazul energiei atomice, costurile au stagnat,
contrazicnd argumentele referitoare la
creterea acestor costuri la nivel global. n baza
datelor de la 181 de centrale energetice din 22
de ri, studiul conchide c nu exist cea mai
ieftin tehnologie n orice circumstane, costurile
depinznd n mare msur de disponibilitatea
resurselor, costurile forei de munc i
reglementrile locale.

Planul lui Obama pentru Energie

Curat

Barack Obama a lansat primul plan al

Statelor Unite de limitare a emisiilor de carbon
produse de centralele electrice, ntr-un efort
fr precedent mpotriva modificrilor climatice,
provocnd proteste din partea industriei
miniere i Congresului, relateaz DPA, citat de
mediafax.ro. Guvernul american a anunat c
intenioneaz s reduc - pn n 2030 - emisiile
de gaze cu efect de ser cu 26 - 28% fa de
nivelul din 2005. Executivul i-a luat acest
angajament n cadrul Conveniei-Cadru ONU
cu privire la Modificrile Climatice, nainte de
negocierile de la Paris, n vederea ajungerii la
un nou acord global de mediu. Aproximativ o
treime din emisiile americane poluante provin
de la centralele pe crbune. Planul pentru
Energie Curat (Clean Power Plan) al lui Obama
ndeamn centralele electrice s-i reduc,
pn n 2030, emisiile cu 32% fa de nivelul
din 2005. Casa Alb afirm c, pn n 2030,
o familie medie de americani va economisi n
medie 85 de dolari pe an din factura la curentul
electric. Statele se bucur de flexibilitate n

TIRI EXTERNE

ceea ce privete alegerea modului n care vor

proceda - energii regenerabile, energie curat
i/sau plafoane i comer. Ele sunt obligate
s-i prezinte planurile pn n septembrie
2016, dar pot solicita o prelungire de doi ani.
Termenul-limit al conformrii este 2022, cu
o faz progresiv pn n 2030. Oameni de
tiin din domeniul mediului sunt de acord
c actuala tendin de cretere a temperaturii
Pmntului este necesar s fie cobort cu
dou grade Celsius fa de nivelul din perioada
preindustrial, pentru a se evita apariia unor
condiii meteorologice catastrofale i creterea
nivelului mrilor. Potrivit NASA, temperatura
a crescut cu 0,8 grade din 1880 i pn n
prezent.

Record mondial pentru Avionul

Solar Impulse 2
Solar Impulse 2, un avion alimentat exclusiv
cu energie solar, a dobort recordul mondial
pentru un zbor solo fr escal, la aproximativ
100 de ore dup ce a decolat din Nagoya
(Japonia) spre Honolulu (Hawaii), n cadrul celei
de-a aptea etape din cltoria sa n jurul lumii.
Precedentul record fusese stabilit de Steve
Fossett, care a zburat timp de 72 de ore i 45
de minute n 2006, informeaz site-ul publicaiei
franceze Le Monde, citat de mediafax.ro. Noul
record va fi cu siguran ameliorat, deoarece
zborul avionului Solar Impulse 2 nc nu s-a
ncheiat, n ciuda strii de epuizare pe care o
resimte pilotul su, Andr Borschberg. Zborul
dintre Nagoya i Honolulu reprezint cea de-a
aptea etap din cltoria n jurul lumii pe care
o realizeaz Solar Impulse 2. Pilotul, singur
ntr-o cabin nepresurizat de 3,8 metri cubi,
face mici pauze de odihn de doar 20 de minute
pentru a putea s menin controlul asupra
acestui avion experimental. Are la dispoziie
o paraut i o barc de salvare, n cazul n
care avionul s-ar prbui n Oceanul Pacific.
Zburnd la altitudini de pn la 9.000 de metri,
Andr Borschberg trebuie s foloseasc butelii
de oxigen pentru a respira i are de suportat

