Istoria Industriilor La Romani de N. Iorga

-l
ISTORIA INDUSTRIILO
L A
R O M N I
DE
N. IORGA
P U B L I C A T P E N T R U SOCIETATEA
NAIONAL D E C R E D I T I N D U S T R I A L " .
- -s,- -
>rK
Meterii de la Hurez.
BUCURETI
:
19 2 7
:
fACADIMIBI*;
Cuprinsui analitic al crii

Definiia istoric a cuvintelor m i e s t r i e " ,
meteug", meter", maestru", maistor",
meseri
maistru
C A P . I.
Industria casnic.
m b r c m i n t e a o m u l u i : Cmi, 3. Cingtori, bri

Ndragi, 4. Zbranice, 4. Cioareci, cluni, trimfi, scar
Sucmane, sarici, ete./5. Hainele albe r u m n e t i " , 6.
minte preo{eti, 6. Lvicere, 6. Veline, p r e t a r e , sc
6. Cerafuri, prostiri,, lepedee, chindee, 7.. Perne, 8.
pome i pturi, 8. Nfrmi, 8. Materialele: cnepa
Inul, 12. Varieti de tort i de pnz, 11. erancel
c r t o a r e , 12. iganceie din cas, 13. Torcari, torc
inari, 15. Femei romnce i igance cu plat, 15.
C A P . II.
Meterii
satelor
Steanul, casa i uneltele lui, 16. Lucrul lui pentru v

| 1 7 , M o r a r i i , 1 8 . / P i u a r i i , ^ d r s t a r i i , 19. Ciunarii, opi
striarii, 19. Olarii, @ ^Butnarii i ali lucrtori ai
teior de lemn, 21. Lcrarii, 22. Scfarii, 23. Strungar
Blidarii, 23. Lucrul jugului i al plugului, 23. Rotari
Lingurarii, 24. Sitarii, 24. Rogojinarii, 2 5 . Arhitecii
25. Crmidarii, 26. Vrarii, 26. indiiarii, 26. Lemnarii
tenarii, drvarii, 27. Varietile lucrului de lemn ernes
Herstrierii, 27. Crjarii, crucerii, 28. Crbunarii, tciunari
Folarii, 29. Ulierii, 29. Fluierarii, 29. Dohotarii, 29.
t
Cuprinsul analitic al crii

IV
'Istoria industriilor romnetP
C A P . III.
Industriile d e ora, naintea concurenei strine,
. . .
33.
Caracterul nenaional al originii oraelor noastre, *30. Me

terii strini ai nceputurilor, ^31^ Numele r o m a n e t i ale me
seriilor, 31. Libertatea individual a meterilor, 32. P r i
mele bresle libere, 32. Pitarii moldoveni i Alexandru-Vod
Lpuneanu, 32. Pitriele lui, 33. Brutarii: cocarii, jimblarii,
33. igani la fabricarea pnii, 33. Uneltele brutriei, 33.
Plcintrii, 34. Cofetarii, 34. Rchierii i brharii, 34. Cele d'intiu berrii, sseti, 34. Pieptnarii, 34. Pnzarii i post
varii, 35. Fabricaie de zbiaie i importul de boboaie, 36.
Materia hainelor de lux n vremea veche i croitorii strini,
36. Fabricaie de steaguri n Ardeal, 36. Croitorii de a r ,
37. C u s t o r i " i custorese, 37. Caracterul meterilor* de
haine: igani, clieni episcopali, 37. Cei d'intiu croitori po
menii n documente, 38. Croitoriele, 39. Croitorii ardeleni,
39. Croitorii de sate, 39. Cingtori i brie de import, 40.
Bibrcarii, 40. Zbunarii, 40. alvaragiii, 40. Cumprare de
cluni pentru sate, 41. Blnrii cei mai vechi, 41. M a i noi,
41, nota 7. Felurile de haine blnite, 42. Plrii i licuri,
licarii, 43. Potcapicerii, 44. Tabacii, tbearii, pielrii, 44.
Cojocarii cei mai vechi, 44. Curlarii, 45. Ceprzarii, 46.
Tlplarii, 46. elarii sau shidcarii, 46. Lucrul traistelor,
pturilor, chingilor, 47. Cizmarii, 47. Numele mai trzii
de: cavafi, papugii, conduragii, pantofari, 48. R a r i i cizmari
igani; cei de alt origine, 48. Bulgarul din vremea lui
Mircea-Vod Ciobanul, 48. Ciubotarii i ulia lor la Iai, 48.
Plpumarii, 49. Lucrul de fier i iganii, 49. Varietile de
lucrul fierriei, 49. Uneltele fierarului igan, 51. Vechiul
nume de faur", 51. Lctuii, 51. Potcovarii, 52. Cuitarii,
52. Cldrarii, 52. Lucrul lor, 53. Hierul alb", 53. Tinichi
giii, 53. Clopotele i clopotarii, 53. Argintarii sau cuiungiii,
54. Zltarii i aurarii, 55. Importul obiectelor de metal din
Apus, 55. Bnria i bnarii, 55. Cartaii, 56. Coeii, leagne,
carate i car, c m r i " , leftice i lefticari, snii, 57; Arcarii,
58. Cordarii sau sbierii, 58. Fabricanii de sulie, 58, De mhe,
paveze, platoe, 59. Bltgarii, 59. Coifnarii, 59. Slitrarii, 59. Prvarii, 59. Butnarii i puntaii, 59. Dogarii,
59. Fclierii, 59. Lurmnrria lui Vod-Brncoveanu, 59.
Nvodarii, 60. Funarii, 60. Dubsarii, 60. Lemnarii, 60.
Plata lor, 61. Fierstrul lui Alexandru-Vod L p u n e a n u ,
61. Teslarii i contractele lor, 61. Tmplarii munteni, 60.
Masrii ardeleni, 61. indilarii, 62. Materii de zidrie
ai vechilor Domni moldoveni, 62. Zidarii lui Petru Ra->
re 62. Ai Iui Alexandru L p u n e a n u , 64. Meterii lui
Vasiie L u p u i ai lui e r b a n Cantacuzino, 65. Ai lui
Brncoveanu, 65-6. Baia acestuia, 66. Zidari de mnstiri,
66. Zidari ia boieri, 66. Sptorii-sculptori,67. Materialele, 67.
Zugravii vechilor Domni
(Despot, Petru chiopul, apoi Caliimachii, Brncoveanu), 67. Cei de la Biserica Domneasc din
Arge, 68. Cei d'intiu pictori, 68. Alexandru L p u n e a n u
i pictorii veneieni, 68. Pictorii lui Vasile Lupu, 69. Bursie
rii iui Brncoveanu i ai lui Constantin Mavrocordat la Ve
neia, 69. Liotard la noi, 69. Civa zugravi moldoveni, 69-70.
iZugravi munteni i ardeleni, 70. Familii de zugravi, 70-1.
^Zugravi clugri i preoi, 71-2. Zugravul domnesc n M o l
dova, 71. Zugravi boieri, 71. Zugravi n cas, 72. Contracte
ide zugravi, 72. nvtura zugravilor, 72. coala de la Rminicul-Vlcii, 73. Tratatele de pictur, 73. Colorile i procura(realor, 73. Spunarii, 73-4. Ceasornice din Ardeal, 74. Cea
sornicarii aezai n Moldova, 74.
C A P . IV.
Vechiul meteug i modele strine.
75.
* Influenele strine asupra industriilor romaneti, 75. m

brcmintea, 76. Mobilarea, 77. Noile stofe turceti, 77-9.
Abaua, 79. Bogasia, ghermesutul, hatai, 79. Alte stofe, 80.
aluri, 80. Brie orientale, 80. M e s e " , nfrmi, pechire, 81.
Perdele, 81. Aternuturi, 81. Noile haine: t t a r c a , a r v a n a u a ,
ciacirii, alvarii, etc, 82-3. Stofele apusene, 83. Din Vene
ia, Florena, Neapole, 83. Din Anglia, (anglie"), 84. Din Olanda, 84. Din Polonia, 84. Din Germania: varieti, 84. Din
VI
Istoria industriilor romaneti
Viena, 85. Stamba i t r a t i d a n u l " , 85. Din Rusia, 85. Croitorii

de a r n aceast epoc, 86. L u c r u l lor, 86. Preurile croi
torilor, 86. Croitorii proprietari, 87. Lipsa strinilor croi
tori, 87. Basmagiii i basmalele, 87. Batistele, 87. Mnuarii,
88. Mtsarii, 88. Cizmarii noi i vechi, 88. Situaia lor de
avere, 89. Ciubotele lui Vod i ale beizadelelor, 89. Tirlicii i
nclmintea turceasc, 89. nclmintea ardelean, 89-90.
Ciubotele n e m e t i " n Moldova, 90. Scoare vechi i co
voare nou din Orient, 90. licarii, 90-1. Mindirigiii, 9 . Ca
r taii, 91 i urm. Cruele orientale, har abalele, 91. Cara
tele apusene: butcile, 91-2. De Viena i Anglia, 92-3. Caletile,
93. T r s u r i ruseti, 93. Drotile, britile,93. Sniile, \93. C
ruele jidoveti, 93. Contract (le caleaca, 3. Un c a r t a con
sul (staroste), 9.3. Hamuri, frie, ceaprazuri, bice, 94. e
larii i noile ele,(94. Shidcarii, 95. Buctarii sau maghirii,
95. Borriele, 95. Cofetarii, 95-6. Cldrarii, 96. Spoitorii,
96. Potcovarii, 96. Lctuii, 96. Lucrul de metal turcesc,
sfenice, lighene, etc, 96 i urm. Import din Leipzig i Viena,
97. Din Ardeal, 98-9. Obiecte de cristal, 98. Clopotarii,
99- 100. Armurierii i armele, 100. Teslarii, 100-1. Tmplarii,
100- . Mobilele nou, 101. indila, 101. L e m n r i a pentru Turci,
102. Dubsarii, 102. eicarii, 102-3. Ghimigiii, 102. Boiangiii, 103,
Moda oriental a burghesiei, 104-5. Moda n o u oriental
a boierilor, 105. Mobilarea t u r c e a s c a odilor, 105-6. Im
port de marf austriac, de L i n z , de marf de Leipzig,
de Olanda, de Anglia, de m a r f italian, 106. Fabricaia franc e s : camelot, linot, eadrille, e t c , 106-8. Croitori evrei, 108.
Mode ardelene, 108-<9. Batiste, umbrele, etc, 109. er
vete din Apus, 109. Plpumarii noi, 109. Aternut de im
port, 109-10. Crmidarii, 110. Tinichigiii, 110, Constructorii
de vase, 110. Meterii de sfoar i odgoane, 110-1. Funarii,
111. Podarii, 111-2. Suiulgiii i cimegiii, 112-3. Ceasorni
carii, 113-4. Legtorii de cri, 115. Tipografii, 115-6. Tur
ntorii, 116. Litografii, 116.
C A P . V.
Bresle vechi i bresle noi
H7-
Breasla mixt din Roman, 117 i urm. Statutul ei, 118-20,
VII
echiul timarilor din F g r a , 120. etlicul" breslailor

munteni, 121. Noile rufeturi i Alexandru-Vod Ipsilanti^ 121.
Modelele bizantine, 121-2. Breslele muntene: a brutarilor,
122 i urm. Narturi i pedepse, 124-5. Noi m s u r i d u p
1810, 125. Msuri pentru brutari, 126. L o n g e a " lor, 126.
Rufetul pitarilor la Iai, 126. Furmagii i franzelari n M o l
dova, 127. Breasla brharilor, 127. A raehierilor, 127. Berarii,
127-8. Pastramagiii, 128. Oetarii, 128. Buctarii i breasla
lor, 128. Abagerii, 128. Raporturile lor cu pnzarii, 129. Zbunarii,
129-30. Croitorii de sate, 132. Croitorii moldoveni, 133. alvara
giii, 133. Blnrii, 133 i urm., Blnrii moldoveni, 135. Breasla
lor n Botoani, 136. Cearta cu Armenii bogasieri, 137. Breasla
cojocarilor, 139 i urm. Breasla din Craiova, 142. Cojocarii
prin trguri, 143. n Moldova, 143. licarii, 143-4. Cciularii,
144. Fesurile, pcile i plriile,, 144. Breasla tabacilor, 144
i urm. coala lor oltean, 146. Timarii din F g r a , 146-7.
Aiurea n Ardeal, 147. Ciorogarii, 147. Tbearii din M o l
dova, 147. Breasla cizmarilor, cavafilor i papugiilor, 147
i urm. Varieti de nclminte, 148. Bresle de provincie,
149. Cizmarii n Moldova i tlplarii, 149-51. Tristarii,
151. Olarii, 151-2. Strchinarii, 152. elarii, 152. Spunarii,
152-3.
Zltarii i giuvaergiii, 153-4. Fierarii i covacii
155. Butarii i dogarii, 155. Dulgherii, strungarii i tmplarii,
156 i urm. Starostele de binale, 157-8. M e i m a r b a a , 157-8.
C u m p a n i a " meterilor de cldire i crucile" ei, 159. Zida
r i i sau pietrarii, 159. Zugravii, 160 i urm. In provincie,
161. Pictorii de portret, 161. coala ardelean, 161. Zugravi
moldoveni, 161. Zugravii din Bucureti i cutremurul cel
mare, 163.
t
C A P . VI.
Meteri i fabrice
163.
Fabrica _ de sticl a lui Matei Basarab, 163. Import din

Ardeal, 163. Import de sticl n Moldova, 164. Sticlarii la Ba
cu, 164. Fabrica din Hrlu i cea din Dmbovia, 164.
Simon Kohani i fabrica de sticl i cristal, 164. M o a r a de
h r t i e " a Iui Matei Basarab, 164. Fabrica de h!rtie a frailor
L
VIII
Lazaru, 164-5. Fabrica de la Turbai, 165. Fabrica de la

Caichi", 165. Teoria manufacturilor" supt Fanarioi, 165-6.
' Fabrica de postav moldovenesc a lui Grigore AlexandruVod Ghica, <6(Lii urm. Fabrica de postav muntenesc de la
Poeiovalite, 167. Refacerea ei, 168. Fabrica de postav de
Ia Biteni, 168. Gaudy i fabrica de tors bumbac, 168.
Cearta lui Arbut, directorul f abricei de postav, cu muncitorii
steni, 168-9. Compania austriac pentru hrtie i postav,
169. Gitnarii, 169. Trocarii din Braov, 170. Fabrica de
basmale, 170. Fabrica de aluri i g h e r m e s u t u r i " , 170. F a
brica de testemeuri, 171. Fabrica de basmale turceti a lui
Stnu, 171 i urm. Alt fabric de ghermesuturi, 172.
Fabrica moldoveneasc de pota, 172. Velnie i poverne,
173. R a c h i e r i i i fabricile lor, ( T ^ ^ B e r r i i n Moldova, 174-6.
^ ^ ^ ^ ^ J J 7 6 . Fabrica d e rachiu, o e t i rom a lui
K r ^ ^ - T ? ? . Suarii i instalaiile lor, 176. Fabrici de lu n r i , 177 i urm. Fclierii moldoveni i breasla din Boto
ani, 179. Moara de psat, 179. Morile de a r p e a , 179-80.
Fabrica de fidea, 180. Moara de oloiu, 180. Fabrica de ma
caroane, 180. Plan de o fabric de z a h r din sfecle, 180.
Fabrica de bumbac tors, 180. Fabrica de chihlimbar, 181.
}^^L..^3^^
> nota 3. Fabricile de tabac din M o l
dova, i Muntenia, 181. Fabrica de crmid 181. Fabrica
de poleit, 181. Fabricile de porelan, 182.
1
180
C A P . VII.
Crisa.
. ;
igs.
Concurenii strini. Orientalii, 183. A p u s e ^ 183-4. Mete

rul zidar Rathner, 184-5. Ali zidari nemi, 185. Freywald ar
hitectul la Iai, 185-6. Pictorul veneian al lui Alexandru
Ipsiianti i ali pictori din Apus pan la Chladec, 186. Evreii
concureni, 186 nota 8 i 187 i urm. Evrei moldoveni n
bresle, 187-8. E v r e i i i meteugurile, 187-8. Agonia blnarilor romni din Botoani, 188-9 Je^ga Jm b r e ^ , J L ^ /
Elementul moral i religios al breslelor, 189-90T"nii^tlvaTJ
breslelor i strile de presiune oficial ale vremii noastre, 192.
L
::;
IX
Documente inedite.
Izvod de lucruri (i cri) depuse la Sfnta Vineri din
Iai (15 Iunie 1722), 195-6. Izvod de lucrurile aflate la
negustorul Mihil de la Sfntul Sava din Iai (3 Septembre
1740), 197-9. Rmiurile" Ilinci Slninoaia la m n s t i r e a
Dancul din Iai (27 Septembre 1776), 199. ntrirea de Cons
tantin-Vod Mdruzi a privilegiilor negustorilor bnari din
Iai (26 Octombre 1778), 200. Desprirea nevestei unui
zbunar din Bucureti, fugit Ia Brila, 201. Preuirea caselor P u
nei tirbei, 201-5. Desprire a unui lumn|rar din Bucureti (18
Novembre 1779), 205. m p c a r e cu nevasta a unui ilicar din B u
cureti (19 Septembre 1780), 205. Desprire a unui croi
tor din Bucureti (28 Novembre 1779), 205. Privilegiul fclie
rilor din Botoani (16 Mart 1794), 205-7. C u m p r a r e a de
domnia Ruxanda Hangerli a fabricei de fidea (Iulie 1798),
208-9. Un Evreu din Iai face o vnzare unui binar (15 No
vembre 1803), 209. Un Evreu, la Bucureti, iea n stjpnire, pentru o datorie, prvlia unui blnar (20 M a i u
1819), 210-1. Acte privitoare ia deosebii meteri din B u
cureti (1813-5), 210-11. Ordin domnesc pentru un bl
nar din Galai (10 Novembre 1815), 212. M a t c de numele
companiilor muntene" (Septembre 1820), 212. Privilegiul
Iui Grigore-Vod Ghica pentru blnrii munteni, 212. Pro
ces al unui alvaragiu din Bucureti, t o v a r la gitnrie
cu nite Bulgari (10 Februar 1823). Procesul mnstirii
Vcreti cu chiriaii ei, meteri (Decembre 1823), 213.
Procesul unei jupnese cu un b u m b c a r din Bucureti (1824),
213. Privilegiul pentru o fabric de t e r s petele (20 Septem
bre 1826). Privilegiul fabricei de tabac a lui Dirnltrie Carastat,
la Iai (Mart 1827), 214-6. Privilegiu pentru arhitectul
Freywald (10 August 1827), 216. Plngerea unei Evreice din
Bucureti contra unui boiangiu (29 Iulie 1830), 216. Soco
teai^ n e i prvlii bucuretene cu brne, dimii, etc. (23 Aprii 1838), 270. Poliia din Iai cerceteaz plngerea blnariior d t Iai (5 Iulie 1847), 217.
U
m cunoscut pe vremuri miestria, vechiu cuvnt de

origine latin pe care l-am m r g e n i t apoi la psrile m
iestre din basme, dar i la m e s t r i i l e " cu care se v n e a z
petele", omul cu pricepere ia lucruri supiri fiind, pe la
1700, m e s t r i t " .
Cuvntul de meserie ca i acel de meteug vin de aiu
rea dect din principalul izvor al limbii noastre. Ele snt
m p r u m u t u r i de la neamuri care n au ajutat esenial la alctuiea graiului romanesc. O constatare lingvistic, pe care nu
trebuie s o ntindem n alt domeniu dect al su, cci,
cum se va a r t a ndat, priceperea i obinuina prefacerii
materiilor prime n fabricate ori a unor fabricate n altele,
de o valoare s u p e r i o a r , n'au trebuit culese din alt parte
dect din comoara ndtinat a nsui neamului nostru.
1
Terminul cel mai obinuit, cel mai vechiu i acela a c r u i

n t r e b u i n a r e a trecut de mult i n alte domenii, r e p r e s i n t n d
i : dibcie, iretenie chiar, e m e t e u g " . L - a m luat de la
Unguri, i n ce privete finala, ca i p r i e t e u g " , bete
u g " i alttele. Meterul, mprumutat de Ungurii ni^de
la Germani (Meister), cari se n d r e p t a s e r dup latinescul
magister", a p a r i n e aceluiai b t r n strat al vocabulariului
nostru.
In ce privete pe meterii romni, numirea aceasta a ajuns s n s e m n e mai ales pe lucrtorii cu mnile, i dintre
^
I g a , Negoul i meteugurile n trecutul romnesc,
B u c u r e t i , 1906, pp. 155-8 (i n Istoria Romnilor n chipuri i
icoane, Craiova, 1921, pp. 262-3).
1
e z i
acetia n special pe acei cari se ndeletnicesc cu zidria,

l e m n r i a i fierria. M a i ales prin sate, acest neles se ntlnete adesea ori. Meteri de acetia ntmpinm i n
Moldova secolului al XVII-lea, ca T o a d e r meterul den
C m p u r i " *, n Oltenia n tot veacul u r m t o r ca i, dup
1800 2, n a r a - R o m n e a s c
i n tot Ardealul . Am g
sit chiar o d a t i o m e t e r o a i e " dup care-i iea numele
fiul . Bucovina stpnit de Austrieci are ndat dup ane
xare i m a e t r i " , ca Luca din Cmpulung la 1784 . Forma
m a i s t o r " e mai obinuit, i e n de obte usitat aceia
de m a i s t r u " .
3
C A P . I.
In ce privete m e s e r i a " i m e s e r i a u l " care i se con

s a c r , cea mai veche meniune pe care am ntlnit-o e din
1730, dincoace de Carpai, i forma de mesere, mesereale
pare s arate o p r o v e n i e n t u r c e a s c . Actul moldovenesc de
care e vorba, i care introduce i cuvntul paralel de m e t e r u g " , se r o s t e t e astfel: la toate breslile den meserealile
tuturor, a tot felul de m e t e r u g " .
7
Industria
casnic.
Cea d'intiu industrie, de o imemorial vechime, de o

ntindere imens i de o valoare de originalitate cu totul
deosebit, formnd cu dreptate un motiv de rmndrie pen
tru poporul nostru aa de bine nzestrat, e aceia pe care o
represint priceputa i struitoarea munc din cuprinsul nsui
al casei.
S n c e p e m prin a-i aminti categoriile, care se ps
treaz pan astzi, de i nu pretutindeni cu aceiai puri
tate i, iari, nu n aceleai condiii n stratele de sus.
Ea p r i v e t e mai ales mbrcmintea omului i m b r c
mintea casei.
Intiu cmile, att cele voiniceti, ale brbailor o va
rietate, mai mpodobit, e aceia care se d, n zestre, m i
relui, ct i cele femeieti. Se lucreaz n vremea de odi
nioar, ca i astzi, din pnz de in sau cnep, sau din borangic, simplu sau cu mrgele, cu fir sau s r m " i cu
fluturi . In csuele de sat ca i la curile boiereti se f
ceau asemenea ii, care puteau fi astfel, ca n t r ' o s o c o t e a l
din 1740, cu s r m " , cu f i r " sau cu m t a s " . Une o r i
1
Revista Istoric, II, p. 161.

