Rezo para refrescar a sus santos:

El sacerdote tomar agua de la jcara con el dedo medio de su mano derecha, derramar gotas
sobre el piso y pronunciar la invocacin:
OMI TUTO
ONA TUTO
TUTO ILE
TUTO OWO
TUTO OMO
TUTO LAROYE
TUTO ARIKU BABAWA

Agua Fresca
Camino fresco
Para refrescar la casa
Dinero fresco
Frescura para los hijos
Para refrescar a Eshu Elegba
Frescura que perdure y sea inmortal

Eleggu
Alroye aki loy barab Esh Bru, Bor Bi, Eshu boshish Eshu bara Barakikeo
Saludo y solicito a Eshu, licencia para iniciar este acto adivinatorio, y que todo sea para bien,
gracias a la intermediacin de Eshu, el dueo de los caminos de la vida.
Oggn
Oggn Shibirik al oluakobu, Ok Bab mi, Su biriki kualot ni gu, Osn duro gaggo la
bo si.
Ogn, patrn y dueo del monte y el hierro. Padre guerrero te saludo y solicito tu bendicin
para este acto que voy a realizar.
Ochosi
Ochosi o de Mata, si dur, or d ro mata.
Oshosi, patrn de la caza y sustentador de los hombres, solicito humildemente su bendicin y
permiso para comenzar.
Ibeyi
Ibeyi oro om m ku, o Orunla apetev ayi ain aib igu Ideu, Kaind.
Ibejis, orichas poderosos, hijos de Chang y Oshun, dioses de la guerra y el amor. Vencedores
del mal. Les imploro vuestra proteccin y bendiciones.
Chang
Elueko Assain a kat jri, - Kaguo Kabiosil ! ay tutn ay latyi apnde ur, Alafia
Kisieco tu ni Yeinjeni ogn gel yo okur ari kasagn.
Prncipe de la guerra, el fuego y el rayo, dios de gran poder, cercano al Supremo Creador, pido
tu licencia para emprender esta consulta.
Yemay
Iy mo atar magu mio, jjo asher Oggn, ayab tigu odn; o mio Yemay asayobi
olokn. Aboy yogn ew ay ew mi emi bosh, Iy olon akar biab. Yemay igure
ekn asayabo Olokn ya b elede om arik alalajara, d yeoma kamari ik, kamari arun
kamari ey, Kamar of kamar yn bipene.
Madre ma, diosa ma duea de mi alma y corazn, te pido que por tu sagrado intermedio,
Olkun y los dems dioses del cielo y de las profundidades de la tierra y el mar, me den su
apoyo en esta misin que ahora voy a comenzar. Y lbreme de la muerte, la enfermedad, la
tragedia, la maledicencia y la envidia
de quienes no me quieren bien.
Orishaoko y Olokun
Su Bendicin y Ash
Inle
Inle Malekueo ara kabo arag, Inle Arag niy
Inle, mdico divino de los Orishas. Dame tu Ash y tu bendicin
para llevar a cabo esta labor.