mari variaii de temperatur pe parcursul unei

singure zile. Avionul Solar Impulse 2 (SI2) este
propulsat cu ajutorul a peste 17.000 de celule
solare care acoper aripile sale cu o anvergur
de 72 de metri - aproape la fel ca un avion
Airbus A380. ns SI2, construit din fibr de
carbon, are o greutate de doar 2,5 tone - la
fel ca un automobil 4x4, reprezentnd mai
puin de 1% din greutatea unui avion Airbus
A380. n total, aparatul va parcurge 35.000
de kilometri, cu o vitez relativ modest (ntre
50 i 100 kilometri pe or), survolnd dou
oceane (Pacific i Atlantic). Aceast cltorie n
jurul lumii, efectuat la o altitudine de cel mult
8.500 de metri, va dura cinci luni i va include
25 de zile de zbor efectiv, nainte de revenirea
avionului la Abu Dhabi, programat pentru
sfritul lunii iulie-nceputul lunii august.

Japonia a repornit un prim

reactor nuclear
Dup aproape doi ani de cnd a oprit toate
reactoarele, Japonia a repornit n august
Reactorul numrul 1 de la Centrala Nuclear
de la Sendai (sud), relateaz Wall Street Journal
online, citat de mediafax.ro. Al doilea reactor
al centralei este programat s fie repus n
folosin ulterior, anul acesta. Japonia are 43
de reactoare nucleare operabile. Niciunul
dintre ele nu a mai produs energie electric din
septembrie 2013, iar eforturile de a le reporni
pe unele dintre ele s-au confruntat cu ntrzieri
repetate, n contextul n care centralele s-au
strduit s ndeplineasc reglementrile mai
stricte, introduse dup cutremurul urmat de
tsunami, n 2011, care a devastat Centrala
Nuclear Fukushima Daiichi. Acesta este primul
reactor repus n funciune n conformitate cu
noua reglementare intrat n vigoare n iulie
2013, menit s fac centralele nucleare mai
apte n faa unei catastrofe nucleare, un atentat
terorist sau o prbuire de avion. Pn n
prezent, doar cinci reactoare au reuit s treac
de verificrile efectuate de ctre autoriti
din domeniul securitii nucleare. nainte
de catastrofa de la Fukushima, n care trei
reactoare au fost grav avariate, energia nuclear
reprezenta aproximativ 30% din electricitatea
Japoniei. ns, dup ce reactoarele au fost
oprite n anii de dup catastrof, ara a devenit
dependent de crbune, gaz natural lichefiat
i petrol pentru a-i acoperi aproape 90% din
nevoile de electricitate.

ENERGIA |87

TIRI EXTERNE

La BULGARIA, GOVERNO
COMUNICA ASSEGNAZIONE
A SHELL CONCESSIONE PER
PROSPEZIONI IN BLOCCO
OFFSHORE

Il governo bulgaro ha comunicato ufficialmente

che la compagnia Shell Exploration and
Production (Lix) condurr per le attivit di
prospezione ed esplorazione di petrolio e gas
naturale nel blocco Silistar 1-14, larea offshore
del Mar Nero sotto la sovranit bulgara. Shell
investir 18,6 milioni di euro nelle attivit e
pagher la concessione 4,9 milioni di euro allo
Stato sotto forma di un bonus al momento della
firma del contratto. Lazienda ha presentato un
programma di lavoro che comprende indagini
sismiche 2D e 3D, oltre che misure volte a
proteggere l'ambiente, la salute umana, e oggetti
di valore culturale. Il permesso per la prospezione
e l'esplorazione avr una validit di cinque anni.
Lo scorso 29 settembre il ministro dellEnergia
bulgaro, Temenuzhka Petkova, aveva annunciato
lassegnazione della licenza a Lix. Questultima
una controllata di Royal Dutch Shell, una delle
compagnie leader mondiali nellesplorazione in
acque profonde: negli ultimi 30 anni di attivit
la societ ha completato oltre venti progetti in
acque profonde. In base ai termini della gara
dappalto il contratto sulle attivit di prospezione
ed esplorazione nel blocco Silistar deve essere
siglato entro un mese, dopo lapprovazione del
governo che conceder al ministero dellEnergia
lautorit per concluderlo. Le attivit di
esplorazione nel blocco Silistar sono parte degli
sforzi del governo per aumentare la produzione
nazionale, garantendo cos la sicurezza e
l'indipendenza energetica.
La gara dappalto per il blocco Silistar stata
lanciata lo scorso 20 aprile, insieme a quella per
il blocco Teres 1-22. Le licenze per lesplorazione
del petrolio e del gas naturale avranno una durata
quinquennale. Lo scorso 16 agosto il premier
bulgaro, Bojko Borisov, aveva annunciato che
le prospezioni nei siti offshore del Mar Nero
inizieranno a febbraio del 2016.