M i h a i m e t e r u l , Iorga, Studii i documente, X I V , p. 34,
no. X X I X ; C r s t e a m e t e r u l , aiurea.
Inscripii
din
bisericile
Romniei,
I,
p.
371,
no.
943;
Stoica Teodorescu, Telega, p. 188.
Meteri de la Beclean; Studii i documente, X I I , p. 215, no. 9.
Stoica Teodorescu, o. c, p. 155.
Stefanelli, Documente cmpulungene,
p.
146.
Studii i documente, V I , p. 430.
1
Hasdeu, Arhiva istoric, I, 40, no. 44; Studii i documente,

H , p. 223, no. 64; p. 356 (1812)- V I I I , p. 3, no. 3 (1778); X V I , p.
310, no. 40 (1714). C m e i cu fir, leeti, 1735-6 ( M o l d o v a ) ,
ibid., V I I , p. 194. C m e i s r m " i ,,cu fir leeti", ibid. La
1678, n M o l d o v a , i c m e i de feredeu"; ibid., p. 179.
2 ibid., V I I , p. 213 (1696); X I , p. 266, no. 7. Cu m t s u r i " ,
ibid., X I X , p. 59 (1803).
^
1
au gulere de f i r " , ca n secolul al XVI-lea muntean \ Mnecile apar i deosebit ca i aitiele cu s r m i flutura. Pentru
clugri se ese din l n . C i n g t o r i l e " de m t a s i apoi
de bumbac, deosebite de simplele brie sau b r n e e , brnioare , pot fi de purtat", dar i de mtasl i unele
chiar foarte npodobite, ca brul r o u mare cu a r p i di
f i r " pe care-1 p o m e n e t e un act moldovenesc din 1745 . O
catrin a unei m a n g o p i e " , unei b u c t r e s e de la o m
nstire din Moldova, se n s e a m n la 1743 , i n bagajul
lsat de o clugri ardeleanc din Sad, lngi Sibiiu, n acelajii secol, aflu o c a t r i n " de l n , alturi de u r u r i "
pe cnd n vechea Muntenie, se p o a r t fota .
Tot n cas se lucrau n d r a g i i " , groi i supiri", de
cari se vorbete n Argeul secolului al X V I I H e a , ca i,
n Ardeal, izmenele, dintre care unele, boiereti i de
b u n s a m femeieti, erau de b o r a n g i c ori chiar cu fiori
mari de f i r " .
Capul se a c o p e r i , p a n la_ introducerea modelor turceti,
2
Industria casiic
1U
1 1
12
4 3
13
1 5
la sfritul secolului al X V I R e a i chiar dup aceia pentru t

femeile m r i t a t e , cu zbranice. Ele erau obiectul unei ngrijiri
speciale, fiind de o neobinuit fine. Unele purtau pe un
fond negru fluturi, altele erau cusute cu b e t e a l *. Fachiolul graios al Ardelencelor era fcut tot n c a s . Gsesc
o d a t i o crp pentru grumazi" . Din mna a c e l o r a i
e s t o a r e ieiau cioarecii , clunii (se zice o d a t cl
uni de haine"), cari se puteau tia i n aba . Ei vor fi
nlocuii, mai ales n Ardeal, unde apar ntiu, prin trimfii
(Striimpfe), de fabricaie n e m e a s c . . Scarpii de fir", n
clminte luxoas, dar u o a r , puteau fi dai n lucru
tot femeilor de supt acoperemntul b o i e r e s c , pe cnd
cum v o m vedea, opinca e r n e a s c intr n domeniul unei
fabricaii s t e t i anumite.
2
Pentru m b r c m i n t e a e r n e a s c vrednicele femei de pe

vremuri, care n'au disprut fr s lase u r m a e cu aceiai
n d e m n a r e i srguin, lucrau sucmane, albe, negre , sa
r i c i , chepenege i ipingele, pieptare , sucne, straie i zbune, mintii, propoialnice (clugreti), tundre , glugi
8
10
11
12
Arhiva Istoric, I, p. 40, no.

Ibid., p. 63, no. 71.
44.
13
Ibid., V I I , p. 356 . (1812);. Iorga, Doc din valea Teleajejenului, p. 87, no. 2 (c. 1750).
F a c h i o l negru"; Studii i doc, X I I , pp. 67-8, no. 120
(Ardeal, 1754). F a c h i u l negru, lat"; ibid., p. 59, no. 110
(Sibiiu, 1750).
3 Ibid., X I I , p, 174, no. 376 ( A r d e a l , 1817).
P r e c h e de cioareci m u e r e t i " ; ibid., pp. 63-4, no. 115
(Sad).
5 Ibid., X I V , p. 258, no 21 (Oltenia, c. 1700); V, p. 260,
n. 155 (1814).
P r e c h e trimfi de i a r n " ; ibid., p. 59, no. 110 (Sibiiu,
1
Ibid. (Moldova, c. 1690).

& C m e a e de l n c l u g r i a s c " , n Sad (Ardeal), Studii i
4
doc.] X I I , pp. 63-4, no. 115.

6 Ibid., X X I I I , p. 315 (1811).
Ibid., V I I I , p. 3, no. 3.
1760, B r a n , ibid., X, p. 224.
9 Uricariul, X I , p. J225_
10 Buletinul Comisiei Istorice, I, p. 234.
11 Studii i doc, X I I , pp. 63-4, no. 115. Fote de Ienicale, de

import, n revista Ion Neculce, II.
^ Arhiva istoric, I, p. 63, no. 71 (fot r o i e " ) .
13 Studii i documente, X I V , p. 285, no. 15. Acolo si o z a r cu".
7
i* Cf. ibid., X I I , pp. 227-8, no. 4 (1811) i Uricariul, \ I , p.

249 (Moldova, 1780).
s v. A. U r e c h i , Istoria Romnilor, V I , pp. 432-3 (1793). V. \
Studii i doc, V I I I , p. 3, no. 3.
1750).
Iorga, Documente Callimachi, II, p. 141 (1813-4).

Studii i doc, V I I , p. 234 (Moldova, 1784: 30 coi sucmani
negre"). Cf. Arh. istoric, J,.p. 71.
Studii i doc, V I I , p. 223, no. 64 (Moldova, 1765); X I I ,
7
P. 68, no. 120 (Ardeal, 1754).

Fain i ordiner, se spune la o e p o c de f a b r i c a i e o r e
n e a s c , n 1817; ibid., p. 174, no. 376.
Ibid.,- XIV, p. 276, no. 45 (Oltenia, c. 1730).
' Studii i doc, X I I , pp. 63-4, no. 115 (Sad).
P r e u l l o r ia B u c u r e t i n 1818, Revista Istoric, V I , p. 20610
12
Industria casnic
de sigur i strie, precum i tot felul de desagi i ohiri

saci pentru transport sau alt us .
Acestea toate alctuiau hainele albe r u m n e t i " , de care
se deosebia mbrcmintea trgoveilor att de esenial nct,
la 1817, Vod Caragea, v r n d s p e d e p s e a s c pe un supus
al su din principatul muntean, h o t r a astfel: S-I rumnii ntiu, mbrcndu-1 n haine albe rummeti^^jDentru ca
apoi s-1 dee pin trg, btndu-1 ca pre un vinovatica s
strige a r t n d u - i vina pentru care i se face a c e a s t o s n d " \
A crede chiar c din- cmrile boiereti, unde lucrau m e
terele" de care va fi vorba n d a t , ieiau i vechile v e m i n t e
a r h i e r e t i : r u c a v i e , stihare, pogonatece, epitrafire, patrahire sau p a t r a i l e " (i de ibriim, mai trziu), orare, sfite,
p r b e o v e e , sau p r o c o a v e " , faloane (i de urinic"), aiere
(i de s e r a s i r " ) , sau p l t a n i e " , poale la icoane .
2
Pentru cas acelai personal g o s p o d r e s c fabric lvicere

sau licere, de ln, proaste", sau v r s t a t e " .
Dar mai ales, pe lng cergi i v e l i n f e , p r e t a r e l e
i
scoarele (se zice i sgoruri '). Scoarele r o m a n e t i " , d u p
vechi modele geometrice, de origine p r e i s t o r i c ; n M o l d o v a ,
n Basarabia, n prile prahovene, o r i dup cele persane,
5:
cu flori, p s r i , animale, chipuri omeneti, pan la por

trete, n Oltenia \ b u n e " , a l e s e " , m a r i " i pan la
zece coi, preuite n Moldova, la 1777, cu cte 40 de l e i ,
v r g a t e " , n d o a f o i " -, snt a r t a t e une ori, ca i
licerele, p r e t a r e l e , cergile, ca fiind cu o z o a r " , alte o r i
se spunea c s n t la femei n c a s " , poate de a t e r n u t
pe jos, dar se n t r e b u i n e a z mai ales pe paturi, cnd se
zic s c o a r e de pat" . Trziu numai li se va face o oare-
care c o n c u r e n n casele mari, f r ns a le putea nln
tura, de s c o a r e l e " de a r i g r a d i de Breslau i de co
voarele importate, de c h i l i m u r i " .
2
5;
O n e c o n t e n i t munc, n vederea csniciilor viitoare, a

cror c o m o a r era expus p a n sus n bagdadii pe laviele
din jurul cmrilor, c a s e l o r " erneti, o cereau pnfceturiie de pat.
Ceraftirile muntene (numele e turcesc "), prostirile mol
d o v e n e t i (de la prosterno ?'), lepedeele ardelene (dup un
g u r e t e ) , sau chindeale, jucau un r o l n a c e a s t exhibiie per
m a n e n t de a r t casnic. Un a t e r n u t " putea s fie cu
fir i cu p e t e a l " n gospodriile mari, cnd atunci cuprin
dea 2 r n d u r i de a t e r n u t de purtat", cu d o u plapome i o
saltea . Cearafurile-prostiri erau de obiceiu din p n z de
c a s " , d e tort", groase, sau supiri", a l e s e " cte odat, dar mai trziu i din b a t i s t " , ori cu m t a s e " * ,
7
Ibid., V I I , p. 234, ( M o l d o v a , 1784): 1 ol de l n nou,
necusut".
S a c i care p u i pe culme", se zice n t r ' u n document;
X I I I , p. 4, no. 4 (Ardeal, sec. X V I I ) .

Arhiva societii tiinifice
i literare
* Stadii i doc, X I I , p. 129; X I I I , p.
3
ibid.,
din Iai, II, p. 573.

198, no. 696; X V , p.
312; X X I I I , p. 23, no. 10; Iorga, Doc. Aman, pp. 93-5; Rev. ist.,
I I , p. 156.
s Ibid., V I I , pp. 233, 234 ( M o l d o v a , 1784).
C e r g mare cu lai m i c i " ; v e l i n a l b a s t r , t u r c e a s c " ,
ibid., p. 213, no. 26 ( M o l d o v a , 1636). 6 cergi de p o c l z i la
un cal* boieresc"; Revista Istoric, I V , p. 83. V. i Arh. ist.,
I, pp. 63, 71 (Moldova, 1690).
La H u r e z i , n 1738, l n g p r i t a r e de postav", p r i t a r e
de l n " (i cergi m a r i de l n " ) , Studii i doc, X I V , p. 57.
Rev. ist., V I I , p. 148 (an. 1840). V. i Studii i doc, X I V ,
p. 43. D-na H i l o h i , d i n G a l a i , a apucat acum vre-o treizeci ;de
ani E v r e i de la H r l u cari se ziceau scorari, fiindc d i n l i n a
6
ce li se da fceau scoare dup modele erneti.
1 0
V. Iorga, Uart populaire en Roumanie, P a r i s 1923. Cf. Stu

dii i doc, X I V , p. 191, no. 9 (Oltenia, 1753); V I I , p. 72, no.
88 (Moldova, 1823: s c o r i m o l d o v e n e a s c " ) .
Ibid., p. 153, no. 5; X I V , p. 180; Iorga, Doc. din Valea
Teleajenului, pp. 23, 50, no. 45.
s Studii i doc, V I I , p. 355 (an. 1812).
* Ibid., pp. 191, 195 (Moldova, 1730-6).
s Ibid., X I , p. 103, no. 34; p. 266, no. 7.
1
Vezi m a i departe.
Se zice n Moldova, a l t u r i de p r o s t i r i " , i c e r c i a v u r i " ;

Studii i doc, V I I , p. 223, no". 64 ( M o l d o v a , 1765).
Ibid., V I I , pp. 232-3 (Moldova, 1784).
Ibid., X X I I I , p. 317, no. 15 (Moldova, 1811).
i Ibid., X I , p, 266, no. 7 (1740); X I I , p. 146, no. 298 ( A r d e a l ,
1803); Iorga, Valea Teleajenului, p. 50, no. 45.
w- Arh. Istoric, I, pp. 63, 71 (Moldova, c. 1690),
7
Industria casnic
Se n o t e a z c snt cu chenare" , cu r n d u r i cu f i r " , cu

r l e " , cu a l e s t u r i " , mplute cu f i r " , cusute cu f i r " ,
cusute cu f l o r i " , c u s u t e " i umplute cu m t a s " , v r s t r i " . Unele snt de o d g h i a l " sau plapom, altele de sal
tea" .
Pernele dintre care cele de p r e t e snt mai mult o
parte din mobil, umplute cu paie o r i cu ln, pot fi de
urinic cu f i r " ori avea raele cu f i r " ori se zic umplute
cu f r n g h i e " . Alte perini sunt cele d e r d v a n " , care pot
fi acoperite cu urinic .
Plapoma nsi, n Ardeal p o p l o m u l " , n locul creia
ajungeau o d a t mai u o a r e pturi, fu mai trziu mbr
c a t de obiceiu cu aclaz '.
M h r m i l e (numele l aflm n g r e c e t e pe la 1570: âypmdec),nfrm!le (nume derivat din cele d'intiu), pechirele
(vine din turcete), lucrate de multe o r i foarte fin i
atunci li se zice, eu terminul turcesc: gevrele , s n t i
de in, dar, la casele boiereti mai ales, bogat m p o d o b i t e :
1
i V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 433 (1793); se adauge un

c e r a f moschicesc".
* Studii i doc, V I I , p. 195 ( M o l d o v a ,
1735-6); p. 356 (an.
1812).
s Ibid., p. 195 (Moldova, 1735-6); p. 223, no. 64 ( M o l d o v a ,
1765). V. i p o l c u e l e de a t e r n u t , cusute p scris", ia H o m o r c i u , 1807, Iorga, Valea Teleajenului, p. 23.
* Studii i doc, X X I , p. 428 (1828). i p i l o t e de p n z , u m
plute cu f u l g i " ; ibid., X I X , p. 58 ( B u c u r e t i , 1803).
s Ibid., V I I , p. 195 ( M o l d o v a , 1735-6); X I , pp. .266-7 (an.
1740). In Muntenia, la 1793, aflu 2 calafurii de p e r n cu bagsin n r m z a t e " (V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 436).
%
6 Uricariul,
XI,
p.
225
(Moldova,
1745);
Buletinul
Comisiei
Istorice, I V , p. 69.
' Studii i doc, X I , pp. 227-8, no. 4 ( H a e g , 1811).
Ibid., X I I , p. 91 ( F g r a , 1775); p. 146, no. 298 ( A r
deal, 1803); X I V , p. 276, no. 45 (c. 1730); V. A. U r e c h i ,
Ist. Rom., V I , p. 433. Cf. Studii'i doc, X X I I I , p. 343 (Gorj):
p t u r de coperit". V. ibid., V I I , p. 179 (Moldova, 1678); oghial de a h m a r a n d agravaniu cu marginile de atlaz florentin").
8
Gevrele,
p. 356,
al
doilea,
mici,
cu
flori
coluri";
ibid.,
VII,
cusute pe scris", umplute cu f i r " , pe scrisoare cu fir,

s r m " i cu m t i " , cu b e t e a l " , sau i numai de
mtas .
Unele snt fcute anume pentru o n u n t i se dau nau
lui , altele se a t r n n cuiu i m p o d o b e s c oglinda pe care
o ncunjur (un cas n Moldova n 1779) , sau, la biseric,
o icoan. Se zic nfrmi denainte" adesea fcute, n se
colul al X V I I H e a , la a r i g r a d cele care, cum se vede
n frescele din biserici i n unele portrete pe pnz;,
se a n i n n b r u , pentru care li se i zice: m h r m i de
b r u " . Snt basmalele cusute cu f i r " din alt e p o c . O
alt categorie e a mhrmilor de mni", zise i m e n e t e r g u r i " , sau simple t e r g a r e " . Pentru obraz snt min i t e r g u r i " speciale, pichirile de obraz", care se mai zic
apoi si p r o s o a p e . Tlmaciul cel mare al Porii la jum
tatea veacului al XVIII-lea, bun Moldovean de m o d veche.,
nu t o a t schimbarea numelui su de Calmul n Callimachi,
trimete de la Constantinopol fratelui su Dumitracu n
frmi de o b r a z u r i " lucrate n casa lui n s u i " . Se deo~
1
1 0
1 Ibid., X I , p. 266, no. 7 (an. 1720); V I I , p. 195 ( M o l d o v a ,

1735-6); X I I I , p. 160, no. 552 ( R o d n a ) ; Buletinul Comisiei Is
torice, I V , p. 36, no. 33.
2 Studii i doc, X, p. 224 ( B r a n , 1760); X I V , p. 258, no.
23 (Oltenia, 1700).
3 Ibid., V I I , p. 232, no. 162 (1784); X I , p. 104, no. 24;
* Studii i doc, V I I , p. 195 (Moldova, 1735-6); Buletinul
Comisiei Istorice, I V , p. 69.
5 Arh. ist., I, pp. 63, 71. Cf. Studii i doc, V I I , p p . 178-9

(Moldova, 1678); p. 224 ( B r a n , 1760).
6 Studii i doc, V I I , p. 233, no. 103- ( M o l d o v a , 1784).
' Ibid., V I I , 44-5, no. 57 (1815); pp. 178-9 ( M o l d o v a , 1678),
4 t e r g a r e de borangic bune i d o m a i proaste"; Stoica
Teodorescu, Telega, pp. 196-7 (an. 1818); Studii i doc, V I I ,
p. 192 (Moldova, 1730): m i n i t e r g u r i de m n cu f i r " , c u
m t a s " , a l e s c u fir".
9 Ibid., p. 195 (Moldova, 1735-6); p. 223, no. 64 ( M o l d o v a ,
1765); Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 69; Stoica Teodo
rescu, Valea Teleajenului, p. 87, no. 2 (c. 1750).
Studii i doc, XXI, p. 242.
8
10
Industria casnic
sebesc de toate aceste pnzeturi nfrmile de i b r i c " , care

apar o d a t , la 1784 . Snt i, deosebit, la aceiai d a t ,
prosoape de ras" . Pentru baie se ntrebuineaz pestemenuri" albe o r i albastre \ Tulpanele, i cu flori de f i r " ' ,
snt tot de fabricaie casnic. Intre p n z u r i " , pnzturi
de m a s " , avem ntiu ceia ce numim acuma: fa de
m a s " , i era atunci m a s " fr nicio alt d e t e r m i n a i e .
Putea fi de cnep, apoi i de bumbac, de borangic, cu
f l o r i . F c u t n c a s " , v r g a t " ori ba, ea se c h i a m
totui, n Moldova, une ori, m a s l e e a s c " . Mesele
de a r i g r a d " apar ns la sfritul secolului, gata f c u t e .
e r v e t e l e , de obiceiu cu djLina in foile de zestre, sint
de calitate mai simpl, albe, v r g a t e , de fuiori", ori cu
a a l b " , la cei mai bogai, cu borangic", mplute
c u h i r " , cu m t a s " , t u r c e t i " .
Materialul ntrebuinat Se p r e g t i a n cas, i attea n
semnri, foi de zestre, catastihuri de moteniri, l nir,
n cantiti mari. Se p r e g t e t e din timp cnep n e c e s a r .

Condica de cheltuieli a lui Vod-Brncoveanu cuprinde aceast n s e m n a r e , unic: 1 5 0 tal. s'au dat pentru s m n a
de cnep care s'au dat s se seamene de asf p r i m v a r " \
Oca de cnep t r a s " figureaz n socotelile mnstirii Hu
rezi . Se n o t e a z chite de cnip r r i a t " , chite
de i n " puse n s c r i u " . Apoi n Muntenia coii de pnz
borungiuc" sau cu mrgini de borangic" s t a n u r i l e " de
pnz n Moldova secolului ai XVII-lea , calepee de fuior
i pnza de fuior, n valuri, mosoarele cu tort , legturile
de tort", n Oltenia, pe Ia 1800 , jirebiile de tort, de c i i "
i coruri de pnz de cli", nlbit i n e n l b i t " . A r
dealul socoate p n z a pe chischineie" i t u c u r e l e " , pe
d r b u r i " i c h i n d e n e " . Este osebire ntre pnza g r o a s
pnza de in cu de c n e p " .
10
11
11
1 3
433 (an. 1793).
1 5
T e r m i n u l n Moldova la 1811, i
1818, Studii i doc, X V I ,
92, no. 19; X X I I I , p. 315.

Studii i doc, X I I , p. 91 ( F g r a , 1775).
D a r i pomesealnic, n F g r a , c. 1800; Studii i doc, XII,
pp. 214-5, no. 5.

