Bire Arion

CONTENIDO
CONTENIDO
2
INTRODUCCIN 7
Caractersticas del producto 7
Contenido musical
7
Seleccin del cliente

8
Mantenimiento y servicio
8
Operacin 8
Seguridad de contenido
9
Gabinete 9
Audio 9
Informacin de seguridad:
10
Especificaciones del equipo marca ARION modelo: BIR
11
INSTALACION Y ENCENDIDO 12
Desempaque de la sinfonola 12
Conexin y encendido del equipo 14
Ensamble modelo de pared 15
Alineacin de la sinfonola a la pared con repecto al piso

16
Conexin a tierra fsica 17
Apagado/encendido diario del equipo 20
Botones y configuracin bsica

23
Cmo entrar y salir a modo de servicio y mantenimiento? 23
Cmo cambiar las claves de acceso al modo de servicio y

mantenimiento? 25
Fijar los lmites del volumen

26
Niveles de precios 27
Cmo cambiar los precios? 28
Pasos para configurar los precios en el sistema: 29
Pasos para verificar configuraciones de precios y sistema de fondos

sin alterar contadores 37
EJECUCIN MUSICAL
38
Descripcin del desplegado de ttulos

38
Descripcin de la pantalla de seleccin 39
Canciones premium
41
Modos de ejecucin musical 42
Cmo se puede dar cuenta de que el modo ejecucin gratuita se

encuentra activo?
42
Seleccin de canciones para tocar 43
Tocar mi cancin primero

45
Bsqueda rpida de artistas 46
Opcin buscar
49
Bsqueda por gnero 50

Ttulos de catlogo express
Titulos nuevos
53
51
PARMETROS DEL SISTEMA (MODO DE SERVICIO) 55
Activacin y desactivacin del modo de servicio

55
Indicadores grficos del modo de servicio y mantenimiento 59
Categoras del modo de servicio y mantenimiento

62
Parmetros de operacin general 64
Ejecucin y seleccin de msica

72
Parmetros de ejecucin y seleccin de msica 73
Contenido musical para la sinfonola (administrador de canciones) 86
Parmetros de contenido musical (administrador de canciones) 87
Seleccin de ttulos en las opciones de contenido:

91
Audio 99
Parmetros de seguridad
104
Diagnstico y configuracin 113
Caractersticas premium
118
Video 124
Administracin de operacin 127
Reportes
130
ACTUALIZACIN MUSICAL
136
Contenido musical
136
Esquema de actualizacin
137
Pre requisitos para la actualizacin musical

137
Actualizacin de catlogo utilizando disco cca 138
Transmisin y activacin de la msica

139
Procedimiento para instalar dvd, cd memoria flash USB de

actualizacin
140
AUDIO
144
Componentes del sistema de audio 144
Conexin de audio externo 145
Como entrar y salir al modo de servicio y mantenimiento (para

ajustar los parmetros de audio)
146
SERVICIO Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO 149
Limpieza y cuidados del gabinete 149
Acceso a los componentes internos de la sinfonola
Transporte 151
Componentes del equipo arion modelo Bir

151
Tabla de funcionalidades por componente

158
Accesorios 159
Conexion arneses 160
150
Sistema de potencia
160
Distribucin de energa 161
Rutinas de revisin, mantenimiento y reemplazo de componentes
162
1. Cambio de fusibles 162
2. Limpieza y ajuste del monitor
164
Instrucciones para extraer el monitor165
Desmontaje caratula plastica 166
Limpieza del Procesador central
167
Configuracin del control remoto inalmbrico 168
Luces 170
Como conectar monedero /billetero electrnico
171
Recomendaciones de verificacin 172
Opciones configurables por el operador 174
Cdigo de errores y estado de led frontal del billetero 175
Mantenimiento del billetero 177
Inspeccin y limpieza de las bandas de transporte
179
Inspeccin y limpieza de los sensores pticos
180
Limpieza del monedero 181
MONEDERO BILLETERO Y EXTRACCIN DE FONDOS

183
Extraccin de monedas 183
Extraccin de billetes
184
Instalacin/reemplazo de monedero electrnico

OPCIONES AVANZADAS 188
Modos de Reproduccion
188
Una a la Vez. Mono Zona

188
Una a la Vez. Multizona 189
Reproduccion Simultanea
191
Ecualizador 193
Valores Prestablecidos 195
Valores Customs 195
Venta de tiempo aire (Telcel) 196
CONEXIN A
INTERNET...202
INSTALACIN DEL DRIVER DEL

MODEM203
ACTIVAR SERVICIOS
ACS221
TARJETA SWICHEADORA
A/V.225
187
Elaborado por Advanced Technology Research S.A. de C.V.

Manufacturado en:
Altos Hornos No. 2720, Col. lamo Industrial
C.P. 44490
Tlaquepaque, Jalisco, Mxico
Tel: 01 800 087 9898 / (33) 10 78 98 98
La informacin de ste documento est sujeta a modificaciones. A menos
que sea especificado de otra manera, ninguna parte de este manual
puede ser reproducida ni transmitida por ningn medio, ya sea electrnico,
mecnico, magntico o cualquier otro sin la previa autorizacin por escrito
de Advanced Technology Research, S.A. de C.V.
1998 2012 Advanced Technology Research, S.A. de C.V.
Todos los derechos reservados.
Manual Versin 2. SEP 2014.
INTRODUCCIN

Este manual contiene las instrucciones para la correcta instalacin y uso de las
sinfonolas ARION en su modelo BIR el equipo, por lo que le sugerimos se tome
algunos minutos para leerlo.
CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO

NOTA: Para cualquier duda, comunquese directamente con el
Distribuidor Autorizado a los telfonos que aparecen en la garanta.
Los equipos ARION son productos de alta calidad que cuentan con tecnologa de
punta. Esto nos permite estar entre los primeros lugares a nivel mundial y
revolucionar el concepto de las sinfonolas.
Entre las caractersticas ms importantes de las sinfonolas modelo Bir, se
encuentran:
CONTENIDO MUSICAL
No necesitan CD, el contenido musical se reproduce de forma
digital en la sinfonola.
Plug and Play.
Permite la ejecucin de Videos y Karaoke
La sinfonola viene de fbrica con un gran nmero de canciones
activadas y con capacidad de crecimiento de acuerdo a las
necesidades del operador.
Diferentes gneros musicales conforme a lo ms popular para
cualquier tipo de lugar.
Actualizacin sencilla de msica.
La msica puede ser actualizada constantemente con lo ms
popular del mercado.
Las canciones para la sinfonola pueden ser seleccionadas de un
completo y extenso catlogo musical.
Es posible seleccionar canciones especficas y de mayor
demanda.
Sugiere los xitos del momento.
Promueve las nuevas producciones que se lanzarn al mercado.
SELECCIN DEL CLIENTE
Muestran las portadas de los lbumes musicales y los nombres
de las canciones en una pantalla Touch Screen a color de 17

pulgadas, de alta definicin, nitidez y claridad de imagen.
La bsqueda y la seleccin de canciones para los clientes son
sumamente sencillas.
El catlogo Cuenta con opciones de acceso rpido para
desplazarse en el catlogo a la seccin de: Audio/Videos/Karaoke
/Top Ten/ Ordenado por Gnero/ Ordenado por Artista.
Contiene canciones Premium o de categora especial.
Permite seleccionar lbumes completos.
Permite al cliente adelantar su cancin para que se toque
primero. (Configuracin opcional).
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Tiene menos partes mecnicas que una sinfonola tradicional.

Se requiere de un mantenimiento mnimo.
La puerta del equipo permiten al tcnico un fcil acceso al interior
de la sinfonola.
Facilidad para localizar cada uno de los componentes.
El Servicio y Mantenimiento son fciles de realizar, por medio de
mens de acceso restringido.
Tiene la capacidad de ejecutar msica al mismo tiempo que
se configuran las opciones del sistema.
Tiene la capacidad de seguir tocando msica an cuando se
estn aadiendo canciones nuevas o sustituyendo canciones
viejas.
Confiabilidad en el manejo de errores, permite diagnosticar fallas
en el sistema fcilmente.
OPERACIN
Permite mostrar anuncios personalizados del Local o del
Operador en la pantalla de seleccin (Configuracin opcional).

Configuracin del valor monetario en crditos al cliente.
Generacin de reportes de ventas, popularidad, contadores.
Mantiene un registro de los ingresos de dinero.
Lleva un registro histrico privado de la operacin del equipo
(dinero, canciones tocadas, canciones nuevas recibidas, xitos el
momento, etctera).
SEGURIDAD DE CONTENIDO
Sistema de seguridad para proteccin y validez del sistema.

Cuenta con medios de respaldo de informacin, tanto del
catlogo musical como de la informacin de la operacin.
GABINETE
Diseo de gabinete moderno, resistente y confiable.

AUDIO
Compatible con sistemas de audio externo ( line output )

Los equipos ARION contienen partes electrnicas sensitivas. Evite dejarlo caer o
golpearlo. Esto con la finalidad de asegurarle la operacin confiable del equipo.
El mantenimiento preventivo y/o correctivo debe ser efectuado slo por personal
capacitado y certificado por Advanced Technology Research (ATR).

Antes de asumir el mal funcionamiento de la unidad, deber
asegurarse de haber ledo cuidadosamente este manual y
cerciorarse que el problema no es provocado por un error de
operacin o instalacin.
INFORMACIN DE SEGURIDAD:

ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO MARCA ARION MODELO: BIR
Para el servicio tcnico del equipo pueden ser necesarias algunas precauciones, las
cuales en su caso se indican por medio de etiquetas que Usted encontrar en el mismo
o advertencias en este manual.

Estas advertencias pueden o no estar presentes en el equipo dependiendo del modelo
de sinfonola.
A continuacin se presenta una breve explicacin del significado de los smbolos

Significado de Smbolos de Seguridad

Descripcin
Este smbolo de rayo indica material no aislado que en el equipo,
puede causar un choque elctrico. Por seguridad, slo personal
calificado debe abrir la puerta de la sinfonola.
Smbolo
Este smbolo de admiracin indica que preste atencin a las

caractersticas e instrucciones que debe de leer en los impresos
adjuntos para prevenir problemas de operacin y mantenimiento.
Este smbolo indica superficies que pueden estar calientes y que por
consiguiente pueden causar quemadura al tocarlas.
PRECAUCION
CAL IENTE
Este smbolo indica que debe de existir tierra fsica en la instalacin

elctrica del local, para conectar el equipo a sta. Esto evitar
descargas elctricas.
Voltaje de Alimentacin
Frecuencia
Consumo de corriente
Consumo de Potencia
Fusible de Proteccin
Temperatura de Operacin/Humedad
Temperatura de
Almacenamiento/Humedad
Monitor
Dimensiones sin empaque
Dimensiones con empaque
Peso: Sin empaque
Con empaque
Colores disponibles
Bocinas amplificadas 15
Valores de aceptacin del billetero
Valores de aceptacin del Monedero
Salida para Sistema de Sonido Externo
127 V CA ~10%
50-60 HZ
0.7 A
80W tpico, 100W mximo
Accin Rpida 2 A @ 250V (5x20 mm Europeo)
0C A 40C / 10 A 75 % H.R. sin condensacin
-20C A 50C / 10 A 90 % H.R. sin condensacin
Touch screen sper VGA 17 plano
85 cms. altura
77cms. ancho
29 cms. profundidad
66 cms. altura
50 cms. ancho
21 cms. profundidad
24 Kgs.
29 Kgs.
Rosa, rojo, naranja, amarillo, verde, morado,
azul, negro y plata.
3500 watts P.M.P.O. @ 8
$20, $50, $100 y $200 pesos y
$1, $5, $10, y $20 USD
$1, $2, $5 y $10 pesos
1 salida canal derecho
1 salida canal izquierdo
INSTALACION Y ENCENDIDO

Este captulo proporciona informacin y recomendaciones en general de cmo
instalar su sinfonola y cmo configurar las opciones bsicas para poder operar al
instante.
Siga estas instrucciones para sacar el equipo de su empaque.

DESEMPAQUE DE LA SINFONOLA

Siga cuidadosamente las siguientes instrucciones para el desempaque de la sinfonola
como a continuacin se describe:

1. Acueste la caja para poder abrir las cejas inferiores.

2. Abra las cejas inferiores de la caja de cartn para proceder a extraer la
Sinfonola

3. Levante la caja en posicin vertical y proceda a extraer la caja hacia arriba.
4. Finalmente retire la bolsa de plstico que cubre la sinfonola.
CONEXIN Y ENCENDIDO DEL EQUIPO

Una vez que desempac su equipo, ubique la sinfonola en el lugar que ocupar en el
local, para lo cual se recomienda que deje una distancia entre la sinfonola y la pared,
para permitir as la circulacin del aire a los componentes internos.
No obstruir los ductos de ventilacin de la sinfonola y s us

componentes, as como colocarla alejada de fuentes de calor
como podran ser un refrigerador, horno, sistemas de
calefaccin, etc.
ENSAMBLE MODELO DE PARED
1.-INSTALAR LOS TAQUETES A LA PARED

CON HERRAJES SEGURIDAD OPCIONALES
2.- INSTALAR SINFONOLA.
ALINEACIN DE LA SINFONOLA A LA PARED CON REPECTO AL PISO
CONEXIN
TIERRA
FSICA
Recuerde que es muy importante que antes de que conecte su

sinfonola a la energa elctrica, verifique q ue exista en el
local una conexin a tierra fsica.
La conexin a tierra fsica garantiza que una instalacin
elctrica quede adecuadamente aterrizada y se eviten
riesgos personales y daos a la sinfonola. Tambin
contribuye a asegurar el buen funcionamiento del equipo.

Para encender la sinfonola siga este procedimiento
1. Conecte el cable de energa principal localizado en la parte posterior del equipo
(Power) a la toma de corriente del local previamente aterrizada.
2. Oprima el interruptor de encendido/apagado a la posicin de |.

3. Este interruptor se localiza en la parte posterior del equipo.
4. El monitor se encender y se iniciar el arranque de la aplicacin Arin

Media Center.
5. Despus de unos minutos se mostrar la siguiente pantalla:
6. A partir de este momento puede insertar dinero y seleccionar msica para

tocar
ENCENDIDO/APAGADO/ DIARIO DEL EQUIPO

Para encender la sinfonola oprima el interruptor de encendido/apagado a la
Posicin I

Para apagar la Sinfonola, Presione el botn de apagado en el control Remoto

La siguiente ventana aparecer para confirmar el apagado.
Presione Aceptar, y la Sinfonola iniciara el proceso de apagado.

Espere mientras el equipo se apaga, NO vuelva a presionar el botn ni corte la
corriente elctrica.

Una vez que no haya imagen en el monitor oprima el interruptor en la parte de atrs
de la Sinfonola a la posicin O.

Mientras que el monitor este encendido:

No desconecte la clavija del suministro de energa.
No baje el interruptor general del local q ue alimenta la clavija.
NO tomar las PRECAUCIONES aqu indicadas, pudiera daar el equipo y
perder la garanta.
El equipo slo debe desconectarse de la energa elctrica para efectos de
mantenimiento y/o reparaciones que as lo requieran. Una vez
terminadas las labores de mantenimiento y/o reparacin asegrese de
volver a conectar el equipo a la energa elctrica.
BOTONES Y CONFIGURACIN BSICA
Opciones configurables desde el men de Servicio y mantenimiento:
El equipo ARION ya viene configurado de fbrica, listo para usarse, pero

el propietario puede cambiar dicha configuracin segn sean sus
necesidades.
En esta seccin se muestra como cambiar algunas opciones bsicas, si
requiere ms informacin consulte el captulo de Parmetros del
Sistema.
Para cambiar la configuracin del equipo ARION, requiere entrar al Servicio y
mantenimiento de la sinfonola:
COMO ENTRAR Y SALIR A MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO?

Para entrar al modo de Servicio y mantenimiento del sistema, siga estas instrucciones:
1. Desde cualquier pantalla del modo Seleccin Musical, presione la opcin buscar,
cuando aparezca en pantalla el teclado, teclee sobre el monitor la palabra ARION,
(ARION es una clave que se introduce para colocar al sistema en modo de introduccin
de claves y no puede ser cambiada), enseguida el sistema limpiar el espacio, teclee
ahora la clave: 101 y posteriormente presione el botn de Aceptar.(Esta clave viene
configurada de fbrica y puede ser cambiada por el administrador del sistema si as lo
requiere).

2. El
sistema
mostrar
la
pantalla
de
Clave
de
Acceso.

3. Teclee el nmero 1 en el rengln Usuario, teclee la clave de usuario en el rengln
correspondiente
y
posteriormente
presione
Aceptar.

(Para que el sistema muestre el teclado en pantalla: presione el botn con la imagen
de teclado:
De fbrica el sistema no tiene ninguna clave de usuario configurada
por lo que, mientras no se cambie sta, cualquier persona podr
entrar al modo de Servicio y mantenimiento con slo teclear aqu el
nmero de usuario 1 y presionar la tecla Aceptar.
Consulte ms adelante en este captulo como cambiar las claves de Usuario.

4. El sistema mostrar la pantalla de Men Principal de Modo de servicio y
mantenimiento.

5. Para moverse entre las opciones, elija y presione sobre el monitor la opcin
requerida.

Si desea regresar al modo de Seleccin Musical en cualquier
6.
momento, presione la opcin Salir, ubicada en la parte inferior
izquierda de la pantalla:

MUY IMPORTANTE:
Tal y como se menciona en el paso tres de las instrucciones para entrar al modo de
Servicio, el equipo contiene un Perfil de Usuario configurado de fbrica sin Clave de
Usuario y es:

Perfil
Clave de Usuario
Perfil
de
Usuario Teclee el nmero de usuario 1 y
Propietario
Presione la opcin Aceptar.

COMO CAMBIAR LAS CLAVES DE ACCESO AL MODO DE SERVICIO Y

MANTENIMIENTO?
Le recomendamos que antes de dejar funcionando su sinfonola en el local cambie
las claves de usuario que vienen configuradas de fbrica. (Propietario), o bien
puede generar otros usuarios con otros perfiles para que solo personal autorizado
pueda cambiar los parmetros de operacin de la sinfonola.
Slo se puede cambiar la clave del usuario con que se ingres al modo de Servicio.

requiere).

2. Teclee

en el monitor el nmero de usuario, su clave y presione Aceptar
El
sistema
mostrar
la
pantalla
de
Men
Principal.

3. Para

moverse entre las opciones, elija y presione sobre el monitor la opcin
requerida.

4. Siguiendo

las instrucciones del paso 3 seleccione la opcin: Opciones de Seguridad
y
dentro
de
sta
la
opcin:
Usuarios.

5. Presione la opcin Cambiar Clave: Seleccionando al usuario
al que le quiere cambiar la clave,

6. Teclee

la clave nueva en el rengln correspondiente. En caso de que el usuario no
tenga clave de acceso deber dejarse en blanco el espacio correspondiente a clave
actual.

7. Vuelva

a teclear la clave nueva en el rengln Confirmar clave nueva
8.
Finalmente presione la tecla Aceptar, para que los cambios sean
aceptados.

FIJAR
LOS
LMITES
DEL
VOLUMEN
El volumen de la sinfonola puede ser configurado en el modo de servicio y

mantenimiento para que no suba o baje de ciertos topes establecidos aqu.

1.
Desde cualquier pantalla del modo Seleccin Musical, presione la opcin buscar,
requiere).

2. 1. Teclee en el monitor el nmero de usuario, su clave y presione Aceptar
2. El
sistema
mostrar
la
pantalla
de
Men
Principal.
3. 3. Para moverse entre las opciones, elija y presione sobre el monitor la

opcin
requerida.
4. 4. Siguiendo las instrucciones del paso 3 seleccione la opcin: Audio.
5. 5. Seleccione
la
opcin
Volumen.
6. 6. En la opcin Volumen Mnimo utilice las flechas para subir o bajar el

volumen indicando as el porcentaje total que desee para el volumen
mnimo.
7. 7. En la opcin Volumen Mximo, utilice las flechas para subir o bajar el
volumen indicando as el porcentaje total que desee como volumen
mximo.
8. 8. Finalmente presione la tecla Aceptar, para que los cambios sean
grabados.
9.

NIVELES
DE
PRECIOS
El equipo ARION puede manejar como opciones un tipo de monedero y un tipo de

billetero.

Monedero
Monedas Aceptadas
Monedero
Electrnico
para Acepta monedas de 1, 2, 5 y 10 pesos mexicanos.
mltiples tipos de (Configurable para monedas de otros pases).
moneda

Billetero

(slo para sinfonolas
Billetes Aceptados
con billetero)
Acepta billetes de 1, 2, 5, 10 y 20 dlares
Billetero
americanos.
Acepta billetes de 20, 50, 100 y 200 pesos.

El tipo de monedero/billetero con que cuenta el equipo
ARION, depende del que el cliente elige al adquirirlo.
El monedero y billetero solo aceptan las monedas y
billetes en circulacin con las especificaciones
gubernamentales actuales.

CMO CAMBIAR LOS PRECIOS?

Los precios para la seleccin musical pueden ser modificados, segn sus necesidades.

Los precios se indican de acuerdo al nmero de crditos que usted designe para cada
cancin es decir se tocarn tantas canciones por cada cantidad de dinero insertado.

PASOS PARA CONFIGURAR LOS PRECIOS EN EL SISTEMA:

En las siguientes instrucciones se muestran los pasos para configurar los precios con
este ejemplo:
1 cancin por un peso
7 canciones por veinte pesos
5 canciones por dos pesos
37 canciones por cien pesos
18 canciones por cinco pesos
75 canciones por doscientos pesos

(ARION es una clave que se introduce para colocar al sistema en modo de introduccin de
claves y no puede ser cambiada), enseguida el sistema limpiar el espacio, teclee ahora la
clave: 101 y posteriormente presione el botn de Aceptar.(Esta clave viene
requiere).