raggiunto un accordo sul cosiddetto pacchetto

invernale che mette al sicuro anche il transito
di gas verso lEuropa. Il protocollo di accordo
sulle forniture, sospese dal 1 luglio, stato
raggiunto dopo un trilaterale fiume a Bruxelles,
dove il commissario per lUnione energetica,
Maros Sefcovic ha giocato il ruolo di mediatore.
Abbiamo firmato un accordo trilaterale per il
prossimo inverno, ossia dal 1 ottobre fino alla
fine di marzo 2016, ha annunciato a riunione
conclusa. Si tratta, ha aggiunto il commissario, di
una tappa cruciale verso la garanzia che lUcraina
abbia riserve di gas sufficienti per il prossimo
inverno e perch non ci sia alcuna minaccia
per un transito continuo e affidabile verso lUe.
Nonostante i dettagli tecnici siano stati risolti,
i tre hanno per precisato che il testo deve
ancora superare delle procedure formali prima
di essere definitivamente adottato. Il ministro
dellEnergia ucraino, Volodymyr Demtchychyne,
che ha giudicato accettabili le condizioni, spera
che tra poco il gas inizi a essere pompato.
LUcraina si impegnata a mettere in sicurezza
il trasporto di gas naturale attraverso il suo
territorio verso lUe, in particolare aggiungendo
due miliari di metri cubici di gas a ottobre
alle sue riserve, ha spiegato in un comunicato.
Loperazione avverr attraverso loperatore di
gas ucraino Naftogaz e quello russo Gazprom.
LUnione Europea si impegnata ad agevolare il
finanziamento degli acquisti ucraini, in particolare
attraverso istituzioni finanziarie internazionali
come Banca Mondiale o Fmi (Fondo Monetario
Internazionale), ma non fornir finanziamenti
supplementari, ha sottolineato Sefcovic. Le
dispute su prezzi e condizioni per la fornitura
di gas tra Mosca e Kiev continuano da anni. Nel
2009 si giunse allinterruzione delle forniture,
con problemi anche per le forniture allUnione
europea, che passano per il gasdotto ucraino.
Lo scorso inverno i due Paesi raggiunsero un
accordo allultimo momento utile prima di lasciare
lUcraina al gelo, ma le condizioni di allora oggi
sono superate. Le trattative appena concluse
sono iniziate lo scorso marzo con la mediazione
dellUe.