Stoica Teodorescu,
borangic".
8
9 Studii
doc,
no. 7 (1740).
Ibid., V I I , pp.
Salvetumuri"
1Q
11
VII,
Telega,
p.
p.
191
274.
Acolo
(Moldova,
i o
1730);
z b a d de
XI,
p.
266,
VII,
pp.
1 6
2
3
*
*
e
194-5 (1735-6).
n inventariul v i c a r u l u i
opa
din
Haeg,
191
(Moldova,
10
11
1730),
199
(1735-6);
XII,
p.
207, no. 49 ( F g r a , 1817).

ibid., V I I , pp. 44-5, no. 57 (an. 1815), 179 (Moldova,
1678), 194-5 (Moldova, 1735-6); X I , p. 266, no. 7 (1740). V. ibid.,
X X I I I , p. 317, no. 6: 36 r v i t e n 5 ii; 12 rvite n do
ii". C I , ibid., X X I , p. 201 ' (Moldova, 1824): o p t prosoapi n
c i n c i ie".
Aricescu, Revista Arhivelor Statului, I, p. 243.

Studii i doc, X I V , p. 57.
Ibid., X X I , p. 428 (a. 1828).
Ibid., V I I , p. 234 (Moldova, 1784).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , pp. 432-3 (Muntenia
Arh. ist., I, pp. 63, 71.
1793),
Erbiceanu, Istoria Mitropoliei Moldovei, p. 217 ( d u p 1821).

Studii i doc, X I I , pp. 214-5, no. 5.
9 V. i j u r e b i i " n Oltenia, c. 1760, ibid., X I V , p. 309, no. 48.
Ibid., X I X , p. 58 ( B u c u r e t i , 1803).
Ibid., X I I , pp. 63-4, no. 115.
Ibid., pp. 63-4, no. 115 (Sad).
Ibid., X X I I I , p. 324, no. 12 (Moldova, 1827).
Ibid., V I I , p. 233, no. 163: l s m n t u l l u i G r i g o r a Costachi, t a t l M i t r o p o l i t u l u i V e n i a m i n .
Ibid., X I X , p. 58 ( B u c u r e t i , 1803),
Ibid., V I I , p. 356 (an. 1812).
7
1811, ibid., X I I , pp. 227-8, no. 4.

uibid.,
Anumite inventare din secolele al XVIII-lea i al X l X - l e a

nceptor, dau pnz cu margini", pnz melez", pnz
n ciubuce" i v r s t a t " , pnz de ervete i mineterguri,
pnz n patru ie, pnz de b r n e e " >
Peste un secol se i m p o r t din B r a o v un znop de in pe
riat g a t a " . J u r b i i de tort supire de i n " i jurbii de
fuior" se a d u n , cu spate de pnz n o u " , cu oc in mi14
* Ibid., p. 433.
p.
1 2
l j
1 0
1 2
1 / W d . / V I I , p. 232, no. 102.

Ibid., p. 234.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p.
11
12
1 3
14
15
16
12
Industria^ casnic
liat" i nemeliat, eu guri pnz fuior d cnip pentru c o " .

Se n o t e a z chite de cnep r r i a t " " , chite de i n ' puse n
s c r i n " . Dragomanul Ioan Callimachi cere de acas, la 1740,
p n d z lipoverasc (lipoveneasc) de trebuin roabelor, de
p r i m v a r " . Iar, n materie de l n " , se c u m p r m i e l e " ,
se aduc jurebii de ln rsucit pentru s c o a r " i oc
tort jurebii d cii d g r o a s " .
1
Cine lucra aceste p n z u r i " i aceste fabricaii de ln

de cea mai veche m o d ?
L s n d la o parte pe cei d'intiu meseriai rurali i or
eneti, vedem n t r ' o scutire de v a m pentru cei ce .ntr
cu marf la Roman i postavul, pnza eranilor nc din
1466, pe vremea lui tefan-cel-Mare . e r a n c e lucreaz nu
numai pentru casa lor, dar, cnd boierul vrea buci de
p n z lucrate la a r " , i, pentru acest stpn sau numai
vecin mai puternic al lor . Nite socoteli de moie din
Moldova ntre 1825 i 1827 au n s e m n r i ca acestea: Am
dat Capmoloaei de s u t nite saci boireti... Pe
patru,
coi sucman pentru purcariu.. U n i i fimei pentru s u t u
unii pnzi din poronca eucoani... U n i i fimei ce au sut un
ol boieresc... De sut 74 coi p n z de cii" *\ La 1802
un Bucuretean face a c e a s t socoteal cu Nastasia spl t o a r e a c m i l o r " pentru p n z a ce au esut, supire i
g r o a s : urfzitul 10 parale, e a v a 5 parale, nvlitul 5
parale, d p n a t u l 5 parale, i esutul deosebi, d u p toc- I,
m e a l , fcndu-s peste tot taleri 7 i parfetle 14. I-am
7
1
2
3
*
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
13
de
mi alb";
Stefanelli,
Doc.
cmpidungene,
p.
(an. 1688).'
e Studii i doc, V I I , p. 355, no. 6 (an. 1812). Cf. p. 233, no.

103, alte p n z e .
Iorga, Manuscriptele mnstirii Cernica, afltoare azi la Academia Romn (din

Biserica Ortodox"),
Bucureti,
1902,
p. 27, no. 231.
2 Studii i doc, X I I , p. 195.
Ibid., pp. 212-3, no. 68 (an. 1827).
Ibid:, X I I I , p. 260, no. 120 ( S m b t a - d e - j o s ) .
Ibid,. X I I , p. 208, no. 53.
Ibid., p. 183 (an. 1778). Un A n d r e i Zvrlefus, n Antonovici, o. c, I V , p. 180.
i
4
Melhisedec, Cronica Romanului, I, p. 127; I. Bogdan, Docu

mentele lui tefan-cel-Mare, I, p. 95.
Iorga, Corespondena lui Dimitrie Aman, p. 112 (an. 1828).
^ Revista istoric, IV, pp. 83, 86.
7
p. 355, no. 1812.

X X I , p: 428 (a. 1828).
V I I , p. 234 ( M o l d o v a , 1784).
X X I , p. 242.
a s groi
dat taleri 2 i parale 14, i am r m a s s-i dau la mpierea

anului taleri 15 . " A spla c m i i a le ese erau deci
pe acel timp ndeletniciri care puteau s m e a r g m p r e u n .
Ici i colo se v d s t e n c e mplininduri sarcina de
a m b r c a a r a prin osteneala mnilor l o r : M ' a m dus cu
furca n t r ' o s e a r " , spune o femeie din F g r a , la 1803, la
numita B u c u r " . n t r ' u n proces contra unei e r a n c e din
aceleai p r i ardelene: Ia, tocma ca o eit din minte d o a r ,
chiar au tiat pnza, fiind esut numai j u m t a t e , i au
scos spata i iele din hire i le-au l s a t n c a s " . F o meaia birului, anume A n a " , a r a t un martur, a u eit cu
furca din casa ei ntr'o Duminec, fiind n slujba liturghii,
au tors n casa p o p i i " ; care o face s t r i g o a e i fermec
toare " . O alta declar, cam tot pe atunci: s ' a u cusut
dou c m i de bumbac i d o u la c o p i i " . I-am cusut
c m a a i l-am crpit", spune cu n c a z o a cincea .
Grigora Costachi, tatl Mitropolitului Veniamin i soul
unei Cantacuzine din a r a - R o m n e a s c , mpria, n veacul al
XVIII-lea, lucrul la igancele din cas. Aceast lume de roabe,
aa de multe i adesea a a de n d e m n a t e c e , cu a t t a sim
pentru covoare i strlucire, i-a avut partea n marea
industrie casnic nfloritoare prin casele boierilor, s t p n a
fetele conducnd o activitate n e n t r e r u p t i participnd la
dnsa. Vechile e r g a s t e r i i " ale sclavilor antici se continuau j
n i g n i i l e " boierimii noastre p a n la j u m t a t e a veacului
al X I X 4 e a , cnd s a proclamat liberarea r o b i l o r " . n c
de la j u m t a t e a veacului al XVII-lea Doamna Elina a iui
4
1743,
V. i Buletinul Comisiei Istorice a Romniei, I, p.

M o l d o v a ) : Au dat de fcut sucmanii la chi".
253
(an.
14
Istoria industriilor romneti
Industria casnic
Matei Basarab scrie

judecesei" de la Braov, C a t r i n a " ,
pentru a cere izvoadele de peteare", de nevoie pentru mpletitoarea de curnd c u m p r a t a Mriei Sale: Aici am
c u m p r a t Domnia M e a o r o a b , i iaste mpletitoare. Numai
nu avem aici izvoade de peteare, ci s faoi dumneata bine
s ne dai ceva izvoade de peteare, i raai mari i mai
mici, i de cii i de tot fealiul " . Tot aa i lOan Calli-.
fnachi, n casa cruia se g s i a u perini frumos cusute cu
fir, care mpiedecau de a dormi pe un oaspete apusean
cu pielea a a de simitoare ca de T o t t , cerea s i se
t r i m e a t din Moldova originii sale fete, care s se p o a t
deprinde la m e t e u g u l casnic de e s u t i cusut: d o u co
pile s r a c e ca de zeci, doisprezece ai de v r s t , ns s
fie c u r e l e ; de nu s'or pute afla s r a c e [==orfane], fie i
cu mame. i aici le inem prea bine i m b r c a t e i podobite, apoi le i mritm... Copilele igance s nu fie, ci
Moidovence, au c o r c i t e " . i, cu privire la aceast fgduial de mriti, glumeul terziman al Porii spune n alt
scrisoare c t r e fratele su de la Stncetii Botoanilor:
Poftim pe dumneaiei cumnata s-i afle un voinic cam
cu ochii deschii, s-i de c t e o d a t i peste ochi, c-i
can guia copila, i cu acia s u t de lei s o cstorii cu
c i r a c u l " . i g a n c a de care v o r b e t e ceva mai trziu, n
1764-5, un boier moldovean avea p r e deosebit ca t o r c t o a r e
de bumbacerau, i torcari steni, torctori, lng inari, formnd bresle la Putna pe la j u m t a t e a secolului : I a r pen
tru g i u m t a t e de suflet ce s'ar mai veni n parte dumisale,
a d a s t parte s'au dat pentru meterug[ul] Catrinii i
gncii, fiind n v a t a toarce bumbac cu roata i, lund-o
Postelnicul Jora, r m n e Jicnicerul Sandul p g u b a de Ia
meterug[ul] igncii. i pentru aceia s r m e acia giu
m t a t e de copil n parte Jicniceriului Sandului" . O hotrre d o m n e a s c mai trzie stabilia, de alminteri, c iga
nul ce va fi cu m e t e u g s se socotiasc diosbit p r e u l
l u i " , ceia ce invocau, i nu fr succes, i iganii cari
n'aveau alt m e t e u g dect acela de v i z i t e i .
1
M a i trziu numai, anume fabrici, ct de modeste, l u a r

iganceior, fetelor crescute n c a s chemarea de a face
cu degetele lor a t t e a lucruri frumoase. La 1813, cnd li se
ea abusiv o t a x de cinci taleri, femei erau n t r e b u i n a t e
ns la dulapurile ce lucreaz borangic" pe lng acei
lucrtori ai borangicului" cari se cred nedreptii de aceasta m s u r fiscal. La 1819, fcnd dreptate ziilor nemulmii, Vod p o m e n e t e , cu roatele de borangic", pe
femeile care lucreaz cu dulapuri h a z n e de boran*g i c " \ Pe atunci lna m u n t e a n trecea de
altfel hota
rul muntelui, i la B r a o v chiar sau n satele vecine ea se
prefcea n cergi i n deosebite veminte r o m a n e t i ' .
Ceia ce nu mpiedeca ns sporul caselor pline de roabe
ca i de fete luate pentru c r e t e r e , n v t u r i la sfrit
un cinstit m r i t i , cu o zestre potrivit din partea familiei
care aproape le adoptase.
1 Studii l doc, X, pp. JL10-1, no. 3 (an. 1649).

2 Memoires sur Ies Turcs et Ies Tartares, ed. 1785, I, pp. 75-6:
La couverture et Ies oreillers effacoient en magnificence la
richesse du sopha dont cet appartement etait decore... Quinze
matelas de coton, piques, d'environ trois pouces d'epaisseur,
poses l'un sur l'autre, formoient une base tres molie que recouvroit un drap de toile des n d e s cousu sur le dernier ma
telas. U n e couverture de satin vert, charge d'une broderie
d'or t r i t , relevee en bosse, etait egalement reunie au drap de
dessus, d'ont Ies bords retrousses etaient faux files tour--tour.
Deux grands oreillers de satin cramoisi couverts d'une pareille
broderie, ou l'on avoit prodigue Ies laines et la canetilte,
s'appuyoient sur deux coussins du sopha rapproches pour servir
de dossier, et etoient destines soutenir Ies tetes.
3 Studii i doc, X X I , pp. 239, 240, no. 2.
a Ibid., p. 243, no. 15.
15
1 5
1 Ibid., V I , pp. 365-6, no. 1152. Nlbitori de pnze, e r a n i ,

la 1801, V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I , p. 94. Sucmnari la 1779
n Moldova, Studii i doc, X X I I I , p. 23.
Ibid., X V I , p. 333, no. 102.
Ibid., p. 343, no. 131 (Moldova, 1804).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I I , pp. 397-8, nota.
S t r a g u l a et diversa vestimenta valachica tam Coronae quam
adiacentibus regionibus in s i m i l i quantitate et taliter effabricatae lanae rursus in ditiones turcicas referuntur" Studii i
doc, X I I , p. 177, no. 332 (an. 1820).
2
i
*
i
in
Meterii satelor
17
creze, nu numai pentru dnii, dar pentru comunitatea

rural ntreag. Meterul stesc apare astfel
M a i rmnea un pas de fcut, i mcar n secolul al
XVIII-lea el i fusese. Anume s se d u c l a ^ ^
cfienljTT^
pro
dusele^ acestor modeste ndeletniciri. Pe pia, o parte m

car din e r a n i nu mai aduc deci numai laptele i untul va
c i i , brnza i urda oilor, pieile animalelor moarte, lemnele
culese n p d u r e a deschis, lina turmelor sau i carnea
porcului tiat de serbtori.
1
CAP.
II.
Meterii Satelor.
S t e a n u l nostru tie s ndeplineasc o mare parte din
rosturile care n societile unde funciile snt mai bine npartite, dar unde, adesea, i n d e m n a r e a omului e ceva
mai slab, cad n sama unor profesioniti ce n'au alt
chemare.
El i cldete casa, spndu-i temelia, cnd o crede
de cuviin, sau sprijinind pe patru pietre mari o r i grupe
de pietre tlpile de lemn care vor susinea celelalte ele
mente ale fragilei construcii, pentru ca apoi ntre parii n
fipi la cele patru coluri i legai ntre dnii prin alii;'
transversali s ntreese mldiele de rchit i s ispr
v e a s c a c e a s t arhitectur u o a r , dar destui de trainic,
prin aruncarea ntre vergi a vltucilor de lut i prin a ternerea muruielii de s u p r a f a , p r i n ntinderea albului acoperi de var. Din mrcini, din pari i scnduri el fabric
mprejmuirea curii sale. Cu ciocanul n m n el trebtuiete,
n lunile pe care le las slobode munca ogorului, la carul
care-1 p o a r t la c m p ori l duce de-a lungul drumurilor
prfoase ori pline de noroiu. Uneltele i le face singur de
cele mai multe o r i , i, oricum, poate s le d r e a g , d a c nu
e vorba de metalurgie, din vechiu r e s e r v a t iganului, pre
cum al femeii e tot ce se cuprinde n cercul mai ngust al
casei.
Totui, m c a r pe alocuri, oameni mai dibaci, mai iscu
sii au ajuns, de la un timp n c o a c e , de cnd banul a por
nit s umble i timpul n'a m a i fost a a de ieften, s lu
In sfrit acelai e r a n se ridic la capacitatea de tehnic /

i la putina de mpodobire artistic, arlndu-se gata
s nale i altfel de zidiri dect csulia lui, ba chiar s
nchine lui Dumnezeu i sfinilor bisericua creia a i z
butit s-i croiasc linia cea mai potrivit cu mediul i
scopul i s-i d e s v r e a s c structura, care, une ori, nu
mai e de lemn njghebat mai lesne, ci de solid p i a t r i de
c r m i d c o a p t n cuptoarele lui.
O r p e d e ochire materialul, i prin natura lui, nengduind alta va a r t a n ct de multe specialiti se pri
cepeau stenii notri, pentru ca pe alturi s se presinte n
general care erau condiiile acestui mai modest m e t e r al
nostru.
e r a n i lucrnd tot pentru erani snt cei a c r o r pro
ducie e n l e g t u r cu acele nevoi ale satului pe care
nu le poate satisface fiecare n margenile casei, curii i i
priceperii sale. Ei snt iurnisorii tovarilor lor de locuin
i de ocupaie principal. Plata li se face la nceput de
bun s a m prin schimb, n t r ' o societate care p a n foarte
trziu p s t r a obiceiul de a considera moneda ca o unitate
a b s t r a c t , fictiv, cea real fiind obiectele, ,buciuluite",
dup valoarea pe care ar avea-o n bani Ceia ce nu mPxedec ns c industriaii cari au n vedere mai ales me
diul rural pot s-i duc la trg pentru desfacere o parte din
rodul ostenelilor lor, ba chiar ca {cranii s cumpere de la
ali erani numai la prilejul de ntlnire al trgului ceia
Meterii satelor
ce, n m s u r i mai mare, i* din causa uurinii comunica
Astfel g s e s c la 1799 pe Prahova, n satul Breaza, un mo

rar care vinde o d r s t cu o r o a t " . Satul Piua Petrei
(sau Pietrei), n Ialomia, satul Drstelor de lng Braov
i trag numele de la a c e a s t o c u p a i e .
Cu piuarii ajungem n al doilea domeniu de necesiti ale
eranului n a f a r de propria lui m u n c de politehnician" practic. Roata de piu, care se m o t e n e t e , se
vinde, se m p a r t e , figureaz n t r ' u n testament oltean de la
1728 . Se pare c lucrtorul la piu e zis c h i o t o r " , ca
acel Toader chiotoriul", i g a n , de care dau n t r ' u n act
moldovenesc din 1782 . In Ardeal piua, am spus-o, e d r s t a ,
cu drstarii ei. L n g B r a o v acel mare i frumos sat li p s
t r e a z numele. Dar i n o r a se gsiau astfel de meseriai
ca aceia cu porecla grea de reprodus, care funciona pe la
1700 n suburbia cheilor' . De altfel i dincoace de m u n i se
ntinesc alturi, ca n Oltenia, numele piuei i ai drstei .
18
iilor, se face, cu t o a t d e c d e r e a iarmaroacelor, blciurilor,

nedeilor, i p a n n ziua de astzi.
Steanul e ndreptat c t r e conlocuitorul lui speeialisat"
supt anumite raporturi, dintre care ca ntiu trebuie s
fie considerat acela* al hranei,
Aici apare morarul, tpc dg la 1247, cnrj, regele ungu
resc Bela d r u i e t e Cavalerilor Ospitalieri o parte din pmntul de dincolo de m u n i " , al Romnilor t r i n d n t r ' o
a r - R o m n e a s c de libertate deplin sau numai relativ,
n judee i voevodate, a t e p t n d Domnia, se pomenesc
morile, existente sau de construit, fcmdu-se o excepie pen
tru situaia de drept a celor care je g s e s c n a r a lui
Litovoiu din prile Jiiului, care acestea se p s t r e a z pen
tru Coroan . Aceste mori de apy nlocuind vechile rnii, de origine r o m a n , se ntiniau pretutindeni pe pmntul romanesc. Atia oameni de la a r i ieau numele
de la ocupaia de morari sau murari, a lor o r i a naintailor
lor: Morariu, M o r r a u .
Nevoia de pietre a morilor a adus i deschiderea de cai riere pentru aceasta, ca la Deleni lng Hrlu. La ncepu
tul veacului al X l X - l e a p i e t r e ^ u T l n o a r din Moldova se i
exportau la T u r c i ; socotelile d o m n e t i din 1812 n o t e a z
n a d e v r : 100 p r e c h i chetre de m o a r ' de ia Hrlu tri
mese P a e i din Silistra
M o r i l e de cai par a fi cu totul recente: Ia 1793 d o u
din ele lucrau n Bucureti, la capul p o d u l u i " /
1
Cum morarul avea rosturile lui la ape, nu e de mirare

c el putea s se ocupe i de btutul sumanelor n piue.
19
Pentru n c l m i n t e se puteau g s i c i u n r e s e . Iar pen

tru p r e g t i r e a pieii de opinci se cerea un m e t e r anume,
opincarul. II c u n o a t e i Ardealul romanesc , i el r s b a t e
i n mahalalele o r a e l o r t r i n d n mare parte e r n e t e ;
astfel la 1753 n Bucureti Chita din mahalaoa Scau
nelor" (de mcelrie) se judec naintea lui Vod cu t o
varii de o p i n c r i e " ai rposatului ei so, Nicolae Opin
carul, cari snt nite Armeni de pripas,
tefan i Vartan .
De ali m e t e r i n'are nevoie Romnul ca s se m b r a c e .
Numai n Banat, la Timioara, n m a h a l a o a r u m n e a s c "
i pretutindeni consider, n generai, mahalaua m p r e u n
cu^ satul se ntilnesc nu numai striar, dar o n t r e a g
corporaie, zis, supt influena Turcilor o d a t stpni, nu
6
Studii i doc, X X I , p. 83, no. 5. V. i adausele.

. ^ ibid,. X I , p. 263, no. 6.
Ibid., X V I , p. 338, no. 119.
1
E x c e p t i s etiam molendinis omnibus infra terminos praenominatorum terrarum ubicumque factis vel faciendis, praeterquaxn in terra L y t v o i " ; Z i m m e r m a n n - W e r n e r , Urkundenbuch der
Deutschen in Siebenburgen, I, S i b i i u , 1892, pp. 73-4.
1
Iorga,
Documente
economice
financiare,
conomia N a i o n a l " ) p. 131.

"
A. U r e c h i , Ist. Rom., V, p. 305.
xr
(extras
din
E~
Ibid., X, pp. 324-5.
& Ibid., X I V , p. 55, no. 49.