2. Teclee en el monitor el nmero de usuario, su clave y presione Aceptar
El
sistema
mostrar
la
pantalla
de
Men
Principal.

3. Para moverse entre las opciones, elija y presione sobre el monitor la opcin requerida.

4. Siguiendo las instrucciones del paso 3 seleccione la opcin: Ejecucin y Seleccin.

5. Seleccione
la
opcin
Crditos.

6. Seleccione la opcin Valores Canales

7. Aparece un men con varios Canales para Monedas, en el primer canal escriba la
Unidad del monedero: Canal para Moneda # 01$ 1. En el caso del billetero debe de
conectarse en el Canal #2 y su valor monetario es de $10.00.

El valor de la Unidad depende del modelo del monedero:

Modelo del monedero
Unidad
Electrnico multi-monedas 1
Billetero
10

Ponga el Valor Base en 1: Valor Base 1
Los dems canales deben tener el valor de cero:
Canal # 02 $ 0
Canal # 10 $ 0

("El billetero se configura en canal 2")

8.
9.
El valor de las Monedas que el monedero acepta, depende del tipo de monedero que el
cliente haya adquirido con el equipo ARION. Tambin si el equipo incluye el billetero,
se podr configurar el valor de los billetes a aceptar en los diferentes canales.

Seleccione
la
opcin:
Niveles
de
Precios.

En cada Nivel de Dinero, marque el valor de la moneda billete que aceptar este nivel,
como se muestra en el siguiente ejemplo:

Ejemplo de Crditos por Dinero en los diferentes Niveles:
En el Nivel # 01 teclee el valor monetario de $ 1.00, muvase al Nivel # 02 y teclee el
valor monetario de $ 2.00, muvase al Nivel # 03 y teclee el valor monetario de $5.00, y
as sucesivamente.

Nivel # 01 (Crditos -- # 1)$ 1.00
Nivel # 02 (Crditos -- # 5)$ 2.00
Nivel # 03 (Crditos -- # 18) $ 5.00
Nivel # 04 (Crditos -- # 37) $ 100.00
Nivel # 05 (Crditos -- # 75) $ 200.00

En cada Nivel de Crditos, indique el nmero de canciones que sern ejecutadas por
cada valor de moneda que acepte, como se muestra en el siguiente ejemplo:
Ejemplo de Crditos por Precios en los diferentes Niveles:

En el Nivel # 01 teclee el 1 que es el valor numrico de crdito(s) a otorgar en este
nivel, muvase al Nivel # 02 y teclee el valor numrico 5 que es el valor numrico de
crdito(s) a otorgar en este nivel, muvase al Nivel # 03 teclee el valor numrico 18 que
es el valor numrico de crdito(s) a otorgar en este nivel, y as sucesivamente nivel por
nivel.

Nivel # 01 (Cantidad de Dinero -- # $ 1.00)
1
5
18

10. Si desea regresar al modo de seleccin musical; Presione la opcin Salir:
El sistema mostrar una ventana de confirmacin con la

opcin de grabar los cambios
Verifique los precios: Inserte monedas de los valores que hayan sido
configurados en el monedero, y verifique en cada uno de los niveles
si el valor de la moneda concuerda con el nmero de crditos que
fueron establecidos.
En el Modo de ejecucin y seleccin, usted podr configurar las denominaciones de

billetes o monedas a insertar en la mquina, como se describe a continuacin:

1. Ingrese
al
men
de
servicio
y
mantenimiento
2. Seleccione
la
opcin
Ejecucin
Seleccin
3. Seleccione la opcin Crditos y presione la pestaa Desplegar precios.

Aqu
le
aparecer
el
siguiente
men
4. Escriba las denominaciones de monedas y billetes de acuerdo a la

configuracin
del
billetero
y/o
monedero.

5. Para regresar al men principal presione la opcin salir.

La siguiente pantalla muestra los precios configurados en los pasos anteriores.

Observe que los precios configurados en la pestaa Niveles de Precios aparecen
en la parte superior del recuadro de Precios y las denominaciones de monedas y
billetes configuradas en la pestaa Desplegar Precios se presentan en la parte
inferior del recuadro.

6. Los precios se despliegan en las siguientes pestaas: Audio, Video,

Karaoke,
Nuevo
y
Buscar.
7. Estos precios se ajustarn de acuerdo al tipo de ttulo y pestaa
seleccionada. Por ejemplo: si se est desplegando la pestaa de Audio
entonces los precios corresponden a los crditos necesarios para la
ejecucin de una cancin (solo audio). Por otro lado si la pestaa
seleccionada es la de Video entonces los precios se ajustarn a los
crditos configurados para la ejecucin de Videos (Opcin en Servicio y
Mantenimiento: Video/Crditos a Cobrar por Video).
8. En la pestaa Nuevo los precios se presentan de acuerdo al tipo de ttulo

seleccionado
ya
sea
audio,
video
o
karaoke.
9. En el momento que el usuario seleccione un lbum aparecer la lista de
canciones de dicho lbum, pero si desea ver precios solo necesita
presionar el botn Mostrar Precios.
10. Para ver los ttulos del lbum seleccionado nuevamente, presione el botn
Mostrar Ttulos.
PASOS PARA VERIFICAR CONFIGURACIONES DE PRECIOS Y SISTEMA DE

FONDOS SIN ALTERAR CONTADORES

1. Ingrese
al
men
de
servicio
2. Seleccione
la
opcin
Diagnostico
3. Seleccione
la
opcin
Probar
y
y
ingreso
mantenimiento.
configuracin.
de
dinero.
4. Inserte monedas o billetes y revise que los contadores se

incrementen correctamente segn los valores configurados.
5. Si desea hacer otra prueba, reinicie los contadores presionando el
Botn Reiniciar prueba, con esto los contadores volvern a su valor
original.
6. Al salir de esta opcin y regresar al modo de venta de msica los
contadores permanecern sin alteracin alguna.
EJECUCIN MUSICAL

En este captulo se detallan las diferentes modalidades que existen para que la
sinfonola toque msica. El modo de Ejecucin Musical depende en su mayora de
las configuraciones que se realizan en el Mdulo de Servicio y Mantenimiento.
(Ver captulo de Parmetros del Sistema)
DESCRIPCIN DEL DESPLEGADO DE TTULOS

La pantalla de Ejecucin Musical cuenta con nueve portadas de lbumes por pgina
que se despliegan automticamente una vez que se enciende el equipo ARION.
DESCRIPCIN DE LA PANTALLA DE SELECCIN

A. Crditos disponibles para el Cliente, de acuerdo a la cantidad depositada en
el monedero y/o billetero. (Ver captulo de Configuracin General).
B. Dinero depositado por el cliente.

C. Ttulo de la cancin en ejecucin.
D. Nombre del intrprete de la cancin en ejecucin.
E. Nombre de la disquera a la que pertenece el lbum en ejecucin.
F. Tiempo transcurrido de la cancin en ejecucin.
La informacin anterior se despliega con el propsito de

facilitarle al Cliente una Seleccin posterior.
G. Nombre del Artista. -Para facilitar la bsqueda de canciones, el catlogo

se muestra ordenado de forma alfabtica por artista.
H. Ttulo de cada cancin disponible del lbum seleccionado.
I. Indica la zona del catlogo en que se encuentra: canciones, karaokes,
ttulos nuevos, videos, etc.
J. Permite desplazamiento a la izquierda o a la derecha.
K. Permite desplazamiento hacia arriba o hacia abajo.
L. El lbum de donde se est haciendo una seleccin se muestra en color
resaltado.
M. Botn Gneros.- Muestra un listado con los gneros musicales disponibles
dentro de la seccin que se encuentre: Audio, Video o Karaoke.
Desde all el cliente puede seleccionar un gnero para ver slo los lbumes
que
corresponden
a
ste.
Para visualizar nuevamente todos los lbumes, sin importar su gnero,
presione el botn Todo.
N. Botn Idioma.- Permite cambiar el idioma del sistema
O. Espacio para mensajes.- En esta seccin se muestran los mensajes que
hayan sido programados desde el modo de Servicio y Mantenimiento.
P. Seleccin de un lbum completo.- Para seleccionar todos los ttulos
contenidos en un lbum.
Q. Buscar.- Presenta un teclado en pantalla para que el cliente busque por

nombre de artista, lbum o nombre de cancin.
R. Ir a Ttulo en ejecucin.- Al presionar sobre la seccin donde se
despliegan los datos del ttulo que se encuentra ejecutando en el momento,
el sistema automticamente cambia la pgina a donde se ubica el lbum en
el catlogo.
S. Desplegar Precios: Al presionar sobre el botn, se desplegarn los precios
configurados en la opcin Servicio y Mantenimiento.
T. Regleta alfabtica deslizable: Sirve para Navegar en el catlogo
alfabticamente.
U.
CANCIONES PREMIUM
Son canciones de categora especial, las cuales pueden ser seleccionadas por el
usuario por un precio ms alto que el resto de las canciones en la sinfonola. Pueden
ser las canciones ms populares o las ms nuevas, dependiendo de cmo se configure
en las opciones de servicio. (Modo servicio: opciones para incrementar ventas).

MODOS
DE
EJECUCIN
MUSICAL
El equipo ARION cuenta con diferentes modos de ejecucin:

Para activar cualquiera de los modos de Ejecucin
Musical debe estar previamente encendida la sinfonola.
Para mayor informacin de cmo configurar los modos de
Ejecucin Musical, consulte el captulo de Configuracin
General

Modo Normal

Se encuentra disponible para la Ejecucin Musical del Cliente, por medio de insercin
de dinero. Cuando en la pantalla aparezca sin membrete en el espacio superior
derecho, significa que se encuentra en modo Normal.

Modo Gratuito

No se requieren crditos para la Ejecucin, el Cliente selecciona la msica que desea
escuchar sin insertar dinero en la sinfonola. Se configura en el men de Servicio y
Mantenimiento.

Cuando la mquina se apaga estando en modo de
Ejecucin Gratuita, se borra la lista de canciones que
estn en la cola de espera.
CMO SE PUEDE DAR CUENTA DE QUE EL MODO EJECUCIN GRATUITA

SE ENCUENTRA ACTIVO?

a) El mensaje Modo Gratuito aparece en pantalla, en el espacio
superior derecho, lo que significa que existe un nmero ilimitado de
crditos para que el Cliente seleccione sin restricciones, durante el tiempo
que
permanezca
activado
este
modo.
b) La desactivacin del modo gratuito deber hacerse desde el Modo de
servicio
y
mantenimiento.
c) Si existiera una insercin de monedas en el equipo ARION por
parte del Cliente, los contadores del sistema lo registran como tal, y la
sinfonola seguir ejecutando las canciones de acuerdo a la cola de
seleccin existente.
Por o tro lado si llegara a su trmino el tiempo de activacin de

este modo, y la cancin del Cliente se encuentra en la cola de
espera sta NO ser respetada por el s istema.
Modo
Automtico

Se utiliza para llamar la atencin de los clientes cuando no hay msica tocando o no
hay nadie seleccionando canciones.

La sinfonola toca automticamente alguna cancin cada determinado tiempo mientras
nadie inserte dinero o seleccione msica.

Se configura en el Modo de servicio y mantenimiento.
Las selecciones de los Clientes, tendrn preferencia ante esta modalidad, por lo que
cuando la sinfonola detecte un ingreso monetario, volver al modo normal, ejecutando
la
cancin
seleccionada
de
inmediato.

SELECCIN DE CANCIONES PARA TOCAR
1. ARION debe de encontrarse en modo de Ejecucin Normal o Modo
Gratuito.
2. Busque la cancin deseada, presionando las teclas de flecha derecha o
flecha
izquierda
para
avanzar
pginas
en
el
catlogo.
3. Para facilitar la bsqueda de canciones, el catlogo se muestra ordenado

de forma alfabtica por artista: mostrando primero los lbumes de los
artistas cuyos nombres inician con la letra A, luego los de la letra B, y as
sucesivamente. Adems al llegar a la ltima pgina del catlogo, el sistema
brinca
automticamente
a
la
primera
pgina.
4. Inserte una(s) moneda(s) de acuerdo al precio de la cancin, en la ranura

del monedero o un billete segn corresponda.
Si el equipo ARION se encuentra en modo Gratuito no es

necesario insertar monedas o billetes.

5. Seleccione la cancin eligiendo y presionando sobre al lbum donde se
localiza
la
cancin
que
se
desea
escuchar.
6. Del lado derecho del monitor se presentarn los ttulos de las canciones
disponibles del lbum; seleccione presionando sobre el ttulo de su
eleccin.
7. Aparecer un mensaje de confirmacin, presione sobre el botn Tocar.

8. Siga seleccionando canciones hasta que se agoten los crditos

TOCAR MI CANCIN PRIMERO

La sinfonola cuenta con una funcin especial que permite que una cancin sea la
siguiente en tocarse an cuando existan ms canciones en la cola de ejecucin.

Esta caracterstica puede o no estar disponible y llevar un cobro extra al usuario si as
se
configura
en
Servicio
y
Mantenimiento
(Servicio
y
Mantenimiento:Caractersticas Premium).

Si la caracterstica de Toca la ma primero fue configurada en el panel de control,
cuando el cliente seleccione una cancin, aparecer un mensaje Tocar Ya! para que
su cancin sea la siguiente en tocarse (es decir brincndose todas las canciones que
pudiera haber en la cola), si el cliente acepta la cancin se tocar inmediatamente y
tendr un cobro extra. (Este costo extra puede ser configurado en servicio y
mantenimiento).

BSQUEDA RPIDA DE ARTISTAS

La Sinfonola cuenta con un sistema de bsqueda rpida de ttulos en el catlogo, el
cual consiste en el avance por bloques de pginas, pasando de manera alfabtica los
artistas presentes en el catlogo de audio, video, karaoke o dentro de un gnero
musical, es decir se avanza al bloque donde se encuentran los artistas cuyo nombre
comienza con la letra A, posteriormente a los de la letra B, y as sucesivamente, sin
necesidad de avanzar pgina por pgina.

Para utilizar el sistema de avance rpido, slo tiene que presionar y deslizar (sin
soltar) a la derecha o a la izquierda las flechas de avance alfabtico, localizado en la
parte inferior de la pantalla.
Cuando este indicador muestre la letra inicial del nombre del artista que Usted est
buscando o el bloque con el gnero deseado, suelte el botn, con lo cual se mostrar
automticamente la pgina de los artistas cuyo nombre inicia con la letra que Usted
eligi. Por ejemplo: Para buscar las canciones de el artista: El TRI, mantenga
presionado la flecha y deslice hasta que el indicador grfico muestre la letra E, Suelte
el botn, y el sistema se ubicar en la primera pgina de los artistas cuyo nombre
inicia con E, a partir de all Usted puede avanzar normalmente las pginas hasta llegar
a los lbumes del TRI.

Tambin puede presionar directamente sobre la letra con la que inicia el nombre del
artista y el sistema muestra un listado con los artistas cuyo nombre inicia con esa
letra. Por ejemplo si presiona la letra E, el sistema muestra el listado de artistas que
inician con E.

Otra forma de buscar por artista es por medio de la pestaa Artistas, la cual se
configura dentro de servicio y mantenimiento. En esta se encuentra el contenido
ordenado alfabeticamente por artista y al seleccionar uno de ellos se muestra todo el
contenido (Audio, video y/o Karake) de este.

El catlogo se encuentra organizado por ZONAS, existiendo una zona de

Canciones, una de Karaoke, Top Ten de la mquina, ttulos nuevos y una
de Videos.
Tambin permite o rganizar y buscar por gneros musicales.
La capacidad de video depende del modelo de sinfonola.
OPCIN BUSCAR
La Sinfonola cuenta con un sistema para bsqueda de Artista, lbum o Cancin
(dependiendo la configuracin en servicio y mantenimiento): al presionar el botn
Buscar, se presenta en pantalla un teclado, que le permite ir tecleando, por ejemplo
el nombre del artista.

Conforme se van tecleando las letras el sistema va haciendo bsqueda y presentando
la pgina con los lbumes, que coinciden con las letras tecleadas hasta el momento, asi
mismo una lista con el contenido encontrado el cual tiene la finalidad de al ser
seleccionado algun contenido de la lista, la busqueda se autocompleta:

BSQUEDA POR GNERO

La pestaa Generos se configura en servicio y mantenimiento en la opcin Contenido
musical /Pestaas.

Presionando la pestaa Gneros el ccontenido se ordena por gneros musicales y
permite la bsqueda de acuerdo a los mismos. Se presenta en pantalla una lista
vertical, donde van apareciendo los nombres de los gneros conforme se avanza o se
retrocede, usando los botones de Flecha abajo y Flecha arriba.

Seleccione un gnero, presionando sobre el nombre del mismo en la pantalla. El
sistema mostrar entonces en pantalla los lbumes ordenados por gnero. Para volver
a ver todos los lbumes ordenados por nombre de artista, presione el botn: Todo.
TTULOS DE CATLOGO EXPRESS

Adems del catlogo normal para que el cliente seleccione canciones, existen
canciones de un catlogo de msica llamado express, las canciones de categora
express son canciones adicionales a las que se encuentran en el catlogo normal,
por lo general las ms nuevas. Se distinguen por un sello caracterstico que se
despliega en el lbum que la contiene, con la finalidad de captar la atencin de los
clientes.

Este catlogo permite al usuario solicitar el envo inmediato de una o ms canciones a

la sinfonola. Esto, con la finalidad de tocar canciones que hasta ese momento no se
encontraban disponibles en el catlogo musical o repertorio actual de la sinfonola.

Estas canciones son consideradas tambin categora especial y como tales, se
puede cobrar al usuario un precio ms alto por ellas. Los Ttulos de Catlogo
Express, pueden o no estar disponibles para el cliente dependiendo de cmo se
configure en el modo de servicio, asimismo, el precio que se cobrar por estas
canciones, y el tipo y nmero de canciones que se mostrarn aqu, depende de lo que

se configure en el modo de Servicio: Caractersticas Premium.

Cuando el cliente selecciona y toca una cancin del catlogo Express, sta es
transmitida como un privilegio especial en ese momento, insertndola en la cola de
seleccin.
TITULOS NUEVOS
La Sinfonola cuenta con una opcin para desplegar Ttulos nuevos, estos ttulos son
canciones, videos o karaoke que se han insertado recientemente en la sinfonola. Se
distinguen por un sello caracterstico que se despliega en el lbum que la contiene,
con la finalidad de captar la atencin de los clientes.

La siguiente pantalla permite configurar el nmero de das que aparecern como
nuevas en el catlogo a partir de la fecha de insercin de dichos ttulos. Siempre y
cuando est activa la Pestaa Nuevo .

La siguiente pantalla muestra como se presentar la pestaa Nuevo en el Catlogo

Musical. El catlogo Nuevo muestra todos los ttulos insertados en los ltimos 10
das de acuerdo a la configuracin mostrada en la pantalla anterior.

PARMETROS DEL SISTEMA (MODO DE SERVICIO)

La configuracin general se realiza mediante la activacin del modo: Modo de
Servicio y Mantenimiento, la sinfonola cuenta con opciones configuradas desde
fbrica las cuales se pueden modificar en cualquier momento para adecuarlas a
las necesidades del local.
ACTIVACIN Y
MANTENIMIENTO
DESACTIVACIN
DEL
MODO
DE
SERVICIO
Si desea activar el modo de Servicio y Mantenimiento de la sinfonola, puede

hacerlo, desde cualquier pantalla del modo Seleccin Musical, presione la
opcin buscar, cuando aparezca en pantalla el teclado, teclee sobre el monitor
la palabra ARION, (ARION es un clave que se introduce para colocar el
sistema en modo de Introduccin de Claves y no puede ser cambiada.)
enseguida el sistema limpiar el espacio, teclee ahora la clave: 101 y
posteriormente presione el botn de Aceptar.
(La clave 101 viene configurada de fbrica y puede ser cambiada por el
administrador del sistema si as lo requiere).

Por
1.
ejemplo:
Desde cualquier pantalla del modo Seleccin Musical,
presione la opcin buscar.
Cuando aparezca en pantalla el teclado, teclee sobre el monitor la palabra
ARION,
luego
la
clave
101
y
presione
Aceptar.
2.
El sistema mostrar la pantalla de

Acceso
Teclee el nmero 1 en el rengln Usuario, teclee la clave de usuario en el

rengln correspondiente y posteriormente presione Aceptar.
Para que el sistema muestre el teclado en pantalla: presione el botn
con la imagen de teclado):
De fbrica el sistema no tiene ninguna clave de usuario configurada por lo que,

mientras no se cambie sta, cualquier persona podr entrar al modo de
servicio y mantenimiento con slo teclear aqu el nmero de usuario 1 y
presionar la tecla Aceptar.

4. El sistema mostrar la pantalla de Men Principal de Modo de Servicio y

Mantenimiento.
Se mostrarn solamente las opciones disponibles para el usuario, las cuales

dependen
de
la
configuracin
de
perfiles
de
seguridad.
requerida.
6.