ACCORDO TRA RUSSIA E

UCRAINA, FORNITURE DI GAS
SICURE FINO A MARZO

LEONARDO DICAPRIO SI
UNISCE ALLA LOTTA CONTRO I
COMBUSTIBILI FOSSILI

Dopo mesi di trattative Kiev e Mosca, con la

mediazione di Bruxelles, hanno trovato lintesa
sul pacchetto invernale. Sefcovic: Garanzia che
non ci sar alcuna minaccia per il transito verso
lUe .
Bruxelles Dovrebbero essere salve
le forniture di gas dalla Russia verso lUcraina
per linverno alle porte. Kiev e Mosca hanno

ENERGIA | 88

Leonardo DiCaprio e un gruppo filantropico

che incoraggia gli investimenti per combattere
il riscaldamento globale hanno annunciato
che organizzazioni, aziende e persone si sono
impegnati a ridurre o eliminare i loro investimenti
di combustibili fossili per un valore complessivo
di 2.600 miliardi di dollari. L'attore diventato

CONSILIER JURIDIC

ENERGIA |89

TIRI EXTERNE

membro della Divest-Invest Coalition, con sede

a New York, e ha annunciato che il totale
aumentato di 50 volte in un anno. L'associazione
sostiene che 430 istituti e oltre 2.000 persone
hanno firmato, tra cui governi statali e locali,
chiese, universit e, sempre pi, fondi pensione e
assicurazioni. L'anno scorso, il gruppo americano
ha annunciato impegni da parte di fondazioni e
organizzazioni che rappresentano 50 miliardi di
dollari di beni. Gli organizzatori non hanno potuto
immediatamente dire qual la percentuale di
aziende impegnate a rinunciare ai combustibili
fossili.

la manutenzione. In Europa spiccano i numeri

di Regno Unito e Germania, dove la conversione
dellenergia del vento sembra diventata un
vero affare. Oltremanica il costo di generazione
dalleolico onshore si assesta intorno ai 75 euro
per megawattora contro i 102 euro di gas e
carbone; in territorio tedesco si scende invece
fino a 71 euro, a fronte dei 132 euro del gas e i
119 euro del carbone.

LE RINNOVABILI DIVENTANO
SEMPRE PI COMPETITIVE

LEPA (diventato famoso in questi giorni per lo

scandalo Volkswagen) ha rilasciato il testo finale
del Clean Power Plan, il piano che regola per la
prima volta le emissioni di carbonio delle centrali
elettriche negli USA. Ed pi forte della bozza
presentata nel Giugno del 2014. Il Presidente
Obama si dichiara soddisfatto ed ha motivo di
esserlo date le dichiarazioni fatte dai gruppi
ambientalisti e di sanit pubblica che lo hanno
definito una politica lungimirante che imposta
la nostra nazione sul cammino dellenergia
pulita. Il Piano attua una vera e propria guerra
al carbone e si pone lobiettivo di ridurre le
emissioni di anidride carbonica delle centrali
elettriche del 32% rispetto ai livelli del 2005 entro
il 2030, valore che stato aumentato di ben due
punti percentuali rispetto alla norma proposta
un anno fa ma i suoi vantaggi non si fermano
qui, verranno, infatti, incentivate le produzioni da
fonti rinnovabili (in cui facciamo notare inclusa
anche lenergia nucleare). Ogni Stato sar tenuto
a presentare un proprio Piano per il rispetto
delle regole entro il Giugno 2016, anche se pu
essere richiesta una proroga di un anno, fino
al Giugno 2017. Inoltre i singoli Stati potranno
creare un piano intestatale per collaborare
insieme in sinergia con i confinanti con cui
potranno anche scambiare crediti di emissione.
Uno dei primi effetti del Clean Power Plan sar
rapida decarbonizzazione della produzione di
energia elettrica, incentivando la produzione da
fonti rinnovabili e penalizzando quella che deriva
dalla combustione del carbone. Per la prima
volta lemissione di CO2 viene legata ad ogni MW
prodotto dai singoli Stati, al fine di concedere
maggiore flessibilit alle istituzioni che potrebbero
tuttavia trasformare questo tasso in un obiettivo
totale di tonnellaggio. Inoltre la norma risolve
una debolezza della proposta originaria che
poteva portare a rinunciare al carbone fossile
a favore del gas naturale il cui utilizzo ha degli
impatti ancora pi massicci sullatmosfera del
pianeta se calcolato nel suo intero ciclo di vita:
dallestrazione (metodi invasivi come il Fracking)