^ Studii i doc, X I I I , p. 273, no. 597 ( S a s - S e b e ,
6
1819).
poart
supt aceia a Romnilor din Principate, cari au m p r u m u t a t

terminul turcesc: rufetul s t r i a r i l o r " .
Pentru gospodria sa, eranul trebuie s recurg, n al

treilea rnd, la anumite categorii de p r o d u c t o r i speciali. i
olani snt aceia de la cari, cu sau fr amestecul nurorii
n blide", el recurge mai des, orict de atent s'ar a e z a aceasta m a r f fragil, avnd adesea o s t r v e c h e valoare de
art, pe blidarele din luntru sau n prepeleacul de afar,
din curte \
Moldova-i avea olarii, vestii, din Baia. Cele mai fru
moase strchini moldoveneti le-am gsit n turnul bise
ricii din Doijetii inutului vecin al Romanului: d a c pmntui de la Baia era privit ca fiind cel mai bun din a r ,
niciri ca n aceste vase r o m a c a n e nu e, pe ling frumusea simpl i aa de a r m o n i o a s a liniilor elegant arun
cate, atta pricepere de tehnic n lucrul smalului cu
variaii verzi i rose de cea mai mare delicate. Aceiai
olari au putut fi n t r e b u i n a i i pentru fcut cahlele care
cptuiau ncperile din cetatea Sucevei. De la ei vin i
discurile prinse la ntlnirea arcurilor din bisericile lui
tef an-cei-Mare sau tivind, cu brul lor multicolor, cu se
ria lor de figuri enigmatice sau h e r a l d i c e , linia strei
nilor,
n principatul muntean, Curtea-de-Arge p s t r e a z
nc o mahala de olari e r a n i cari au lucrat necontenit,
dup aceleai tradiii, din veac n veac, i c r o r a li se
datoresc de sigur i acele fragmente de olrie a a de
variate n desemn
care s'au gsit n pmntui vechii
Curi
domneti \
i mai trziu din asemenea mni au
ieit probabil plcile de porelan, care, descoperite in A r
deal, au mpodobiri ca acelea din vremea lui tefan sau
%
^
cu vulturul
bicefal
al
Cantacuzinilor .
1
Epis-
copiile-i aveau o l a r i i .
n ce privete ns cerinele erneti, mult mai modeste, i
aflm pe olari prin toate satele Moldovei, Munteniei, Oie- ;
niei, Ardealului . Un sat ntreg, Potigraful, de lng Crivina, ;
la civa pai de Bucureti, se ocup, afar de plugrie, nde
letnicirea de cpetenie, cu a c e a s t meserie, i anume a a
nct fiecare m e t e r i alege i transmite urmailor si o
anume spe de lucru. Din mnile olarilor ie a steanul :
oale, ulcioare, strchinigsim i ctfe un strchinar ,
borcane, zise n Oltenia i b o r o c h i n e " (de unde borchinos) ,
sfejnice de lut, ibrice de lut , ba chiar i lulele
gavanoase i clondire . Vedem cte o d a t pe olari, ca pe cei
ce vin la Bucureti n 1775, aducnd c a r cu vase de
lemn, de p m n t zmluite, de p m n t nezmluite", care
pltesc o v a m .
m p r e u n cu vasele de pmnt se ntrebuinau i cele de
lemn, cum s'a vzut i mai sus. Vasele de lut i cele de
lemn se afl m p r e u n n privilegiul citat al lui tef ancei-Mare. Bui butnarii, b u t a r i i , de sat, mai ales n re2
^
^
10
Revista istoric, V I , p. 120.

*jCei doi de la H u i , Melhisedec, Cron. Huului, II, p. 5 4 /
Studii i doc, X I I I , p. 90, no. 246 (Dobra, 1815); p. 109,
no. 328 (1790, G u r a Sadului; preot), p. 254, no. 91 (1765); X I V ,
p. 129 (Oltenia, c. 1790); X X I , p. 118 (1798); Buletinul Comisiei
Istorice, III, p. 104, no. 63 (jud. Arge, 1804); Corespondena
lui Aman, p. 135, no. 297 (Oltenia, 1831). V. i Doc. Academiei
Romne, 144, X I I I
(1776, Suceava); ms. 640, p. 16 (1791,
Bucureti).
\ Studii i doc, X I V , p. 262, no. 25 (Oltenia, 1703).
Corespondena lui Aman, p. 195, no. 91 (c. 1820); p. 127,
no. 285 (Oltenia, 1830): b o r c a n de p m n t " .
Documente economice i financiare,
p. 38 (an. 1764).
Documentele Callimachi, II, p. 124 (1763-4): liulile c i a r c h i " .
Studii i doc, X X I I I , p. 325, no. 13 (Moldova, c. 1817);
, P- 59 ( B u c u r e t i , 1803). Se n t l n e s c i formele: crontir,
scrontir.
1
1 Studii i doc, X I I I , p. 197, no. 692 (an. 1333).

O l a r i de sate, ibid., X I V , p. 124, no. 124 (Oltenia).
V. m a i departe, la z i d a r i .
^ ^ T e z i - l e m a i ales la G. Bal, Bisericile din Moldova, Bucu
reti, 1926.
V. Blser'ca domneasc din Curtea-de Arge, B u c u r e t i , 1923.
stema
21
Meterii satelor
$
{
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 100.

s r b la Banovita (Oltenia), 1812; Iorga, Doc Tudor,
P- 30, no. 37.
v)
Istoria i dustriilor romaneti
22
giuniie de v i i , dogarii nu l i p s e s c , lucrnd i doagele, cer

curile i ducnd, ca acei de la Rmnicul-Srat, n 1779, la
trg, i pan la Rmna, la Odobeti, bui, dar i vase, scnduri i doage , lopei, albii, copai, hrdaie, cofe, deci i
cofari , scoabe , burie i b u r i a e , vedre i v e d r i e , bui
de pne, poloboace, putini i putinele, coveideci i covr
tari , coveie, ciubere , cauce, h r d a e , c z i , ciuturi,
apoi dimirlii de m s u r a t p i n e " , lacrede unde lcrari
,
cpistere, glei, curatori, la v i i , ba chiar s f e n i c e , t
iere, sau tiere , troace , t r o c u e , fireaze, p l o t i , berben i e , scafe , erau c u m p r a t e de la meteri anume i n sate.
1
10
11
1 2
13
1 4
16
19
17
15
18
20
Studii i doc, V, p. 506, no. 87; X I I , pp. 216-7, I ( F g

r a , c. 1830); Revista istoric, I V , p. 84 (Moldova, 1826-7. Bt r n u l B u t n a r i u la F o c a n i , Studii i doc, V, p. 234 i u r m .
i satul B u t a r i , Oltenia; ibid., X I V , p. 103, no. 106 (c. 1780).
2 Revista istoric, I V , p. 83 ( M o l d o v a , 1823).
s V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 280. Dogi de c a r , dogi de
c i u b r " , Studii i doc, V I I , p. 262, no. 198.
Ion Cofer vinde vie la O d o b e t i ; ibid., p. 69, no. 81 (an
1816. Matei Cofar, 1790; Stoica Teodorescu, Telega, pp. 42, 185.
Corespondena lui Aman, p. 191, no. 80.
6 Documente Tudor, p. 164, no. 190.
V e d r i de t i s " ; Corespondena lui Aman, p. 195, no. 91
(c. 1820); de teiu, ibid., p. 127, no. 285.
s Studii i doc, X I , p. 97, no. 132 (Deleni, 1673).
9 Studii i doc, X X I I I , p. 327 (Moldova, c. 1827).
C a u c e d d v a r n i " ;
Corespondena lui Aman, p.
127,
no. 255 (Craiova, 1830).
Studii i doc, X X I , p. 427 (an. 1828).
12 Ibid.
13 Ibid., X I V , p. 124 (Oltenia, 1785).
An. Ac. Rom., X X X I V , p. 57.
Sfenic vechiu de lemn", tefulescu, Polovraci, p. 32.
is T i e r m i c de copil", Studii i doc, p. 146, no. 298 (Ar
deal, 1803). V. i p. 227, no. 4 ( H a e g , 1881): i blide.
'
T r o a c de s p o n i t " , ibid., p. 146, no. 298 (Ardeal, 1803).
V. i X I I , p. 146, no. 298 (Ardeal, 1803).
O p l o s c cu cureale'', dar i o p l o s c de p m n t " , ibid..
X I I , pp. 227-8, no. 4 ( H a e g , 1811). Un ploscar, V. A. U r e c h i ,
Ist. Rom., I V , pp. 173-4, nota.
"Ibid., X I V , pp. 57-8 ( H u r e z i , 1738), p. 99.
Doc economice i financiare, p. 38 (an. 1764).
1
23
Meterii satelor
Snt anume scfari, cari fac i blidele de lemn, ntrebuin

ate n gospodriile erneti. Un cas din Moldova, prin
1680, n care e vorba de Iftimie S c f a r u r T , care, fiind
bejnar, au r m a s acolo n Poeni cu idere, cva ani, i
lucra la strug" de aici strugarii din o r a e i s'au
numit aceli Poeni pe numele lui de le zic: Poeniie B l i d a
r i l o r " . Blidarii se motenesc, cu poiana lor de lucru cu
tot. Apostol Blidarul, feciorul lui Eftimi Blidariul" cel
de mai sus vinde Ia 1694 poiana de lng Socola, n
fiina a altor doi blidari .
4
Jugul pentru boi i-1 poate face omul s i n g u r . Dar se

pare c trebuie mai mult dect n d e m n a r e a oricui pentru a
face plugul i accesoriile lui, mai toate de lemn, cum era
n cutare sat moldovenesc, nc din 1834: pluguri de lemn
cu brdiile i oticii lor i cu 80 guri de ham i toate halaturile l o r " , plus cinci boroni de fher i altele de l e m n " .
Definiia carului de t a r romanesc o d un document mun
tean din 1791, care v o r b e t e de un car nou i mare, ,,cu
roate, de treaba empeanului, cu dricul strmb, ns fr
de fier", pe cnd carul srbesc mare" e cu dricul drept",
dar tot fr de her" . Carle mocneti cu osiile i dricu
rile legate cu fier represint o inovaie . ^ D i n Austria ve
cin luaser Oltenii pe la 1738 carul de la care se puteia
lua fierul .
3
10
11
15
fi
17
18
2)
Studii i doc, V I , p. 62, no. 28.

Ibid., p. 59, no. 16; p. 62, no. 28. V. i satul B l i d a r i , n
prile Trotuului.
n t r ' u n catastif: 5 giuguri"; ibid., X X I , p. 428 (an. 182$
* Ibid., p. 441.
i o c r u n o u f r de fier"; V. A. U r e c h i , Ist. Rom.,
"> P.' 319, nota.
1
* *
-V
-,
1 8 2 8 ) : - c h i l n e de
' C a r de boi,
cai ferecat"; ibid.,
l S
u d i i
d o c
X X I , p. 426 (an. 1828). V. i p. 427 (an.

car m o c n e s c " ; Doc. Callimachi, II, p. 122.
le-au luat fierul ce au fost la iale, i a r de
X I V , p. 57 ( m n s t i r e a H u r e z i ) .
4
24
Meterii satelor
Roile n noul sistem apusean snt f e r e c a t e " cu ine

de fier", pe cnd cele vechi erau s a d e " . ' U n e l e i altele
erau fcute de rotari de sate, din cari gsim cte unul ,
mai ales n Moldova, De fapt ei lucrau carul ntreg, cum se
vede din pomenirea la 1652 a lui P t r a e o rotariul din
B r a n i t e " , care iea moia iui pentru nite cocii i c a r " .
De la igani, numai de la ei, se luau lingurile. L i n g u
rarii erau n parte g o s p o d " , ai Domniei: un act mol
dovenesc din 1799 i a r t pltind 3 lei i 4 parale la C
mara Doamnei n momentul cnd i scrie la a c e a s t cate
gorie; apoi dau patru djdii pe an i la Sfntul Gheorghe
un leu de nume, banii masalaSe or, cu r s u r a , 10 parale de
l e u . Ei se alegeau dintre liei . In Ardeal Ia meteri
liberi se lucreaz pentru gospodrii mai complicate crp i t o r i " i sucitori" . .
Pentru buctria steanului trebuie o sit d e a s " sau
mistrea"
ea e d a t o r i t unor sitari de sate de cari
gsim nc din veacul al XVII-lea . Vasele de metal, de
a r a m , adec, pe care se ntmpl s le aib, trec prin
mnile spoitorilor igani, cari se ntlnesc ns mai ales
25
la o r a e . Pentru a acoperi lutul de jos se cere lucrul ro]
gojinarului .
Am spus ct pricepere d o v e d e t e eranul la durarea

din aa de puin a casei lui, Nu numai preoi snt purt
tori de grij i chivernisit ori ia facere besearicii p r s'au
isprvit " , cas nc mi-am fcut", spune pe la 1760,
popa Ion de la Ighiu, i eu nc mult am lucrat la ia
ori meteri fr carte , ci i simpli plugari .
Patru meterul, Drgoiu meterul i calfa lui, Lupul, snt
astfel, la 1684, ctitorii frumoasei biserici de lemn de la
Socoteni (Dolj) . La 1680, n Cmpulungil Moldovei, , Ifrim zel
Chiriei" i spune meter de b i s e r i c i " . Administraia
fanariot va vorbi cu despre, la sfritul veacului al XVIIIlea, de aceast zidrie" e r n e a s c : Din prostime", spune
o o r d o n a n din 1&15, n Muntenia, i din cei fugari dup
afar, care se ascund aici, casele ei i le fac de gard, fr
de meteri, i lipesc cu pmnt i cu ovar nvelesc... nu-i
fac nemestiile cu m e t e r i " . Cu ctva timp nainte ns, pe
la 1740, la Iai, trebuiau numai 300 c a r de spini" pentru
s s i s p r v e a s c grdina gospod de supt c u r t e " .
Casa e r n e a s c , ntru ct ea nu iese astfel ntreag, cum
am spus nainte, din truda priceput, din instinctul teh-
(>
10
Ibid., X X I , p. 426 (an. 1828).

Ibid., V I , p. 45, no. 109 (ia c i s l ) ; X I , p. 57 (an. 1738).
V. ibid., V I I , p. 116, no. 53 (an. 1776): e u , Ivan rotar ot
F o r t i , snt om ca de 80 ani i t r e s c n F o r t i " .
s Ibid., V I , p. 61, no. 25.
Studii i doc, X I , p. 95, no. 223. i g a n i l i n g u r a r i dom
neti, ibid., X X I , p. 197; Doc. Callimachi, I, p 425, no. 18
(an. 1759); Melhisedec, Crowca Huului, II, p. 141 (an. 1793).
Lieii ce se numesc i l i n g u r a r i " ; V. A. U r e c h i , Ist
Rom., I V , p. 508. Ali lingurari, Studii i doc, X I , p. 200, no. 10
(an. 1792) L i n g u r i de lemn cu testeaua", 1791, Muntenia,
V. A. U r e c h i , o. c, I V , p. 320 nota.
Studii i doc, X I I , p. 146, no. 297 (Ardeal, an. 1803).
* Studii i doc, X X I I I , p 337 ( M o l d o v a , c 1830); Cores
pondenta lui Aman, p. 171, no. 25 (an. 1808).
Antonovici, Doc. birldene, II, pp. 152-3, no. 168; cf. i
p. 175. V. i Studii i doc, V, p. 506, no. 87 (Sima S i t a r u l ,
r u d cu un dogar, an. 1785).
1
Vezi m a i departe.
Rogojini de a doua i a treia m n " ; V. A. U r e c h i , Ist.
Rom., I V , p. 323, nota (Muntenia, 1791).
Studii i doc, X V I , p. 325, no. 928 (an. 1785).
Ibid., p. 242, no. 22.
La Perjani (Ardeal),
,,Lazr b t r n u l nostru i m e t e r
besearici" (ibid., X I I I , p. 143, no. 478).
V. ridicarea unei crame ia O d o b e t i : C r a m de b r n e du
r a t ; hruba supt c r a m ; grliciu de c r m i d , i a r pe pimt , las de pus p p u o i , o p r o n de fcut r a c h i u " ; Revista
^loric, V. p. 231.
A. Vincenz, n Arhivele Olteniei. V, pp. 184-5.
Stefanelli, Doc. cimpulungene, p. 13.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V, p. 290.
1
j
|
j
n i
10
26
Meterii satelor
ne i simul de frumuse al unui singur om, ar avea ne

voie de crmid, dar p a n foarte trziu crmidarii lu
creaz numai pentru o r a e . Vrarii cari se ntlnesc ici i
colo, mai ales n vremi mai nou, stteau ns la ndemna celor ce cldiau sau i numai a gospodinelor obi
nuite a-i ntineri astfel n fiecare an mica l o c u i n . erani
se ndatoriau ia 1710 s dea lui Mihai Cantacuzino Sptarul
60.000 de oc de var, cte douzeci de bani suta de oc
Fra
tele lui Vasile Lupu, Hatmanul Gavril, se plngea ns la
1638 c nu putem afla aicea n a r la noi m e t e r i s p o a t
lucra var de piatr
Acoperiul poate fi numai de ovar,
de stuh, une ori foarte frumos a e z a t n snopi, pe culme
i ia muchi, cum se obinuia de altfel n secolul trecut
n jurul Veneiei, unele exemplare rmnnd nc i p a n
acum lng coperiurile de igl solid. Dar, cnd casa e
mai cuprins, indila f o r m e a z ca un uguiu de zale ce
nuii de-asupra uorilor prei. eranii cari tiu p r e g t i
indila din stejar ca i din brad \ cari fac indila" i
tiu s'o aeze, lucreaz mai mult pentru biserici i pen
tru b o i e r i . indilarii se nvoiesc la boieri, n condiii pe
care ie fixeaz cu d e - a m n u n t u l cutare nvoial din veacul
ai X l X - l e a , bogat n nume i precisri tehnice, de pe va
lea Teleajenului . ' JLs
1
Venim acum la eranii m e t e u g a r i cari au n vedere o

clientel alta dect a clasei lor, cari produc mai mult pen
tru o mai rspltitoare plat d e p r t a t .
Cei d'intiu sunt numeroii lemnari, butenari, drvari, cari,
n unele inuturi ca Vrancea, au o practic secular .
27
Cu barda, care e i o a r m , de temut, aceti zdraveni

munteni din a r a pdurilor dau lemnului formele cele mai
simple ca i cele mai alese, pentru nevoia strintii n
si, de ale carii cereri, n lumea turceasc, va fi vorba
n alt capitol, pentru o epoc de mai mare desvoltare i
difereniare.
Socoteli din secolele al XVIII-lea i al X l X - l e a menio
n e a z : butuci, pari, despicai i obli, a r a m p o i , drugi, bulamaci, tumurugi, dulapi, blni de nuc, de brad, de paltin,
de teiu, cu special ntrebuinare la acoperiuri, brne^
grinzi, amnari, cpriori, lai i ltei, de arin, de teiu,
coaci, a d e c stinchii de uluc", tlpi, tlpoaie de uluci,
podine pentru tavan, podele, costoroave, praguri, grindei,
i lemne, de patru r o i " , de o r o a t " , ursoaice, sticeri de
brad", matracuri/
vrfuri, gltui,
furci de f n t i n a "
furci o a b l e " . D i n acest material se fac, n sat chiar,
fucei de c o e r " , corli, etc. L u c r u l la fierstru", la
h e r s u " , d scnduri: de p o d e a l " sau duumele, lturoaie,
pardafuri,
tinichele" ; h e r s t r e r i i " ntrebuin
eaz la cutare h i r s t r u " grecesc de pe Valea Telea
jenului, acuma trei sferturi de veac: pnz de h e r s t r u ,
roate, cujbe, lanuri, pene, adic crlige, roata de a p cu
cercuri, b o l d u l " . / M o l d o v a pregtia Turcilor, pentru a
face transportul pe Bistria p a n la Galai, nc din vea
cul al XVIII-lea mcar, catarge, crme de ulm, trencheturi,
sirice mari i mici, tahtaleuri, cift-dulapi, grinzi sau u o r i .
In l e g t u r cu aceste ocupaii ale cherestelei se n s e a m n
brdai i toporai, cari duc marfa, legat cu funii, n cli4
1 Ibid., X X I I I , p. 335 (Moldova, 1836);

X X V I I , p. 147 ( B u c u r e t i , 1836).
Academia R o m n , Creterea coleciilor, an.
Hurmuzaki, X V , la aceast dat.
^ H u r e z i , 1738; Studii i doc, X I V , p. 57.
s
v, p. 157, no. 104 (Oltenia, 1745).
2
An.
1910,
Ac.
Rom.,
pp. 145-6.
;
^
A;
V. m a i departe.
Iorga, Valea Teleajenului, p. 81, no. 114 (an. 1865).

V. Arhiva din Iai, V I I , p. 260, nota 3. Material de lem^ t r i e la Munteni n 1792, V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p.
7
330 i urm., nota.
Studii i doc, V I , p. 214, no. 61; X I I , p. 228, no. 4 ( H a

eg, 1811); X X I , pp. 416-7 (c. 1821); X X I I , p. 26 ( M o l d o v a ,
1775), p. 45 (c. 1820), p. 305, no. 38; Doc Tudor, passim; Co
respondenta lui Aman, p. 193, no. 87; p. 127, no. 285 (an.
1830); Doc. economice i financiare, p. 129 (an. 1822); V . A .
U r e c h i , Ist. Rom., I V , pp. 318-9, nota.
Revista istoric, I V , p. 84 (Moldova, 1823); V. A. Ur e c h i , Ist. Rom., V I I , p. 547.
Iorga,Doc.
Vii
Teleajenului, p.
8 0 7 ^ ^ 1 1 0 ; pp.
81-2
no. 115 (an. 1866-77).
"'X;
* Studii i doc, X X I I I , p. 11 (Moldova, 1 7 7 5 ) /
1
28
Meterii satelor
Istoria industriilor romnet!
turi", i p a n la Salina boaz",

pan la golful
Sulinei .
Plutaii de la Roznov treceau nc la 1853, din schela Pie-i
trei la Galai ase poduri herestaie" .
Intre meterii cari p r e g t e s c din lemn obiecte de ntre
buinare e r n e a s c adaug pe crjari . Cruceri
lucreaz
la frumoasele cruci mpodobite care se nir la drumul
mare, i cu privire ia unul dintre ei, din vremea lui CuzaVod, legenda steasc spune cu ct delicat discreie, ne
tulburat de oameni i nici m c a r de glasul psrilor, se
strduia el la miestrele lui
s p t u r i de cea mai veche
datin r o m a n e a s c . Unui din Vlcea, pe la 1800, a lsat
lucruri minunate.
1
din jurul ocnelor ciocnarii i mglaii

snt muncitorii
prin cari se taie i se scoate sarea . Foarii p r e g t e s c
foaiele n care se vinde brnza \ In sfrit prin poiene n
florite ale codrului uleri cioplesc uleiele lor, din care se
va culege miere i cear \ O d a t am gsit i un fMerar,
i a Banovia oltean .
In inuturile de p c u r \ doholarii aveau i ei ocupaia
lor special , care prevestia aa de puin o m r e a i
mbogitoare industrie.
1
29
n poienile ascunse, n bahne, c r b u n a r i i , t d u n a r i i , pre

gtesc, mai mult pentru o r a e , mangalul . Din s c o a r a
teiului se fac funii, de funari, care se vnd cu testeaua,
de teiu topit sau
ne topit" . L n g ape,
ruri i mai
ales multele heletee i iazuri, dese n Moldova, mpletesc
n v o a d e (se zice i: a n v o z i " ) , mreje, n v o d a r i i rarejeri , pe cnd alii gtesc petele srat. Iar n aezrile
6
Doc. economice i financiare, p. 63 (an: 1792).

Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1910, p. 190.
"s Studii i doc, X X I I I , p. 376 (an. 1834). Cf. c r j o b " n
traducerea l u i Herodot, pe care am publicat-o la Vlenii-deMunte, p. 116.
"*
N e c o l a i Crucer ot M e h e d i n i , protopop", la 1815; Iorga,
Doc. Vii Teleajenului, p. 39, no. 34.
V. Universul, din 21 Iunie 1928, d u p un articol al arhiectului Zagri, n Convorbiri Literare, an. 1914.
P r o t o p o p Patru C r b u n a r " , Studii i doc, X I I I , p. 263,
no. 139 (Ardeal, 1760); Revista Istoric, IV, p. 84 ( M o l d o v a ,
1823):
Bahna
Crbunariului". Tciunari,
Stoica Teodorescu,
Telega, p. 202 (an. 1826).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 320, nota; p. 335, nota
(Muntenia, 1792).
Arhiva Istoric, I, p. 95, no.
128 ( B r c a n M j e a r u l la
P i a t r a N e a m u l u i , n
1665);
A n t o n o v i c i , Doc.
brldene,
I,
p. 359 (soia l u i Iani N v o d a r i u l , 1853). V. i Herodot, pp.
25, 53, 321-2. Botie de p s t r v i , 1814, Oltenia, Doc. Tudor,
p. 54, no. 54.
P e n t r u Ocna Moldovei, Analele Academiei Romne, X X X V I I ,

P- 245 i urm., Pentru Telega, Stoica Teodorescu, Telega,,
passim. n v o i r e a c l o c n a l l o r cu schileriL ibid., p. 223.
B r n z a iaste n foaie de c i n e ; An. Ac. Rom., Ut., X X V I I I
P - ^ 1 2 (an. 1796).
1
11
U n s p i e l n i c pentru ulee n An. Ac. Rom., - X X X I V , pp. 57-8

' ' X X V I I , p . 147 ( B u c u r e t i , 1836).
^ - Tudor, p. 30, no. 37 (an. 1812). '
q\a
<*oc.,'VII, p. 288, no. 9 (an. 1608); p. 292, n-le
e
'
' P^
" ; P^ no. 65.
XT '
^
D o h o t a r i u l din sat din M n d r e t i " , Studii i doc,
rv'
oo , '
(an. 1750); D o g h o t r i a " , Revista Istoric,
' P(an. 1823).
3
o c
n o
3 2
2 9 8
62
i V
b S
5 6
3 0 C
i
*
C A P . III.
Industriile de ora naintea concurentei strine.

|
Nu e nicio ndoial astzi c oraele noastre nu snt
| ntemeiate de Rpmni. Unele din ele, ca Baia, Siretiul, Su
ceava, n Moldova, iar n a r a - R o m n e a s c Cmpulungul, Trgovitea, vin de ia o a e z a r e strin, de Germani din Galiia, de S a i sau de Armeni; altele, ca Romanul sau ce
tatea lui R o m a e u (Roman-Vod I-iu; de unde: R o m a c a n i ) ,
Hotinul, Chilia, Cetatea-Alb, laul chiar, la Munteni Arge
ul i chiar Bucuretii, au la origine o cetate zidit de Dom
nie, n jurul creia s'au s t r n s meseriaii ca i negustorii.
fCele mai multe a e z r i urbane din principatul muntean
snt t r g u r i : adec, ntre mai multe sate, la locul ntlnirii
lor, i-au ridicat negustori de a e z a r e vremelnic atrele,
corturile lor, prefcute de la o b u c a t de vreme, o d a t cu
putina unui ctig de toate zilele, n case cu largi pialanuri de lemn n fa, cu t r b i , care se puteau ridica spre
strein, nchiznd astfel p r v l i a , sau, lsate n jos, ntinse
orizontal, oferiau meterului putina de a se aeza acolo
turcete i de a lucra, d u p strvechiul obiceiu oriental,
de fa cu clientul sau t r e c t o r u l .
Colonitii strini, adui de Domnie sau venii de la sine,
une o r i chiar nainte de consolidarea ei, aparineau unei c i vilisaii, aceia a Europei Centrale, care continu pe a vieii
romane de odinioar. A i c i plugarul, meterul, negustorul
represintau ndeletniciri deosebite pe care de obiceiu t a t l
le transmitea fiului, rudei de snge o r i ginerelui, odinioar
ucenic, calf n acelai atelier. Sistemul acesta de osebire
Industriile de ora naintea concurenei strine
din cealalt populaie a meteugarului, legat adesea ereditar

de meseria Iui, s'a introdus nc din cele d'intiu timpuri,
prin desclectorii n domeniul acesta, i la noi.
ntre cei d'intiu o r e n i din amndou erile cea mai
mare parte erau f r ndoial m e t e r i . Ei lucrau pentru co
lonia din care fceau parte, une ori i pentru Domnie, nici
o d a t pentru export, n spre teri de o mai veche i mai so
lid munc industrial.' Nu li se a r a t ns, n listele de
marturi, alipite la zapisele municipale, profesia pe care o
exercita fiecare. Astfel, n cutare act de la 6 Mart 1655, al
oraului Bacu, cine ar putea spune ce anume fceau stri
nii de nume, de religie i r a s cari v i n d u p Boldur Gheorghe
oltuzul i Ionaco p r g a r u l mare: Nortbat (Rothbart) M i bro (Imre, Emeric), Ivin, Tiier Martin, Marco staroste
ot Sohodol (din Valea Seac), Vasile nepotul lui Bindoc din
Rcciuni, inpur, O a n ?
1
Vor fi primit de la nceput ucenici romni, devenii calfe

i apoi m e t e r i ? E ndoielnic. De la o vrerile, vechea clas
o r e n e a s c , pe care n'o creteau imigraii ulterioare, a
trebuit s se continue p r i n localnici.
Dar acetia cunoteau i fr aceast n v t u r e s e n a
meteugului lor. Cci puine meserii snt numite cu ter
mini strini, de mprumut. Lemnarul, tmplarul, care lu
creaz pentru tmpiele minunat nflorite ale bisericilor,
fierarul, curelarul, clararul p o a r t nume de btrn origine
latin, d a c nu e astfel i numele de cojocar, impunndu-se n
iocul celui unguresc, de socs, sociu sau suciu, de unde sa
tele cu numele de Soci. Pentru croitor, la care r d c i n a e
slav,se zice i crav, sufixul romanesc s'a adaus. nlaturndu-se forma slavon, dulgherul singur p s t r n d aspec
tul sLrin, pentru m s a r u l " ardelean (din germ. Tisehler)
seniasioiogia fiind nsi strin.
Ceia ce caracteriseaz epoca ntia, care se ntinde asuPâ secolului al XVI-lea i asupra celui u r m t o r mai ales,
1
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, I V , p. 291,
32
e libertatea individual a meterilor. Ei se pot lega d u p

un obiceiu slav din prile ruteneti ale Poloniei, adus odat
cu aezrile, n secolul al X l V - l e a , de la Suceava i Siretiu,
n b r e s l e " (bratstvo; slav: frie), ai cror membri se vor
zice mai trziu numai, i nu n chip curent: b r e s l a i " ,
vechiul i frumosul termin fiind totdeauna: frai". i vor
putea alege biserica de hram', ziua solemn la osp, i vor
petrece cinstit, n condiii de a m n u n t e pe care ie vom ve
dea n secolul al XVIII-lea, cnd capt ultima form i cea
definitiv; au toat voia s-i aleag btrnul cel mare, sta
rostele, i ceilali b t r n i " (cuvntul romanesc s'a p s t r a t
deci, ca la organisarea satelor i a municipalitilor), i s i
se supuie supt p e d e a p s de toiege pe spinare i de am e n d din p u n g ; ei cer firete binecuvntarea de la B i
seric, iar de la Domnie asigurarea monopolului. Dar eonstrngerea, intrarea, de bun voie sau ba, n t r o corporaie
nchis, judecata la Domn, care el i boierii lui pot face
i desface, toate aceste s t r v e c h i obinuine romano-bizantine, trecute Ia Turcii otomani, snt nc strine^ de
viaa meteugarilor n o t r i i mai ales a celor din Moldova,
cari p a n la sfrit vor resista la tiraniile inovaiei orien
tale, stpn, dup 1774 asupra activitii industriale din
a r a - R o m n e a s c . Sistemul e, n aceast epoc, att de
ntins i corespunznd cu o mai mare bogie, cel pa
triarhal romanesc i occidental german.
n acest domeniu la Sai, deprini cu o h r a n mai puin ,

mbieiugat poate, dar mai ngrijit. n 1564 Domnul ce
ruse doi brutari n Ardeal, dar i a t c descopere pe una
din cele
dou femei de al carii m e t e u g e acum m u l t - .
mit \ Domnia a p s t r a t datina de a inea o pitnf a
Curii, i astfel gsim mai trziu pe Nazarina pitria cea \
d o m n e a s c de jitni " .
De la Vod se vor fi nvat apoi i boierii. Cuvntul |
brutar (de la Brod, germ. p n e ; se zicea i c o c a r ) a r a t
ct de mare a fost nrurirea de peste muni n fabricarea
unui produs mai ales. Dar, foarte mult timp, p a n n
pragul chiar al timpurilor noastre, pnea, jimbla, luat dup
Semmel, simila, a cetenilor ardeleni, ca i cea mai obi
nuit, nu s'a c u m p r a t de la prvlie, cum se fcea cu co
vrigii, poate mai de mult, ci fiecare-i cocea pnea n
cas la dnsul. P n e a de c a s " era de tradiie i n co
pilria mea: n Moldova, a c e a s t pne, mai puin ames
tecat cu drojdii, mai puin a e r a t " i mai puin a c r
dect aceia a pitarilor evrei, era de o calitate cu totul
superioar. Orice cas de a r avea cuptorul nalt necesar
pentru fabricaia de pne. Episcopiile, mnstirile i inur
de acum j i m b l a r i i \ igani i igance erau ntrebuinai la
aceasta, i, nc la 1825, igani chitari" apar n M o l
dova . La a r boierul avea monopolul pitriei ca i al
mcelriei, circiumei i bcniei \
u
&
Catastiful
ncep cu industria o r e n e a s c a alimentrii. Odat, n

1559, Alexandru L p u n e a n u se rugase n Ardeal, la Sai,
v i se primeasc d o u femei spre a se deprinde a face
pna de lux, ca aceia din care, ca i din turta dulce (torta
meliita) , se fcea de orenii terii vecine daruri Voevozilor \ Aceasta e cea d i n t i u d o v a d de ucenicie a n o a s t r
cam din
aceast
din
Ibid., X V , p. 604, no. M C X X V I I : c u i u s arte hoc tempore

c o n t e n i sumus".
Revista Ion Neculce, I, p. 261.
B u c u r C o c a r i u ; Studii i doc, X I I I , p. 40, no. 44 (Am*
la).
E p i s c o p i a de Arge, la 1810; An. Ac Rom., Ut., X X V I I I ,
p. 220.
Studii i doc, X X I , p. 287; E r b i c e a n u , Mitr. Moldovei, p.
441 (an. 1828).
Cas din 1817, n Muntenia: a-i face z a h a i i , b c n i i e ,
c r c i u m , b r u t r i e , m c e l r i e " ; Iorga, Doc.
Vii Teleajenului,
pp. 95-6, no. 15.
2
unui pitar din Moldova,
V. de ex. H u r m u z a k i , X, p. 792. Un P i t a r Petru la el

n 1558, ibid., p. 797. Un P i t a r al l u i V o d cere fin, n
1559, ibid., pp. 800, 801.
Venit Pythayr, f amili ari s A l e x a n d r i Wayvode, adducens
duas mulieres que pinsere similas addiscere debebant; H u r muzaki, X I , p. 801.
,
33
f)
;
!
Istoria industriilor romneti.
34
u r m vreme, poate lmuri, terminii fiind r o m a n e t i sau sla

voni, asupra
aparatului unui euptor de pne, n
vremile de la nceput. Gsim: c o v a t , empina de trei mirir",
jgripca de pine, sitele, 2 poslovaci, 1 capac de gura cup->
torului, o m a s de plcinte, lii, 2 culmi de pus panecoadi,
1 st di cernut f i n " *.
Plcintrii erau foarte vechi, i aveau la
Iai staroste
n 1744, pe C o s t e .
2
fectiones", din coloniile orientale ale Genevei. Ii g s i m n

al
XVIII-lea
din
Hnseam,
Pnzarii, cari lucreaz la pnz de a r sau Ia pnz t r e pezeneassc", m o d de Trapezunt , culei, une ori, i dintre
a l t e o r i d i n t r e
fiii de erani ,
Tig a n * p ' s l a r J , gtiau ma
terial pentru croitori. Tot a a postvarii cu r z b o i u " din
v i g u r i l e " c r o r a se fceau habacie i alte haine o b i n u i t e .
7 n secolul al XVIII-lea se vor cuprinde multe meniuni de
p o s t v a r i : proprietari de case n Bucureti, ca Mnu din 1699,
intitulat j u p n " , negustori, ca M i h a i din acelai o r a ,
la 1714 gata s t r e a c la acel meteug, ca H m t e a din
1762, apoi alvaragiu ; la Focani i se zice, n l j 0 8 ^ , c h t f
Petre" unui p o s t v a r : nite frai p o s t v a r i din Roman
i fac la 1777 dugheni pe locul dat de episcop .
2
Cofetarii continu tradiia fabricanilor de confetti", consecolul
cani, la b e s e a r e c " , Petrea Cheptnariul

face danie o parte de moie .
35
Iai
(Savin,
1722-3),
Bucureti
(Gheorghe, 1774) .
Rachierii', b r h a r i i vor fi pomenii mai trziu.
De mult, Saii aveau b e r r i e la Baia i poate i aiurea. La
1567 Alexandru L p u n e a n u voia s fac o fabric pentru
el, p r o gustu notri ipsius", cu doi meteri din B i s t r i a .
3
1 0
1 1
1 2
Dar postavul , a i " i de alt spe se aducea, i n schimb

pentru ln, din B r a o v , unde par a fi fost i p o s t v a r i ro4
B i a n u , Documente romaneti, p. 201, no. 218.

Studii i doc., V I , p. 544 (Moldova, c. 1740).
U n c o p i l de R u m n p n z a r i " ; ibid., X I , p. 263, no. 6
(Craiova, 1728).
* igan p n z a r din M o l d o v a fugit la Munteni, 1714, Antonovici, Doc. Blrldene, III, p. 331.
1
Pentru p r e g t i r e a lnii lucrau pieptnarii. e pomenesc

pieptenii de p o s t v a r i " , cu prechile, i n Ardeal . Une
o r i erau i g a n i . S t t e a u i ri sate, cpi la 1632, n P i s 7
Doc. Tudor, p. 30, no. 37 (an 1812); Studii i doc, V I I ,

p. 125, no. 17 ( B o t o a n i , 1766): F l o r e a P s l a r u l " ; ibid., V I ,
p. 44, no. 109 (Moldova, 1748-9).
5
1 Ibid., V I I , pp. 147-8, no. 106 (c. 1820-30). V. i c h e l

tuiala ce merge p zi la un cuptor
pentru l u c r u a t r e i
chile g r u , leat 805", n B i a n u , Catalogul mss. romneti, I,
p. 127. M a v r o d i n brutar d i n F o c a n i , 1790; un M i l e a tot acolo
la 1792 ( A r h i v a Statului d i n B u c u r e t i , Sf, Ioan d i n Focani^
6, 10, 35, 42; c o m u n i c a i e a d-lui I u l i u Tuducescu)*.
Academia
Romn,
Creterea
coleciilor,
an.
1909,
I,
pp.
43, 70, 81.

3 Ibid., an. 1908, II, p. 167; A r h . Statului, R a d u - V o d , C. 6
( c o m u n i c a i e a d-lui I u l i u Tuducescu). Paraschiva n 1823, la B u
c u r e t i (Condica Agiei, 1824-5, f o l . l c o m u n i c a i a a c e l u i a i ) .
In B u c u r e t i , 1774, Constantin, ( A r h . Statului, R a d u - V o d ,
C , 6; c o m u n i c a i a d-lui I u l i u T u d u c e s c u ) ; Zisu, 1790 (ibid., C X X I ,
idem).
D u m i t r u , la Iai, 1697 (Academia R o m n a , Creterea colec
iilor, 1912, p. 118).
6 H u r m u z a k i , X V , p. 623, no. M C L X I I L
* Studii i doc, X I I , no. 91 (an. 1740).
^Foiletonul Zimbrului",
1855,
p.
260.
f
Ibid., p. 44, no. 108 (1748-9). Postav pe l v i i ; Documente

Callimachi, II, p. 124 (an. 1763-4). Ioan al P o s t v r i e i n
Ploeti, 1775; Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 108.
- Studii i doc, V. p. 99, no. 36 (Iai, 1706).
.
r h . Statului, M i i t r o p o l i a B u c u r e t i , 223/39 netrebn'ce, 6, 7
( c o m u n i c a i e a d-lui I u l i u Tuducescu).
Ibid., E p i s c o p i a Arge, 69 bis, 34.
Ibid., Condica domneasc 27, caiet V I I , f o l . 6 v~o.
JÎbid., Sf. Ioan d i n F o c a n i , 6, 10, 85.
6
10
" Bibi.
Ac.
R o m . , 181, L X I I L Soichia la B u c u r e t i , 1763;

Condica de c o p i i , 1819, p. 360. Hristea tot la
,^ '
- A c . R o m . , ms. 907, fol. 59. Vasile din R o m a n , 1776:
ibid., 178, L X I I I . Gheorghe, tot acolo; ibid., 177. L X I I I . A l t u l
in R o m a n 1776; ibid., 179, L X I I I , M a r i n la F o c a n i n 1786;
A r h . Statului, Sf. Ioan din F o c a n i , 6, 10, 21. D r g o i u d i n B u S t a t u l u i
B i b l
istoria industriilor romneti
36
37
Cei cari se ocupau cu cusutul s'au putut chema ns, pan

a nu se impune numele de croitori: c u s t o r i " . Femininul
custoreas"
s'a p s t r a t pan astzi, iar o d a t se zicea
c u s t o a r e " : P a r a s c h i v a c u s t o a r e a " figureaz la 1747
ntr'un zapis ieean lng Vasile croitorul .
1
mni *. Zblaiele groase pentru saci, ca aceia n cari se

pun posmagii pentru Turci, snt i ele fcute n a r . Dar
boboaiele v i n tot de la B r a o v , ca i unele c m i g a t a
i sucmane \
2
Hainele luxoase ale Voevazilor munteni, cum se v d

n m o r m n t u l domnesc de la Curtea-de-Arge, cu dulame
de m t a s purtnd n e s t u r florile de crin, acelea, nc
mai bogate, ale Domnilor nfloritoarei Moldove din epoca
lui Alexandru-cel-Bun i mai ales a iui tefan-eei-{Mare
i a urmailor lui, n'au fost c u m p r a t e ntregi, g a t a " , de
le negustorii r s r i t e n j de bogasie i camocat, de m t a s , aciaz i brocart, ori de la Saii, Germanii din Polonia, Armenii
galiieni cari adunau marfa de stofe a Silesiei i Boemiei,
a Germaniei, a FlandreL Une ori, cum se ntmpl o d a t
n Domnia, mai strlucitoare de cum se crede, a lui Alexan
dru L p u n e a n u , se cere pentru a potrivi stofa scump pl
tit un croitor de la Braov, i oraul trimite pe Celestin,
care nu va fi r m a s n a r a strin . Steagurile se fac pe
atunci tot n atelierele s s e t i .
Moldova ca i a r a - R o m n e a s c trebuie s-i fi avut ns,
ntiu dintre strini, dar i dintre localnici, m e t e r i de haine
aezai. Din Galiia, cum am spus, li venia numele de c r a v i .
5
cureti^ B i b i . Ac. R o m . , ms. 637, fol. 109. N i t u l tot acolo,

n 1805; A r h . Statului, Condica domneasc, 51, f o l . 247Unele,
c o m u n i c a i i ale d-lui I u l i u Tuducescu. O mtsreas, Sorica,
n 1786, B i b i . A c . Rom., 23, L X V I I I (idem). U n pslar, n
Moldova,
1766,
Academia
Romn,
Creterea
coleciilor,
an.
1915, p. 167. V . m a i sus.
Studii i doc, V, p. 362 (catastiful b r n c o v e n e s c ) ; X, p.
47, no. 1 (an. 1649). P o s t v a r i i ibid., p. 346, no. 1 ( B r a o v ,
1696), Stoica p o s t v a r i u l " .
*
Aricescu, o. c, pp. 122, 416 ( u n c r u c e a n cu z a b l u , cu
t r e a n g u r i " ; catastiful b r n c o v e n e s c .
Studii i doc, X, p. 56, no. 1.
* H u r m u z a k i , X V , p. 609, h o . M C X X X V I I I .
C u r i a l i s sartor"; ibid., X I , p. 796.
H u r m u z a k i , X I , p. 794 <an. 1556).
1
V.
Dulea
Neculce, I, p. 101.
crav n
Iai
(sec.
al
XVII-lea);
revista
Ion
Pentru croirea de h i n e t u r i " V deci, se putea n t r e b u i n a ,

ca i pentru coacerea pnii, trei feluri de m e s e r i a i : igani,
oameni de cas, patroni de prvlii.
Pentru o epoc mult mai trzie ntlnim cte un i g a n
croitor , dar a a trebuie s fi fost din capul locului prin
casele boiereti, cu lume mult de mbrcat, la stpni, la
slugi i la robi. C t e u n R o m n e n s u r a t cu o iganc, scoas
prin urmare din robie, care iganc-i va fi adus i priceperea
la cusut. Astfel la 1642 n Moldova Filip croitoriul i cu
femeaia sa, iganca, den trag den Iai", oameni cu c a s
a lor pe care ajung a o vinde . Peste aproape d o u vea
curi aceiai e l e g t u r a de csnicie a lui Nicolae croitorul"
oltean .
4
L u c r u l de croitorie a c a s apare i n l e g t u r cu centrele

bisericeti: astfel croitorul episcopiei de Hui n 1623 . n
tlnim i chemarea de croitorese pe la boieri: consulul rusesc
Kirico u r m n 1810 la Bucureti acest obiceiu .
s
Dup nume nu s'ar putea h o t r naionalitatea, ci nu

mai religia cretin, r s r i t e a n , a celor d'intiu croitori
cari apar n documente.
Nu cunosc vre-un cas nainte de 1600. ntre 1608 i 1617
I n b l n i t u l , cusutul, v p s i t u l ,
V I , p. 206 ( B u c u r e t i , 1818).
. * Revista Ion Neculce, II, p 274.
1
Aa zice Catinca Bibescu,

d o c , X I V , p. 179.
3
Revista
Istoric,
n Oltenia ei, la 1838; Studii i
Ibid., X X I , p. 287 ( M o l d o v a 1825).