Oshn
Oshn igu Iy mio, igu Iy mio, Iko bo si Iy mi guasi Iy mo. Yalodd oguid abal
ab de bu om male ad. Elegueni kikiriso ked t she ni kuel Yey mor.
Oshun, mi madre sagrada, duea del ro y de las aguas dulces que conforman tu cuerpo. Reina
del amor, la fertilidad y de las riquezas. Oshn Yalodde, bendceme en este acto con todo tu
poder, investida bajo tu otro poderoso camino de Yey Mor, con el cual arrasas con las
dificultades y los obstculos de la vida de tus hijos.
Obba
Su ash y Bendicin
Aggayo
Su bendicin y Ash
Babalu Aye
Su Ash y Bendicin
Oy
Ynsa Orire om llu, Oy koy kfiedeno, Oy ayi lo da, ay memo omi enti, om cu
cu ay Orunla mio talembe mi l. Jkua jei, Yansa, Iyansa, oro ik jri obini dod.
Reina del mundo silencioso de la muerte. Oy, poderosa diosa de la centella y de la guerra
dame tu bendicin, otrgame fuerzas para vencer las dificultades de la vida y las pruebas que
ahora me vendrn. Dame tu ash y tu bendicin.
Orula
Orula iran lowo kuel re titanchani niton le ri na ki ore eyeni omo tiw ile ni iwo tobi ni
gdogdo ni laiye obikiu aiki baba wa.
Ibor, Iboya, Ibochech.
Obatal
Obatal Oba tasi, Obada bada badanera, ye oklaba okuala ash olobo, ash om ash
arik babgua. Obatal dibenigu binike al lla ash afiy Ocha, al
lala abi koko al ru mat l.
Obatala, rey de dioses, padre de hombres y deidades, poderoso seor de los cielos que ests
junto al Supremo Creador, te pido tu sagrada autorizacin para iniciar el registro.
Esta conjura a los Orishas se hace en Yoruba, que en realidad se trata de una mezcla de
dialectos, y se ha preferido presentar su significado aproximado en espaol.
KOSI IKU
Que no haya muerte que no podamos ver
KOSI ARUN/ARO
Que no haya enfermedad
KOSI OFO
Que no hayan prdidas de posicin o familia
KOSI IYAN (Ia)
Que no hayan imposibilidades ni tragedias
KOSI ARAYE
Que no hayan discusiones que no se puedan resolver
KOSI TIYA-TIYA
Que no hayan conversaciones negativas o chismes
KOKI ONA
Que no hayan obstculos y/o vicisitudes
BOGBO OSOBO UNLO
Que se alejen todos los males
FUN IRE OWO
Que nos proporcionen un bien de evolucin o dinero
IRE OMO
Un bien de hijos
IRE ARIKU BABAGWA
Un bien de inmortalidad, que nunca termine
KO UN SORO OFO PA ODA ODA PA OFO KO UN SORO OFUN MALOBE MALOBE OFUN
Que no hable bueno para malo, ni malo para bueno
"OSHAREO" nos unimos a los Orishas "ADASHE" de nuestra propia voluntad. Esto quiere
decir que los Orishas van a hablar.

Eshu, bel'eb ni s'ayo Eshu, bel'eb ni kenyo

Imploracin a Eshu/Eleggu que pide que el eb sea para alegria y felicidad y no para penas y
sufrimientos.

Dicho sto, se recogen los caracoles con la mano derecha y se le comienzan

a presentar a la persona (tocarle su cuerpo con estes empuados en la mano)
1. - Ori bebor
2. - Eshu ni pakw
3. - Oyare bituto
4. - Esika os
. - Esika otn
5. - Okn
6. - Akua Os
. - Akua Otn
7. - In

La Frente (Iguayu or)

La nuca (Eshu bako)
La garganta p/ que pueda respirar
Hombro izquierdo (Akuala osi)
Hombro derecho (Akuala otun)
Corazn
Brazo Izquierdo
Brazo Derecho
Estmago

Kunle owo, Kunle omo, Kunle ariku babagwa

8. - Orunkn Os
. - Orunkn Otn
9. - Ese Os
. - Ese Otn
10. - Ow Os
. - Ow Otn

Rodilla izquierda
Rodilla derecha
Pie izquierdo
Pie derecho
Mano izquierda
Mano derecha

TO, ABELA ESHU

Lo que significa que hecho el eb, sea Eshu quien ubique el Ir y el Osobo en
sus respectivos lugares por medio de sus poderes.

DISTINTAS CLASES DE IRE

NOMBRE
ARIKU

SI
NO
CASCARILLA PIEDRA

ELESE ELEDA
ELESE
OLODUMARE
ELESE
EGUNGUN

CASCARILLA PIEDRA
CASCARILLA PIEDRA

IRE IYEKU

HUESO

ELESE OSHA

PIEDRA

HUESO

PIEDRA

INDICA
Bien por longevidad, salud o
vida
Bien por su propia cabeza
Bien de las manos de Dios

Bien por mediacin de un

espirtu.
Determinar
que
espirtu es
PIEDRA
Un bien que se obtendr de
herencia
CARACOL Bien por mediacin de un