Il pi grosso ostacolo per la consacrazione

delle energie rinnovabili risiede nei costi: in
pratica, finch lutilizzo di carbone e gas si
riveler pi conveniente, la rivoluzione verde
continuer a rimanere un miraggio. Secondo un
dettagliato studio pubblicato da Bloomberg New
Energy Finance le cose stanno per cambiando:
il fotovoltaico e leolico onshore (cio situato
sulla terraferma) stanno diventando sempre pi
competitivi, mentre la produzione di elettricit
da combustibili fossili risulta sempre pi cara. Il
report prende in esame il costo di produzione
dellelettricit (Lcoe, acronimo di Levelized Cost
of Electricity) nella seconda met del 2015, sulla
base di migliaia di dati relativi a offerte e progetti
sparsi in tutto il mondo. A emergere soprattutto
il fatto che eolico onshore e fotovoltaico, le due
tecnologie green maggiormente diffuse, hanno
registrato un calo dei costi rispetto al primo
semestre del 2015, passando rispettivamente
da 75 a 73 euro per megawattora, e da 115
a 108 euro per megawattora. Nello stesso
periodo il costo dellelettricit attraverso impianti
a carbone aumentato da 59 a 67 euro per
MWh nelle Americhe, da 60 a 65 euro in Asia
Pacifica, e da 73 a 95 in Europa. In parallelo la
produzione di energia elettrica tramite turbine
a gas a ciclo combinato passato da 67 a 73
euro per MWh nelle Americhe, da 75 a 83 euro
in Asia Pacifica e da 92 a 105 nellarea Emea
(Europa, Medio Oriente e Africa). Seb Henbest,
uno dei capi di Bloomberg New Energy Finance,
ha sottolineato che il rapporto dimostra
come le energie rinnovabili stiano diventando
economicamente pi appetibili, aiutate da
tecnologie pi convenienti, ma anche da oneri
finanziari inferiori. Per chi mastica poco questi
temi basti sapere che il calcolo del Levelized Cost
of Electricity prende in esame numerosi parametri
monetari, come ad esempio lammortizzazione
del capitale finanziario iniziale o gli esborsi per

ENERGIA | 90

CLEAN POWER PLAN: IL

GRANDE PIANO DI OBAMA PER
REGOLARE LE EMISSIONI

TIRI EXTERNE

allimmissione di metano in atmosfera durante la

raffinazione e limmissione in rete. Oltre alla lotta
diretta al cambiamento climatico questo piano
avr un notevole effetto sul sistema sanitario
traducendosi in oltre100.000 attacchi di asma
e 2.100 infarti evitati solo nel primo anno di
attuazione grazie alla diminuzione di combustione
del carbone che inquina latmosfera con tossine
quali mercurio e zolfo, responsabili di problemi
neurologici e malattie respiratorie. I Gruppi
industriali e alcuni procuratori generali sono
gi sul piede di guerra e intendono sovvertire
le nuove regole centrali tramite i loro avvocati
e anche se il pacchetto blindato sperano in
un nuovo Presidente repubblicano in grado
di indebolire gli effetti del piano. Il destino
spetter quindi al successore di Obama con la
speranza che faccia il bene di una nazione che
responsabile di gran parte dellinquinamento
globale.