V , . 83, no. 28.
Ibid., X I , . 234 (an. 1813).
Melhisedec, Cron. Huului, II, p. 54.
Studii i doc, V I I I , p. 98, no. 13.
p
deosebit";
39
hainele boierilor moldoveni erau cusute ns, n Iai chiar, de
croitorul \ M a i trziu Botoanii vor avea pe croitorul Z a liaria . Pe atunci laul are o croitori, pe Mria sau
Marica , precum la nceputul veacului celui nou gsim la
Odobeti o totrn care croiete pentru nevestele vierilor de
acolo: m o a a Mriia c r o i t o r i " ' . Mfcria Costndoaia
c r o i t o r i " din Iai la 1730 pare a fi exercitat ea nsi
acest m e t e u g , ca i Mria c r o i t o r i " ieean din 1786 \
Se fcea", probabil tot de o croitori, o rochie de dimie
roie unei Oltence la 1713 .
38
croitorul
Luca \
Puin dup aceia, doi croitori bucureteni, Ienachi i Du

mitru, figureaz ca marturi la captul unui zapis . Dac
L u c a i Ienachi ar putea s fie Greci, venii din Constantinopolul celor mai mari splendori r s r i t e n e , d u p care
se va n d e m n a bogata Domnie m p r t e a s c " , bizantin
a lui Lupu, care i-a zis, ca d t t o r u l de legi de pe Bos^for, Vasile, Iaco, croitorul ieean din 1636, a r a t a fi
Rutean, venit din Polonia .
Dar Voico croitorul, al crui nepot era, la 1640, n a r a R o m n e a s e , grmticul teful \ e r b a n , croitorul muntean
de la 1642 , Mihil, croitorul din Piteti, cam la aceia,i
d a t , sunt de sigur Romni, ca i Vasile Tegle, c r a v u l "
din Iai (1648-9) . Intre 1673 i 1680, Gheorghe croito
rul p i t e t e a n corespunde croitorilor Constantin i Crstea
din R o m a n . La 1694 n F o c a n i figureaz ca martur Ion
2
1 Ibid., X I , p. 276, no. 22.

2 B i a n u , Documente, p. 172, no. 188 (an. 1630).
s Arhiva" din Iai, I, p. 106 (an. 1636). Fata unui potcovar
vinde n 1648, la Iai, un loc u n u i croitor; Academia Romnia,
Creterea coleciilor, an. 1911, p. 113. La 1664, croitorul Teo
dor, acolo; ibid.', p. 238. 1714, croitor cu case n I a i , ibid.,
an, 1908, p. 77. Constantin croitorul, n 1730, tot acolo; ibid.-,
an. 1911, p. 135. I se zice c h i o p u l ; ibid., an. 1912, p. 102.
A p o i ali croitori, n ordinea c r o n o l o g i c : Petre l a Focjani ( A r h .
Statului', Sf. Ioan din F o c a n i , 6, 10, 115); G a v r i l la I a i n 1786
(Academia R o m h , Creterea coleciilor, an. 1908, p. 92), G r i gore la F o c a n i , n acelai an ( A r h . Statului, loc cit., 15, 11, 7),
C r s t e a la Iai n 1798 ( B i b i . A c . R o m , 50, V ) , lene la F o c a n i
n 1799 (Arh'. Statului, loc. c i t , 6, 10, 59), Ilie din Bucurejti,
p r o b a b i l (ibid., Cond. dep. 8, 3, 62 V o ; c o m u n i c a i i ale d-lui
I u l i u Tuducescu); u n u l care vinde la 1828 casa-i n I a i unuj
p l c i n t a r (Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1911, p.
232).
* Studii i doc, V, pp. 481-2, no. 13. Vinde un i o c de
prvlie".
Ibid., pp. 298-9, no. 24.
i
e G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V I , p. 210.
' Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 167, no. 10.
a Studii i doc, V, p. 486- X V I , p. 100, nota.
5
Croitori r o m n i se ntlnesc i n Ardeal, unde n subur

biile cetilor sseti Romnii joac uu r o l tot mai ac
tiv i mai ridicat. O icoan din biserica Sfntului Nicolae n
cheii Braovului, ale carii temelii snt din vremea l u i
Neagoe Basarab, e druit, pe la 1650, de Ioan fiul lui
Dumitru c r o i t o r u l " . i vedem la 1697 pe beizadeaua Gheor
ghe Cantacuzino, fiul lui erban-Vod, struind pe lng
judele Braovului pentru u n croitor al nostru", c r u i a
i se fac neajunsuri . La B r a o v funciona
un ehiu al
croitorilor i al cojocarilor", de care v o r b e t e , n t r ' o scri
soare, Vod B r n c o v e a n u , dar e vorba, probabil, de m e
teri sai.
8
1 0
i obiceiul de a-i c o m a n d hainele la m e t e r i se n

tinde i prin sate. Croitori de acetia e r a n i i ntlnim ade
sea d u p anul 1700, n Oltenia la Govora, la Hurezi,
n prile Odobetilor Ia Peti, lng Argela FlIbid., p. 95, no. 86.
Ibid., V I , p. 264, no. 436.
8 Ion Neculce, II, p. 139; G h i b n e s c u ,
VIII, p. 126.
1
Studii i doc, V I I , p.
B i b i . A c . R o m , 225,
nu Tuducescu).
4
62, no. 21.

L X X X I X (comunicaie
Academia R o m n , Creterea coleciilor,

nicaie
d-lui I u l i u Tuducescu).
' Studii i doc, V I I , p. 8, II, 1.
l^zd., X I I I , p. 65, no. 140.
t o i d , X , . 278.
* Ibid., p. 99, no. 7.
b
10
Surete
1900, p.
izvoade.
d-lui
196.
Iu-
Comu
40
41
mnzeti, n regiunea Sucevei la Rotompneti, n re

giunea Vasluiului la Soleti, etc. \
D e o c a m d a t se lucreaz cu vechile stofe d u p moda
ndtinat. Stofe i mode se vor schimba ns peste puin,
i originea chiar a croitorilor va fi nrurit de aceasta.
Cingtorile, briele se c o m a n d supt L p u n e a n u n A r
deal; o d a t se aduc 4.000, poate i pentru oaste , de tie
tur t t r e a s c .
2
Clunii ncep a se cumpra la o r a pentru s t e n c e .

1
0 situaie cu totul superioar o ocupau meterii i ne

gustorii de lux ai acelei vremi cari erau blnrii. Nu vor
besc de modetii blnari b r s a n i " , cu pieile lor de oaie,
cum e unul din T r o t u , pe la 1740 , ci de aceia cari erau
furnisorii Curii, att de mblnite'', i ai caselor boiereti
care urmau un exemplu a a de nalt, dat, de alminterea,
i de Ungaria i Polonia. nc de pe la 1590, apare / u n
tefan Blnariul ot C i n e n r " . La 1621 L a z r blnarul P hrnicelul e n Blidreni, lng Ciui . La 1662 Andonie Bl
nariul din Iai inea o nepot de sor a Iorgi Postelnicul",
ruda lui Vasile Lupu, Mria, i avea satele a c e l u i a
Un
strin pare a fi contemporanul s u Drosea (Drosos), fost
staroste al breslei,
format la a c e a s t d a t . Mihilachie Blnariul", al treilea din acest deceniu, era nsui fi
ciorul mscriciului" domnesc . M a m a lui Ion Blnariul
2
Pentru un.anume fel de stofe, r o i i , l u c r e a z bibrcarii. ,Simion Armanul bibrcarul, ficiorul Crstei zltariul", e
la Iai n 1662 \ In curnd se va face la Iai o b r e a s l ,
i ulia lor va fi B i b r c r i a " .
3
Zbunarii, fabricanii de zbune (grec Ctxcoovt, jupon),

de cari se va vorbi mai mult pe u r m , aveau n Bucureti
la 1763 o u l i " a lor . Se spunea pe atunci: n Zbunari, pe ulia cea m a r e " . La 1788 unul din ei, Tudoraco, era cpitan, n r a n g u r i .
7
Un
singur alvaragiu: la Bucureti,
n 1803 .
10
nume.
* Studii i doc, X I , p. 92, no. 200.
s Ibid:, X V I , p. 379 (an. 1721).
e Ibid., X X V I , p. 24 (an. 1775). U n b i b r c a r l a C h i i n u
n 1798; ibid., X X I , p. 117.
7 B i b i . A c . R o m , ms. 907, fol. 59 ( c o m u n i c a i e a d-lui Iuliu
Tuducescu).
9 Ibid., an. 1910, pp. 48, 49.
10 A r h . Statului, Condica domneasc, 52, fol.
nicaie a d-lui Iuliu Tuducescu).
1909,
347
1 Studii i doc, V I I , p. 8, II, 1, V. ibid., p. 203: c l u n i de

bumbac cu f l o r i " .
2 Ibid., V I , p. 312, no. 704.
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V I I I , p. 112.
. * B i b i . A c . R o m , 77, X X I .
Studii i doc, V, p. 37, no. 174.
Arhiva istoric, I, p. 136, no. 198; p. 182, no. 273.
i Ibid.-i n d o c ,
121-122, L X X V I I , ale A c . R o m .
(an.
1673). Vasile B l n a r u l din Iai, la 1691; ibid., 168, L X X . Apos
tol, tot acolo, la 1708; Academia R o m n , Creterea coleciilor,
an. 1911, p. 134, Toader n 1711; B i b i . Ac. R o m , 38, L X I V
Staie n 1715, ibid., 146, L X V I I I . tefan, ginerele l u i C p
t , n 1719; ibid,, 36, L X I V . C h i r i n 1727; Academia R o
m n , Creterea coleciilor, an. 1909, p. 192. Toader din R o
m a n , 1732, ibid., 185, L X X X V I I I , 188, L X V , Vasile d i n 1744; B i b i .
Ac R o m , 153,LIX. Ienachi, n 1753; Academia R o m n , Creterea
coleciilor, an. 1907, p. 202. D u m i t r a c h i , din Moldova, B i b i .
A c . R o m , 61,V. Panait, de acolo, n 1759, ibid., 136, L X X X V I ,
-âvel dm Iai, n 1760, ibid., 112, X I I I . I o n i , n 1761; ibid.,
oy, L X X I V . Constantin, n 1763, ibid., 246, C L X X X I X . M i h a l a c h i
v-xrecul! D u m i t r u , n 1763, ibid., 246, L X X X I X . Dobre i P a
sa r ^ ?
"
< Vid., 259, I V . Toader n 1765; ibid.,
177^
/ i
1773; ./Wtf., 64, L X , Vasile R u g i n n
'
5 ->
X X X I V . Nistor
3
1 Ibid., V, p. 94, no. 82; V I I , p. 15, no. 48; X I V , p. 34,

no. 29; p. 39; p. 47, no. 39; p. 56, no. 50; p. 187, no. 1, p.
201, no. 8; pp. 255-6, no. 18; p. 268, no. 35; An. Ac. Rom.,
X X X V I , p. 7, no. 12; Buletinul Comisiei Istorice, I V , pp. 209-10,
no. 21. O m o i e C r o i t o r u l n I a l o m i a , Academia R o m n , Cre
terea coleciilor, an. 1911, p. 141.
2 H u r m u z a k i , X V , p. 436, no. D C C C C X X (an. 1553).
3 M i r o n Costin, la i n e a n u , Influena oriental, supt acest
p.
Vo.
48.
(comu
17AJ
r e
1 7 6 4
ibid
\.
>
V . Nicolae ot C l i m a n , n Moldova, l a
ibid., 2^1, X X X I V . C h i r T n a s e b l n a r u l n Galai, 1784l b l d
1 9 3
42
din
1737,
ginere
al
lui Crstea
Blnariul, tot din
Iai, era
nepoata unui vtaf . Blnrii jucau un r o l prin judee, ca

[
Apostol
din
Roman
(1678),
Simion
de
acolo ,
2
tefan
din
Cotnari .
iai s p e , cu s n g i a p e " , cu scumpa vulpe de M o s c

1
cu pntece
de
tece de c n e "
s n g e a p \ ba
chiar
cu
lup ,
ori
cu
de
stof
i alte m i s z i " .
Se
tele,
cu
blniau
tmbare,
contese,
cu s o r o a c e de samur"
pacele de samur"
ghiordii,
sau de
caaveice,
s o b o l " , de
malocaco-m,
, cu z a g a r a l e " i a l i m i i " de ace-
ibid., 82, L X X X V I I I . I o n i Tulea, n Iai, 1785-7; ibid., 37,

X C V I I , 52, XC VII. J u p n u l D i m a , acolo, n 1787; ibid., 44,
XC V I L B a d i u l , la F o c a n i , n 1790; A r h . Statului, Sf. Ioan d i n
F o c a n i , 6, 10, 31 ( c o m u n i c a i e a d-lui I u l i u Tuducescu). I o n i
i Toader c p i t a n u l , m o i e r i , la Iai, 1790, B i b i . A c . R o m . ,
155, I X . Istrati, mort la a c e a s t d a t , Academia R o m n , Cre
terea coleciilor, an. 1908, p. 92. f a v e l , la F o c a n i , 1792; A r h .
Statului, Sf. Ioan din F o c a n i , 6, 10, 46 (de la d. Tuducescu).
N i c o l a Penciul i Simion D u m i t r u , n Iai, 1792, Academia R o
m n , Creterea coleciilor, an. 1911, p. 144. D u m i t r u , acolo,
n 1794, B i b i . A c . R o m , 103, X C V I . Gheorghe n 1795, ibid.,
216, L V I , Nicolae R a c o v i , 1798, ibid., 54, L. Vasile din Boto
a n i , n 1802, Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1909,
p. 199. T o m a n 1803, B i b i . A c . R o m , 278, X. I o n i , la R o
man, n 1804, ibid., 183, L X I I I . D u m i t r u , la B u c u r e t i , n 1804,
( A r h . Statului, Condica domneasc, 50, 77; de la d. Tuducescu),
M a r i n , la F o c a n i , n 1805 (ibid., Sf. Ioan din F o c a n i , 6, 10,
72, idem). Manole, la B u c u r e t i , n 1806 (ibid., Condica domneasc, 53, 307;
idem). T a t u l , la B r l a d , n 1811; Academia
R o m n , Creterea coleciilor, an. 1905, p. 108, Antonie M i h a i l ,
la Iai, n 1816, ibid., an. 1911, p. 150. I o n i , acolo, n
1818-23, ibid., an. 1909, I, p. 46; B i b i . A c . R o m , 126, X X V ,
132, X X V , 134, X X V , 136, X X V , 137, X X V . Hriste Ioan, n 1820;
Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1907, p. 228. Teo
dor, la F o c a n i , n 1823, A r h . Statului, Sf. Ioan d i n F o c a n i ,
6, 10, 119 (de la d. Tuducescu). Ioan, p o r u n i c , la Ocna, n
1824, B i b i . Ac. R o m , 163, X X V , 222, X X V . Zamfir l a I a i ,
Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1909, I, 44 (Bibi.
A c . R o m , 181, C X V ) , V . i ibid., 60, L X X I V , i 64, X X V I .
1 Studii i doc, V, pp. 55-6, no. 253. Pare a fi L p u n e a nul din doc. 225, L X X X I X , al Ac. R o m . F a m i l i i de b l n a r i
la I a i , revista Ion Neculce, I, pp. 89-90.
2 B i b i . A c . R o m , 68, L V I , 71, L V I (1742-3).
3 Studii i doc, V I , p. 90, no. 74; G h i b n e s c u , Surete i
izvoade, V I I I , p. 19, no. 20.
Doc. economice i financiare, p. 166;
Studii i doc, V.
p. 156, no. 104.
4
Socotelile
Braovului
menioneaz
de b l a n trimese
de negustorii de
la
solemne .
unele
prilejuri
Dup
plriile
acolo
1600
rora li se zice mai t r z i u : ilicuri,

cari
aezai
ar,
cari
Domnilor
ns
no
licurile,
snt fabricate de i
ntrebuineaz
acelai
mater
ca i aceti b l n a r i , f r a se bucura de aceiai trece

ajungnd
la aceiai b o g i e . Ei puneau pe
calpurile
calupurile lor c u m e urîieti
1 0
, cupme leeti cu fund
de postav i de plis, cume m o c n e t i

i d o m n e t i cu jder i
sobol
urm
luxoase:
erau deosebit de
mrgritar,
1 2
tot
1 1
, i lice b o i e r e
cu samur
unul
cu c s u l e d auru,
r a g d u r i " \ gugiumanele erau
are
1 3
. Acestea d
apte
cu robinuri
n
sama
lor
flori
i cu z
i b
. Pe
ln
licari, se ntmpin, n secolul al XVIII-lea, i o l i c r i

din Iai, M r i a , care e s o r de cojocar
1 6
. Pentru pomen
i Ibid., V I , p. 260, no. 416; X I , p. 281, no. 39?

Ibid,. V I I , p. 8, II, 1.
3 Ibid., V, p. 370 (catastiful b r n c o v e n e s c ) .
Antonovici, Doc. brldene, II, p. 92.
Studii i doc, V, p. 260.
Doc. Callimachi, II, p. 111.
H u r m u z a k i , X I , passim.
* Sandu ilicar n Iai, 1798;
Academia
R o m n , Cre
coleciilor, an. 1908, p. 97.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , pp. 404-5
^ "Studii i doc, X X I
(Moldova, 1829). V. miturc, mitu
m H e r o d o t u l romanesc, p. 533.
Antonovici, l. c
(diat din 1800 a lui Constandin
canul din Brlad).
4
11
V. studii i doc, V I , p. 213; n o ! 16 (Moldova, 1696

*
sobol", i altul c u jder". V . i ibid., V
c
13
/i-i
'
c u
s o b o 1
"-
t4
' '
(
^ 1693}:
Ibid., X I , p. 266, no. 7 (an. 1740)
X I V
l t e n i a
ilic
cu
samur".
j5
ie
Revista
0
e Callimachi, II,
Ion Neculce, I, pp.
p. 124
50-1.
(an.
1763-4).
mieilor" se aduceau din B r a o v cumnace, al cror us

a fost apoi r e s t r n s la c l u g r i . Am gsit i un potcapi~
ceriu, negustor .
1
Tabacii, tbearii sau pielrii snt de nfiat lng coi

jocari. Pomenirea lor e r a r naintea epocei de privilegii
fanariote; am notat un singur t b c a r moldovean, la Foc
ani, p a n la 1700 . Sftianurile i iufturile
pregtite de
dnii, trebuiau s ntmpine c o n c u r e n a Orientului, de o
mare vechime i de o fine inegalabil.
3
Cojocarii apar ca o b r e a s l deosebit de a blnrilor .