ELESE ARAONU

CARACOL

PIEDRA

ELESE ARAOKO
ASHEGUNOTA

PIEDRA
CARACOL
CASCARILLA PIEDRA

ASHEKUNOTA

PIEDRA

CARACOL

ELESE OBINI

SEMILLA

CARACOL

ELESE OKONI

PIEDRA

CARACOL

ELESE OMO

CABEZA

CARACOL

ELESE ABURE

CARACOL

SEMILLA

DEDEWANT
OLOKUN

CARACOL

PIEDRA

ELESE ELEDA

CABEZA

CARACOL

ELESE ORUMILA CASCARILLA PIEDRA

ORI YOKO

CASCARILLA PIEDRA

ELESE IYA
OTONOWA
ELESE AY

CARACOL
SEMILLA
CASCARILLA PIEDRA
PIEDRA
CARACOL

IRE IBUJOKO

CARACOL

PIEDRA

IRE LOWO

PIEDRA

CARACOL

IRE ALAFIA
ELESE OWO
ELESE ARUBO

CASCARILLA PIEDRA
PIEDRA
CARACOL
PIEDRA
CARACOL

IRE ELESE EWE

CARACOL

PIEDRA

Orisha. Determinar cul

Bien proveniente del mundo
no terrenal
Un bien que viene del campo
Bien que trae una piedra que
es smbolo de Orisha
Bien que se recibir al vencer
un obstculo o problema
Bien por la mediacin de una
mujer
Bien por la mediacin de un
hombre
Bien por la mediacin de un
hijo
Bien por mediacin de un
hermano
Bien que viene despacio,
desde la profundidad del mar
Olokun
Bien producido por su buena
cabeza
Bien
proporcionado
por
Orunmila
Bien producido por acentarse
su cabeza o iniciarse
Bien producido por su madre
Bien que viene del cielo
Bien que viene mundo que
nos rodea
Un Bien que viene a travs de
un cambio
Bien que se proporciona por
las propias manos
Un bien de paz y conformidad
Bien por mediacin del dinero
Bien por mediacin de una
persona mayor
Bien que viene por juegos de
azar (Lotaria)

DISTINTAS CLASES DE OSOBO (PELIGRO)

NOMBRE

SI

NO

SIGNIFICADO

Ik
Arun
Eshe
Egba
Aray
Akoba
Tiya-Tiya

HUESO
CARACOL
CARACOL
HUESO
PIEDRA
CARACOL
CARACOL

PIEDRA
PIEDRA
PIEDRA
PIEDRA
CARACOL
PIEDRA
SEMILLA

Eyo
Ofo
Oran
Ewon
Iyan (ia)
Ona

CARACOL
SEMILLA
PIEDRA
PIEDRA
PIEDRA
PIEDRA

SEMILLA
PIEDRA
CARACOL
CARACOL
CARACOL
CARACOL

Ogu
HUESO
Epe (Shepe) HUESO
Fitiwo
PIEDRA

PIEDRA
PIEDRA
CARACOL

Muerto
Enfermedad
Aflicciones generales
Parlisis
Discusin
Una cosa mala de pronto
Conversaciones
negativas,
chismes
Tragedia, problemas con la justicia
Prdidas.
Algn delito que comete
Aprisionamiento
Imposibilidades y Guerras
Tropiezo por dnde viene?
de Dios,los Santos, de un muerto
Por Brujeria o hechiceras
Maldicin
Una muerte de repente

NOTA: La cascarilla NO se utiliza para los OSOBO

POSIBLES COMBINACIONES PARA LOS OSOBOS
OTONOWA
ELESE OCHA
ELESE EGUNGUN
LOWO ARAYE
ELESE ARAORUN

Del cielo
De las manos de un Orisha
De las manos de un espritu
Por una discusin
Desde la tierra en el cielo o por un ciudadano de
esta
ELESE OLODUMARA De las manos de Dios
ELESE ELEDA
Por su propia cabeza
ELESE TIYA TIYA
Por discutir o por porfiado
ELESE OBIRIN
De las manos de una mujer
ELESE OKORIN
De las manos de un hombre
ELESE ABURE
De las manos de un hermano (a)
LOWO
Por su propia mano
ELESE OGU
Por una brujera o hechizo
ALALEYO
Proporcionado por el mundo (las personas)
ELESE ELENU
Por su propia lengua, por chismoso.
LARISHE O REMEDIO
Larishe
Esta es la primera pregunta Si hay remedio?
Si no coge este Larishe, entonces, se pregunta si su Eled
(frente) es que en sueo o de otra forma le dar Eri-c
(consejo).
Quilas
Qu hacemos?