Si cuenta con teclado interno (PC), puede entrar al Modo de Servicio y
Mantenimiento presionando la tecla F11 del mismo.
El acceso a Seguridad para configurar el equipo ARION, es

una de las caractersticas ms importantes. Este control
consiste en identificar y permitir el acceso a Usuarios slo
mediante claves que se indican previamente en la opcin de
Seguridad del Modo de Servicio y Mantenimiento.
Llamamos Usuarios a toda aquella persona que puede hacer uso del Modo de
Servicio y Mantenimiento del equipo ARION.
Cada Usuario cuenta con facultades que le permiten o no,
modificar las opciones dentro del Modo de Servicio y

Mantenimiento del equipo ARION
Las restricciones para cada usuario, las define la persona que
tiene acceso a todos los mdulos y al cual le llamamos
Propietario.
El Usuario Propietario, debe ingresar al Modo de Servicio y
Mantenimiento por primera vez con los siguiente datos:
a) Nmero de Usuario
1
b) Clave de Usuario
(sin clave)
c)
Presionar la tecla
Aceptar.
Una vez que ingres al Modo de Servicio y Mantenimiento, se sugiere modificar la
clave de Usuario en la categora llamada Opciones de Seguridad.

Ms adelante en este mismo captulo en el apartado de
Opciones de Seguridad, se detallan todos los parmetros y
cmo se capturan los perfiles de usuario
INDICADORES GRFICOS DEL MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO

El Modo de Servicio y Mantenimiento se compone de categoras, las mismas que
se despliegan en forma de men o lista de opciones. A continuacin se muestran
las caractersticas grficas generales del mismo y su funcionamiento:
CARACTERSTICAS GRFICAS
Indicador
Usos y Condiciones
Permiten la accin inmediata de:
Prepara el sistema para que sea apagado
de manera segura
Se utiliza cuando se va a dar servicio tcnico en el
interior de la sinfonola o para transportarla.
Para encender nuevamente siga las instrucciones de
encendido de la sinfonola que se detallan en el captulo
de instalacin.
Lo recomendable para el apagado diario de la
sinfonola es usar el botn del Control Remoto
y luego el Botn Encendido/Apagado,
localizado en la parte posterior de la mquina.
BOTONES
ACCIONES
DE
Salir
del
Modo
de
Servicio
y
Mantenimiento y regresar a la pantalla de
venta de msica.
Muestra el Men principal del Modo de
Servicio
y
Mantenimiento.
Graba los cambios efectuados dentro de
la pantalla activa en ese momento.
Cancela los cambios efectuados dentro
de la pantalla activa.
Estas se localizan en la parte inferior de la pantalla.
CARACTERSTICAS GRFICAS
Indicador
Usos y Condiciones
Agrupa parmetros de acuerdo a la caracterstica del

equipo
ARION
que
se
desea
configurar.
Ejemplos de categoras: Operacin General, Audio,
Reportes, Diagnstico y Configuracin, etctera.
OPCIONES
PRINCIPALES
CATEGORAS
DEL
MODO DE SERVICIO Y
MANTENIMIENTO
Dentro de cada opcin principal o categora encontrar

Sub temas de configuracin.
Por ejemplo, dentro de operacin general se encuentran
SUB-OPCIONES DE LAS las Sub Opciones Idioma, Protector de Pantalla, Acciones
del
Modo
Servicio.
CATEGORAS
Dentro de cada sub-opcin se muestran los parmetros

que puede modificar:
PARMETROS
DISPONIBLES PARA LA
SELECCIN
Y
MODIFICACIN
Para aquellas opciones que se requiere

ingresar algn valor, ya sea texto o numrico,
MOSTRAR
TECLADO
se presenta un botn con un teclado, el cual al
EN PANTALLA
presionarlo, mostrar en pantalla el teclado
grfico.
Para aquellos parmetros que pueden estar en estado de
ACTIVAR/DESACTIVAR Activo o no activo en la sinfonola, se presenta un botn
que cambia de un estado a otro:
Activado
Desactivado
AUMENTAR/DISMINUIR
MS OPCIONES
(LISTA DE SELECCIN)
Para los parmetros cuyo valor es numrico y puede

aumentarse o disminuirse se presentan dos botones
donde:
Flecha Derecha.- Aumenta el Valor
Flecha Izquierda.- Disminuye el Valor
Para Parmetros que tienen

varias alternativas para mostrar
informacin se muestra una
flecha hacia abajo, la cual al
presionarse despliega y permite
seleccionar una opcin.
CATEGORAS DEL MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Categoras
Son diez categoras las que conforman el Modo de Servicio y

Mantenimiento, las cuales agrupan las funcionalidades del equipo
ARION.
1.
Operacin General: Agrupa los parmetros que definen las
caractersticas ms comunes de comportamiento de ARION
con respecto a las actividades de operacin y servicio,
seleccin del idioma, limpiar crditos al entrar al Modo de
Servicio y Mantenimiento, entre otras.
2.
Ejecucin y Seleccin: En esta categora se agrupan los
parmetros que definen el comportamiento del equipo
ARION en la seleccin de msica, como asignacin de
precios por seleccin.
3.
Contenido Musical: Se agrupan los parmetros que
permiten al operador modificar el contenido musical del
equipo ARION, es decir aadir nuevas canciones o sustituir
canciones.
4.
Audio: Se agrupan los parmetros que permiten modificar
las caractersticas de audio del equipo ARION, como fijar
los niveles de volumen o configurar la funcin de mute y
cancelar.
5.
Opciones de Seguridad: En esta categora se agrupan las
opciones que permiten administrar la seguridad del equipo
ARION, como dar claves de acceso a personal de
mantenimiento.
6.
Diagnstico y Configuracin: En esta categora se agrupan
las opciones que permiten analizar el funcionamiento del
equipo ARION y configurar los parmetros de
comunicacin con el Centro de Servicios de Operacin
(CSO).
7.
Caractersticas Premium: Contiene una serie de
parmetros que le permitir obtener ms ingresos por ttulos
o canciones especiales.
8.
Video: Contiene una serie de parmetros que le permitir
habilitar
el
sistema
para
ejecutar
Videos.
Importante: La capacidad de video depende del modelo
de sinfonola.
9.
Administracin de Operacin: Contiene una serie de
parmetros para la administracin de la operacin de la
sinfonola.

10.
Reportes: Se agrupan las opciones que permiten consultar la informacin
que el equipo ARION registra durante todas las actividades que realiza en el
funcionamiento.

Sub-niveles
Las categoras a la vez contienen sub-niveles, los cuales lo llevarn al
detalle en cada una de las opciones.
PARMETROS DE OPERACIN GENERAL

En la categora de Operacin General usted define los parmetros para la correcta
asignacin del idioma, protector de pantalla, acciones del modo de servicio, la
hora, Temas y la configuracin para la sincronizacin de la sinfonola con los
Servicios Online.

CONFIGURACIN REGIONAL Y SELECCIN DE IDIOMA

Parmetro
Opciones
Descripcin
Si se encuentra activo se mostrar en la
Mostrar botn para
pantalla de seleccin musical, disponible
seleccionar idioma
al cliente un botn para cambiar desde
all el idioma.
Muestra una lista de los lenguajes
Seleccione
el
diponibles que se hayan seleccionado
lenguaje para la
en la pestaa Lenguajes, se podran
interfaz de usuario
seleccionar un maximo de 10 Lenguajes.
Seleccione una
entrada
para
Configuracin
cambiar la forma
Segn la opcin seleccionada se
Regional
en que el equipo
mostraran los formatos de fechas,
muestra:
numeros y simbolos de monedas.
numeros,
monedas, fechas
y horas.
Seleccione una
Dependiendo la regin seleccionada se
entrada
para
aplican configuraciones unicas de
mostrar
la
cada region asi como los datos de
informacin de
contacto de los Deelers, ademas de
los
servicios
personalizar la informacin referente
musicales de su
a los servicios musicales.
zona.
SELECCIN DE
IDIOMA
Verifique que el idioma de su preferencia este seleccionado
en la pestaa Lenguajes, y elija el idioma en la opcion
Seleccione el lenguaje para la interfaz de usuario

PROTECTOR DE PANTALLA
Parmetro
Opciones
Descripcin
Es un parmetro de tipo activo (si) o
inactivo (no).
Si se encuentra activo, se activa de
Activar
acuerdo a los tiempos que se definen en el
parmetro siguiente.
PROTECTOR
Si se encuentra inactivo NO operar el
DE
protector de pantalla.
PANTALLA
Acepta valores de 01 hasta 59 minutos.
Indica el tiempo que ARION deber de
Tiempo de activacin
esperar sin que ningn cliente realice
(MM)
alguna seleccin o insercin de crditos,
para activar el protector de pantalla.
Un protector de pantalla, cambia las imgenes de la pantalla

cuando la sinfonola permanece sin actividad durante algn
tiempo, con la finalidad de alargar la vida del monitor.
Para poder desactivarlo solo tendr que tocar la pantalla.
ACCIONES DEL MODO SERVICIO

Parmetro Opciones
Descripcin
El objetivo de estos parmetros es el de establecer las acciones que
tendrn efecto al entrar o salir del Modo de Servicio y Mantenimiento
del equipo ARION.
Es un parmetro de tipo activo (si) o inactivo (no).
Activo: Al entrar al modo servicio, suspende
temporalmente la ejecucin de canciones que se
encuentran en la cola de ejecucin.
Pausar
Se restablece la ejecucin de la cancin suspendida,
seleccin en
cuando el sistema vuelve al modo de ejecucin
espera
musical.
Inactivo: Seguir ejecutando las canciones que se
encuentren en la cola de ejecucin hasta ese
momento.
Activo: Una vez que salga del Modo de Servicio y
Limpiar
Mantenimiento eliminar la cola de ejecucin musical
seleccin en
que exista.
espera
Inactivo: Conserva la cola de ejecucin de msica
independientemente de que se encuentre dentro de
ACCIONES
el abandone el Modo de Servicio y Mantenimiento.
DEL MODO
es un parmetro de tipo activo (si) o inactivo (no).
DE
Activo: Elimina los crditos activos, al salir del Modo
SERVICIO
Limpiar
de Servicio y Mantenimiento
crditos
Inactivo: Conserva los crditos al momento de salir
del Modo de Servicio y Mantenimiento.
Acepta valores de 0 hasta 99 crditos.
Otorgar
Otorga el nmero de crditos que se encuentran
crditos por
especificados y sern considerados por el sistema,
servicio
en el momento que salga del Modo de Servicio y
Mantenimiento y regrese al modo de ejecucin
musical.
Si no desea otorgar crditos tendr que poner el valor
de 0.
Calibraicin
de la pantalla Acceso directo para calibrar la pantalla tactil.
tactil
Escritorio de
Windows
Acceso directo al escritorio de windows (userinit).
Iniciar
viewer

Team

Acceso directo a Team viewer para consultar el Id de

team viewer para soporte remoto.

HORA
Parmetro
HORA
LOCAL
Temas
Parmetro
Opciones
Descripcin
Permite configurar la hora local de la sinfonola, este dato es importante
porque sirve de referencia para los parmetros que se configuran para
activarse o desactivarse en determinado horario, como puede ser por
ejemplo la ejecucin gratuita o los filtros musicales.
Horas
Acepta valores de 00 hasta 23 horas
Minutos
Acepta valores de 00 hasta 59 minutos
Descripcin
Permite seleccionar el color de la interfaz de usuario (Music selling).
Seleccione
el tema de
la interfaz
de usuario
Servicios Online
Parmetro
Opciones
Descripcin
Permite hacer las configuraciones necesarias para que nuestra
sinfonola Bire Net, se sincronice con los servicios Arion Cloud
Services (ACS).
Configuracin
Inicializa un wizard de configuracin que
de Arion Cloud
nos lleva paso a paso en la configuracin
ACS
Services
de nuestra sinfonola con los servicios
ACS.
Este boton inicia la sincronizacin de los
Sincronizacin
servicios ACS de forma manual. Nota: se
con ACS
restringe la sincronizacin manual por 30
minutos a partir de que se enciende la
ACS
online
activos
ACS
offline
activos
Horario
de
sincronizacin
sinfonola, despues de transcurrido este tiempo

la funcionalidad estara disponible.
Opcin de carcter informativo que nos indica
si la configuracin de los servicios ACS se
realizo de forma exitosa
Opcin de carcter informativo que nos indica
si la configuracin de los servicios ACS se
realizo de forma exitosa
Hora inicial: Nos permite configurar la hora
desde la cual se quiere que nuestra Sinfonola
inicie los intentos de sincronizacin con los
servicios ACS.
Hora final: Nos permite configurar la hora
hasta la cual se quiere que nuestra Sinfonola
realice los intentos de sincronizacin con los
servicios ACS.
MODEMS
Activar banda
ancha movil
Modelo
modem
Probar
conexin
modem
REDES
INALAMBRICAS
del
via
Lista de redes
disponibles
Estado
del
adaptador
actualizar
redes
Conectar
Desconectar
Si se tiene un modem celular previamente

instalado, esta opcin nos permite habilitar la
conexin a internet por medio de este.
Opcin para seleccionar el modelo de su
modem para el correcto funcionamiento del
sistema. Nota: Se requiere que el modem este
previamente dado de alta en la lista, de no
encontrarse favor de comunicarse a soporte
tecnico para ms informacin.
Opcin para verificar el funcionamiento de
nuestro modem, al presionar el boton se
realian algunas pruebas de conexin y nos
dice el resultado de las mismas.
Nos muestra las redes disponibles dentro del
rango de alcance de nuestro dispositivo WiFi.
Nos muestra el estado de nuestro dispositivo.
Realiza una actualizacin de la lista de redes
disponibles si alguna se a agregado o a
dejado de estar dispoble el cambio se vera
reflejado en la lista.
Nos permite conectarnos a la red
seleccionada e introducir la contrasea en
caso de que esta la requiera. Ademas de que
al seleccionar una red a la que estemos
conectados nos permitira desconectarnos de
la misma.
CONECCIN
INTERNET
TAE Telcel
Mostrar
acceso
a
internet
Habilitar
servicio
de
venta
de
tiempo
aire
electronico
Codigo
de
activacin del
servicio.
Opcin que nos permite habilitar o deshabilitar

un icono informativo que se muestra en music
selling
Nos permite habilitar el servicio de venta de
tiempo aire de telcel, para mas informacin
comunicarse a soporte tecnico.
Nos permite introducir el codigo de activacin

del
servicio,
para
mas
informacin
comunicarse a soporte tecnico.
EJECUCIN Y SELECCIN DE MSICA
En categora de Ejecucin y Seleccin de Msica usted define los parmetros para

la correcta asignacin de crditos de seleccin musical como son los Precios,
Ejecucin Gratuita, Ejecucin Automtica, etc.
Los precios que indique en la seccin de ejecucin y seleccin que anteriormente
configur, deben estar de acuerdo a la configuracin realizada en esta categora y
deben de contener las siguientes caractersticas.
1. Deben coincidir con los precios configurados en el Modo de Servicio y
Mantenimiento.
2. Verificar el tipo de monedero y/o billetero que se encuentre instalado en el

equipo ARION.

PARMETROS DE EJECUCIN Y SELECCIN DE MSICA

GENERAL
Parmetro
Opciones
DURACIN
MXIMA
POR
TITULO (MINUTOS)
Tiempo de espera
entre
titulos
(Segundos)
SELECCIN
DIRECTA
TITULOS
DE
MOSTRAR
MENSAJES
DE
AGRADECIMIENTO
Opciones
busqueda
de
Descripcin
Flecha derecha.- aumenta el valor
Flecha izquierda.- disminuye el valor
Indica el tiempo (en minutos), que se
considerar como mximo de ejecucin de
cualquier cancin.
Por ejemplo; si usted indica aqu que el
tiempo mximo para las canciones es de 2,
cualquier cancin, video o karaoke que tenga
una duracin mayor a dos minutos se cortar
al llegar a este lmite de tiempo e iniciar la
siguiente en la lista.
Tiempo que durara la pausa entre cancin y
cancin, si el tiempo es cero segundos no
habra pausa.
Esta opcin permite seleccionar ttulos sin
confirmacin previa por parte del usuario. Es
decir, se tocar la cancin y se restarn los
crditos necesarios, sin mostrar el mensaje
que solicita la confirmacin por parte del
cliente.
Es un parmetro de tipo activo (si) o inactivo
(no).
Si se encuentra activo, al momento de que el
cliente seleccione la ltima cancin
correspondiente a 1 ms crditos, el
sistema
despliega
un
mensaje
de
agradecimiento en pantalla.
Mostrar
los
Muestra el resultado de la busqueda como
resultados
una coleccin de albums, habra que abrir el
como
una
albume para visualizar el contenido que
coleccin de
coincide con nuestra busqueda.
albums
Mostrar los
Muestra el resultado de nuestra busqueda
resultados
como una lista de titulos, resalta en otro color
como
una
las coincidencias con nuestra busqueda.
lista
de
titulos
Buscar por
En los resultados de las busquedas si esta
titulo
de
opcin esta activa se mostraran las
cancin
coincidencias con los titulos de las
Buscar
artista
por
Buscar
titulo
album

por
de
canciones.
coincidencias con los nombres de los
artistas.
coincidencias con los nombres de album.
CRDITOS
Parmetro
OPCIONES
GENERALES
Opciones
Descripcin
Por moneda:
La sinfonola dar los crditos de acuerdo a la
moneda insertada, sin sumar el valor monetario
cuando se inserten varias monedas.
Ejemplo
Suponiendo que los niveles de precios fueron
configurados de la siguiente forma:
6 canciones por 5 pesos.
14 canciones por 10 pesos
Modo
de
contabilizar
entradas
Mantener
crditos entre
sesiones
Tiempo
de
conservacin
Cuando la opcin se encuentra Por moneda, en

este ejemplo, si se insertan: dos monedas de
cinco pesos, la sinfonola dar crditos para 12
canciones. (No suma el valor monetario de las
monedas).
Si se inserta una moneda de 10 pesos, la
sinfonola dar crdito para 14 canciones.
La sinfonola viene de fbrica configurada con la
opcin: Configuracin por moneda.
Sumar valores
La sinfonola dar los crditos de acuerdo a la
suma de los valores de las monedas insertadas.
Ejemplo
Suponiendo que los niveles de precios fueron
configurados de la siguiente forma:
6 canciones por 5 pesos.
14 canciones por 10 pesos
Cuando la opcin se encuentra en Sumar
Valores, en este ejemplo si se insertan: dos
monedas de cinco pesos, la sinfonola dar
crditos para 14 canciones. (Suma el valor
monetario de las monedas y su equivalente es de
10 pesos).
Si se inserta una moneda de 10 pesos, la
sinfonola tambin dar crditos para 14
canciones.
Si se encuentra Activo guarda los crditos, la cola
de selecciones y el ttulo que se encuentre en
ejecucin en el momento en que se realice una
baja de energa elctrica, o se desconecte el
equipo.
El tiempo que se conservaran los creditos, cola de
ejecucin y titulo de ejecucin.
CRDITOS
Parmetro
VALORES
CANALES
Opciones
Descripcin
Acepta valores de 1 hasta 9999.
Esta informacin se configura desde fbrica y
corresponde a los valores en moneda que acepta el
equipo para el monedero.
El valor que debe introducirse debe cumplir con la
siguiente regla:
Valor en unidades en moneda nacional que acepta el
monedero /billetero en cada uno de los canales.
Ejemplo:
CONFIGURACIN PARA MONEDERO MECNICO
DE $5 PESOS.
Del canal 2 al canal 10 deben de estar en cero
Canal 1 = 5

DE $10 PESOS.
Del canal 2 al canal 10 deben de estar en cero
Canal 1 = 10

Valores de
CONFIGURACIN
PARA
MONEDERO
canales
ELECTRNICO DE $1, $2, $5 Y $10.
El
monedero
electrnico
inteligente,
detecta
automticamente la moneda insertada, por lo que ya no
es necesario configurar un canal por cada valor de
moneda aceptada.
Del canal 2 al canal 10 deben de estar en cero.
Canal 1 = 1

CONFIGURACIN PARA BILLETERO.
El Billetero inteligente, detecta automticamente la
denominacin del billete insertado, por lo que ya no es
necesario configurar un canal por cada valor de billete
aceptado,.
Del canal 3 al canal 10 deben de estar en cero.
Canal 2 = 10
DE $5 Y BILLETERO.
Canal 1 = 5
Canal 2 = 10
CONFIGURACIN
PARA
MONEDERO
ELECTRNICO DE $1, $2, $5 Y $10 Y BILLETERO.
Canal 1 = 1
Canal 2 = 10

CRDITOS
Parmetro
NIVELES
DE
PRECIOS
Opciones
Descripcin
Este valor indica la cantidad en valor moneda que el
cliente debe de insertar por cada nivel para que
Cantidad
ARION, le proporcione un N nmero de crditos.
de dinero #
Ejemplo:
01 al # 10
Cantidad de dinero
Nmero de crditos
Nivel 1
3 pesos
Nivel 1
2 crditos
Nivel 2
5 pesos
Nivel 2
4 crditos
Nivel 3 10 pesosNivel 3
8 crditos
En este ejemplo, el cliente deber de insertar 5 pesos
para poder obtener 4 crditos.
Nmero de
Acepta valores de 1 hasta 999
crditos #
Indica el nmero de crditos que se le otorgarn al
01 al #10
cliente por cada nivel, de acuerdo, a la cantidad definida
en el parmetro cantidad de dinero.