Unii snt simpli negustori , alii i lucreaz singuri marfa
pe care o vnd. Se m p a r t n cojocari ,,prv", sau de clasa
ntiu, cojocari de cojoace proaste", i , , e r p a c F , acetia
din u r m fiind pentru erani i steni i satisfcnd i obiceiul
oranilor d la o r a d dau pre anu cojoace la vezetii i
la c o m i i " . Cel mai vechiu cojocar cuprins n docu
mente p o a r t numele unguresc de Suciu (Socs), i, anume
e oltuzul de Trofu Suciu M i h a i , din 1590-1 . Episcopiile,
ca acea de Hui, la 1623, i aveau cojocarii l o r , ca i
6
,/
1 0

Academia R o m n ,
Creterea
coleciilor, an.
1909, p.
210
an. 1823).
S t r t u l a t t b c a r " ; Studii i doc, V, p. 95, no. 86. Con
tracte pentru piei pe la 1720 n A r d e a l , ibid., X I I I , pp. 23-4,
no. 34; pp. 25-6, no. 25-6, no. 38. P i e l a r i n B u c u r e t i (sec.
al XVIII-lea), Inscripii, I, p. 353, no. 906. In I a i : 1740, Aca
demia R o m n , Creterea coleciilor, an.
1911, p. 243; 1816;
B i b i . A c . Rom., 201, X V I I I .
Revista Ion Neculce, II (i pentru s f t i a n u r i de D i a r b e c r ) .
5 Studii i doc, X V I , p. 379 (Moldova, 1721).
V. ibid., V, p. 347 (catastiful b r n c o v e n e s c ; a l t u r i cu
m t s a r i i ) . V. i ibid., X I I I , p. 3, no. 4 ( p r e u r i de cojoace,
caaveice, plus o c r e t i n " , o ie i m h r m i ) . ,
7 Ibid., V I , p. 44, no. 109 (cisle 1748-9).
Ibid., V, p. 362.
Ibid., V I , p. 263, no. 429. V. i D u m i t r a c o Suciu, biv V e l
Ag, ispravnic de Putna, ibid., p. 263, no. 433.
Melhisedec, Cronica Huului, II, p. 54.
1
45
44
Domnia, care pe vremea lui B r n c o v e a n u lua cojoace de

r s " de la dnii, pentru Sultanul nsui . Nu e de mirare
c la 1662 era n Bucureti un cojocar fiu de Persan:
Crstea cojocariul, feciorul lui Dumitru Czlbaul" ~. Ii
gsim p a n d u p 1700 n o r a e un Petriman cojocarul
de Trgovite pe la 1640 , dar i prin t r g u o a r e i sate\
1
Dou bresle moldoveneti, de o ndeletnicire n l e g t u r

cu acestea nfloresc, n veacul al XVII-lea, i din oausa
rzboaielor ce nc se p o a r t i a unui c o m e r care n
curnd va fi distrus de n v a l a importului din Apus. La
1623, episcopia de Hui i avea c u r l a n i P , precum pe
la 1700 Deadiul curlarul era pe lng Vldica de Niceia,
retras la m n s t i r e a Burdujeni . Pe la 1680, laul adpostia o b r e a s l n t r e a g , cu starostele ei, Nicolae . Se
tie c ei aveau aici o biseric a lor , care triete nc.
(i
Aricescu, o. c, p. 516.
Academia R o m n ,
Creterea coleciilor, an.
1914, p.
73.
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V I , p. 210. Cf. Iorga, In
scripii, I, p. 322, no. 785 (an. 1732).
* Zota cojo.earul d i n F i l i p e t i , c. 1700; Studii i doc, X,
p. 211, no> U. Un sat Cojocarii din Vasluiu, G h i b n e s c u , o. c,
VIII, p. 301 i aiurea. Dan la B u c u r e t i n 1784. A r h . Statului,
Stavropoleos>13, 16. U n u l la H r l u , c. 1800; Academia R o m n
Creterea coleciilor, an. 1908, p. 100. Hristea n B u c u r e t i , 1803.;
A r h . Statului, Condica domneasc, 52, fol. 347 v-o. S l . A t a n a s e ,
Manole, ibid., 50, f o l . 466, V o . (de la d. Tuducescu). La T r g u l Frumos, Academia R o m n , Creterea coleciilor, an.
1909, I
p. 45.
'
1
Melhisedec, Cronica Huului, II, p. 54.

C a r e au fostu la Vldica la Nichee"; Stutlii i doc,
55, no. 46.
5
p.
An. Ac. Rom., X X X V , p 346. Ali curelari ceva mai vechi,

se n t l n e s c la 1661.
R a d u l C u r r a r i u " la 1718 n Oltenia
(Studii i doc, X I V , pp. 293-4, no. 12). La 1730 Vlase starostia de c u r r a r i " n Iai.
Ibid,. X V , pp. 177-8. V. i ibid., X X I I , p. 23 (an. 1775);
Doc economice i financiare, p. 220 (an. 1764). Gheorghe cu
r l a r u l , la F o c a n i , A r h . Statului, Sf. Ioan din F o c a n i , 6, 10,
72 ( c o m u n i c a i e a d-lui I u l i u Tuducescu).
7
46
47
Industriile de o r a naintea concurenei strine
La Botoani lucrau curlari n secolul al XVIII-lea , i-i

ntlnim pe alocurea i prin sate .
Ei fac, pe lng curele intuite sau intate , i bice, hamuri,
cu a l m u r i " , cu p r e s n " , cu paftale i cu m o u r i , guri de
hamuri, frie, ceprzriide unde li se zice i c e p r z a r i ,
asociai i cu fctorii de nasturi , z g r z i , leauri, opritori
de la hamuri , capetele.
Tlplarii, i ei cu biseric la Iai , aveau nainte de 1682
ca starosle pe P t r a c h i e " , care vinde, n fiina urmaului
su n dregtorie, Gligoraco, un loc lng casa starostelui
de miei, adec de calici, n m a h a l a u a tlplriasc" .
4
1 0
elarii sau shidcarii i au tot atunci cea mai bogat

clientel de boieri rzboinici, mai ales n Moldova.
nc din 1631 la Trgovite, cu o populaie strin, ungu
reasc i sseasc, r m a s catolic p a n trziu, un Lemberi
e l a r " lucra pentru Domnie i boieri . In 1779 la Boto
ani Iacob Salariul vindea o cas lui Ioni Ciobotariul, gi
nerele lui Iordachi Shidcariul . La sfritul secolului,
4 l
12
* Studii i doc, X V I I , p. 127, no. 25 (an. 1777).

Ibid., X I V , p. 101 (Oltenia).
s Ibid., X ^ p . 224 ( B r a n , 1760).
* V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 403 (1790, Muntenia);
Studii i doc, X I , p. 267, no. 8; Doc. economice i financiare,
p. 43 (an. 1764).
5 Studii i doc, V I , p. 45, no. 109 (an. 1748-9).
e Nsturari apar pe la 1700; ibid., V, p. 74, no. 3.
7 Doc. Callimachi, II, pp. 129-30 (an.. 1763-4).
Corespondenta lui Aman, p. 194, no. 91.
Ibid., X V , V 183, i u r m . P r i v i l e g i i pentru d n s a , V. A.
U r e c h i , Ist. Rom., V I I , pp. 266-7.
Studii i doc, V, p. 92, no. 72. V. i Mane T l p l a r u l ,
c. 1740, ibid., V I , p. 253, no. 383; Simion sin T l p l a r la
B o t o a n i , ibid., V I I , p. 23, no. 8. tefan T l p l a r la Iai, n
1789, Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1905, p. 116.
V. i ibid., an. 1911, p. 247.
Arhiva istoric, I, p. 22, no. 34.
2
10
Oltenia avea elari i prin sate . De l a nceput, moda a fost

cea t u r c e a s c : elele cu p o c l z , cusute cu fir cu toate
halaturile", pe lng raftul greu cu p r e s n cu p o h i " , e
lele cu g r a n a i cu f r u " , cu s r m , cu rafturi turceti
grele" . n deosebi, era strlucit, la nunile boiereti, harnaamentul calului de mire, cu raftul lui de argint; n M o l dova-de-sus, el costa, la 1777, 150 de l e i . Shidcarii
adugiau la lucrul de piele custurile cu fir de a u r . Moldova
avea n secolul al XVIII-lea att de buni meteri n a
ceasta r a m u r , nct i trimetea i H a n u l u i , aa precum
n vremea mai veche Ardealul s s e s c iniia erile noastre
n c u n o a t e r e a unor ramuri mai grele de meserii.
1
Anume meteri lucrau traistele,

tru caii lui Vod .
pturile,
chingile"
pen
Nu cunosc niciun cas n care nclmintea s fi foti

adus pentru Domn i pentru boieri de peste muni, o r i
tn care Saii s fi trimes la Curile noastre pe vre unul din
excelenii lor cizmari. Numele cel mai vechiu al m e t e u g u
lui e acela pe care i-1 dau Moldovenii i care e luat de ia
Italienii veacului al X V - l e a , ntii furnisori de nclminte:
c i u b o t a r i " ; c i z m a r i " e d u p u n g u r e t e , i n Ardeal se
zice chiar, i cu sufix unguresc: c i z m a i " . Numele de
1 0
Studii i doc, X I V , p. 240: C r s t e a e l a r i u l " (an. 1684).

elrie, ibid., X I I , p. 146, no. 298 (Ardeal, 1803).
* Ibid., V I I , p. 213, no. 26.
Ibid,, p. 196 (Moldova, 1735-6).
Arhiva Istoric, I, p. 139, no. 120 (Muntenia, 1620).
Studii i doc, V I I , p. 179 (Moldova, 1678).
Ibid., p. 152, no. 5.
V. H e r o d o t u l romanesc, p. 382 Cf. Studii i doc, V I ,
P- 4b, no. 109 (Moldova, 1748-9).
S h i d c a r ce merge la H a n u l " ; Documentele Callimachi,
"> P- 119 (an. 1763-4).
* Aricescu, /. c, p. 443.
1
11
12
r^Lf' *
'
'
>
'
( g
^
)ciuDotan i c i z m a r i era o deosebire, a r t a t p r i n a l c t u i r e a
ae bresle separate n M o l d o v a , la 1721, ibid., X V I , p. 379, ^
1 1
C)
2 1 4
r a
1 7 8 1
48
s c a r p i " pare a fi i ei vechiu, i se r e c u n o a t e aceiai ori

gine italian, care nu poate fi atribuit altei epoce . Alte
nume, turceti, eavafi", papugii", e o n d u r a g i i " , vor veni
mai trziu, ca i numele occidental de p a n t o f a r i " .
*
Cizmria igneasc n'o ntinim dect n vre-un cas
i s o l a t ; rasa n'avea gust pentru a a ceva. nclmintea
nu se fcea n cas. Pan i pentru slugi^ Mocanii luai n
serviciu de V o d - B r n c o v e a n u , m a g o p i a " , b u c t r e a s a ,
unei mnstiri din Moldova \ se comandau afar ciubotele
i cizmele. Frumoasele cizme de m o d u n g u r e a s c i polon,
papucii turceti fr clciu, de piele galben, se lucrau afar;
de meteri liberi. n a r a - R o m n e a s c i gsim i . prin
judee: un Zlate, cu n u m e s r b e s c " , de sigur, din mahalaua
Srbilor, la Trgovite, un Andrei cizmariul la Piteti .
Un Bulgar care venia de peste Dunre la Bucuretii lui
Mircea Ciobanul ca s i s p r v e a s c apoi ea Sfntul Nicolae
cei rfou al Balcanilor, spune n notele despre viaa sa c a
adus n Capitala m u n t e a n , unde hainele bogate m p o d o biau o strlucit Curte, plin i de atia Greci n jurul
Doamnei Chiajna, luxoasa fiic a lui Petru R a r e , cuno
tina acestui m e t e u g n o u .
La Iai era o n t r e a g uli c i u b o t r e a s c " n secolul
1
V. s c a r p e de tot s o i u l " ; Revista Istoric, V I I , p. 148

(an. 1840).' Scarpii puteau fi n s de stof: astfel s c a r p i i de
dimie" d i n Moldova, la 1824 (Studii i doc, X X I / p. 203).
La 1781 n M o l d o v a M i h a l a c h i ciobotariul i g a n u l , ibid.,
X V I , p. 378, no. 118.
S ' a u dat la 20 de m o c a n i pentru i p n g e l e i pentru cizme",
Aricescu, l. c, p. 104.
P e un b i b r a c i o p r e c h e cibote m a g o p i i i " , Buletinul
Comisiei Istorice, I, p. 251 (an. 1743).
Arhiva Istoric, I, p. 8; G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V I ,
p. 210.
C o m u n i c a i e a d-lui t. C i o b a n u la Academia R o m n ,
Maiu
1926.
Uricariul, V I I , p. 10 (an. 1666); Studii i doc, V I , p.
158, no. 14 (a. 1672); X X I I I , p. 24 (a. 1775); V I I , p. 86, no. 44
(an. 1823). L a R o m a n u l i a l u i B o r u sau c i u b o t r e a s c ' ^
(Melhisedec, Cronica Romanului, II, p
49). La B r l a d , ulia
1
49
Industriile de o r a naintea concurenei strine
stdri industriilor romaneti
al XVII-leaj care e, mai trziu, n u m i t : Ulia Cizmriei, sau

simplu: Cizmria . Meterii, afar de Armeni ca Iacov de
lng Curlari n 1735 , snt strni cu atelierele lor
lng puternica zidire de la nceputul acestui veac care
era m n s t i r e a lui Vod-Barnovschi. U n i i erau, ca i Zlate,
strini, Srbi (= Bulgari), meteugurile bizantine fiind mai
bine p s t r a t e n viaa, r m a s nc o r e n e a s c , a Balca
nilor. Astfel acel Dumitraco Caba, feciorul lui Stoian Srb u l ' Y care, cu ginerele su, un strin botezat, fost Turc sau
Armean, Costandin Botezatul, i cu fiica, Mria, vinde un loc,
aezat n t r ' u n col de meteugari, cci, de o parte, st
Apostol Blnarul i, de alta, un Dumitraco Bab verdea, pro
babil cu asemenea ocupaii. Cumprtorul e un zltar,
Constantin, iar m a r u r i Sava i Ienachi zltarii, precum i
Mihai Ungurul, croitor, deci n c un strin. T o v r i e de
via care-i afl corespondentul n principatul vecin, unde,
Ia 1727, nite v i n e c u m p r a t de Iancul cizmariul ot B r n eoveni", moia lui Constantin-Vod, i Costandin croitoriul"
din acelai sat .
4
Plapoma, obialul cu flori de hir", ncep a se face la m e

teri anume, d u p datina greceasc, i la 1630, n Bucureti
erau acuma doi plpumari, Dima i C r s t e .
4
Dup meseriile mbrcminii i nciminii, ale metalur

giei, ncepur a nflori n veacul al XVII-lea pentru ca n
al XVIII-lea concurena comerului apusean, favorisat prin
tratate i ajutat n Principate de intermediari scutii de djdi
i ocrotii de consuli, s le o p r e a s c n desvoltarea lor.
Lucrul ignesc, mai ales, continu a da tot felul de unelte de c a s din fier, de f i e r o t i i \ din schij i din a r a m
cizmriei, n t r e T a n a s Ciobotaru i n t r e Anton
(Antonovici, Doc Brldene, II, p. 121, no. 36).
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V. p. 331.
Ciobotaru"
Bibi. Ac. Rom.,
226, L X X X I X .
Studii i doc, XIV, pp. 273-4, no. 42.

Bianu, Documente, p. 172, no. 188. Cf.
Istorice, IV, p. 69 (Moldova, 1734).
3
Corespondena
lui
Aman,
p.
133,
no.
294
Buletinul Comisiei
(Craiova,
1831).
4
50
ori a l a m : cazane, ceaune, chei, cuie, p i r o a e " . s a u p i r o a n e " ,

barzi, topoare, linguri, de dulcei, sahane, tigi, tipsii, cl
d r i i cldrue (i pentru rufe) , gratii, g r t a r e , s h a n e ,
poduti de f i e r , cuite, cuitoaie \ cuitae, pirostii, fri
gri i rnie de cafea, felinare de trsuri, lighene (i
lighinuri"), sfertae (safertiasuri^), sfenice, tiarurL blide
de cositor i de tumbac , piulie i piluge (pisloage) sau
miugi de hier de pisat sare, de cinci litre de her" \
p e n t e " , balamale, obezi, z b a l e , h e r i oele de m o a r " ,
cuetori, brnci i alte legturi de her la case" , lacte
lanuri de qar, sfredele de roate" , tmiernie de a r a m " ,
scri de ea , crcei de fier", ini de fier pentru roate",
cercuri de fier de bufi", bleauri de fier", scri de
r a f t " , cinzeci",
plnii, calofire \ maiuri de fier, vtrae, coi de hier", lanuri de c a l " , sape, fiar de p l u g
un plug cu fiare i cu douzeci i patru de b o i " se
1
l0
1 1
d2
13
1 5
1,:
1 Ibid., p. 127, no. 285 (Oltenia, 1830).

Studii i doc, V I I , p. 356 (an. 1812); X I V , p 267, no. 32
(1710-20: tipsii de a r a m ) .
3 Ibid., X X I , p. 417 (an. 1828).
* Ibid., V I I , p. 262, no. 198 (Moldova, 1827).
* Ibid,, p. 234 (Moldova, 1784).
6 Ibid., X I V , p. 309, no. 48 Oltenia, c. 1760). V. i p i u l i a
de tuciu, cu pislogul ei", An. Ac. Rom,, X X X I V , p. 89 ( B u
z u , 1831).
? Ibid., X X V I I I , p. 209 f Ardeal, an. 1795).
Buletinul Comisiei Istorice, I, p. 239 (Moldova, 1743).
Studii i doc, X I V , p. 57 ( m n s t i r e a H u r e z i , 1738); Doc
Tudor, p. 148: b r o t e de ia uile c a s l o r de sus".
10 Ibid., X I V , p. 57 (ibid.).
n Ibid., X I I , p. 146, no. 198 (Ardeal, 1803).
i ,,o z b a l o l c h e a s c " ; ibid., X X I , p. 373 (Moldova,
1829).
1 Ibid., p. 428 (Moldova, an. 1828).
i* Doc. Tudor, p. 343, no. 481 (an. 1830).
Studii i doc, X I V , p. 276, no. 45 (Oltenia, c. 1730).
Ibid., p. 57 ( m n s t i r e a H u r e z i ) ; V I I , p. 213, no. 26 ( M o l
dova, 1696: ,,preachi de h i a r de plug"); p. 356 ( p r e a c h i
h e a r d cai").
2
12
15
16
51
ntlnete n a r a - R o m n e a s c nc de la 1557 , dimerlii

de msurat p i n e " , h e r e s t r a e " , blide i talgere de
plumb .
Lucreaz igani robi, i avem tocmeala, din 1622, a fiu
lui lui V r e a m e , care, vnzndu-se unui negustor din Tirgovite, ca i g a n de moie i de s t r m o i e " , drept un
cal i 600 de bani, ca s scape de Turcul ce-i cade as u p r " , mai c r e : hier, 20 oca derept 309 de bani de mi-am
fcut ciocane i o p r e a c h i e de foi derept un g a l b e n " . Numele
cel vechiu e acela de faur (de unde a f u r i " ) , apoi cel de
fierar, h e r a r " , de m e ; t e r de fier" . Se deosebesc ns
lctuii, rspndii i prin t r g u o a r e , prin sate chiar
i
1
(i
Arhiva Istoric, I, p. 40, no. 44.

2 Studii i doc, X X I , p. 427 (an. 1828).
s Ibid,, X I V , p. 57 (i l a n de h n t e u " ) .
Uricariul, X I , p. 120 (Moldova, 1745). M a i vezi Studii i
doc, V I I , p. 262, no. 198 (Moldova, 1827); X I V , p. 48, no. 40
(Oltenia, c. 1730); X X I I I , p. 337, (Moldova, 1830: frigare de
cafea); Analele Academiei Romne, X X X I V , p 57; X X X V , p. 80
(an. 1821); Documentele Tudor, p. 148; Corespondenta lui Aman,
p. 57, no. 138; p. 98; p. 194, no. 91; Arh. ist., I, p. 64, no. 71
(Moldova, c. 1690); Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 72
(Moldova, 1734); H e r o d o t u l romanesc,
p. 12 ( g r t a r de
fier"); Uricariul, X I , p. 219 (Moldova, 1711: c l d r i m a r i
de r a c h i u " ) ; Doc economice i financiare, p. 149 (an. 1825-6):
gratiile de fher ce d i n p o r u n c s'au fcut i s'au trimis la
I a i " ) , p. 129 (an. 1822: obezi i altele la t e m n i " ) .
Arh. istoric, I, p. 128, no. 187.
Necolai F a o r (sec. al XVIII-lea), Buletinul Comisiei Isto
rice, I V , p. 40: i g a n faur de fier", ibid., p. 68 ( M o l d o v a ,
1734).
1
H e r a r i , Melhisedec, Cronica Huului, I, p. 305 (an. 1768),

P- 387 (an. 1795); Documente financiare i economice, p. 40
(an. 1764).
7
, L a 2 i g a n i , m e t e r i de fier ce s'au trimis la M r i a Sa

ttanu"; Documente Callimachi, II, p. 119 (an. 1763-4); Studii
8
o
' '
* fc
X V I I - l e a : D i m a beraru").
studii i doc,, V I , p. 45, no. 109 (Moldova, 1748-9); X I V ,
P_ r '
- 105 ( m n s t i r e a H u r e z i , 1780); p. 123 (Oltenia,
. 5 ) , p. 128 (Oltenia, c. 1790: ereditari); Iorga, Inscripii,
A, P- 320, no. 378 (an. 1795); Doc. Vii Teleajenului, pp. 36-7,
no. 31 (an. 1814).
C;>
1 7
n o
2 2 4
( G
l a
s e c
a l
Istoria fndustiiilor romneti
./ potcovarii (se vorbete i de cte o p o t c o v r i " ) , ntre

ij cari cel domnesc n Moldova, la 1733 . Un preot din
Ardeal, notar i patron, p a r o n u " al bisericii din L u dior, p o a r t , la 1786, numele de Iacov L c t u u l .
Odat la 1700, lucreaz la Munteni H a n lctuul de
aeii de la B r a o v " . . Cutitari anume se afl numai acolo . Une
ori li se ddea meterilor materialul de ctre client. Astfel
n socotelile lui Vod B r n c o v e a n u figureaz aceast n
semnare: 2 c a r cu procoane... la fierul ce s'au blehuit i
s'au cercuit carata i s'au potcovit boii i s'au fcut barde,
euitoaie, t o p o a r " ' .
4
I
f
fi
Cldrarii aveau un rol aparte. Puteau fi i g a n i , ca sim

plii meteri fierari, ei cari lucrau cu a r a m . nc din 1612
gsim la Trgovite pe cldrarii robi Crcea i Stan . 1ûl avea la 1709 pe un Burc iganul cldra* . Dar ca
pital Moldovei n u m r a nainte i dup 1700 o sum de
cldrari liberi, Romni de b u n s a m , cari-i aveau p r v
liile , pe aiurea; alii posedau p r o p r i e t i i vindeau vin din
I
[
1 0
11
Ibid., V, p. 490, no. 41, c: 1700: I v a n c l d r a r u l " m u n tean; X, pp. 40-1, no. 9 ( B r a o v , c. 1700).
Ibid., V, p. 357.
Studii, i doc., IX (an. 1757).
V. mai sus. In traducerea l u i I. Bogdan e n u m a i : f i e r " . T
Studii i doc, X I I I , p. 96, no. 268.
, H i e r albu care este de triaba m n s t i r e i a Mrii Sale l u i
V o d " ; Studii i doc, X, p. 31 (Ocna).
Revista Ion Neculce, I I ; Studiii i doc, X I V , p. 57 ( m
n s t i r e a H u r e z i , 1738). *
I n s c r i p i a la Hasdeu, Istoria critic.
g a , Inscripii,
passim.
" A n . Ac Rom., Ut., X X I X , p. 13.
1
r
I
10
Cele mai vechi clopote, ca la C o z i a , snt turnate n