Olorun Onire

Si el bien est en las manos de Dios? En caso afirmativo se

hace Nangareo? Cuando est saliendo el Sol?
Osha Onire
Los Orishas darn el bien? Qu Orisha es? Y se quiere
algo en cambio por defender la persona o la defiende de
gratis?
Adimu
Si es alguna ofrenda especfica que se le har al
Orisha que la acepte.
Aladim
cualquier ebb, No hay que preguntar cul ser la ofrenda,
pero s a que Orisha, por cunto tiempo y qu se hace con
ella despus.
Obi-omitutu
coco y agua fresca
Ebboshure
un poquito de todas las cosas que se coman
Ebbo
Keun Todos los das limpiarse con algo distinto al pie del Orisha
Edun Keun
que lo indique y luego preguntar que camino se le da.
Koshe Osha
Recibiendo algn Orisha
Yoko Osha
Inicindose, Elekes (Collares) hacindose Santo Kari-Osha
Sarayeye
Limpieza. Hay que preguntar con qu se hace, a donde se
hace, dnde se envia, al pie de que Orisha o si al pie de
Egungn
Kobori Eleda
Rogacin de Cabeza. Hay que preguntar con qu se hace y
cuntas
Eyebale
Sacrificio de algn animal. Hay que preguntar si a Egungn
o a un Orisha y cul
Eb Misi
Bao con Yerbas, flores, frutas, Agua de Santo... y se
pregunta con qu y cuntos se dar
Egungn Onire Si los espiritus daran el bien. Hay que preguntar si quiere algo
en cambio por defender a la persona. AROILE-OLOFI = Misa
de Iglesia
Ornmila Onire Si el bien est al pie de Orula, hay que preguntar si quiere
algo en cambio y se no quiere nada, se dice que defiende de
gratis a la persona
Oruro Eb Ate Eb de Estera, Como el Diloggn no tiene Od composto
ste se marca por el primer Od Isquierda SI Derecha NO
Igboro Larishe Est en algn consejo que pueda ofrecer un iniciado que se
encuentre presente
Kaure
Rogativa o rezos a algn Orisha o Egungn
El mal slo se puede quitar tomando las debidas
KO LARISHE
precauciones. A
veces puede ser inevitable

PREFERENCIAS DE LOS ORISHAS

OBI
OMITUTO
ISHU
IGUIDI
ACARA
EKRU ARO
OLELE
OGUEDE
ELEGUEDE
AMALA ILA
TORREJAS
SALA ECO
BIOI

Ofrenda para todos los Orichas de uno o ms cocos secos

abiertos que se ponen en numero segn indica en la consulta
ame cocido o crudo
Harina de maz agria en dulce
Frituras de masa de frijol de carita con cscara
Frituras de masa de frijol de carita sin cscara
Tamal de masa de frijol de carita sin cascara cocida a vapor
Pltano cocido o crudo
Calabaza cruda o cocida en pedazos o bolas
Harina de maz con quimbomb
Frituras de harina de trigo dulce
Harina de Maz, leche de vaca, azcar blanca, cascarilla,
manteca de cacao, agua bendita
Dulces confeccionados con boniato (batata dulce), arroz con
leche, natilla, dulce de coco, harina de maz en dulce, cascos de
naranja o guayaba, dulce de frutas