EJECUCIN AUTOMTICA (AUTOPLAY)

Parmetro
Opciones
Descripcin
Es el conjunto de opciones que permiten ejecutar
automticamente una o un conjunto de canciones
que Usted seleccione previamente, con la finalidad
de llamar la atencin de los clientes.
La ejecucin se utiliza para atraer la atencin del
cliente a la sinfonola, ya que toca una cancin
despus de que ha pasado cierto tiempo sin que
Activar
nadie haga una seleccin.
Cualquier seleccin del cliente con una insercin de
monedas, cancelar el modo Ejecucin Automtica.
Este parmetro indicar el estado actual en el que
desea el modo de Ejecucin Automtica, es decir si
funcionar o no en la sinfonola.
Por default est en modo Activo, con selecciones al
azar cada 20 minutos.
OPCIONES
Acepta Valores de 00 hasta 59 minutos.
GENERALES
Indica el tiempo, en minutos, que debe transcurrir sin
Tiempo
de
que el equipo sea consultado o se hayan hecho
activacin
selecciones.
(Minutos)
Una vez que transcurre el tiempo indicado como
lmite de espera, se activar el modo Ejecucin
Automtica. (se ejecutar un ttulo de forma
automtica en la sinfonola).
Este parmetro se presenta en forma de lista de
seleccin
Entre las opciones a seleccionar se encuentran las
siguientes:
Modo
de
Al azar: Ejecutar una cancin del catlogo local al
ejecucin
azar.
automtica
Lista al azar: Ejecutar al azar, una cancin de las
listas existentes de canciones.
Lista Secuencial: Ejecutar una cancin de las
listas existentes de canciones, siguiendo el orden
establecido en la misma.

LISTAS DE
EJECUCIN
Son canciones programadas por el operador como

disponibles para la ejecucin automtica.
Permite hacer listas de canciones para ser tocadas en la
ejecucin automtica. Para grabar una nueva lista se
requieren los siguientes datos:
Nombre de la Lista: Escriba el nombre que le dar a la
lista.
Activar para Auto play: Es un parmetro de tipo activo
(si)
o
inactivo
(no).
Indica si la lista estar o no disponible.
Seleccionar Ttulos: Se presentar el catlogo para
que seleccione cada una de las canciones que se
incluirn en la lista.
Crear
nueva
lista
Modificar
lista
de
ejecucin
Eliminar lista
de ejecucin
Contenido
de la lista de
ejecucin

EJECUCIN GRATUITA
Parmetro
Opciones
Activo
Inactivo
EJECUCION
GRATUITA
Por
eventos
Maximo
de
seleccion
es
en
lista
Permite modificar la configuracin y contenido de las

listas de canciones que existen para ser tocadas en la
ejecucin automtica.
Primero seleccione de las listas disponibles aquella que
requiera alguna modificacin.
Nombre de la Lista: Modifique el nombre que tiene la
lista.
Activar para Auto play: Es un parmetro de tipo activo
o inactivo. Indica si la lista estar o no disponible.
Seleccionar canciones: Se presenta el catlogo para
que seleccione o borre cada una de las canciones que
se incluirn en la lista.
Se borra la lista para auto play (las canciones siguen
existiendo en el catlogo.)
Primero seleccione de las listas disponibles aquella que
desea borrar.
Muestra el contenido seleccionado para cada lista de
ejecucin.
Primero seleccione de las listas disponibles aquella
cuyo contenido desea consultar.
Descripcin
Con esta opcin ARION, otorga crditos libres y
permite la seleccin de msica por el cliente, sin que
inserte dinero.
Es un parmetro de tipo activo (si)
Activar en el modo de seleccin de msica los crditos
a 99. Significa que todo el tiempo el cliente podr hacer
selecciones, sin costo alguno.
Es un parmetro de tipo inactivo (no)
Desactiva completamente el modo de Ejecucin
Gratuita.
Permite la configuracin de la ejecucin gratuita, para
determinados das y fechas. Es decir se puede
programar para que la sinfonola automticamente se
ponga en modo de ejecucin gratuita (crditos libres)
en ciertas fechas y horas.
Opcion que al ser activada nos permite configurar el
maximo de canciones en la cola de ejecucin cuando
se esta en el modo Free play.
OVER PLAY
Parmetro Opciones
Descripcin
El Over play permite configurar si se llevar acabo o no la ejecucin
de canciones repetidas, es decir canciones que hayan sido
seleccionadas ms de una vez.
Activo: Indica que el sistema al detectar que existen
canciones repetidas, verifica el mnimo de canciones
permitidas que se definen en la siguiente opcin.
Activar
Si las canciones en la lista de ejecucin son ms que el
mnimo, el sistema, slo ejecutar una vez las
canciones repetidas.
Inactivo: El sistema ejecutar todas las canciones
OVER
seleccionadas, sin importar si estn repetidas.
PLAY
Especifica el nmero de selecciones que debern estar
en la cola para que la opcin over play sea ejecutada.
Ttulos en
Por ejemplo:
Lista
Si el parmetro Nmero de Selecciones en Lista es
igual a 5, y slo existen 4 selecciones, 2 de ellas
repetidas, el Over Play no se activa.
Sin embargo si existen 6 selecciones y tres de ellas
estn repetidas entonces solo se tocarn 4 canciones,
las tres no repetidas y una de las repetidas.
Repeticiones
Parmetro
Repeticiones
Opciones
Descripcin
Esta opcion nos permite administrar la cantidad de canciones
repetidas en un lapso de tiempo.
Control
de
repeticiones
Repeticiones
permitidas
Tiempo entre
repeticiones
Activo: Indica que el sistema al detectar que

existen canciones repetidas, verifica el numero de
canciones permitidas que se definen en la
siguiente
opcin.
Si las canciones repetidas en la lista de ejecucin
se an alcanzado, el sistema, no permitira agregar
mas de esa misma cancion durnte el tiempo
indicado..
Inactivo: El sistema ejecutar todas las
canciones seleccionadas, sin importar si estn
repetidas.
Se refiere al numero de repeticiones que se
permitiran en el periodo de tiempo establecido
en la siguiente opcin.
Es el tiempo que debe transcurrir para que el
sistema permita agregar otra vez la misma
cancion a la lista de ejecuciones.
Cola de ejecucion
Parmetro
Opciones
Descripcin
Esta opcion nos permite Mostrar en forma de lista la cola de
ejecuciones y si asi esta configurado el tiempo que debe transcurrir
para que nuestra seleccin sea escuchada.
Mostrar
Si esta opcin esta activa nos mostrara el tiempo
tiempo
que falta para que nuetras seleccin sea
restante
de
escuchada
Cola
de
cola
de
ejecucin
ejecucin
Mostrar
animacin de
cola
de
ejecucin
Si esta opcin esta activa nos mostrara la

animacin que muestra como nuestra
seleccin se agrega a la cola de ejeciones.
CONTENIDO MUSICAL PARA LA SINFONOLA (ADMINISTRADOR DE

CANCIONES)
Esta categora es para aquellos Usuarios que tienen acceso a seleccionar los
lbumes y las canciones que formarn parte del catlogo local del equipo
ARION.
Existen dos tipos de catlogos a los que hacemos mencin en estos parmetros
de configuracin:
Catlogo Local
Es la msica contenida en la sinfonola.
Se encuentra instalado desde fbrica, se puede actualizar y mejorar mediante la
seleccin de nuevo contenido musical.
Catlogo Global
Es el catlogo que se encuentra en el Centro de Servicios de Operacin (CSO),
con la msica del momento para la adquisicin.

PARMETROS
CANCIONES)
DE
CONTENIDO
MUSICAL
(ADMINISTRADOR
DE
Esta pantalla muestra los parmetros generales de la administracin del contenido

musical.

GENERAL
Parmetro
DIAS COMO
NUEVAS
TITULOS EN
CATALOGO
TOP
MUSIC
Opciones
Descripcin
Acepta valores de 1 hasta 99 das.
Este parmetro indica cuanto tiempo una adquisicin
musical ser considerada como nueva en el catlogo
local de la sinfonola.
Al ser considerada como nueva una cancin, provoca
que el lbum que la contiene sea desplegado con un
sello: Para atraer la atencin de los clientes.

Acepta valores de 100 hasta N ttulos.
Este parmetro indica cuantas canciones se mostrarn
al cliente final en la pantalla de seleccin de msica.
Por ejemplo la sinfonola puede tener disponibles 5,000
canciones, pero solo se quiere mostrar a la seleccin
del cliente 1,000 de estas canciones.
N es un nmero mximo que depender de la
capacidad de almacenamiento de la sinfonola y del
servicio de disponibilidad que se tenga contratado con
el
OSC.
Por ejemplo: Se puede tener una capacidad de
almacenamiento para 5,000 canciones pero se tiene
contratado un servicio de disponibilidad de 2,000
canciones, entonces el nmero mximo para esta
opcin ser 2000.
Respetando el nmero mximo de canciones
configurado en este parmetro, el catlogo que se
mostrar
al
cliente
estar
formado
por:
1) Las Promociones
2) Las canciones marcadas como Preferidas
3) Las canciones ms populares de ese local (Lo ms
seleccionado por los clientes).
4) Las canciones recibidas recientemente (Lo nuevo)
Si aun no se alcanza el nmero mximo, se incluirn el
resto de las canciones de acuerdo a su popularidad y
fecha de antigedad en el local.
Adems este contenido musical que se mostrar,
siempre estar sujeto a lo que se haya configurado en
la opcin de Filtros
TITULOS EN
CATALOGO

Indica el nmero mximo de ttulos top-ten a mostrar
en catlogo
Activa la expansin de mltiples nombres de un
artista. Expande los nombres comunes de un artista y
ordena sus lbumes en funcin de estos nombres.
EXPANDIR
NOMBRES
DE ARTISTAS

Cuando est activo se usa un botn deslizable para
navegar en el catlogo alfabticamente; es decir
cuando se arrastra el botn a la derecha se avanza a la
siguiente letra del alfabeto y cuando se arrastra hacia
la izquierda se avanza a la letra anterior de la regleta
REGLETA
ALFABETICA
DESLIZABLE
CATALOGO
GENERAL
Ver
videos y
karakes
en
el
catalogo
de audio
Cuando est inactivo se muestran 2 botones para

navegar alfabticamente en el catlogo musical.
Cuando el catlogo se encuentra ordenado por gnero
se avanza en orden alfabtico por artista pero solo del
gnero seleccionado.
Para utilizar el sistema de avance rpido, el cliente slo
tiene que presionar y deslizar a la derecha o a la
izquierda el botn de avance alfabtico, localizado en
la parte inferior de la pantalla.
Si esta opcin esta activa nos permitira agregar los
videos y karaokes en la pestaa de AUDIO.
Nombre
a mostrar
en
el
catalogo
general
SERVICIOS MUSICALES
Parmetro
Opcione
s
SERIAL
CORE
DEL
CLAVE
DE
SERVICIOS
MUSICALES
ACTIVAR
CLAVE
No.
SERIE
SOMEXFON
Mostrar
al
usuario
mensajes
de
disponibilidad
musical
El nombre de la pestaa AUDIO se reemplazara por lo

configurado en esta opcin.
Descripcin
Indica el nmero de serie del core de la sinfonola.
Esta serie la deber proporcionar a ATR cuando
requiera de una clave de servicios musicales.
Permite teclear la clave de servicios musicales. Que
puede ser:
Disponibilidad, prepago, distribuidor regional y
activacin de caractersticas.
Esta clave se deber ingresar con el teclado que
aparece en la pantalla al ser presionado el botn
correspondiente.
Presionar el botn para activar la clave en el
sistema.
Permite ingresar el numero de serie de los
derechos musicales de SOMEXFON y los despliega
con la clave ARION 333
Si esta opcin esta activa, mostrara en Music
Selling mensajes referentes a la fecha de expiracin
de los servicios musicales y se incrementara la
frecuencia de los mismos conforme la fecha de
expiracin se aproxime.
SELECCIN DE TTULOS EN LAS OPCIONES DE CONTENIDO:

Dentro de las opciones de contenido musical, Usted puede agregar, borrar,
exportar contenido o elegir cuales ttulos musicales se consideran preferidos en
la sinfonola.

Para ello es necesario seleccionar dichos ttulos uno a uno, por lbum completo o
utilizando algn filtro o bsqueda para ver slo determinados artistas o lbumes
y luego seleccionar.

El sistema muestra un catlogo muy similar al utilizado para la seleccin de
ttulos para tocar. A continuacin se describen sus funciones principales y la
forma de seleccionar consultar o buscar ttulos.

Seleccin: Al igual que la seleccin de ttulos para tocar, se hace directamente
sobre la pantalla:
Los lbumes y/o ttulos seleccionados se muestran en diferente color.
Presionando sobre la portada del lbum se seleccionan o deseleccionan
todos los ttulos de dicho lbum.
Presionando sobre cada ttulo listado a la derecha se selecciona
deselecciona uno a uno los ttulos del lbum.
Si un lbum cuenta con slo algunos ttulos seleccionados, al tocar su
portada, NO se deseleccionan los ttulos, slo se muestran a la derecha y
entonces se puede revisar, seleccionar o deseleccionar ttulos uno a uno.
Es importante mencionar que una ves que se seleccionaron todos los ttulos
deseados, es necesario ACEPTAR, para que se lleve a cabo la accin: ya sea
marcar como preferidos, eliminar, importar o exportar contenido, es decir es
hasta el momento de aceptar que se realiza la accin sobre todos los ttulos
seleccionados. Por otro lado si elige cancelar no se lleva a cabo ninguna accin y
se deseleccionan todos los ttulos marcados.

Secciones del catlogo: Para facilitar la bsqueda y seleccin, el catlogo se
encuentra dividido en secciones:
Audio.- Muestra todos los ttulos de audio
Video.- Muestra todos los ttulos de video
Karaoke.- Muestra todos los ttulos de karaoke
Seleccionados.- Muestra todos los ttulos que se encuentren
seleccionados hasta ese momento, por ejemplo si Usted ya seleccion
varios ttulos para borrarlos, puede revisar en esta seccin cuales son,
antes de aceptar la accin de eliminacin.
Buscar: Permite realizar una bsqueda ya sea por el nombre del artista o por el
nombre del lbum. Se presenta en la pantalla un teclado donde se puede ir
tecleando el nombre para que el sistema automticamente se vaya posicionando
a la seccin del catalogo donde se encuentren los artistas o lbumes cuyo nombre
coincide con lo tecleado.

Filtrar: Para facilitar la bsqueda, estas opciones permiten mostrar slo ciertos
lbumes del catlogo de manera que slo se vea en pantalla aquellos lbumes que
coincidan con el criterio del filtro, dependiendo de la seccin donde se encuentre
(audio, video, karaoke). Por ejemplo para mostrar slo los videos de Alejandro
Fernndez, se utiliza un filtro por artista.
Limpiar Filtro Actual.- Elimina el criterio o filtro, de manera que se
muestren nuevamente todos los ttulos de la seccin.
Artistas/Canciones/lbumes.- Se presenta en pantalla un teclado donde se
puede ir tecleando el nombre para que el sistema automticamente se
vaya posicionando a la seccin del catlogo donde se encuentren el/los
artistas, canciones o lbumes cuyo nombre coincide con lo tecleado.
Gnero.- Se muestra un listado con los gneros musicales, para elegir los
que
se
mostrarn:
marcados
con
la
etiqueta
Si.
Todos los lbumes que pertenezcan a los gneros que estn marcados con
la etiqueta No, sern excluidos de la vista del catlogo.
Lista de Artistas.- Se muestra un listado con los nombres de los artistas
contenidos en la seccin, ordenados alfabticamente, para elegir los que se
mostrarn:
marcados
con
el
smbolo
.
Todos los lbumes que pertenezcan a los artistas que estn marcados con
el smbolo X, sern excluidos de la vista del catlogo.

Seleccionar Mltiples ttulos: Estas opciones permiten seleccionar en un solo
paso varios lbumes a la vez:
Todo.- Selecciona todos los lbumes mostrados
Deseleccionar Todo.- Quita la seleccin de todos los lbumes mostrados
Nuevos.- Selecciona todos los lbumes nuevos
Vista.- Selecciona todos los lbumes de la pagina
Deseleccionar Vista.- Quita la seleccin de todos los lbumes de la pgina.

CONTENIDO
Parmetro
Opciones
SELECCIONAR
CANCIONES
PREFERIDAS
IMPORTAR
CONTENIDO
Descripcin
Despliega el catlogo local.
Una cancin preferida es ejecutada por ARION
primero que todas las que estn en la lista de espera
en ejecucin musical. Sin embargo un ttulo ejecutado
con la opcin Tocar ya tiene prioridad sobre las
canciones preferidas.
Se marcan las canciones preferidas.
Todas las canciones marcadas como preferidas no
pueden ser borradas, de ninguna forma hasta que
Usted las desmarque como preferidas.
Se pueden marcar como preferidas hasta un mximo
de 100 canciones.
Las canciones marcadas como preferidas se
presentarn en el catlogo local an cuando
pertenezcan a algn gnero o artista de los que se
excluyeron en la opcin de Establecer Filtros por
Gnero o Artista
Es un sistema alternativo de actualizacin musical
desarrollado por ATR para el cual se requiere de un
disco de contenido y que permite:
Actualizacin masiva de msica para satisfacer los
requerimientos de un local (personalizar de manera
directa y rpida todo el contenido musical de la
sinfonola)
Agregar canciones especficas de un catlogo (el
tamao de este catlogo depende del tamao del CCA
y del contenido propio de la sinfonola), es decir se
selecciona de una lista, nuevas canciones para incluir
en la sinfonola.
Para contar con esta caracterstica se requiere del
Servicio de Disponibilidad de Contenido, Cambio de
Perfil
y/o
Personalizacin.
Para solicitar alguno de estos servicios o ms
informacin sobre los mismos, solo tiene que llamar al
rea de operaciones de Consorcio Global, o a ATR
donde se le otorgar una contrasea con una fecha de
vigencia
para
ser
utilizado.
Cada sinfonola puede utilizar solo una contrasea para
estos servicios.
ELIMINAR
CONTENIDO
REPARAR
CATALOGO
MUSICAL
RECUPERACION
DE TITULOS
Numero
maximo de
titulos
preferidos
TITULOS
PREFERIDOS
MENSAJES DEL
CATALOGO

FILTROS
Parmetro
FILTROS
Opciones
Despliega el catlogo local.

Usted debe de seleccionar las canciones que desea
sean borradas una vez que presiona la tecla
Aceptar.
Esta opcin de empleo delicado. Se utiliza cuando
existen fallas en el catlogo musical, ya sea en la
base de datos, archivos de imgenes o archivos de
contenido. El sistema revisa y en su caso recupera el
contenido.
La recuperacin de ttulos se realiza en una base de
datos de contenido previamente respaldada por la
sinfonola. Sin embargo se requiere de un CCA que
solo recuperar lo que se encuentre dentro de ste.
Aqu se configura el maximo de titulos que se podran
seleccionar como preferidos.
Si esta opcin esta activa mostrara mensajes

referentes al estado del contenido musical de la
sinfonola.
Descripcin
Este men permite configurar el contenido musical de la
sinfonola para adecuarlo al gusto del local, de acuerdo a
gneros musicales o a artistas. Es decir seleccionar el
tipo de msica que se mostrar al cliente final para su
seleccin. Por ejemplo mostrar solamente msica rock y
pop y dejar fuera toda la msica tropical, tambin se
puede decidir mostrar o quitar msica de determinado(s)
artista(s).
Toda la msica que se decida quitar de la vista del
cliente puede ser incluida nuevamente si as se desea,
mediante la modificacin de estas opciones.
Existen tres opciones:
Permite agregar un nuevo filtro
Permite modificar el contenido
de un filtro que ya existe
Permite
eliminar
toda
la
configuracin de un filtro que ya
existe.
FILTROS
Parmetro
Opciones
Descripcin
Nombre
capture un nombre para identificar el nuevo filtro o
seleccione de la lista aquel cuyo contenido desea
modificar y presione el botn modificar:
Tipo
Indique le tipo de filtro a generar: por artista, por
gnero,
etc.
Por ejemplo un filtro por gnero permite incluir o
quitar de la sinfonola todas las canciones que
estn dentro de uno o varios gneros musicales, o
de algn determinado artista
Activo
indica si el filtro est o no activo en la sinfonola
Seleccione del listado, de acuerdo al tipo de filtro los
ttulos o gneros que se incluirn o se quitarn.
(Se muestra en verde lo que se incluir)
Nuevo/
modificar
Elementos
FILTROS
Parmetro
Opciones
Descripcin
Por
Periodo
Permite indicar para un rango de tiempo la hora de

inicio y de trmino de aplicacin de las condiciones
del filtro en la sinfonola. (Por ejemplo para todo un
mes, o para un perodo de quince das.)
Horario
Por
semana
Permite indicar por das de la semana cuando se

activarn las condiciones de un filtro y en que horario,
por ejemplo solo los lunes y Martes.
SPOTS
Parmetro
SPOTS
Opciones
Descripcin
Los spots son anuncios publicitarios que se pueden mostrar en la
sinfonola, requiere importarlos de algn dispositivo de contenido.
Activar
Indica si el contenido publicitario se mostrar en la
sinfonola
Tiempo
de
activacin
Este parmetro indica cuanto tiempo pasar para que se
active el spot.

Pestaas
Parmetro
Pestaas

Opciones
Descripcin
Nos permite organizar las pestaas de contenido de Music Selling
Lista
de
Nos permite activar o desactivar las pestaas de
pestaas
contenido
Izquierda
/
Nos permite cambiar el orden de las pestaas de
Derecha
contenido.