Solar Impulse 2 batte il record

di volo in solitaria

L'aereo solare Solar Impulse 2 ha ampiamente

battuto oggi il record mondiale di volo in solitaria
nel corso della tappa - tuttora in corso - tra il
Giappone e le Hawaii del suo giro del mondo.
Il pilota Andr Borschberg, che deve ancora
resistere oltre 24 ore, si dice esausto. Lo
zurighese, che in questo tentativo di giro del
mondo a sola energia solare si alterna ai comandi
del velivolo al vodese Bertrand Piccard, ha gi
accumulato 94 ore di volo consecutive - quasi
quattro giorni - e ha cos battuto il primato
precedente stabilito da Steve Fossett, che aveva
volato per 76 ore e 45 minuti nel 2006. Il viaggio
tra il Giappone e le Hawaii dovrebbe durare
circa 120 ore. Oggi alle 20.30 ora svizzera l'aereo
solare aveva percorso l'86% del tragitto, ossia
6921 chilometri. Gliene restano ancora 1250.
L'ultimo tweet della missione di controllo lascia
capire che l'ultima fase di questa maxi tappa sar
particolarmente impegnativa: "andreborschberg
stanco. Con turbolenze a 2400 metri di quota e
un fronte freddo".Il Solar Impulse 2 un velivolo
in fibra di carbonio dall'apertura alare di 72
metri, pi grande di quella di un Boeing 747, ma
con un peso di appena 2300 kg, simile a quello
di un fuoristrada. Sulle sue ali hanno trovato
posto 17'000 celle fotovoltaiche in silicio per dare
energia a quattro motori elettrici e caricare oltre
630 kg di batterie in modo da permettere un volo
diurno, ma anche notturno.

Il Giappone riapre al nucleare

dopo Fukushima

A due anni dal disastro di Fukushima, viene

riattivato il primo impianto nucleare in Giappone.
L'impianto di Sendai, nel sud est del paese,
ripartito oggi dopo l'approvazione dei nuovi
standard di sicurezza entrati in vigore in seguito
alla tragedia di Fukushima. La Kyushu Electric
Power ha annunciato che, secondo le previsioni,
il reattore inizier a generare elettricit venerd,
puntando a entrare nel ciclo commerciale ai primi
di settembre. Kyushu Electric Power ha effettuato
ieri tutte le verifiche in programma, a cominciare
dalle barre di combustibile. A settembre dello
scorso anno, l'impianto di Sendai, nella prefettura
di Kagoshima, fu il primo a soddisfare i requisiti
sulla sicurezza introdotti nel 2013, in risposta alla
crisi di Fukushima e che il governo definisce come
le "pi severe al mondo". Il riavvio a Sendai segna
di fatto la ripresa dell'investimento giapponese
in un programma nucleare dopo due anni di
assenza: gli oltre 40 reattori potenzialmente
utilizzabili, al netto di quelli destinati a essere
smantellati, sono tutti fermi. Il governo del
premier Shinzo Abe pronto a riavviare circa i
reattori considerati sicuri. "Il riavvio delle centrali
nucleari confermate come sicure importante
nella nostra politica energetica", ha infatti
commentato il portavoce del governo, Yoshihide
Suga, riprendendo le posizioni del premier Shinzo
Abe sull'atomo a uso civile come uno dei pilastri
della politica energetica nazionale. Gli attivisti
antinucleari hanno per protestato intorno alla
centrale di Sendai e non hanno fatto mancare
una manifestazione vicino alla sede in cui si
trova il primo ministro. Secondo alcuni sondaggi,
i cittadini giapponesi sarebbero contrari al
programma nucleare. Contro la riattivazione di
alcuni reattori era stato fatto anche un ricorso
legale nella prefettura giapponese di Aichi, a
ovest di Tokyo: lo scorso aprile due reattori della
centrale nucleare di Takahama sarebbero dovuti
tornare in funzione, ma il tribunale distrettuale
di Fukui ha deciso di bloccare tutto accogliendo
l'ingiunzione degli abitanti della zona, preoccupati
per la sicurezza.