ELEGGUA
Animales: Jutia, Chivo, gallo y Pollo
Frutas: Guayaba, Coco, pltano, frutas tropicales
Comidas: Bolas de harina de maz, pescado y jutia ahumados, maz en grano
tostado, fritura de frijol de Carita ame asado o Crudo
Dulces: Miel, mel de Caa, dulce de coco prieto, caramelos
Bebidas: Caa Clara, ginebra
OGUN
Animales: Juta, chivo, gallo y Guinea
Frutas: Meln, coco verde, pltano verde, frutas tropicales
Comidas: Boniato hervido o asado, Pescado y Jutia ahumados, ame asado o
crudo, maz en mazorca asada, maiz en grano tostado, bollitos de frijor de
carita fritos ( )
Dulces: dulce de boniato,miel, miel de caa, dulce de coco
Bebida: Miche andino (mescla de Aguardiente c/ aniz)
OCHOSI
Animales: Chivo, gallo, paloma, pjaros y Guinea
Frutas: Frutas tropicales
Comidas: Frijoles de carita remojados y tostados, mazorca de maz hervida,
frituras de bollitos de frijol de carita ame, maz tostado, pescado y jutia
ahumados
Dulces: Miel, Miel de caa, dulce de coco c/papelon
Bebidas: Aniz

OBATALA

Animales: Chiva, gallina, paloma, guinea (animales blancos)Frutas:

Guanbana, ann, chirimoya, peras, uvas blancas, frutas de pulpa arenosa y
blanca
Comidas: ame asado o crudo, maicena, arroz blanco, maz blanco hervido,
"Ecr" frijoles de carita con sazn y sin sal
Dulces: Arroz con leche, coco, natilla sin huevo, manjar blanco, miel
Bebidas: Aniz
BABALU AY
Animales: CHIVO, GALLO, PALOMA, CODORNIZ Y GUINEA
Frutas: Coco de Agua, frutas tropicales
Comidas: "Amibo" Harina de maz con quimbomb y pedacitos de carne de
Guinea, ame crudo o cocinado, cotofas de maz, frijoles de todas clases y
vegetales (viandas), jengibre y pan.
Dulces: Dulce de ajonjoli, dulce de coco prieto, dulce de harina
Bebidas: Vio blanco seco y agua de coco
OZUN
Animales: Paloma
Frutas: Uvas, Manteca de Cacao y Cascarilla
INLE
Animales: Carnero, gallo, 2 palomas, guinea (animales blancos) y pescado
(pargo)
Frutas: tropicales
Comidas: Pescado asado adornado c/ berro, ame crudo o cocinado
Dulces: Dulces finos, Dulces en almbar
Bebidas: Sidra o Champaa
ORISHAOKO
Animales: Chivo o Carnero, gallo, paloma y guinea
Frutas: tropicales
Vegetales: Vegetales crudos (No utilizar ajo)
Dulces: dulce de coco
Bebidas: Aguardiente Caa blanca
IBELLES
Animales: Pollo y palomas
Frutas: tropicales
Comidas: Arroz amarillo con las visceras del pollo
Dulces: Dulces, tortas, caramelos
Bebidas: Ninguna

AGAYU
Animales: Chivo capn, gallo, paloma y guinea
Frutas: Pia
Comidas: "Mai-Mai" pulpa de maz sazonado envuelto tipo tamal, harina,
quimbomb, ame asado
Dulces: de Frutas
Bebidas: Vino Seco
CHANGO
Animales: Carnero, gallo, codorniz, jicotea y guinea
Frutas: Pltano manzano verde o maduro, manzana roja, mamey, pia,
granada
Comidas: Harina y quimbomb, carne asada picante, "Kalal" sopa de acelgas
y pescado, ame crudo o cocinado
Dulces: de harina de maiz con pasas
Bebidas: Vino Tinto
OYA
Animales: Chiva, gallina, paloma y guinea
Frutas: Caimito, ciruelas moradas, pltano indio,
Comidas: Berenjena, ame cocinado o crudo, maiz hervido, pargo frito, frijoles
colorados, harina de maz
Dulces: Dulce de harina agria, natilla de chocolate y dulce de coco.
Bebidas: Vino tinto
OSHUN
Animales: Chivo Capn, gallina, faisan, palomas y guinea
Frutas: Canistel, naranjas, ciruelas amarillas, meln y frutas tropicales.
Comidas: "Ochinchin", calabaza, pescado en salsa de tomate, gallina asada
con almendras, ame asado o hervido "Olel" Frijol de Carita sin cscara con
sazn en forma de tamal
Dulces: Miel, natilla de huevo, dulces finos, flan, dulces en almbar,
dulces de frutas
Bebidas: Cerveja y Sidra
YEMAYA
Animales: Carnero, gallo, paloma, guinea, en algunos caminos pato
Frutas: Meln, Patilla y frutas tropicales.
Comidas: "Ecuaro" Frijol carita con cscara y sazn, Pescado frito, carne de
cocino en forma de chicharones con tostoncitos de platano verde y maz terno.
Dulces: Miel de Caa, dulce de coco, dulce de boniato, harina en dulce y
pltano maduro en melao
Bebidas: Run y Aguardiente Caa Clara