AUDIO
En esta categora se definen todos los parmetros relacionados con el equipo de
audio, como configurar los lmites del volumen y las funciones de mute y cancelar.
Reproduccin
Parmetro
Reproduccin
VOLUMEN
Parmetro
VOLUMEN
Opciones
Descripcin
Nos permite seleccionar entre los 3 modos de
reproduccin, asi como configurar el numero de zonas
y los nombres de estas:
Una a la vez Monozona, este modo es el modo Stereo
tradicional en nuestros equipos.
Una a la vez Multizona, Este modo nos permite
Modo
de escuchar la misma cancin con diferentes niveles de
reproduccin volumen en diferentes zonas, el nivel de volumen es
controlado de forma independiente en cada una de
ellas.
Reproduccin simultanea, esta opcion nos permite
escuchar una cancion diferente en cada una de las
zonas ademas de poder escucharlas a diferente
volumen.
Opciones
Descripcin
Le permite ajustar el volumen mnimo y mximo del equipo
ARION.
El equipo de audio de ARION le permite asignar valores
mnimos y mximos a las salidas de audio de tal manera que
cuando alguien incremente el volumen usando el control
remoto no sobrepase los niveles mnimos y mximos que en
estas opciones se especificaron.
Esta opcin le permite al usuario asignar un valor de
Autoplay
relativo al volumen a la sinfonola, exclusivamente para las canciones
principal
ejecutadas en modo autoplay..
Acepta Valores de 0 Hasta 100 %
Con esta opcin el usuario puede ajustar el volumen actual
del equipo ARION de tal manera que pueda hacer pruebas
de volumen mientras se encuentra en el modo servicio.
Actual
El volumen especificado aqu es relativo a los niveles
especificados en los parmetros mximo y mnimo del
volumen, es decir, que cuando el volumen actual est al 0%
en realidad est al nivel de volumen especificado en la opcin
volumen mnimo y cuando esta al 100% en realidad est al
nivel especificado en la opcin volumen mximo.
Volumen
mnimo
Volumen
mximo
Equalizador
Parmetro
Equalizador

Especifica el nivel mnimo de volumen.
Especifica el nivel mximo de volumen.
Opciones
Descripcin
Esta opcin nos permite personalizar la equalizacin de

uestra sinfonola, si la opcin Reproduccin simultanea
esta activa nos permite hacer una equalizacin por cada
zona activa.
MUTE
Parmetro
FUNCIN
MUTE

CANCELAR
Parmetro
Opciones
Descripcin
Se configuran las acciones de sonido para la funcin: mute.
Especifica el estado actual del Mute.
Cuando esta opcin esta activa y el usuario presiona Mute es
Activar
ejecutada y el volumen bajar hasta 0%.
Este nivel de volumen no es afectado por los niveles de
volumen mximos y mnimos.
Duracin
Acepta Valores de 1 Hasta 59 minutos
Mxima
Indica el tiempo que est activo el mute despus de haber
(Minutos)
sido accionado, siempre y cuando no sea presionado
nuevamente el botn de mute.
Desactivar Es un parmetro de tipo activo (si) o inactivo (no).
al finalizar Si el equipo de audio de ARION est en modo mute y esta
una
opcin esta activa, determina que al trmino de una cancin
cancin
ejecutada, la accin mute ser cancelada.
Opciones
Cancelar
canciones
FUNCIN
CANCELAR

Fade
Parmetro
Fade
Tiempo
para
cancelar
lista
(Segundos)
Opciones
Activar
Fade out
Descripcin
Si se encuentra activa indica que se puede cancelar
cualquier cancin.
Acepta Valores de 1 Hasta 59 segundos
Es el tiempo que tendr que mantener presionado el
usuario el botn cancelar todas las canciones que se
encuentran en la cola (LISTA) de espera.
00 significa que no se cancelan las canciones en la cola
(LISTA) de espera, al mantener presionado el botn cancel.
Descripcin
Activa o desactiva la funcion Fade out, esta opcion
reduce el volumen de la cancin a cero hacia el final de
la cancin segn el tiempo configurado en la siguiente
opcin.
Tiempo de Es el tiempo antes del final de la cancion desde el cual se
Fade Out
comenzara a reduir el volumen.
Activa o desactiva la funcin Fade In, esta opcion inicia a
bajo volumen y lo va incrementando hasta llegar el
Activar
volumen normal, si se combina con la opcion Fade out se
Fade In
dara un efecto de mescla con el final de la cancion en
reproduccion y la siguiente en la cola de reproduccin.
PARMETROS DE SEGURIDAD
En esta categora se agrupan las opciones que permiten administrar la seguridad
del equipo ARION, como dar claves de acceso a personal de mantenimiento.

Para acceder a estas opciones se debe ingresar la clave Arion (no configurable) desde
la opcin buscar y luego las siguientes claves como se describen a continuacin:

123 para pantalla de Activacin de Servicios.
101 para Servicio y Mantenimiento.
111 para Control de Volumen.
719 para apagar la sinfonola.

GENERAL
Parmetro
Opciones
CLAVE
DE
ACCESO PARA
ACTIVACIN DE
SERVICIOS
Esta clave es la que se utiliza para entrar al modo de

servicio, y no es necesario el teclado de PC para
acceder a este servicio.
Una vez entrando al modo Servicio, se le solicitar el
nmero y clave del usuario.
Esta clave es la que se utiliza para establecer el nivel de
volumen deseado.
Una vez entrando al modo Control de Volumen, se
le solicitar el nmero y clave del usuario.
Permite configurar una clave de acceso para apagar su
sinfonola de modo rpido y puede activarla con la
opcin (s)o bien desactivarla con la opcin (no).
CLAVE
DE
ACCESO
A
SERVICIO
Y
MANTENIMIENTO
CLAVE
DE
ACCESO
A
CONTROL
DE
VOLMEN
ACTIVAR CLAVE
DE
ACCESO
PARA APAGAR
LA SINFONOLA
Esta clave es la que se utiliza para apagar la sinfonola

,desde la pantalla principal en el catlogo musical sin
tener que entrar a la opcin Modo de servicio
siempre y cuando haya activado su clave en la seccin
de Activar clave de acceso y se encuentre
seleccionada la opcin s.
CLAVE
DE
ACCESO PARA
APAGAR
LA
SINFONOLA

Descripcin
Permite teclear la clave para activar los servicios de la
sinfonola.

USUARIOS
Parmetro
Opciones
Descripcin
Permite indicar que usuarios y con que accesos
pueden ingresar al modo de SERVICIO Y
MANTENIMIENTO)
Existen cuatro opciones:
Permite agregar un nuevo usuario
USUARIOS
Permite modificar el tipo de

accesos de un usuario que ya
existe
Permite
eliminar
toda
la
configuracin de un usuario que ya
existe.
Permite cambiar la clave de un
usuario que ya existe.

USUARIOS
Parmetro
Opciones
Nuevo
/modificar
Descripcin
Nombre
Permite teclear la identificacin del usuario
.Es posible utilizar NOMBRES DE USUARIOS
ALFANUMRICOS.

Clave
LAS CLAVES PUEDEN SER ALFANUMRICAS
SIN LMITE DE TAMAO Y DE TIPO DE
CARACTERES.
Tambin tiene la opcin de no introducir ninguna
clave si as lo desea.

Confirmacin de Clave
Por seguridad se requiere teclear nuevamente la
clave de usuario

Expira
Permite dar una vigencia a los usuarios que
tienen acceso al modo de servicio y
mantenimiento
de
la
sinfonola.
Si ste parmetro se encuentra activo, se muestra
la opcin de:

Fecha
de
Expiracin
El sistema muestra un calendario para que usted
elija una fecha.
Indica el da en que termina la vigencia del
Usuario para tener acceso al modo de Servicio.
Una vez vencida esta fecha el Usuario no podr
acceder al modo de Servicio y Mantenimiento.
Perfiles
Son parmetros de de tipo activo (si) o inactivo (no).
Se muestran los distintos perfiles de acceso a la
sinfonola: Operador, locatario, tcnico, auditor,
recolector de fondos, programador musical, suboperador, etc.

Un perfil del Usuario describe un tipo de Usuario en
trminos de los accesos y derechos que tiene para
modificar
los
parmetros
de
Servicio
y
Mantenimiento de la sinfonola.
Los diferentes perfiles de Usuario estn ya
configurados, por lo que el Usuario autorizado slo

tiene que elegir el perfil que desea asignar a cada
persona a la cual se proporcionar acceso al modo
de Servicio.
Se puede definir por cada usuario uno o varios
perfiles a la vez.
Todo usuario debe tener como mnimo un perfil
seleccionado.

Facultades (Permisos)
Cada perfil Tiene definidas una serie de facultades
(Permisos) y estas facultades no se pueden
modificar.
Las facultades son los accesos que tiene el Usuario
dependiendo el perfil que se le asign y estn
basadas en las categoras y sub-niveles del modo de
Servicio y Mantenimiento.
Los niveles de restriccin afectan tanto a la opcin
como a las sub-opciones o sub-niveles que se
derivan de la misma.
La restriccin se aplica en forma de cascada, es
decir si no se tiene acceso a una opcin, tampoco se
tiene acceso a los sub-niveles.
A continuacin se muestra una tabla con las opciones de acceso de acuerdo a cada
perfil predefinido en la sinfonola.

OPCIONES
DE PERFILES
Locatario
Tcnico
Auditor
Recolector de
SERVICIO
Y Propietario Operador Sub
operador
Fondos
MANTENIMIENTO
!
!
!
!
!
Audio
!
!
!
!
!
Volumen
!
!
!
!
!
Mute
!
!
!
!
!
Cancelar
Administracin de
Operacin
Ordea
Datos del Cliente
Domicilio
del
Cliente
Diagnstico
y
Configuracin
General
Serie
de
la
Sinfonola
Perifricos
de
Entrada
Estado del Sistema
Contadores
Sinfonola
Contenido
PC Core
Servicios
UPS
Respaldo
y
Recuperacin
Inicializar
Dispositivo
Exportar
Configuracin
Recuperar
Configuracin
Versiones
de
Software
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Programador
Musical
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

OPCIONES
DE PERFILES
SERVICIO
Y Propietario Operador
MANTENIMIENTO
Probar Ingreso de
Dinero
Contenido Musical
General
Das como nuevas
Servicios musicales
Contenido
Seleccionar preferidas
Importar contenido
Eliminar contenido
Reparar
catlogo
musical
Recuperacin
de
Ttulos
Filtros
Spots
Ejecucin y Seleccin
General
Duracin Mxima por
Ttulo
Crditos
Opciones generales
Valores canales
Niveles precios
Ejecucin automtica
Opciones Generales
Listas de Ejecucin
Sub-
operador
Locatario
Tcnico
Recolector
de Fondos
Programador
Musical
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Auditor
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

OPCIONES
DE
SERVICIO
Y
MANTENIMIENTO
Ejecucin Gratuita
Over-Play
Operacin General
Idioma
Protector
de
Pantalla
Acciones del Modo
de Servicio
Hora
Caractersticas
Premium
Toca la ma Primero
Ttulos Premium
Catlogo Express
Mensajes
Reportes
Ejecuciones
Musicales
Contadores
Opciones
de
Seguridad
General
Clave de acceso para
activacin
de
servicios
Clave de Acceso a
Servicio
y
Mantenimiento
Clave de Acceso a los
Controles de Audio
PERFILES
Propietario
Operador
Sub-
operador
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Locatario
Tcnic
o
Auditor
Recolector de
Fondos
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Programador
Musical
!
!

OPCIONES DE
SERVICIO
Y
MANTENIMIEN
TO
Usuarios
Nuevo
Modificar
Eliminar
Cambiar Clave
Video
Mostrar
en
Monitor
Principal
Mostrar Videos
en Catlogo
Crditos
a
Cobrar
por
Video
Mostrar
Karaokes
en
Catlogo
Crditos
a
Cobrar
por
Karaoke
Protector
de
Pantalla para
TV
PERFILES
Propietario
Operador
Sub-
operador
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Locatario
Tcnico
Auditor
Recolector
de Fondos
Programador
Musical
!
!
!
!
!
!
DIAGNSTICO Y CONFIGURACIN
En esta categora se agrupan las opciones que permiten analizar el
funcionamiento del equipo ARION, efectuar respaldos de configuracin,
consultar las versiones del sistema y efectuar pruebas de ingreso de fondos.
GENERAL
Parmetro
Opcin
SERIE DE LA
SINFONOLA
PERIFRICOS
DE ENTRADA
Descripcin
Teclee el valor numrico que corresponde a los
ltimos dgitos de la nueva serie
seleccin, al presionar sobre la flecha se mostrarn
las alternativas de perifricos disponibles.
Mensajes
sistema
Si esta opcin esta activa mostrara en music selling

los mensajes del sistema.
de
ESTADO DEL SISTEMA

Parmetro
Opcin
CONTADORES
SINFONOLA
CONTENIDO
PC CORE
Descripcin
Permite consultar los valores actuales. de los
contadores del sistema (AUDITORIA):
Cantidad de dinero que ha ingresado a la sinfonola
Cantidad de dinero recolectado.
Cantidad de dinero entregado al cliente por concepto
de comisin.
Total de canciones ejecutadas.
Total de canciones cargadas a la sinfonola
Total de monedas insertadas por cada canal a la
sinfonola.
Presenta los datos bsicos de identificacin de la
sinfonola: nmero de serie tanto de la sinfonola, como
del core, modelo y fecha de fabricacin.
Muestra el contenido musical que en ese momento tiene
la sinfonola, en sus diferentes catlogos.
seleccin, al presionar sobre la flecha se mostrarn las
alternativas disponibles.
Muestra la configuracin del procesador central de la
sinfonola. Esto permite al tcnico identificar rpidamente
los componentes del core, sin necesidad de retirarlo de
la sinfonola:
Informacin general; como sistema operativo, fecha
del sistema, etc.
Especificaciones del procesador
Especificaciones de la tarjeta madre
Especificaciones de la memoria
Unidades de almacenamiento del core
Especificaciones de los dispositivos de video
ESTADO DEL SISTEMA

Parmetro
Opcin
SERVICIOS
UPS

RESPALDOS
Parmetro
INICIALIZAR
DISPOSITIVO
EXPORTAR
Estadisticas
Descripcin
Este parmetro se presenta en forma de lista de seleccin,
al presionar sobre la flecha se mostrarn las alternativas
disponibles.
Muestra el estado actual de los servicios instalados en la
sinfonola:
Disponibilidad
Prepago
Software
Distribuidor Regional

Si existe un UPS conectado va USB, informa su estado
(nivel de carga de la batera)
Opcin
Descripcin
Estas opciones le permitirn conservar un respaldo
del sistema en un dispositivo externo, para en caso
de alguna falla en el sistema, recuperarlo.
Este dispositivo es una memoria USB (memoria
flash) la cual es un accesorio, no se incluye de
fbrica, sino que hay que adquirirla en cualquier
tienda de accesorios de cmputo, electrnicas o
papeleras.
Los requerimientos que debe cubrir esta memoria
son:
1. No debe ser booteable
2. No debe tener caractersticas de seguridad o
encripcin
3. Debe ser compatible con Windows 2000 o
posterior sin requerir de la instalacin de
drivers.
Una vez inicializada, esta llave debe permanecer
en el core para que cumpla su funcin.
Almacena todas las bases de datos de ARION
media center y almacena tantos respaldos como
sea posible almacenar en la llave de memoria usb
de acuerdo a su capacidad.
Esta opcin configura la memoria USB, para poder
ser usada por el sistema que generar el respaldo.
Requiere que previamente conecte la memoria
flash al puerto USB del core de la sinfonola.
Si la opcion ACS Ofline esta activa permite exporta
las estadisticas a una memoria USB..
RECUPERAR
CONFIGURACIN

VERSIONES
Parmetro
Opcin
Descripcin
Ejecuta la utilera IT VERSIONS, la cual muestra
de
todos los componentes que conforman la aplicacin
de software en su respectiva versin.
Versiones
software

BITCORA
Parmetro
Opcin
Descripcin
Permite mostrar la lista de errores y avisos sobre la
sesin actual del software. Esta opcin le permitir
conocer a detalle los errores presentados por el
sistema al inicio de la sesin.

PROBAR DINERO
Parmetro
Opcin
PROBAR
INGRESO
DINERO

Esta opcin le permitir volver el sistema a la

ltima configuracin correcta que previamente
hubiera respaldado en la memoria flash.
DE

Descripcin
Permite hacer pruebas de los crditos que se estn
otorgando al ingresar monedas.
Estas pruebas no quedan grabadas en los
contadores, es decir al salir de esta opcin los
contadores recuperan su estado original.
MONITORES
Parmetro
Opcin
UI Display
Descripcin
Seleccione el monitor de la sinfonola donde
se mostrara la aplicacin AMC.
Video
Display
Identificar
monitores
Monitores

PUERTOS USB
Parmetro
Opcin
Descripcin
Esta opcin activa los puertos frontales USB de
la sinfonola para poder ser usados en las
actualizaciones musicales con disco duros o
llaves USB.
Esta opcin desactiva los puertos USB frontales.
NOTA: Por seguridad del sistema los puertos
USB frontales siempre se desactivarn
automticamente al salir de Servicio y
Mantenimiento.

Opcin
Descripcin
ACTIVAR
PUERTOS
DESACTIVAR
PUERTOS
ACS
Parmetro
Seleccione el monitor donde se proyectaran

los videos si se quiere visualizar los videos
en el monitor de la sinfonola seleccione el
mismo monitor que UI Display, si se quiere
proyectar los videos en una pantalla
seleccione el monitor secundario..
Despliega letreros de identificacion en los
monitores para su correcta identificacin.
Acceso a internet
Reporte

Nos indica el estado actual de la conexin a

internet.
Nos permite configurar un reporte para revisar las
interacciones de la sinfonola con los servicios
ACS.
CARACTERSTICAS PREMIUM
Estas opciones le permitirn hacer ms productivo su equipo.
TOCA LA MA PRIMERO
Parmetro
Opcin
TOCA LA MIA
PRIMERO

Descripcin
Permite que una cancin sea la siguiente en tocarse an
cuando existan ms canciones en la cola de ejecucin.
Esta caracterstica puede llevar un cobro extra al usuario
si as se configura en estas opciones.
Activar
crditos
adicionales
cobrar

TTULOS PREMIUM
Parmetro
Opcin
TTULOS
PREMIUM
Activar

Lo anterior quiere decir que la cancin no se forma al

ltimo en la cola de ejecucin sino que se inserta al
principio en la cola.
Cuando se encuentra activo, aparece un mensaje
inmediatamente despus de que el usuario selecciona una
cancin, preguntando si desea que su cancin se toque
inmediatamente: Tocar Ya
Acepta valores de 1 hasta 99 crditos
a Indica cuantos crditos se cobrarn al usuario por sta
caracterstica. Se trata de crditos adicionales, es decir si
una cancin cuesta 1 crdito y aqu se cambia a 2 crditos
entonces se cobrarn 3 crditos.
Descripcin
Son canciones de categora especial, las cuales pueden ser
seleccionadas por el usuario por un precio ms alto que el
resto de las canciones en la sinfonola. Pueden ser: las
canciones ms populares y/o las ms nuevas, dependiendo
de cmo se configure en estas opciones de servicio.
Cuando el usuario selecciona una cancin PREMIUM la
sinfonola presenta una pantalla para confirmar su ejecucin
debido a que normalmente se cobrarn ms crditos por
tocar canciones PREMIUM.
Si no hay crditos suficientes para tocar una cancin
PREMIUM la sinfonola presenta una pantalla para informar
al usuario de los crditos faltantes, el usuario podr insertar
en ese momento los crditos necesarios para tocar su
cancin PREMIUM.
Indica si sta caracterstica est disponible.
crditos
adicionales a
cobrar
Considerar
Nuevos
como
Premium
Considerar
Ttulos
Importados
como
Premium
Considerar
Populares
como
Premium

Indica cuantos crditos se cobrarn al usuario por las
canciones Premium. Se trata de crditos adicionales, es
decir si una cancin cuesta 1 crdito y aqu se cambia a 2
crditos entonces se cobrarn 3 crditos.
Indica si las canciones recientemente agregadas se
marcarn o no como PREMIUM en el catlogo musical.
Solo sern marcadas mientras las canciones estn dentro
del periodo de gracia.
Indica si las canciones insertadas a la sinfonola por medio
del downlink (disco CCA) se marcarn o no como
PREMIUM en el catlogo musical. Solo sern marcadas
mientras las canciones estn dentro del periodo de gracia.
Indica si las canciones populares, es decir las ms tocadas
de la sinfonola sern marcadas como canciones Premium.
Ttulos
Populares

CATLOGO EXPRESS
Parmetro
Opcin
CATLOGO
EXPRESS

Indica cuantas de las canciones ms tocadas de la
sinfonola sern consideradas como canciones Premium.
Por ejemplo, se pueden considerar slo las 20 canciones
ms populares como Premium.
Descripcin
El catlogo Express es un catlogo con msica adicional
al catlogo que cotidianamente est a la vista del cliente.
Permite al usuario solicitar el envo inmediato de una o
ms canciones a la sinfonola. Esto, con la finalidad de
tocar canciones que hasta ese momento no se
encontraban disponibles en el catlogo musical o
repertorio actual de la sinfonola. Estas canciones son
consideradas tambin categora especial y como tales,
se puede cobrar al usuario un precio ms alto por ellas.
Se puede configurar para que tenga la msica ms nueva
de la sinfonola.
Cuando se traen canciones del Catlogo Express, las
canciones se agregan al Catlogo Musical y se marcan
como canciones PREMIUM en dicho catlogo.
Activar
Indica si estar disponible el catlogo Express o no.
Crditos
adicionales a Acepta valores de 1 hasta 99 crditos
cobrar
indica cuantos crditos adicionales se cobrarn al cliente
por la seleccin de una cancin del catlogo express.
Indica el nmero de canciones ms populares que se
fijarn en el Catlogo Musical. Con este parmetro se
Mximo
controla la permanencia de las canciones ms populares
populares
en la sinfonola en el Catlogo Musical. Al combinar este
parmetro con la opcin Agregar ttulos Recin Llegados
se logra que en el Catlogo Musical estn las canciones
ms populares y en el Catlogo Express las mas
nuevas.
Agregar ttulos Es un parmetro de tipo activo (si) o inactivo (no).
recin
Indica si los ttulos recin llegados a la sinfonola se
llegados
considerarn parte del Catlogo Express. Las canciones

recin llegadas son las que se insertan por downlink
(disco CCA). Se recomienda que por default se active est
opcin, de este modo en el Catlogo Express se podrn
encontrar las canciones nuevas o recin llegadas.
Cuando est inactivo, las canciones recin llegadas se
presentan en el Catlogo Musical normal.
Indica si los filtros establecidos para el Catlogo Musical
se activan tambin en el Catlogo Express. Est opcin
Activar filtros
permite sintonizar mejor el Catlogo Express ya que solo
se presentarn en el Catlogo Express las canciones
nuevas o recin llegadas de los gneros y artistas
seleccionados.
Indica si las canciones que se transmiten al Catlogo
Musical desde el Catlogo Express se marcan como
Marcar Ttulos
canciones PREMIUM en el Catlogo Musical. El uso de
como
esta opcin combinado con la activacin de canciones
Premium
PREMIUM es para seguir cobrando ms crditos por las
canciones que se traen desde el Catlogo Express al
Catlogo Musical.