ENERGIA |91

ANALIZ

ENERGIA | 92

TIRI INTERNE

ENERGIA |93

TIRI INTERNE

ENERGIA | 94

TIRI INTERNE

ENERGIA |95

TIRI INTERNE

ENERGIA | 96

TIRI INTERNE

ENERGIA |97

gioved 26 novembre 2015, ore 19.30

presso la sede dell'Istituto in Aleea
Alexandru 41, Bucarest

A CENA CON DANTE - LA CIN CU DANTE

Boccaccio parlando del rapporto di Dante con il cibo scrive:"Nel cibo e nel poto
fu modestissimo, s in prenderlo allore ordinate e s in non trapassare il segno della
necessit". Vale a dire che Dante, pur apprezzando i piatti "delicati", preferiva la
cucina elementare, il mangiare semplice e sobrio, secondo l'etica aristotelica per cui
si mangia per vivere e non si vive per mangiare.
La cena che proponiamo nel segno della tradizione popolare toscana, abile ad
abbinare gusto a semplicit. Molte delle ricette proposte risalgono a tempi di Dante.
La figura del nostro sommo poeta, padre della lingua italiana, sar onorata con
la recita di brani della Divina Commedia accompagnati dalla musica di flauti e liuti.
Cibo e cultura: nutrimento per il corpo e per lo spirito.
Vorbind despre relaia lui Dante cu mncarea, Boccaccio scrie: "La mncare i
butur era foarte cumptat, att prin respectarea orelor potrivite de mas, ct i
prin a nu mnca n exces". Cu alte cuvinte, dei aprecia mncrurile alese, Dante
le prefera pe cele de baz, simple i austere, conform gndirii etice a lui Aristotel,
potrivit creia mncm pentru a tri, i nu trim pentru a mnca.
Cina pe care o propunem st sub semnul tradiiei populare toscane, care mbin
cu uurin gustul i simplitatea. Multe dintre reetele propuse dateaz din vremea
lui Dante.
Personalitatea marelui poet, printele limbii italiene, va fi evocat i prin recitarea
unor fragmente din Divina Comedie, nsoit de muzic de flaut i lut. Art culinar
i cultur: hran pentru trup i suflet.

In collaborazione con / n colaborare cu:

Ristorante Terra e Fuoco

ENERGIA | 98

Sponsor:

Calea Victoriei nr. 26, Bucureti

ENERGIA |99

TIRI ICE

DOING BUSINESS 2016, LA ROMANIA SCALA

11 POSIZIONI RISPETTO ALLO SCORSO ANNO
(ICE) - ROMA, 03 NOV
- La Romania scala undici
posizioni nella classifica Doing
Business 2016 della Banca
Mondiale e sale al 37mo
posto dal 48mo dello scorso
anno, su 189 paesi esaminati.
A prima vista, la Romania
ha guadagnato 11 posizioni
rispetto allo scorso anno e
non meno di 35 rispetto al
2013, quando era la 72sima,
ma in realt gran parte di
questo progresso dovuto
ad un cambiamento della
metodologia utilizzata dalla
Banca Mondiale per valutare
la facilit di fare business.
Secondo i dati della Banca
Mondiale, la Romania ha fatto
pochi progressi nel corso
dell'ultimo anno e il suo
punteggio aumentato di solo
0,2 punti (da 73,59 a 73,78). In
effetti, la nuova metodologia
utilizzata quest'anno,
collocherebbe la Romania
al 37mo posto anche lanno
scorso.
Questo non vuol dire che
non sia stato fatto alcun
progresso. La Romania
ha abbassato il livello di
tassazione riducendo il tasso
di contributi previdenziali e il
tasso per i contributi al fondo
di rischio di incidenti pagati dai
datori di lavoro; ha migliorato
il proprio sistema di insolvenza
con l'introduzione di limiti
di tempo per il periodo di
osservazione durante il quale
il piano di riorganizzazione o
la dichiarazione di fallimento
di unazienda deve essere

ENERGIA | 100

confermata e altro ancora.