POSICIONES DE LAS DEIDADES que hablan en

los Odu
# Caracoles
1 OKANA
2 EYIOKO
3 OGUNDA

ELEGGUA
OYA
OSHOSI
OSHUN
OGGUN
OYA
SHANGO
YEMBO
ELEGGUA
OSHUN

SHANGO
YEWA
IBEYI

AGGAYU
OSHUN
ELEGGUA
OYA
OSHOSI
OBBA
IROKO
OSHUN
SHANGO
OBBA

BABALUAYE
YEMAYA
OBATALA
YEMAYA
OBATALA
YEMAYA
OLOKUN
OLOSA
OBATALA
NANABURU
KU
OBATALA

OLOKUN
OLOSA
ORULA

ORULA

BABALUAYE
NANU
IBEYI

ORULA

OSHOSI
YEWA

ORULA

IROKO
YEWA
INLE
OBBA

ORULA

ELEGGUA
OSHUN
OBATALA
YEMAYA

ELEGGUA
OSHUN
ELEGGUA
YEMAYA
BABALUA
YE
NANU
SHANGO
OBBA
SHANGO
OSHUN

8
EYENLE

OBATALA
OSHUN

SHANGO
YEMAYA

OSHOSI
YEMAYA
OGGUN
NANABURU
KU
ODUA
YEMBO

9 OS

AGGAYU
OYA

SHANGO
YEMAYA

OGGUN
OSHUN

10 OFN

OBATALA
OSHUN

OGGUN
YEMAYA

SHANGO
OBBA

OBATALA
NANABURU
KU
ELEGGUA
YEWA

11 OJUANO

ESHU
OSHUN
SHANGO
OSHUN

OSHOSI
YEMAYA
OGGUN
OYA

OBATALA
OBBA
ELEGGUA
OBBA

SHANGO
OYA
OBATALA
YEMAYA

BABALUA
YE
OSHUN
OSHOSI
OSHUN
OBATALA
OSHUN

OBATALA
NANU

OGGUN
YEMAYA

AFRA
YEWA

OBATALA
YEMAYA
SHANGO
YEMAYA

ELEGGUA
OBBA
AGGAYU
OYA

OGGUN
OYA
ELEGGUA
OBBA

OBATALA
YEMAYA

SHANGO
OSHUN

OGGUN
OYA

INLE
YEWA

4 IROSO
5 OCHE
6 OBARA
7 ODI

12 EYILA
13 METANL
14 MERINLA
15 MARUNLA

16
MERINDILOG
N

BABALUAYE
NANU
OGGUN
OYA

ORISHAOK
O
NANABURU
KU
OLOKUN

ORULA

ORISHAOK
O
YEWA
ORULA

ORUL
A

ORULA

ESHU

ESHU

ODUA
NANABURU
KU
BABALUAYE
NANU
ORISHAOK
O
YEMBO
ORISHAOK
O
OBBA
ORULA

ORULA

INLE
NANABURU
KU

ORUL
A

OGGUN
YEWA

ORISHAOK
O
NANABURU
KU
OLOKUN
OLOSA

ORUL
A

ORISHAOK
O
NANABURU
KU

ORULA
ORULA

ORUL
A

IROKO (El bastn de Olofi) = CEIBA

YEWA Reina de los Eggun en el Il Ik
NANA BURUKU Iy omi oi cre las aguas dulces, alumbra las noches es la
LUNA
NANU Deidad madre de Osowano
AFR Eleggua de Osowano
OLOSA Deidad hermana de Yemay y de Olokum vive en lagos y cinagas