MENSAJES
Parmetro
MENSAJES
Opciones
Descripcin
Son anuncios que se pueden presentar al cliente
en la pantalla de seleccin musical, en la parte
superior izquierda, alternando con los datos de los
ttulos en ejecucin.
Se pueden incluir anuncios del local o del
operador. Por ejemplo anuncios de 2 x 1 en
bebidas, hora feliz, etc.
Es un parmetro de tipo activo o inactivo.
Activar
Indica si se mostrarn o no anuncios en la
sinfonola.
Tiempo
de
Rotacin de los
Acepta valores de 1 hasta 600 segundos
Mensajes
indica cada cunto tiempo aparecern en pantalla
(Segundos)
los mensajes existentes.
Nuevo
Permite grabar un nuevo mensaje, para lo cual se
presenta una Pantalla donde se puede teclear el
texto del anuncio.
Modificar
Permite modificar un mensaje existente.
Eliminar
Permite borrar mensajes existentes.
VIDEO
Se muestran los parmetros a configurar para habilitar la ejecucin de Videos en
la sinfonola.
La capacidad de video depende del modelo de sinfonola.

Es muy importante para permitir la ejecucin de videos en una TV
conectada a la sinfonola, que la TV se conecte y encienda antes de
encender la sinfonola.

VIDEO
Parmetro
General

Opcin
MOSTRAR
Descripcin
Permite indicar si el sistema mostrar o no en pantalla un

botn que permita ver videos.
Permite indicar que es lo que se ver en el televisor como
protector de pantalla (cuando no se est ejecutando ningn
video).
En caso de usar como protector de pantalla video clips, es
necesario indicar el tiempo mximo de duracin de los
mismos.
de Parametro de carcter informativo para fines de soporte
tecnico.
Esta opcin nos permite limitar el numero de videos en el
catalogo musical.
BOTN PARA
VER VIDEO
PROTECTOR
DE
PANTALLA
PARA TV
Video
Karaoke
Modo
Video
VIDEOS
EN
CATLOGO
CRDITOS A Flecha Derecha.- Aumenta el Valor
COBRAR POR Flecha Izquierda.- Disminuye el Valor
VIDEO
Indica el nmero de crditos que se cobrarn al cliente para
tocar un video en la Sinfonola.
MOSTRAR
KARAOKE EN Si se encuentra habilitada se mostrarn los lbumes que
CATLOGO
incluyen Karaoke en los catlogos de seleccin del cliente y
catlogo de envo express.
Si se encuentra deshabilitada, estos lbumes no se
mostrarn.
CRDITOS A Flecha Derecha.- Aumenta el Valor
COBRAR POR Flecha Izquierda.- Disminuye el Valor
KARAOKE
Indica el nmero de crditos que se cobrarn al cliente para
tocar una pista de karaoke en la Sinfonola
Para utilizar la salida de video auxiliar debe tomar en cuenta las siguientes
restricciones:

1) La instalacin de cualquier dispositivo de video auxiliar (aparatos de
televisin, cableado, etc.) debe ser efectuada solamente por personal
calificado.
2) Los dispositivos de video auxiliar deben conectarse con la sinfonola
apagada.
3) Los dispositivos de video auxiliar deben encenderse ANTES de encender
la sinfonola.
ADMINISTRACIN DE OPERACIN
Muestra informacin relacionada a la operacin de la sinfonola.

ORDEA
Parmetro
Opcin
ORDEA
Ingresos
recolectados
Comentarios

Descripcin
Permite llevar un control de ingresos (ordeas),
calculando las comisiones a pagar y los ingresos netos
de la sinfonola.
El sistema presentar los datos de los contadores y
mostrar los clculos para determinar los ingresos
recolectados y el ingreso neto, el cual depender del tipo
de ingreso pactado con el cliente y configurado en la
seccin Datos del Cliente, del mismo men de
Administracin de Operacin.
Esta informacin se puede grabar automticamente a
una memoria de recoleccin USB Flash, para
posteriormente consolidar informacin de todas las
sinfonolas de su operacin.
la memoria es un accesorio, no se incluye de fbrica,
sino que hay que adquirirla en cualquier tienda de
accesorios de cmputo, electrnicas o papeleras.
Los requerimientos que debe cubrir esta memoria son:
a) No debe ser booteable
b) No debe tener caractersticas de seguridad o encripcin
c) Debe ser compatible con Windows 2000 sin requerir de
la instalacin de drivers.
Indique los ingresos recolectados en la ordea.
el sistema calcular y mostrar los clculos para
determinar los ingresos recolectados y el ingreso neto, el
cual depender del tipo de ingreso pactado con el cliente
y configurado en la seccin datos del cliente.
Permite teclear algn comentario para el proceso actual
de ordea.
DATOS DEL CLIENTE

Parmetro
Opcin
DATOS DEL
CLIENTE

DOMICILIO DEL CLIENTE
Parmetro
Opcin
DOMICILIO

Descripcin
Permite registrar los datos del local donde se ubica la
sinfonola.
Descripcin
Permite registrar los datos del Domicilio del Cliente
REPORTES
En esta categora Usted puede visualizar los reportes, tanto de ejecucin musical
como de los contadores de monedas que han ingresado en el monedero y las
promociones; con lo que el equipo ARION lo mantiene informado de las
utilidades generadas, as como de las preferencias musicales de los clientes.
Esta informacin la puede consultar desde el inicio de actividades del equipo, de
un da especfico o un perodo determinado.
Todos los reportes pueden presentar la informacin acumulndola de cuatro formas
distintas:

1. Desde el Inicio.- Presenta la informacin desde que se puso en marcha la
sinfonola por primera vez hasta el momento en el que se ejecuta el reporte.
2. Por Perodo.- Le permite indicar un rango de fechas para el cual se quiere
consultar.
3. Por Fecha.- Presenta la informacin acumulada desde que se puso en marcha
la sinfonola por primera vez hasta la fecha que se indique.
4. Ultimo Restablecimiento.- Muestra la informacin acumulada desde la ltima
vez que se limpiaron los contadores hasta el momento en el que se ejecuta el
reporte.

EJECUCIONES MUSICALES DESDE EL INICIO

Parmetro
Parmetro Opcin
Descripcin
EJECUCIONES
Reportes que le dan a conocer
MUSICALES
Desde
inicio
el
Contadores
Lista
xitos
de
Popularidad

estadsticas acerca de toda la

informacin relacionada con la
seleccin y ejecucin de la msica.
Esta opcin le permite consultar la
informacin almacenada desde la
primera puesta en marcha del
equipo.
Despliega
los
contadores
de
ejecucin musical, considerando las
selecciones y las ejecuciones.
En la parte inferior del reporte
muestra el total de canciones
adquiridas por el dueo del equipo,
hasta la fecha en la que se genera el
reporte.
Es un reporte que lista todas las
canciones ordenadas en forma
ascendente o descendente de
acuerdo al nmero de veces que han
sido ejecutadas desde la sinfonola se
puso en marcha.
Muestra
todos
los
lbumes
ordenados en forma ascendente o
descendente de acuerdo al nmero
de veces que han sido ejecutadas
algunas de las canciones.
EJECUCIONES MUSICALES POR PERODO

Parmetro
Parmetro Opcin
Descripcin
Muestra los reportes de ejecucin de msica
sumarizada en un perodo de tiempo especfico
Es de tipo fecha y se puede
seleccionar la misma de un
calendario en pantalla.
De
Indicar la fecha desde donde
Por
desea que empiece a considerar
Perodo
las ejecuciones musicales.
A
Fecha lmite hasta donde desea
que se cuente la ejecucin de
msica.
Despliega los contadores de
ejecucin musical, considerando
EJECUCIONES
las selecciones y las ejecuciones
MUSICALES
que se realizaron durante el lapso
de tiempo indicado en la opcin
Contadores
anterior.
En la parte inferior del reporte
mostrar el total de canciones
adquiridas por el dueo del
equipo, hasta la fecha en la que se
genera el reporte.
Es un reporte que lista todas las
canciones ordenadas por el
Lista de xitos
nmero de veces que han sido
ejecutadas en un lapso de tiempo.
Este reporte muestra todos los
lbumes ordenados por el nmero
Popularidad
de
veces
que
han
sido
seleccionados en un determinado
tiempo.

EJECUCIONES MUSICALES ULTIMO RESTABLECIMIENTO

Parmetro Parmetro
Opcin
Descripcin
Conserva la fecha en la que se
Ultimo
limpiaron los contadores, y a partir
Restablecimiento
de esta genera los reportes de
ltimo restablecimiento.
Generan el acumulado de las
ejecuciones musicales desde el
Contadores
ltimo
restablecimiento
de
contadores.
Generan la lista de xitos desde el
Lista
de
ltimo
restablecimiento
de
xitos
contadores.
Generan
el
acumulado
de
popularidad
popularidad
desde
el
ltimo
restablecimiento de contadores.

Los reportes por perodo, por fecha, y ltimo restablecimiento tienen el mismo
formato que los reportes que se generan en el parmetro desde el inicio, slo vara en
las fechas que se considerarn para el conteo.
La diferencia que existe entre la lista de xitos y popularidad es:

* xito: Esta lista est basada en la popularidad de la cancin que ha sido ms
escuchada, esto es, la que ha sido ejecutada mayor nmero de veces, en la sinfonola.

* Popularidad: Esta lista est basada en la popularidad del lbum que ha sido ms
escuchado, esto es, el lbum que ha sido ejecutado mayor nmero de veces, en la
sinfonola.

CONTADORES DESDE EL INICIO

Parmetro
Parmetro
Descripcin
Reportes que le darn a conocer informacin
acerca de todas las entradas de monedas por
todos los canales y el valor en moneda nacional
CONTADORES
que se gener desde el inicio de las actividades,
por un perodo especfico o hasta un da
determinado.
Muestra un reporte de todas las entradas de
monedas por todos los canales y el valor en
Desde el inicio
moneda nacional de las utilidades generadas
desde el inicio de actividades, las cuales se
muestran en la parte inferior del reporte.

CONTADORES POR PERODO
Parmetro
Parmetro
Opcin
Descripcin
De
Por perodo

Fecha desde donde desea
que inicie a contar las
entradas de moneda y las
utilidades generadas por un
perodo
de
tiempo
determinado.
Fecha hasta donde desea
que se contabilicen las
entradas de moneda y las
utilidades generadas.
CONTADORES ULTIMO RESTABLECIMIENTO

Parmetro
Parmetro
Opcin
Ultimo
restablecimiento
Descripcin
Con la Flecha Derecha puede
generar el reporte.
Muestra
el
reporte
de
contadores, se refiere al
nmero de monedas que
entraron por cada canal, as
como la cantidad de crditos
y el total de dinero, a partir de
que
se
limpiaron
los
contadores.
Este captulo proporciona la informacin acerca de cmo el operador puede

actualizar el catlogo musical de la sinfonola.

Para cualquier duda, comentarios y/o sugerencias en cuanto al
contenido musical, clave de servicios musicales adquiridos,
notificaciones de pagos y todo lo relacionado con la actualizacin
musical comunquese directamente con nuestro Centro de Servicios
de Operacin (CSO) al 01-800-087-5858 en Tlaquepaque, Jal., Mxico.
CONTENIDO MUSICAL
Catlogo Local
Cada sinfonola tiene un catlogo local, que es un conjunto de canciones
disponibles para la seleccin y ejecucin del cliente. El catlogo local de cada
sinfonola es exclusivo de la misma. Es el catlogo que est a la vista del
cliente.
El equipo ARION contiene un catlogo local de msica disponible de fbrica, es
decir al adquirirlo, la sinfonola ya cuenta con un nmero de canciones incluidas.
El operador tiene autorizacin para que estas canciones incluidas de fbrica sean
tocadas por tiempo indefinido en la sinfonola, mientras estas no sean borradas
voluntariamente del catlogo local.
Adicionalmente, el operador podr actualizar este catlogo de canciones ya sea
borrando aquellas que ya no quiera tener en la sinfonola y/o agregando nuevas.
Catlogo Global
El catlogo global es un catlogo que contiene toda la msica de entre la cual el
operador puede elegir para incluir canciones nuevas en cada una de las
sinfonolas.
Para recibir nuevas canciones el operador elige aquellas que desee del catlogo
global, el cual es una seleccin de msica que podr ser transferida a los equipos
usando distintos medios externos.
ESQUEMA DE ACTUALIZACIN

Para incluir y ejecutar msica nueva en el catlogo local, se deben de tener
autorizaciones (Clave de servicios musicales). Estas autorizaciones estn
determinadas por el esquema de actualizacin que el operador acord con el Centro
de Servicios de Operacin (CSO). Por ejemplo un nmero ilimitado de canciones por
una
cuota
que
puede
ser
mensual
o
anual.

El Centro de Servicios de Operacin (CSO) emite y distribuye las autorizaciones de
acuerdo
a
los
esquemas
de
actualizacin.

Las autorizaciones deben ser solicitadas al CSO por el dueo de cada equipo ARION
indicando el esquema de actualizacin convenido.
El esquema de actualizacin es exclusivo de cada sinfonola y no se pueden traspasar
autorizaciones, clave de servicios musicales o canciones de una a otra.
PRE REQUISITOS PARA LA ACTUALIZACIN MUSICAL

Para que el equipo ARION reciba el catlogo global y otra informacin es
requisito contar con un esquema de actualizacin, el cual determina la manera en
que el operador acord actualizar la msica y est detallado en el contrato con el
Centro de Servicios de Operacin (CSO).
Contar con espacio suficiente para almacenar las nuevas canciones en el equipo
ARION.
ACTUALIZACIN DE CATLOGO UTILIZANDO DISCO CCA

La actualizacin musical consiste en incluir nuevas canciones al catlogo que est
disponible y a la vista para la venta de msica al cliente final.
Esta se efecta por medio de la opcin de Importar Contenido del men de
Servicio y mantenimiento de la sinfonola.
Es un sistema alternativo de actualizacin musical desarrollado por ATR para el
cual se requiere de un disco de contenido (Disco de CCA, el cual es un disco de
contenido musical con formato reconocido por el sistema.) que permite:
Actualizacin masiva de msica para satisfacer los requerimientos de un local
(personalizar de manera directa y rpida todo el contenido musical de la
sinfonola)
Agregar canciones especficas de un catlogo de alrededor de 100,000
canciones, (este nmero depende del tamao del CCA y de si tiene
videos/karaokes o no).es decir se seleccionan de una lista, nuevas canciones
para incluir en la sinfonola.
La forma de operar la opcin de Importar Canciones, se detalla en la seccin
de Configuracin General, en las opciones de contenido musical
(Administrador de Canciones).
Para contar con esta caracterstica se requiere del Servicio de Disponibilidad
Musical.
Para solicitar alguno de estos servicios o ms informacin sobre los mismos, solo
tiene que llamar al rea de operaciones de ATR donde se le otorgar una
contrasea con una fecha de vigencia para ser utilizado.
Cada sinfonola puede utilizar solo una contrasea para estos servicios.
TRANSMISIN Y ACTIVACIN DE LA MSICA

(Aplica para la actualizacin musical manual y automtica)

1. El Centro de Servicios de Operacin (CSO) provee la msica utilizando
medios externos que se conectan a la sinfonola y concentra la msica a ser
difundida de acuerdo a lo solicitado por el operador o de acuerdo a las
canciones propuestas por el mismo OSC, en el caso de la actualizacin
automtica.
2. Los equipos ARION reciben la msica que les corresponde y la almacenan
en sus catlogos locales. Y slo se cargaran en la sinfonola las canciones
seleccionadas
por
el
operador.
3. Las canciones estn disponibles para la seleccin y ejecucin en la
sinfonola.
El sistema de la sinfonola detecta si existe autorizacin (clave de servicios
musicales)
para
activar
las
canciones
que
se
recibieron.
La autorizacin depende del esquema que Usted como operador tenga.
Activar las canciones significa ponerlas disponibles para la seleccin y
ejecucin
en
la
sinfonola.
El orden en el que se presentan las canciones nuevas en el catlogo local,
ser de acuerdo al orden en que se recibieron y se activaron.
Si requiere consultar el nmero de canciones que han sido

recibidas y activadas desde que se puso a trabajar la sinfonola,
lo puede hacer en el modo de Servicio y mantenimiento,
entrando al men Reportes, y dentro de ste a las opciones
Ejecuciones Musicales, Desde el Inicio, Contadores.
PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR DVD, CD MEMORIA FLASH USB DE

ACTUALIZACIN

La memoria flash USB es un accesorio, no se incluye de

fbrica, sino que hay que adquirirla en cualquier tienda de
accesorios de cmputo, electrnicas o papeleras.

Los requerimientos que debe cubrir esta memoria son:

a) No debe ser booteable.
b) No debe tener caractersticas de seguridad o encripcin.
c) Debe ser compatible con Windows 2000 sin requerir de la instalacin de drivers.

1. Esta memoria debe ser inicializada adicionando una carpeta llamada
cach, donde se almacenar el contenido a importar. (Si requiere
asesora para realizar esta operacin pngase en contacto con su
Centro de Servicio ARION).
2. Inserte el DVD CD en el lector de CD/DVDS. o la memoria flash en
algn puerto USB. Asegrese de que la sinfonola se encuentre en el
catlogo Musical (no en el Modo de Servicio y Mantenimiento).
3. Una vez insertado el CD, DVD o la memoria flash aparecer la siguiente

pantalla, que indica el nmero de ttulos nuevos que se podrn
descargar en su sinfonola. Es importante resaltar que el nmero que se
presenta puede variar con respecto al nmero de ttulos reales en el CD,
DVD la memoria flash, esto debido a que algunos de los ttulos del CD
o DVD la memoria flash ya estn presentes en la sinfonola.

4. Para iniciar el proceso de importacin de de ttulos presione el botn
Continuar. En caso contrario presione Cancelar.

5. Si presion el botn Continuar se presentar la pantalla de progreso
de importacin, la cual indica el avance de la descarga a la sinfonola. En
cualquier momento es posible presionar el botn Cancelar para
detener la importacin, en dicho caso los ttulos que se hayan logrado
descargar antes de presionar el botn Cancelar se integrarn a su
Catlogo Musical.

6. Cuando haya finalizado la descarga de ttulos del DVD la memoria
flash aparecer la siguiente pantalla. A partir de este momento podr
acceder a todos los ttulos nuevos en el Catlogo Musical.
7. Esta pantalla mostrar con el smbolo New las canciones videos que
fueron instalados anteriormente.
El sistema BIR es compatible con sistemas de audio externo basados a travs de la

entrada LINE INPUT de dichos sistemas.

La conexin del sistema de audio externo la debe realizar

nicamente un tcnico certificado.
COMPONENTES DEL SISTEMA DE AUDIO

El siguiente grfico muestra la ubicacin de la Salida de audio del PC Core del sistema
Arion.

Salida Estreo color verde
En ningn caso conecte bocinas no amplificadas directamente a

la salida de audio del PC Core, esto daar su equipo y perder
su garanta.

CONEXIN DE SISTEMA DE AUDIO EXTERNO

Se pueden conectar bocinas externas amplificadas a partir de las salidas estreo del
PC Core.

Utilice cables de conexin que en un extremo cuenten con conector estreo de tipo
macho de 3.5 mm. El otro extremo del cable deber ser compatible con su sistema de
audio externo.

COMO ENTRAR Y SALIR AL MODO DE

SERVICIO
Y
MANTENIMIENTO
(PARA AJUSTAR LOS PARMETROS
DE AUDIO)
Para entrar al modo de Servicio y mantenimiento del sistema, siga estas instrucciones:

1 Desde cualquier pantalla del modo Seleccin Musical, presione la opcin buscar,
cuando aparezca en pantalla el teclado, teclee sobre el monitor la clave: ARION,
enseguida el sistema limpiar el espacio, teclee ahora la clave: 101 y posteriormente
presione el botn de Aceptar.
(Estas claves vienen configuradas de fbrica y pueden ser cambiadas por el
administrador del sistema si as lo requiere).

2 El sistema mostrar la pantalla de Clave de Acceso

3
Teclee el nmero 1 en el rengln Usuario, teclee la clave de usuario en
el rengln correspondiente y posteriormente presione Aceptar.
(Para que el sistema muestre el teclado en pantalla: presione el botn
con
la
imagen
de
teclado:

De fbrica el sistema no tiene ninguna clave de usuario configurada por lo que,
mientras no se cambie sta, cualquier persona podr entrar al modo de Servicio y
mantenimiento con slo teclear aqu el nmero de usuario 1 y presionar la tecla
Aceptar.