Gran parte del
miglioramento della Romania
arriva inoltre dallaumento
dellexport, in cui tutti gli Stati
membri dell'Unione Europea
hanno ottenuto un punteggio
massimo (100), grazie alla
mancanza di ostacoli nel
commercio internazionale
nell'UE.
La Romania si colloca al
settimo posto nella classifica
per la facilit di ottenimento
dei crediti (la stessa posizione
dello scorso anno) e migliora
il ranking sulle possibilit di
ottenimento dei permessi
di costruzione (dalla140ma
posizione dello scorso anno
alla 105ma). Peggiora invece
per quanto riguarda la facilit
di avviare un'impresa (dal
38mo posto al 45mo) e la

facilit di allacciamento per

lenergia elettrica (al 133mo
posto dal 171mo nel 2014).
Singapore, Nuova Zelanda
e Danimarca sono al top
della classifica di quest'anno.
Nellest Europa, la Romania
superata dalla Polonia (25mo
posto) e dalla Repubblica Ceca
(36ma), ma supera a sua volta
la Bulgaria (38ma) e l'Ungheria
(42ma). La Romania supera
inoltre lItalia che si trova
ora al 45mo posto dopo che
aveva guadagnato 11 posizioni
rispetto allanno scorso.
(ICE BUCAREST)

TIRI ICE

CRESCE LEXPORT DELLE REGIONI

ITALIANE IN ROMANIA
Secondo i dati ISTAT, nel primo semestre del 2015, lItalia ha esportato verso la Romania beni
per un valore di 3,32 miliardi di Euro, di cui, il 60,1% stato proveniente da tre regioni (Lombardia,
Veneto ed Emilia-Romagna). Il nord Italia ha realizzato il 74,5% delle esportazioni verso la Romania, il
centro Italia il 18,9% e lItalia meridionale e insulare ha contribuito con il 5,7%.
Le vendite di beni sul mercato romeno risultano, nel primo semestre del 2015 rispetto al
corrispondente periodo del 2014, in aumento per tutte le macroregioni italiane: Italia nordoccidentale (+10,7%), nord-orientale (+1,1%), centrale (+9,6%), meridionale (+0,1%) ed insulare
(+10,5%).
(ICE BUCAREST)

A SETTEMBRE COSTRUZIONI IN CRESCITA:

+13,7% SU MESE PRECEDENTE
A settembre 2015 il volume
dei lavori di costruzione
aumentato rispetto al mese
precedente, sia come serie
lorda (13,7%), sia come serie
regolare (0,7%).
I dati dell'Istituto Nazionale
di Statistica mostrano che,
rispetto al mese corrispondente
dell'anno precedente, il volume
dei lavori di costruzione
aumentato come serie lorda del
4,4% e del 4% al netto dei giorni
non lavorati e della stagionalit.
Il volume dei lavori di
costruzione ha inoltre
registrato un aumento nei primi
nove mesi del 2015 rispetto
al periodo corrispondente
dello scorso anno sia come
serie lorda, sia come serie
rettificata in base al numero di
giorni lavorativi effettivi e della
stagionalit rispettivamente del
9,9% e del 10,5%.
A trainare landamento
positivo del settore nel mese di
settembre rispetto ad agosto
di questanno e stata la serie
lorda dei lavori di costruzione

di nuovi edifici (+16,7%), di

manutenzione e riparazioni
correnti (+13,2%), nonche dei
lavori di riparazioni generali di
edifici (+1,6%).
Per tipologia di costruzioni
aumentato il volume di
costruzione degli edifici non
residenziali (20,6%), residenziali
(15,8%) e di ingegneria civile
(10,3%).
Come serie rettificata
invece in base al numero di
giorni lavorativi e stagionalit

la costruzione di nuovi edifici

aumentata del 4,2%, la
manutenzione e la riparazione
degli edifici e diminuita
dell1,8% e dello 0,4%.
Per tipologia di costruzione,
la serie rettificata per
la costruzione di edifici
residenziali e aumentata del
7,3% mentre per gli edifici
residenziali e di ingegneria civile
si sono verificate diminuzioni
del 6,2% e dello 0,9%.
(ICE BUCAREST)

ENERGIA |101