El sistema mostrar la pantalla de Men Principal del Modo de servicio y

mantenimiento.


requerida.
6.
izquierda de la pantalla.
Dentro de la opcin men Audio, se encuentran las siguientes sub-opciones:

El propsito general de este captulo es el de guiarlo paso a paso para el correcto

Servicio y Mantenimiento que se debe proporcionar al equipo ARION, durante su
uso.

Es importante mantener en buen estado al equipo ARION, la prevencin de fallas

tiene lugar desde el momento de la instalacin, por lo que se recomienda que la
conexin del equipo sea verificada por un tcnico certificado y autorizado por
Advanced Technology Research S. A. de C. V. (ATR) .
Parte del mantenimiento preventivo del equipo ARION puede ser

realizado por la persona encargada del equipo, siempre que se
respeten los lineamientos descritos en los captulos que componen
este manual.
LIMPIEZA Y CUIDADOS DEL GABINETE

1. La limpieza del equipo, adems de mejorar la apariencia, previene
problemas ocasionados por el exceso de tierra y polvo.
2. Limpie todo el polvo y suciedad que pueda encontrarse dentro del
gabinete, siguiendo los procedimientos de los componentes que se
indican en esta seccin del manual.
3. Limpie la pantalla del monitor con un trapo de algodn suave y hmedo.
4. Evite escurrimientos as como tambin el uso de cualquier tipo de
detergente fuerte y /o solventes.
5. Utilice una esponja humedecida con maestro limpio para la limpieza de
las puertas.
6. El gabinete de su sinfonola debe de retener el brillo original por muchos
aos Para aumentar el brillo del gabinete limpie con un trapo hmedo sin
jabn y al final utilice armorall. (Se sugiere el de uso comercial).
ACCESO
LOS
COMPONENTES
INTERNOS
DE
LA
SINFONOLA
Para abrir la puerta del gabinete y tener acceso a los componentes internos, ya
sea para servicio, revisin o mantenimiento, utilice la llave que se incluye con la
sinfonola. Le recomendamos guardar esta llave en un lugar seguro y verificar
siempre despus de hacer algn servicio, que la puerta principal de acceso quede
debidamente
cerrada.
El sistema de cierre es de clic y se requiere la llave solo

para abrir la puerta.

TRANSPORTE
El transporte de la sinfonola deber hacerse tomando las siguientes precauciones:
Maniobre y transporte el equipo ARION siempre en forma

vertical
El equipo deber estar apagado y desconectado. (Consulte el captulo de

Instalacin y Encendido, sobre la manera correcta de apagar el equipo).
Para hacer cualquier movimiento verifique que la puerta del gabinete est cerrada
y asegurada y que los componentes internos se encuentren debidamente sujetos
en
su
sitio.
Nunca intente manipularla sujetndola o jalndola por las partes plsticas del
gabinete.
Evite tambin pasar alguna soga o cincho sobre los mismos.
COMPONENTES DEL EQUIPO ARION MODELO BIR

A continuacin se listan los componentes de la sinfonola, con la finalidad de que
se familiarice con su ubicacin, facilitando as las labores de mantenimiento
descritas
en
este
captulo
La localizacin de cada uno de los componentes la podr ver en las

Figuras: Frente BIR, Interior de la Sinfonola, laterales de la Sinfonola,
Lateral izquierda y Lateral derecha abierta, as como posterior, con el
nmero identificador que se seala en la siguiente Tabla:
Para solicitar refacciones debe proporcionar el nmero de parte y su

descripcin.

Nmero
Nombre del Componente
No. de parte ATR
Identificador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Chapa tipo cilindro para puerta principal.

Ensamble Herrajes Soldados Carcaza.
Ensamble Herrajes Soldados Puerta.
Frente Acrilico con etiqueta
Marco frontal ABS
Marco Mondero de Plastico termoformado
Marco trasero ABS
Herraje L montaje pared.
Llave Hasp.
Cincho de seguridad llave HASP.
Fuente de Poder de PC Core.
Tarjeta Madre.
Disco Duro de 500GB SATA3, 5400rpm, 2.5"
2 Port USB A Female Slot Plate Adapter
Convertidor VGA a S-Video
Monitor Touchscreen de 17".
Pasacable.
Receptor de control remoto
Interfaz de Teclado USB Kit Conversin
Herraje Base Billetero.
Billetero.
Monedero Pesos
Caja de monedas.
Herraje chasis metlico PC.
400-100-035-00
800-190-590-00
800-190-587-00
800-170-277-00
800-170-272-00
800-170-273-00
800-170-274-00
800-100-829-00
400-230-005-00
400-170-042-00
400-270-007-00
400-400-035-00
400-430-047-00
400-310-057-00
400-410-018-00
400-415-025-00
400-315-002-00
400-263-002-00
800-290-320-01
800-100-882-00
400-010-031-00
400-010-032-00
800-100-870-00
800-100-871-00
Frente BIR

Vista Interior de la Sinfonola

Laterales de la sinfonola
Vista Posterior de la Sinfonola

Vista PC Core

Vista Inferior sinfonola Bir

TABLA DE FUNCIONALIDADES POR COMPONENTE
Para su mejor identificacin, a continuacin se presenta una breve descripcin de

algunos de los componentes de la sinfonola:
Componentes
Descripcin Funcional
Sistema de seguridad para proteccin y validez del

Llave
de
Seguridad sistema.
(HASP) IOCB II
Esta llave debe permanecer en el sistema para que
ste
siga
funcionando.
Salidas Audio
Permite la conexin de las salidas de audio de la

sinfonola.
Monedero
Acepta y valida monedas para la obtencin de

crditos de seleccin musical.
Billetero
Caja de monedas
PC Core
Puertos USB Internos
Acepta y valida billetes para la obtencin de crditos

para la seleccin musical. Acepta billetes de pesos y
dlares.
Almacena las monedas recolectadas por la sinfonola.
Unidad central de procesamiento, es el "cerebro" del
sistema. Procesa las instrucciones que permiten
funcionar a la sinfonola.
Son puertos que sirven para insertar las
actualizaciones musicales y conectar Teclado y
Mouse.

ACCESORIOS
A continuacin se listan los componentes que estn includos de fbrica.

Control Remoto:
Permite controlar o ejecutar desde un punto alejado de la sinfonola las
siguientes funciones:
Volumen
Pausa
Cancelar Canciones
Mute
Entre otras.

COMPLEMENTOS
A continuacin se listan los componentes que pueden ser adquiridos como
COMPLEMENTO del sistema. Estos NO estn incluidos de fbrica, si lo requiere,
pngase en contacto con algn distribuidor autorizado.

Memorias Flash:

Para respaldo
Para extraccin reportes (ordea).
Estas memorias pueden adquirirse en cualquier tienda de accesorios de
cmputo, tiendas electrnicas o papeleras.
Los requerimientos que deben cubrir son:
No debe ser booteable
No debe tener caractersticas de seguridad o encripcin
Debe ser compatible con Windows 2000 sin requerir de la instalacin de drivers.

CONEXION ARNESES
La mayora de los arneses de la sinfonola tienen una etiqueta identificadora en cada
uno de sus extremos. Esta etiqueta contiene un nmero que identifica a donde debe
conectarse.
Al volver a conectar arneses, despus de haber realizado alguna reparacin, debe
coincidir el nmero de la etiqueta en el extremo del arns con el nmero del conector
correspondiente en la tarjeta.
Conecte los arneses en los lugares indicados, de lo contrario se

pueden daar varios de los componentes de la sinfonola.
SISTEMA DE POTENCIA
1. La sinfonola cuenta con un interruptor de encendido general localizado en
la parte posterior del gabinete.
2. La Sinfinola requiere de 127 VCA ~ 10 % de alimentacin para distribuir
a todos los componentes de equipo.
DISTRIBUCIN
DE
El siguiente diagrama a bloques muestra la conexin interna del sistema.
ENERGA
RUTINAS
DE
COMPONENTES
REVISIN,
MANTENIMIENTO
REEMPLAZO
DE
A continuacin se presentan los procedimientos de revisin, mantenimiento y

reemplazo recomendados para el adecuado funcionamiento de los componentes del
equipo:
1. CAMBIO DE FUSIBLE
La sinfonola utiliza el siguiente tipo de fusible para proteccin del equipo:

Tipo
Tamao
Capacidad
Cantidad
Ubicacin
Arns
5x20mm
Accin Rpida
2 A @ 250 VCA
1
Alimentacin
(Europeo)
Principal
CAMBIO DE FUSIBLE: Para eliminar el riesgo de una descarga

elctrica, que puede ocasionarle dao e incluso la muerte,
desconecte el equipo de la toma de corriente del local.
Para proteccin contra riesgo de incendio, reemplace s olamente
con fusibles del mismo tipo y caractersticas nominales.
Si el fusible continua fundindose el problema puede ser una condicin de corto circuito, debe
llamar al Tcnico Certificado. Si cambia el fusible por otro de diferente capacidad, puede causarle
un dao severo al equipo y perder la garanta.
Cmo cambiar el fusible general

1.
2.
3.
4.
5.
Apague y desconecte el equipo de la toma de corriente.

Localice el fusible en el arns de alimentacin principal.
Retire el fusible y reemplcelo por uno nuevo en buen estado.
Conecte el equipo a la toma de corriente del local y encindalo.
Verifique el correcto funcionamiento del equipo.
Si el equipo no enciende, verifique de nueva cuenta el fusible general. Si

se encuentra daado verifique q ue sea de la corriente, voltaje y tipo
indicado, si esto es as, llame al Distribuidor Autorizado para que repare
la mquina. Esta puede tener una condicin de corto circuito en el
interior.
Fusible

MONITOR Y PC CORE
Para limpieza y/o reemplazo del monitor y PC Core de la sinfonola, siga las
instrucciones que se describen a continuacin:
2. LIMPIEZA Y AJUSTE DEL MONITOR
Para eliminar el riesgo de una descarga elctrica

asegrese de desconectar el cable de corriente del
monitor.

1. Remueva
el
cable
de
energa
que
conecta
el
monitor.
2. Utilice una lata de aire comprimido para remover el polvo que pueda
estar acumulado en la superficie del interior del monitor.
3. Limpie todo el polvo y suciedad acumulada en la pantalla del monitor,
puede
utilizar
una
tela
hmeda.
4. Vuelva a conectar el cable de energa que conecta al monitor y
verifquelo.
5. Si es necesario, ajuste los controles de Vertical, Horizontal, Brillo,
Contraste, tamao de la pantalla, etc. a su gusto para mejorar la imagen
del monitor. (Normalmente los controles se encuentran ubicados en la
parte posterior del monitor)
INSTRUCCIONES
PARA
EXTRAER
EL
MONITOR
En caso de ser necesario extraer el monitor, ya sea para revisin, reemplazo o

mantenimiento, siga estas instrucciones:

1. Desconecte
el
cable
de
3.Retire los cuatro tornillos del herraje
alimentacin del monitor, de la
que sujeta al monitor
parte trasera del monitor.
4.Libere de su sistema de agarre al
2. Desconecte el cable de seal
herraje del monitor y sujetando el
del monitor en el PC Core.
monitor retrelo del herraje con
cuidado.

Extraccin del monitor
DESMONTAJE CARATULA PLSTICA

La sinfonola BIR, viene diseada con diferentes graficos en la cartula, las cuales
pueden ser intercambiadas segn el gusto del cliente. (Consulte la tabla de
componentes si desea solicitar una cartula nueva).
Para poder intercambiar la caratula plstica siga las siguientes instrucciones:

a) Desconecte el cable de alimentacin de energa de la sinfonola
b) Abra la sinfonola y localice los tornillos que sujetan la cartula que se
encuentran en la parte interna de la puerta.
c) Retire las 10 tuercas que sujetan a la cartula.
d) Libere de su sistema de agarre y retrelo con cuidado.
e) Coloque la nueva cartula en la posicin correcta y vuelva a colocar las
tuercas.

LIMPIEZA DEL PROCESADOR CENTRAL
Este procedimiento se deber ejecutar con el equipo apagado y

desconectado. (Leer el instructivo de apagado del equipo que se
describe en el captulo de Instalacin y Encendido).
Para evitar el riesgo de una descarga elctrica asegrese de
desconectar el cable de corriente del procesador central.
Los componentes y circuitos internos del procesador central son

susceptibles a descargas electrostticas. Asegrese de utilizar
una pulsera y bata antiestticas que estn conectadas a una
terminal de tierra antes de acceder a cualquier componente o
circuito interno del procesador central.
No toque los circuitos integrados de ninguna tarjeta dentro del
procesador central incluyendo la tarjeta principal y la memoria.
No utilice aire comprimido sobre los circuitos del procesador
central, sin que est el procesador correctamente aterrizado, ya
que esto producir electricidad esttica sobre los circuitos.
No conecte y desconecte las tarjetas del procesador central con
el equipo encendido, esto las daara.

CONFIGURACIN DEL CONTROL REMOTO INALMBRICO

Siga las siguientes instrucciones para configurar su control remoto, de acuerdo a su

sistema operativo:
Actualizacin en Versin 5.1, 6.0, 6.1, 6.3 y 6.5 sobre Sistema Operativo
Windows XP:

1. Dar de baja la aplicacin.
2. Abrir el Userinit.
3. Conecte el Receptor Infra rojo al puerto USB del PC core.
4. Ir a panel de control.
5. Ir a la opcin Power options/Opciones de energa.
6. Abrir la pestaa Advanced/avanzado.
7. Dentro de la opcin When I press the power button on my
computer/Cuando presione el botn de encendido de mi equipo,
elegir la opcin Do nothing/No hacer nada.
8. Dentro de la opcin When I press the sleep button on my
computer/Cuando presione el botn suspender del equipo, elegir la
opcin Shut Down/Apagar.
9. Elija la opcin OK/Aceptar.
10. Reinicie el PC core.

La siguiente imagen muestra el funcionamiento de cada botn del control remoto

inalmbrico.
LUCES
A continuacin se describe la posicin de las luces de monedero, para su posible
cambio:

COMO CONECTAR MONEDERO /BILLETERO ELECTRNICO

Conecte el cable que viene suministrado de fbrica y conctelo en la ranura del
monedero como se indica en la figura, Primero revise la correcta posicin en que
Debe entrar antes de conectarlo.

Inserte el cable en la ranura del billetero para tener una correcta conexin y verifique
su buen funcionamiento.
RECOMENDACIONES DE VERIFICACIN
En la siguiente tabla encontrar la descripcin de algunas situaciones que se pueden
presentar en su equipo y la recomendacin de las acciones a tomar, antes de ser
consideradas fallas del equipo:
Efecto en la sinfonola
Posibles causas /Opciones de solucin

Verifique que el cable de corriente del
monitor est conectado al multicontacto.
Verifique que el cable de seal est
conectado al procesador central.
Verifique que el procesador central est
Al encender el equipo, ste no muestra conectado al multicontacto.
actividad alguna en el monitor.
Verifique que ningn cable de los arriba
mencionados este trozado o machucado en
ningn punto de la trayectoria. si esto
ocurre reemplace los cables que lo
requieran.
Revise el conector de video (terminales)
Verifique la correcta conexin del arns de
audio de la salida de la sinfonola al equipo
de sonido externo.
Verifique que el equipo de sonido externo
se encuentre encendido
Al hacer una seleccin musical no se Verifique que nivel de volumen del sistema
escucha la msica.
de sonido externo sea el adecuado.
Verifique que ningn cable de los
mencionados arriba est trozado o
presionado en algn punto a lo largo de la
trayectoria. Si esto sucede reemplace los
cables necesarios.

Al insertar billetes, no se obtienen
crditos suficientes para seleccionar
msica.
Al insertar monedas, todas son

rechazadas y enviadas al canal de
rechazo de monedas del equipo.
Al insertar monedas, el equipo no

otorga crditos para poder seleccionar
msica.
Al insertar monedas, alguna de ellas,

siempre del mismo tipo, es rechazada.
Al insertar monedas, no se obtienen los

crditos
suficientes
para
poder
seleccionar msica.
Las luces tipo LEDS del Monedero no

encienden.
Si existe una falla elctrica y el equipo

no reinicia correctamente
Posibles causas /Opciones de solucin

Verifique que ha insertado el nmero
adecuado de billetes y sus denominaciones
para poder seleccionar msica.
Verifique la configuracin de precios en el
modo servicio.
Verifique que la denominacin de la moneda
corresponda con alguna de las indicadas en
la etiqueta de precios del equipo.
Verifique que el monedero est limpio.
Verifique que el monedero est encendido y
est conectado su cable de alimentacin.
Verifique que el equipo est encendido y
funcionando.
Verifique que no existan monedas atoradas
en la entrada de monedas, ni en el
monedero.
Verifique la configuracin del monedero.
Verifique que use una moneda valida.
Verifique que el cable del monedero no est
daado, o machucado a lo largo de la
trayectoria al procesador central.
Verifique que ha insertado el nmero
adecuado de monedas y las denominaciones
para poder seleccionar msica.
Verifique los parmetros de programacin del
equipo en el modo servicio.
Verifique que las luces estn montadas
correctamente.
Verifique que los cables de alimentacin de
las luces estn conectados al Gabinete del
CPU.
Verifique que ningn cable se encuentre
trozado o machucado en algn punto a lo
largo de la trayectoria. si esto ocurre
reemplace los necesarios.
Desconecte el equipo de la energa elctrica
y djelo apagado 5 minutos mnimo,
posteriormente vuelva a conectarlo.
Llame al distribuidor autorizado por Advanced
Technology Research.
OPCIONES CONFIGURABLES POR EL OPERADOR

Apag y desconect la sinfonola y al

volverla a encender toca msica y tiene
crditos disponibles.
La sinfonola avanza las pginas de

lbumes sin que nadie presione las
flechas.
La sinfonola comenz a tocar sin que
nadie hiciera una seleccin.
La sinfonola permite la seleccin de
canciones sin que se le inserte dinero.
El espacio de crditos indica que hay 99
crditos disponibles.
Algunos lbumes aparecen con una
marca que dice Nuevo.
Al terminar una seleccin aparece un
mensaje de agradecimiento en pantalla.
La sinfonola no toca canciones que se
seleccionaron ms de una vez.
Las canciones no son tocadas en el
orden en que fueron seleccionadas.
Algunas canciones se
terminar de ser tocadas.
cortan
sin
Posibles causas /Opciones de

solucin
Est activada la funcin de Conservar
Crditos. Esta funcin hace que la
sinfonola conserve tanto las canciones
como los crditos que se encontraban
en la cola cuando se desconect o se
produjo un apagn.
Est activada la funcin de Protector de
Pantalla.
(Para
desactivar
basta
presionar cualquier tecla o insertar
dinero).
Est activada la funcin de Ejecucin
Automtica.
Est activada la funcin de Ejecucin
Gratuita.
Indica
que
una
cancin
lleg
recientemente a la sinfonola. En el
modo de servicio y mantenimiento se
configura el nmero de das que una
cancin es considerada como nueva.
Esta activada la funcin de mensajes de
agradecimiento.
Est activada la funcin de Over Play,
con lo cual no se tocan canciones
repetidas.
La sinfonola tiene programadas algunas
canciones como preferidas. Estas
canciones tienen prioridad al ser
tocadas, es decir se tocan primero.
El tiempo de duracin de las canciones
fue limitado.
CDIGO DE ERRORES Y ESTADO DE LED FRONTAL DEL BILLETERO

Hay una flecha en el frente del billetero que deber estar iluminada en color azul o
puede estar cambiando entre rojo, azul y verde, lo cual indica que el billetero est listo
para recibir billetes.

En caso de que la flecha al frente del billetero slo se ilumine de color rojo, indica que
hay un error en el billetero, para lo cual habr que consultar la tabla de cdigos de
errores que se muestra continuacin y revisar el nmero de flasheos tanto en la flecha
frontal como en el led posterior.

TABLA DE CDIGO DE ERRORES

Flasheos
del Led
1
Estado
Accin correctiva
Billete atorado
Desactivado
Error en Sensor
Error en Sensor
5
6
7

Caja de billetes quitada

Caja de billetes llena
Error de Motor
Quitar la caja de billetes y remover billete

Regresar dip switches a su lugar, s se
movieron
Limpiar la trayectoria del billete y sensores
Revisar si hay atorado algn objeto en
sensores
Poner y/o acomodar caja de billetes
Vaciar caja de billetes
Revisar la trayectoria del billete y limpiarla

MANTENIMIENTO DEL BILLETERO
Para evitar el riesgo de una descarga elctrica

asegrese de desconectar el cable de energa que
conecta al billetero con el centro de distribucin de
energa.

Esta seccin del manual describe la limpieza de rutina que hay que hacer al
billetero en los sensores pticos Estas reas pueden acumular polvo, suciedad,
residuos de aceite y partculas dependiendo del ambiente donde se encuentre su
equipo y de las condiciones de los billetes validados.
Los sensores pticos estn localizados en un dispositivo desmontable en la parte
superior del billetero, para retirar este dispositivo presione las uas laterales del
mismo y extrigalo
1) Limpie los sensores pticos utilizando un pao suave y seco para retirar
polvo y/o partculas acumuladas, coloque nuevamente el dispositivo en su
lugar empujndolo hasta que las uas lo asegure, escuchar un clic
cuando esto suceda.
Para evitar dao personal, sea muy cuidadoso cuando trabaje

cerca de las puntas anti-fraude dentro del billetero.
Estas puntas son demasiado filosas.
2) Se recomienda realizar esta operacin de limpieza al menos 1 vez cada dos

meses.
3) Bebidas o lquidos con agua que hayan sido derramados sobre o en el
interior del billetero pueden ser removidos usualmente con una solucin
tibia
de
agua
jabonosa.
4) Las
superficies
externas
pueden
ser
limpiadas
con
una
tela.
5) La limpieza de las superficies internas o mecanismos requerir desmontar

el billetero de su equipo. Un atomizador le puede ayudar a dirigir el agua
como
lo
necesite.
6) Lave contaminantes pegados al billetero, asegrese de que los circuitos
integrados y las tarjetas de circuito impreso no se mojen.
7) Seque el billetero perfectamente antes de volverlo a poner en servicio.
Agentes limpiadores en aerosol, solventes basados en petrleo, y

solventes aromticos agresivos pueden atacar las partes de hule,
plstico, las superficies de los sensores y los acabados del billetero,
as es que no deben ser usados. El uso de estos agentes qumicos
puede presentar riesgos a la salud y el medio ambiente, as como
ocasionar fuego. Sin embargo el uso del alcohol ISOPROPILICO es
recomendable cuando la cantidad de contaminantes adheridos al
billetero sea abundante.
Para limpiar los sensores pticos puede utilizarse un hisopo de
algodn con un par de gotas de alcohol isopropilico, se debe frotar
suavemente sobre la superficie de los sensores de manera circular
sin hacer presin durante 10 o 15 segundos.
El billetero no debe ser lubricado.

Grasa o aceite eventualmente atraer polvo, humo, etc., que
interferir con la operacin apropiada del billetero. Los
mecanismos que se daen debern ser remplazados.
INSPECCIN Y LIMPIEZA DE LAS BANDAS DE TRANSPORTE

El sistema de transporte del billete en el billetero consiste de un pequeo motor
dentro de un contenedor.

Este motor opera una rueda dentada en cada lado de la ruta del billete.
Cada rueda dentada maneja una banda de transportacin dentada que hace friccin
contra unos rodillos libres localizados en la base del billetero. Cuando un billete es
insertado dentro del billetero, el billete es atrapado y jalado dentro por las bandas
transportadoras.

Limpie el polvo o suciedad que se pueda acumular en las bandas pasando un pao
hmedo sobre las bandas.
INSPECCIN Y LIMPIEZA DE LOS SENSORES PTICOS

La ruta de billetes en el billetero incluye dos sistemas de sensores pticos. La
siguiente figura muestra la localizacin de los sensores en los platos sensores.
Para limpiar los sensores pticos, use un trapo del algodn seco.
Repita el proceso de limpieza cuando se necesite hasta que las
superficies de los sensores estn libres de contaminantes.
Recuerde limpiar los sensores en ambos lados; arriba y abajo.
En caso de que la suciedad sea abundante puede usar un hisopo
de algodn humedecido con 2 gotas alcohol isopropilico, frote
suavemente la superficie de los sensores durante unos segundos
y deje evaporar los restos de alcohol de los sensores por un
minuto.
LIMPIEZA DEL MONEDERO

La cubierta de plstico por donde bajan las monedas deber ser limpiada
regularmente para asegurar una validacin precisa de las monedas.
Solamente deber usar un trapo suave de algodn humedecido en agua.
Monedero
Electrnico

De ninguna manera deber usar solventes, ni detergente o

jabn o cualquier otro tipo de agente que produzca espuma.
Asegrese de que el monedero este perfectamente seco antes
de operarlo. El uso de alcohol ispropilico es recomendable
solo cuando la suciedad sea abundante.

a) Desconecte

el
cable
del
monedero.
b) Retire el monedero del soporte de plstico.
c) Abra la puerta del monedero y limpie utilizando un trapo de algodn

hmedo. Asegrese de eliminar todo el polvo y suciedad que encuentre.
d) En caso de que la cantidad de contaminantes en el monedero sea

considerable es muy recomendable el uso de un pao del algodn
humedecido con alcohol isoproplico. Por ninguna razn utilice algn otro
solvente. Recuerde usar guantes de ltex al comenzar este procedimiento.

e) Seque perfectamente el monedero antes de reinstalarlo en la mquina.
f) Conecte el cable del monedero y pruebe su funcionamiento.

MONEDERO BILLETERO Y EXTRACCIN DE FONDOS

Este captulo proporciona informacin para el mantenimiento, reemplazo y
configuracin de monederos y billetero, as como indicaciones para extraer los
fondos recolectados en la sinfonola.
EXTRACCIN DE MONEDAS
Para extraer las monedas de su equipo ARION siga estas instrucciones:

1. Abra la puerta lateral de fondos de la sinfonola.
2. En la parte lateral encontrar la caja de monedas
3. Extraiga la caja del gabinete principal
EXTRACCIN DE BILLETES
No todos los equipos ARION cuentan con un billetero instalado, esto depender de
la configuracin de su equipo, si el equipo al que se le extraern los fondos cuenta con
billetero, siga las instrucciones que a continuacin se enlistan:
1. Abra
la
puerta
de
2. Localice el billetero.
3. Retire los 2 tornillos estrella del herraje del billetero
4. Remueva el herraje con el billetero incluido.
la
sinfonola.
Billetero ModeloTAO: Gire la chapa para abrir la tapa del almacn de

billetes y saque los billetes. O retire el almacn de billetes del billetero
accionando el seguro para liberar el almacn de billetes
5. Coloque de nuevo el almacn de billetes en el billetero posicionando

primero la parte inferior y luego la superior, empujando hacia arriba
hasta que el seguro quede activado. Escuchar un clic cuando esto
suceda.

6. Cierre la puerta de la sinfonola.

INSTALACIN/REEMPLAZO DE MONEDERO ELECTRNICO

Siga este procedimiento para desmontar un monedero electrnico:

1. Abra la puerta de la sinfonola, en la parte frontal encontrar el monedero
electrnico.
2. Retire los tornillos que sujetan el herraje del monedero, al gabinete de la
sinfonola.
3. Retire el monedero con cuidado.
Instalacin de Monedero Electrnico
Las siguientes caractersticas solo estn disponibles en la versin 6.5 o

posteriores
MODOS DE REPRODUCCIN

A continuacin se detalla como activar los modos de reproduccin:

o Una a la vez Mono zona
o Una a la vez Multi zona
o Reproduccin simultanea

Una a la vez Mono zona

Para activar este modo seleccione la opcin dentro de servicio y mantenimiento en la
opcin Audio dentro de la pestaa reproduccin.

Este modo de reproduccin estndar de las sinfonolas Arin, est configurado por
default en su equipo y consiste en reproducir una cancin a la vez en todo el local al
mismo volumen, aun cuando este se encuentre dividido en diferentes cuartos o Zonas.
Una a la vez Multi zona



Este modo de reproduccin consiste en reproducir una cancin a la vez en todas las
Zonas del local con volumen independiente, pueden configurarse hasta 8 zonas (si su
equipo lo soporta).

Cada zona puede ser renombrada a su conveniencia y los niveles de volumen de cada
zona se guardan entre sesiones, as mismo cada zona puede tener un volumen mximo
y un volumen mnimo.

Por medio de su control remoto puede subir o bajar el volumen en la zona
seleccionada o bien si selecciona Todas las zonas puede subir/bajar el volumen en
todo el lugar al mismo tiempo.

Reproduccin simultanea


Este modo de reproduccin permite ambientar un local dividido en varias zonas con
diferentes canciones a la vez, y cada una de estas con niveles de volumen
independiente, pueden configurarse hasta 8 zonas (si su equipo lo soporta).

Los niveles de volumen pueden tener lmites Mximo y Mnimo de volumen para cada
zona, as mismo con su control remoto puede subir/bajar el volumen en la zona
seleccionada o bien si selecciona todas las zonas se incrementara o disminuir el

volumen para cada cancin de las zonas activas.

Con su control remoto puede elegir una zona y cancelar la cancin en curso, mientras
que en las otras zonas las canciones continan sin verse afectadas o bien si lo prefiere
puede cancelar todas las canciones de todas las zonas.

Existe una cola de ejecucin para cada zona.
ECUALIZADOR

A continuacin se explica cmo configurar el ecualizador digital.
La ecualizacin elegida aplica segn los modos de reproduccin activos:

Una a la vez Mono zona:
La ecualizacin aplica a la nica zona
existente.

Una a la vez Multi zona: La ecualizacin aplica para todas las zonas
activas.

Reproduccin simultnea: se puede hacer una ecualizacin para cada
zona activa.

Valores Preestablecidos.
En esta opcin se listan configuraciones preestablecidas de ecualizacin, por lo que

solo tiene que elegir una de ellas y los cambios en la ecualizacin se aplicaran en unos
segundos.

Valores Custom.
Usted puede personalizar su ecualizacin tan solo ajustando los controles de las
frecuencias directamente en pantalla, tambin cuanta con la opcin Unir controles la
cual ayuda a modificar las frecuencias aledaas al control seleccionado.

Las ecualizaciones Custom se guardan presionando el botn aceptar que se encuentra
debajo del ecualizador, esta configuracin se guarda entre sesiones.
VENTA DE TIEMPO AIRE ELECTRONICO (TELCEL)

Para habilitar la opcin de venta de tiempo aire electrnico ingrese a servicio y
mantenimiento en el apartado Servicios TAE
Verifique que la opcin Habilitar servicio de venta de tiempo aire

electrnico diga SI
En la opcin Cdigo de activacin del servicio ingrese el cdigo
proporcionado por su distribuidor.
En a opcin Modem elija el modelo correspondiente a su modem.

En la Pantalla de venta de msica en la parte inferior Izquierda aparecer un icono
para la venta de tiempo aire electrnico.

Los fondos de venta de tiempo aire electrnico se manejan de forma

independiente a los de ejecuciones musicales por lo que el dinero
ingresado en ejecuciones musicales ser para esta opcin y el dinero
ingresado en el modo de tiempo aire electrnico ser para este fin, sin
poder transferir el dinero excedente a la otra opcin por lo que es
importante ingresar la cantidad exacta.

Al presionar el botn de Venta de tiempo aire electrnico aparecer el wizard que lo
guiara paso a paso.
Se verificara disponibilidad del servicio
Elegir Cantidad a abonar
Ingrese su nmero telefnico de 10 dgitos.
Para confirmar ingrese nuevamente su numero telefnico
Verifique que la cantidad a abonar y su nmero telefnico sean correctos.
Inserte la cantidad exacta a abonar, recuerde que su Sinfonola Arin no da

cambio y que el sobrante no estar disponible para seleccionar canciones.
Presione continuar para realizar la recarga de tiempo aire electrnico.
Se realizara el abono de tiempo aire y se mostrara la informacin
Para ver el detalle de ingresos generados por venta de tiempo aire

electrnico, presione el botn buscar e ingrese la palabra TELCEL, esta
desaparecer ingrese nuevamente la palabra TELCEL.
se mostrara el siguiente reporte
Para ver el detalle del corte ingresar al modo de servicio y mantenimiento,

dentro de la opcin Administracin de la operacin, se mostraran los
ingresos recolectados por selecciones de msica y los generados por venta
de tiempo aire electrnico.
CONECCIN A INTERNET.
Modem Telcel (El Modem telcel es necesario cuando se requiere el Servicio de venta
TAE y/o los Servicios ACS y no se cuenta con internet en el local).

Instalacin del Hardware
Verificar que la sinfonola este apagada as como el Pc Core.
Desempacar y asegurarse que el chip este correctamente ensamblado en el modem.
Conectar el modem a la extensin USB.

Ubicar el modem dentro de la sinfonola y Fijarlo con cinta doble cara y cintillos de ser
necesario ademas de verificar que en donde se a colocado tiene buena seal, hacer la
prueba con la maquina cerrada.

Instalacin del Driver del Modem.
Encender la sinfonola y esperar a que se muestren las portadas en music selling.

Dar de baja la aplicacin Arion SHIFT + X.
Abrir el Task Manager CTRL + SHIFT + ESC
Elegir opcin nueva tarea y abrir el userinit

Si auto play de Windows esta activo, esperar a que se lance automticamente el set up
del instalador del modem y vaya al paso 1.5.1.2.8
Si auto play de Windows inactivo ir al explorador de Windows y ubicar la unidad
virtual recin creada por el modem

Ubicar la carpeta que contiene el AutoRun.exe del modem y ejecutarlo
Elegir idioma Espaol
Elegir siguiente
Aceptar los trminos de la licencia
Dejar e path de default y elegir siguiente.
Dejar el default en la carpeta de inicio y elegir instalar
Esperar a que termine el proceso de instalacin.
Elegir Terminar para finalizar el proceso de instalacin
Reiniciar el sistema operativo

Validar el servicio de internet desde Servicio y mantenimiento.
Ir a Servicio y mantenimiento/Operacin general/Servicios Online/Modems,
verificar que esta correctamente seleccionado el modelo de Modem de
telcel y presionar Probar conexin va Modem.
Resultado de la prueba, si la prueba fue exitosa, su modem esta

correctamente configurado, en caso contrario revise el estado del modem
as como la intensidad de seal.
Dispositivo de Red alambrico (Ethernet)

Si el mother Board cuenta con puerto ethernet y hay conexin alambrica en
el local, verifique que el puerto ethernet este habilitado en el Bios y que el
driver este correctamente instalado.
Conecte con cable el puerto ethernet al Modem o router del local.
Verifique estado de la conexin por medio de Servicio y mantenimiento /
Diagnostico y configuracin / ACS, el icono de Acceso a Internet debe
estar habilitado.
DISPOSITIVO DE RED INALAMBRICO (WIFI)
Si el mother Board cuenta con puerto Wifi, verifique que este habilitado en
el Bios y que el driver este correctamente instalado.
Si su mother board no cuenta con Wifi, puede conectar e instalar un
adaptador USB-Wifi, se recomienda el modelo WUSB600N de la marca
CISCO/Linksys, puede usar el que tenga disponible.
Instalar el driver del adaptador Wifi.

Dar de baja la aplicacin Arion SHIFT + X.
Abrir el Task Manager CTRL + SHIFT + ESC

Elegir opcin nueva tarea y abrir el userinit

Conecte el adaptador USB-Wifi a cualquier puerto USB del PC core.
Si aparece el Wizard de instalacin vaya al paso 1.5.3.3.9.
Ir a Panel de control/administrative tools/computer management/device

manager.
Ubicar el dispositivo USB-Wifi
Seleccionar opcion Update driver (la opcin aparece con boton derecho del
mouse).
Seleccionar opcin No, not this time y seleccionar Next.
Seleccionar opcin Install from a list or specific location (Advanced) y luego

presionar Next.
Verificar que las casillas se encuentren como se muestran en la siguiente

imagen y presionar Browse.
Ubicar el driver desde el dispositivo movil (memoria USB) o CD de

instalacin y presionar OK.
Presionar Next despues de ubicar el driver para iniciar con la instalacin.
Esperar a que se instale el driver.
Presione Finish para terminar con la instalacin.
Verifique que el driver esta habilitado en el device Manager y que no tenga

ningun signo de advertencia o de interrogacin.
Coneccin a Red Wifi atravez de Servicio y mantenimiento.

Ir a Servicio y mantenimiento/Operacin general/Servicios Online/Redes
inalambricas, seleccionar la Red y elegir Conectar.
Presionar el teclado para introducir el pasword.
Presione la tecla abc, para introducir minusculas o caracteres

especiales, despues de introducir la clave presione aceptar para continuar.
Presione Aceptar para continuar.
Verifique el estado de la coneccin.
ACTIVAR SERVICIOS TAE (SOLO SI ES REQUERIDO).

Tener a la mano cdigo de activacin de servicios Telcel

Entrar a Servicio y mantenimiento
Ir a la opcin Operacin general\Servicios Online\TAE Telcel
En opcin: Habilitar servicio de venta de tiempo aire electrnico:, elegir SI

En opcin cdigo de activacin del servicio. Introducir el cdigo de
Activacin de Servicios TAE.
Elegir opcin Aceptar para activar y guardar los cambios.
Ir a Modems, verificar que esta correctamente seleccionado el modelo de
Modem de telcel y presionar Probar conexin va Modem.
Resultado de la prueba, si la prueba fue exitosa, su modem esta

correctamente configurado, en caso contrario revise el estado del modem
as como la intensidad de seal.
Salir de servicio y verificar que se muestra botn Telcel en el modo de

venta de msica
ACTIVAR SERVICIOS ACS.

On line
Verificar que se tenga conexin a internet, punto 1.5 de este procedimiento

Ir a servicio y mantenimiento \Operacin General \ Servicios Online \ACS y
presionar boton: Configuracin de Arion Cloud Services.
Se mostrara bienvenida al asistente de configuracin de los servicios ACS,

presione siguiente para continuar.
Elija ACS Online en el tipo de servicios que se desea configurar y presione

siguiente.
Las opciones mostradas a continuacin pueden variar dependiendo de si la

sinfonola se registro previamente, para maquinas que no se han registrado
elija Activar los servicios asignando la sinfonola a un nuevo local. El local
no esta registrado en el sistema Arion Cloud y presione siguiente.
Llene los datos del local con informacin veras y asegurese de que todos
los campos requeridos marcados con * se llenen, luego presione siguiente
para continuar
Ingrese su usuario y contrasea de ACS
Espere a que el sistema se autentique y presione siguiente para confirmar

el registro Online, al autenticarse correctamente se mostrara la siguiente
pantalla presione Finalizar para continuar.
Se mostrara mensaje de ACS Online activado exitosamente, presione

Cerrar, para finalizar.
TARJETA SWICHEADORA A / V.
Esta tarjeta esta disponible como accesorio

Requiere de la interfaz de teclado con el ltimo Firmware liberado. Y de la
Versin AMC 6.6 SP1 HF3
Esta tarjeta tiene 2 entradas de audio y video (RCA) y una salida Audio y
Video RCA.
Conecciones de la tarjeta Swicheadora.
o Entrada 1, aqu se conecta audio y video de la sinfonola

o Entrada 2 Aqu se conecta audio y video del sistema de TV de paga
o A la interfaz de teclado por medio de un arnes se conecta a la
interfaz de teclado
o Salida, De aqu sale audio y video hacia las Pantallas y / o sistema
de audio.
Esta tarjeta tiene la funcion de seleccionar el Audio / video de la sinfonola

por default y cuando no hay reproducciones en curso en la sinfonola se
seleccionara de forma automatica el audio / video del sistema de tv de paga
Si se quiere forzar que se muestre el audio / video del sistema de tv de
paga debe configurar en servicio y mantenimiento / Audio / Mute: la opcion
Activar audio/video externos al pausar, con esto al poner pausa a la
sinfonola estara activo el audio / video del sistema de paga y si hay
selecciones en la cola de ejecucin de la sinfonola, al quitar la pausa estas
se activaran.
.

Bire Arion

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bire Arion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CONTENIDO

Caractersticas del producto 7

Seleccin del cliente

Especificaciones del equipo marca ARION modelo: BIR

Conexin y encendido del equipo 14

Ensamble modelo de pared 15

Alineacin de la sinfonola a la pared con repecto al piso

Conexin a tierra fsica 17

Apagado/encendido diario del equipo 20

Botones y configuracin bsica

Cmo entrar y salir a modo de servicio y mantenimiento? 23

Cmo cambiar las claves de acceso al modo de servicio y

Fijar los lmites del volumen

Cmo cambiar los precios? 28

Pasos para configurar los precios en el sistema: 29

Pasos para verificar configuraciones de precios y sistema de fondos

Descripcin del desplegado de ttulos

Descripcin de la pantalla de seleccin 39

Modos de ejecucin musical 42

Cmo se puede dar cuenta de que el modo ejecucin gratuita se

Seleccin de canciones para tocar 43

Tocar mi cancin primero

Bsqueda rpida de artistas 46

Bsqueda por gnero 50

PARMETROS DEL SISTEMA (MODO DE SERVICIO) 55

Activacin y desactivacin del modo de servicio

Indicadores grficos del modo de servicio y mantenimiento 59

Categoras del modo de servicio y mantenimiento

Parmetros de operacin general 64

Ejecucin y seleccin de msica

Parmetros de ejecucin y seleccin de msica 73

Contenido musical para la sinfonola (administrador de canciones) 86

Parmetros de contenido musical (administrador de canciones) 87

Seleccin de ttulos en las opciones de contenido:

Diagnstico y configuracin 113

Administracin de operacin 127

Pre requisitos para la actualizacin musical

Actualizacin de catlogo utilizando disco cca 138

Transmisin y activacin de la msica

Procedimiento para instalar dvd, cd memoria flash USB de

Componentes del sistema de audio 144

Conexin de audio externo 145

Como entrar y salir al modo de servicio y mantenimiento (para

Limpieza y cuidados del gabinete 149

Acceso a los componentes internos de la sinfonola

Componentes del equipo arion modelo Bir

Tabla de funcionalidades por componente

Conexion arneses 160

MONEDERO BILLETERO Y EXTRACCIN DE FONDOS

Extraccin de monedas 183

Instalacin/reemplazo de monedero electrnico

Una a la Vez. Mono Zona

Una a la Vez. Multizona 189

Valores Prestablecidos 195

Valores Customs 195

Venta de tiempo aire (Telcel) 196

INSTALACIN DEL DRIVER DEL

Elaborado por Advanced Technology Research S.A. de C.V.

No necesitan CD, el contenido musical se reproduce de forma

SELECCIN DEL CLIENTE

Muestran las portadas de los lbumes musicales y los nombres

de las canciones en una pantalla Touch Screen a color de 17

Tiene menos partes mecnicas que una sinfonola tradicional.