Ardeal; secolul al XVII-lea le aduce din Danzigj-Gdansk,
Danca n o a s t r . Odat, n t r ' u n trziu, clopotul pentru
m n s t i r e a Sf. P a v e l d e la Athos, neputndu-se face la Sibiiu,
e comandat la V i e n a . Clopotari de a r nu a r a t s fi
9
1 0
Studii i doc, V I I , p. 298, no. 52 (Iai, 1704: I o n V i a r d e potcovariul"); X V , p. 241, no. 693 (Vlenii-de-Munte, c
1828: Voica p o t c o v r i " ) .
Postolachi, Academia R o m n , Creterea coleciilor, fm. 1908
p. 79.
Ibid., X I I I , p. 126, no. 406; p. 127, no. 409; Arh. istoric,
I, p. 64, no. 7t (Moldova, c. 1690): t o c u r i de ta'lgire".
* Studii i doc, X, p. 38, no. 7.
Ibid., pp. 236-7, no. 260. De acolo se trimet, de c t r e
boierul expatriat Nicolae Ruset, n M o l d o v a p r j i t b r i de
cafea"; ibid., V, pp. 56-7.
Melhisedec, Cron. Huului,
I, pp. 257-8.
An. Ac. Rom., X X X V , p. 346 (Iai, 1682); Studii i doc.,
V I I , p. 324 (Iai, 1701); V. p. 74, no. 3 ( I a i sec. al X V I I I - l e a ) ;
revista Ion Neculce, II, p. 287 (Iai, 1713). V. i 'Nicolae Sima
c l d r a r u l , n 1807, B i b i . A c . R o m . , 60, V.
Ibid., V I , p. 267 (Iai, c. 1740): c l d r a r i i cu d u g h e a n
de l u c r u l c l d r a r i i " .
j
j
viile lor . Catastiful brncovenesc a r a t c supt vtaful d e

cldrari erau la trguri: cldrari domneti, boiereti, c-j
lugreti, alii ca seimeni, cazaci, talpoi, strini, cu mar
f c l d r r e a s c " , toi dnd dajde p e / s a m s a n i car" i
datorind* a drege vasele C u r i i . Mnstirile ntrebuinau cid r a r i tocmii cu contract, cari primiau arama cu patru pa
rale ocaua i fierul i erû pltii cuu mertic, legume i vin,
primind o a r v u n i plata de 14 parale ocaua. Ei fabricau
linguri, fier de evi, foarfeci, fundulee, iie", ciocane, cleti,
carmaeuri", maxildare", eotale",
o r p u r i " (uruburi),
cauce cu c o a d " , nicovale" copii", tipare de a r a m "
i ,jalte m r u n t a i e " .
n acest timp se aduce de aiurea numai acel hier a l b ' "
de care v o r b e t e documentul lui tefan-cel-Mare citat mai
sus . Cu el se lucreaz n 1707 la Mitropolia Blgradului , i n 1656' Moldovenii l aduceau din Ardeal pentru o
m n s t i r e d o m n e a s c . Cel d*intiu tinichigiu ce cunosc
e Stan din Bucureti, la 1669 . Tot de importaie par a
fi obiectele de a c i u a e " , de c i o a i e " .
4
53
l
t
r
10
I o r
54
55
Industriile de ora naintea concurentei strine
fost p a n foarte trziu d u p a c e a s t epoc, dar se putea

aduce temporar un m e t e r din alte pri. Astfel pare c
e vorba de fabricarea la noi a unui clopot b r n c o v e n e s c n
a c e a s t meniune din socotelile Domnului pe att de pios,
pe cit de bogat: 360 taleri s'au dat la N e a m u l clopotarul
pentru un clopot ce s'au fcut la beserica d o m n e a s c de
ta T r g o v i t e " \
m i cu m r g r i t a r i cu 6 poctale de aur i 12 diiamanturi n poctale i 5 rubinuri cu cuiburi ntre poctale" .

Romni de obiceiu am gsit un singur igan z l t a r "
n Moldova anului 1744 , dar acela pare s fie un a u r a r " ,
culegtor de aur n ruri, ei fceau Domniei i boierilor
tot felul de lucruri de a r t din metalul scump care era ncre
dinat ndemnrii i gustului lor. Calul fgduit de Matei
Basarab craiului" ardelean Gheorghe Rkoczy l-iu, are
screle de argint i a b i o a r de s r m " . Pentru a doua
jumtate a veacului avem nume de zltari ieeni: Chira
din 1669 , Calodin de pe acelai timp , Crstea, care n
1662 avea un fiu la alt meteug, acela al b i b r c a r i l o r .
Bogatul Vasiu zltarul din Trgovite vinde la 1680 patru
prvlii boierului Apostol Catargiu . Dar nc nainte de
sfritul veacului importul din Ardeal scade veniturile aces
tor iscusii meteri, rpede ajuni la bogie': la 1678
se purtau b r r i de Dansca" i se ntrebuinau la buc
triile celor mari piulie de B r a u poleite pe d i n u n r
trii ".
Nicio breasl dect a blnarilor nu sttea alturi ca bo

gie i nsemntate cu a argintarilor, c r o r a pe u r m li
s'a zis cu un nume turcesc: c u i u n g i i " .
Urmnd exemplul naintailor sai din Ardeal, ca L u c a
argintarul, chemat de L p u n e a n u , ei f e r e c a u " cu ar
gint i aur. Putea fi f e r e c a t " o Evanghelie, o cruce, dar
i o sabie, ca n a r a - R o m n e a s c la 1557 . D o i ani mai
trziu, pentru m b r c a r e a cu argint a unor m o a t e se face
a c e a s t socoteal n M o l d o v a : 92 aspri argint: 50 lemnul
crucii, 50 pietrele, m r g r i t a r e l e , 9 ughi aurul de poleit
32 zloi facerea lucrului"; isclete meterul care e popa
jNiehifor, probabil un clugr, un ieromonah \ La biserica
din Brusturi, boierul a r p e d u r m t o a r e l e odoare: sfe^
nic de 16 m s u r i argint, pahar de argint, patrahir cu
fir, icoane i m r g r i t a r e , pe lng vemintele de uri
nic cu aur .
Se lucreaz de ei sponce de argint"' ,
nasturi de m r g r i t a r e cu cute de aur
c p e t a r e cu sr2
In legtur cu zltria era i b n r i a . Istrate-Vod Dabija, n dorina i nevoia lui de a plti ostaii colaboraiei
militare, orict de modeste, cerute de Turci, puse ca la
Suceava s i se b a t m o n e d fal suedes, alii (dup
9
Buletinul Comisiei Istorice, II, p. 211 (Moldova, 1711).

Ibiid., I V , pp. 80-1, no. 35.
Studii i doc, I V , p. 27.
Arhiva istoric, I, p. 136, no. 198.
Studii i doc, V I I , p. 103, no. 5. E n c e a r t cu un ne
gustor, i n act e martor i un , s c h i m b t o r i i ! " de bani, un za
raf.
Ibid., X I , p. 92, no. 200. Cf., i revista Ion Neculce, I.
p. 99 (Iai, 1726). i un sat n Putna, Z l t a r i , Studii i doc,
VI, p. 262, no. 426.
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, I X , p. 233.
Studii i doc, V I I , P- 175.
Ion B n a r i u l biv V e l C p i h u i n 1737, Academia R o m n ,
Creterea coleciiilor, an. 1907, p. 220.
1
H u r m u z a k i , X I , p. 804, Un vas de argint din B r a o v pen
tru acest D o m n , ibid., p. 800.
Arhiva Istoric, I, p. 40, no. 44. Cf. Studii i doc, X V ,
p. 129, no. 356, i H e r o d o t u l romanesc, pp. 43, 237.
* An. Ac Rom., X X X I V , p. 464.
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, I, p. 260. P e n t r u averea n
juvaiere a l u i Petru c h i o p u l v. Hasdeu, Cuvente den btrni,
I; H u r m u z a k i , XI i c o m u n i c a i a mea despre foaia de zestre,
! I d i n 1587, a Mriei, fiica l u i P e t r u - V o d , n An. Ac Rom., an.
H 1926.
Arhiva
Istoric, I, p. 63, no. 71.
7 Studii i doc, X I V , p. 243, no. 8 (Oltenia, 1691),
1
56
Istoria industri lor romaneti
s c h i l l i n g i ) . , precum i unii bani p u r t n d numele i chi

pul su. n s bnarul-ef fu Ienachi zltarul, fiul lui Gheorghe zltarul, cu care Vod avu apoi un proces, cerndu-i
o despgubire de o mie de lei, aa nct Ienachi trebui
s-i puie chezai nu mai puin de treizeci de negustori i
boierinai . Un alt document, din 1676, a r a t cum au
fost pus Dabija-Vod pre Ghine ispravnic la b n r i e " . Doi
ani mai trziu, un I o r g a z t B n a r i " pare s arate le
g t u r a de familie cu unul din cei de mai sus .
r a d cu ase cai, ca i c u h n e a " i la cocii acer"

lai lucru ca i c u h n e a " ; avem i cocieri gospod", cu v
taful lor ~. , ce s fac pentru treaba Mriilor Sale Ha
nilor i altor A g i i spoete h i r i l e " . Cociile erau spn^
zurate n c u r l e " * . Dac mai vechiu dect orice t r s u r era
leagnul tras de telegari , Vod mai avea pe la 1700 c a r a t e
d o m n e t i " , c a r d o m n e t . " , asemenea cu acelea care pe la
1580 duceau tributul la Constantinopol . Din Ardeal li se
trimeteau hintee . Odat se v o r b e t e de o c a m r cu
6 telegari b t u t cu bulgariu de, M o s c " . Erau i leftice, f
cute de lefticari . Snii, i anume de os, le ntrebuina,
spune Ureche, n laul de pe la 1580, Iancu-Vod S a s u l .
Pe vremea lui Vasile Lupu ns cratele se ivesc, aduse
din Polonia, unde, la L i o v , Domnul trimete pentru acest
scop pe Marele Comis i pe Ioan Robuleco, oltuzul de
C e r n u i . Brncoveanu-i avea c a r t a u l la Braov, i e r b a n
57
O meserie care, n acest timp de lux, trebuia s culeag

multe comenzi era a c a r e t a i l o r (numele e mai nou ) . Cel
mai vechiu nume de vehicul e acela de: car; n a r a - R o m r
neasc la 1557 el avea cinci telegari . Pe atunci carle se
cereau de Domni n Ardeal, ca supt fiii lui R a r e i supt
Llpuneanu ,
Meterii ntrebuinau une o r i i igani. Astfel, la 1719
unul fiu al zltarului B r g u e a r t a t ca igan domneseu,
, trebuitoriu Curii domneti, carili lucriaz la bolduri de
r d v a n u r i domneti" r d v a n u l era marea t r s u r de pa5
i 0
11
12
. Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 68 (an. 1734). V. mai

t r z i u r d v a n cu cafasuri ferecate i s p n z u r a t n c u r l e " ;
Doc. economice i financiare, p. 37 (an. 1764). R d v a n , 6
telegari i c u h n i b t u t cu pulgariu cu 6 cai telegari"; Studii
i doc, V I I , p. 192 (Moldova, 1730).
I o a n v t a v u l de cocieri gospod"; Studii i doc, V I , p. 61,
no. 23 (an. 1719). C f , M i h i l , vtaf de c r u i " , Ghibnescu,'
Surete i izvoade, III, p. 63.
Studii i doc, X I , p. 94, no. 219.
D o c . Callimachi, II, p. 111 (an. 1763-4).
L e a g n cu telegari"; Studii i doc, V, p. 298
no
23
(Muntenia, 1642).
1
V. studiul d-lui C. M o i s i l asupra acestor b n a r i . i la

R o d n a , posesiune m o l d o v e n e a s c , n A r d e a l , se b t e a u b a n i fali,
supt Ilie, f i u l l u i Petru R a r e ; H u r m u z a k i , X V , p . 483, no.
DCCCXCVII.
Studii i doc, III, p. 20.
Antonovici, Doc brldene, III, p. 258.
Studii i doc, V I I , p. 185.
5 V. i Documentele Callimachi, II, p. 124 (an. 1763-4).
C a r e t a u l gospod", c t r e 1760 (plata 5 lei pe l u n , n M o l
d o v a ) ; 'Studii i doc, X X I I , p. 133. V . i V . A . U r e c h i ,
Ist. Rom., X I I I , p. 360, nota (an. 1822). R o t a r i i f i e r a r i , ibid.,
p. 569, no. M L I I I .
H u r m u z a k i , X V , p . 489, no. D C C C C V I I I . C i , ibid., X I ,
pp. 801, 802. Roate de fier de acolo, ibid., p. 794. C r a t cu
bogasie pentru A l e x a n d r u - V o d , ibid., p. 793. Cu postav de
L u n d , ibid., X V , p. 496, no.
D C C C C I X , Cf. pp. 527-8,
D C C C C L X V I I , no. D C C C C L X V .
P e n t r u Petru c h i o p u l , ibid.,
p. 601, no. M C X X .
1
Cinci carate d o m n e t i " ; ibid., V I , p. 313, no. 707.

H u r m u z a k i , X I : c l t o r i a l u i Bongars.
Studii i doc, X I I , p, 98, no. 186 (Ardeal, 1778); 2 h n t e a e
c u m p r a t e cu f l o r i n i 360"; Studii i doc, X I V , p. 57 ( m
n s t i r e a H u r e z i , 1738). Pocliturile se fceau deosebit, de pochtari; Revista Istoric, X, p. 121 (an. 1778).
^ i i i doc, V I I , p. 196 ( M o l d o v a , 1735-6).
Leftic cu h a m u r i i bulgariu, 250 l e i " ; Studii i doc, V I I ,
177^T'
>
) ; U>id.< p . 22), no. 6 9 ( M o l d o v a ,
'
lefticariul d'n B o t o a n i , ibid., V I L p. 127, no. 25:
P 130, no. 38 (an. 1777, 1783).
" C r o n i c a l u i Ureche.
'Studii i doc, V, p. 120, no. 13.
6
S t
i Q
32
( D O R O H O I U
1 7 7 3
58
59
industriile de ora naintea concurenei strine
Greceanu se servia de o c r u n e m e a s c " , dar n ace

iai vreme n a r se fceau cocii pentru Turci .
1
zalele, pavezele sau paveee, platoele \ erau datorite

iganilor armurieri. Trebuie s fi fost i un fabricant de
buzdugane, de mciuci i m c i u c i e " . tar bltgarii lu
crau baltagele . Pentru coifuri, erau c o i n a r i . Gsim n
1655 un fecior de selitrar, care p r e g t i a slitra, i mult mai
trziu un prvar, pregtind praful de puc .
2
Cteva meteuguri mai m r u n t e nainte de a trece la

acelea, a a de importante, care snt legate de zidrie.
Din cele pentru rzboiu, care vor disprea o d a t cu
fiina unei otiri de lupt n ferile noastre, tefan, fiul lui
Alexandru-cel-Bun, chema la dnsul din Braov, n 1435
47, pe Hanea Arcaul \ In Moldova o b r e a s l era ocupat
ca fabricarea arcelor n c u i b a t e " i n c o r d a t e " *: arcarii.
O d a t Ardealul furnisa arce Iui L p u n e a n u . Ei aveau n
Iai o n t r e a g s t r a d ; se zicea la 1701: pe Podul Vechiu,
n a r c a r i " . Sbiile, simple i f e r e c a t e " , erau fcute
de cordari sau sbieri, ca aceia cari fceau sbii fere
cate" n Suceava la 1655 . La 1519 tefan-cel-Tnr d d e a
satul Cordreni, care venia de la fiica lui Andreica cordar" . ntre sbieri erau i igani, ca Ghiorghios sbierul
de pe la 1700 . Dar cu vremea sbii strine, orientale, p
t r u n s e r : la 1780 gsim o sabie b u n c z l b e a s c " ,
adec p e r s a n .
Suliele, prlite n vrf, se zice i lance de suli" *
:
Pentru negoul vinului se crease nc din secolul al XVI-lea

o n t r e a g industrie. Doamna Marghita, a lui Simion-Vod
Movil, scutia la nceputul celui al XVII-lea pe ase butnari
i doi puntai din Piatra Neamului de orice angrii i de
birul talerului' . La Nicoreti, n 1693, butnarii aveau un
chehaie . Tot a a va fi fost i la Odobeti, poate i la
Cotnari. O socoteal de cisle deosebete pe butnariul ce
faci bui noi sau b u r i i " i pe simplul butnariu legtor i u " . N'avem despre dogarii munteni dect tiri din se
colul al X V I I M e a .
5
l0
11
Ibid., X, pp. 84-5, 86-7, n-le 3-4 (an. 1708).

L a V e l Pitar de au fcut cucia V i z i r u l u i i uite patru
c u c i i " ; Aricescu, l. c, p. 15.
Bogdan, Relaiile Braovului cu Moldova, p.
16.
H e r o d o t u l romanesc, pp. 143, 383.
H u r m u z a k i , X I , p. 800.
Revista Ion Neculce, III, p. 91; Studii i doc, V I I , p.
105, no. 11.
V. i f r c u u l sbiei", n H e r o d o t u l romanesc, p. 172.
Arhiva Istoric, I, p. 86.
Studii i doc, X V I , p. 318, no. 58 (an. 1724); V. i ibid.,
V I , p. 45, no. 109 (an. 1748-9).
Ibid., V I I , p. 233, no. 103.
H e r o d o t u l romanesc, p. 18. V. descrierea n Acte i frag
mente, I, partea II, n 1663, a unei oti r o m a n e t i n a r m a t e cu
asemenea sulii. Sulie arse la vrf" n Herodotul romanesc,
p. 384.
Moldova are fclieri pe Ia 1680 pe Ursul Alexandru, U r s a n , la Iai, pe Plade la Focani, pe Andrei din Blteni . La Bucureti, Brncoveanu ntreine lummrria lui, cu
9
10
11
Herodotul romanesc, pp. 51, 137, 260, 309, 382. 388.

Ibid., p. 81.
Ieremia S t r c h i n u B l t g a r u l , revista Ion Neculce, I V ,
17.
10
15
12
p.
* B a c i u l C o i f n a r n Muntenia la 1672, Studii i doc, X, pp.

338-9.
* L i u P r v a r i ; ibid., X I I , p. 200, no. 36 ( F g r a , 1809),
i Arhiva Istoric, I, p. 70, no. 82.
Ibid., V I , .p: 45, no. 109 (Moldova, 1748-9). Vasile vtaf
de butnari, la I a i , 1706, Academia R o m n , Creterea colec
iilor, an. 1912, p. 153.
7
An. Ac Rom.,
culce, II, . 287.
XXXV,
pp.
345-6.
V.
revista
Ion
Ne
' ,
^
*
>
cula iacher din
an. 1911, p. 254.
,0
11
d o c
> P
Iai,
V I I
>
- 1 (an. 1693). L a 1809 NeAcademia R o m n ,
Creterea coleciilor,
60
n o
# doc, X I , p. 53, no. 28 (1681),
61
Industriile de ora naintea coucurenei strine
lumnrari cari o ieau n a r e n d i pot fi d e s p g u b i t pen-;

tru ce au dat mai mult, ca Hagi Vasile, Mihul, Sterie \
Astfel teslarul devenia un fel de arhitect unit cu un an
60
Nvodarii de a r aveau concureni, n Ardeal, pe vremea

lui L p u n e a n u . Un funar apare la 1723 n Botoani \
Pentru trecerea apelor cu dubasul erau dubsarii, de la cari
numete unui trg pe Nistru .
2
treprenor.
n a r a - R o m n e a s c meterii de l e m n " aveau pli ca acelea ce se a r a t n 1673 la zidirea schitului Fedelecioiu:
unuia lei 5 pol, altuia lei 6 i iar la altul ughi 5, iar
la altul lei 3" .
Alexandru L p u n e a n u , negustor ndrzne fioitor n in- \
dustrie, chemase doi oameni din Sceie ca s-i fac un
fierstru n a r : erectum moiam
serrariam" . Vod
avea n Moldova teslari g o s p o d " . Teslria, lemnria
de cldire, pare a fi fost n secolul al XVII-lea o da
torie g r a t u i t ; de aceia se vd scutindu-se orenii din
Hui la 1645-50 *.
Ce putea face un teslar se vede din contractul ncheiat la
1755 ntre Clement Laydet, superiorul bisericii catolice din
Iai, i Manolachi teslarul, care se ndatorete a face cu
totul nite dugheni, specificnd pardosele, fereti, paturi,
lavie i h i a r " , prispa pe dinainte dughenilor de pia
tr" ,
poditul hudiei porii", poarta din dos, ieitorile ".
n a r a - R o m n e a s c se zicea tmplar acelui care poate
face tmple m e t e r scobite i nflorite, ui sculptate, ca
Ioan t m p l a r u l " de la Vlenii-de-Munte . n Ardeal terminul e m s a r " : M n u Apostolu, agentul de afaceri al
lui Vod-Brncoveanu, are discuii la 1709 cu jupneasa
Ana m s r i a " din B r a o v V
1
Lemnarii aveau un rol ntins, dar modest, B r o s c a i i " i

b r d a i i " snt nscrii deosebit la cisl . Ei fac sicrie sau
secrie (i pentru scrisori ) , s i c r i n u r i , scriee, lzi (i zu
grvite), scatulci, n care i n t r clondire n toc de piele, al
tele legate cu fer" , etc. Une ori, bogai, ei pot vinde v i i ,
ca Arsnie lemnarul din Iai, la 1742 . Mesele de pin case
i cu scaunele l o r " apar pe acest timp, lng paturi, lavie,
dulapuri . Snt i l e m n a r i m e t e r i la Curte" n a r a - R o
m n e a s c pe vremea lui Constantin B r n c o v e a n u .
5
40
11
:)
Aricescu, 7. c, pp. 86, 217, 321, 432. La 1831 n c Vlcea

l u m n r a r n l din Buzu, Academia R o m n , Creterea coleciilor,
an. 1912, -p. 233.
2 H u r m u z a k i , X I , pp. 795, 796 (an. 1556).
Studii i doc, V I I , p. 121, X I I , 1.
Ibid., X V I , p. 192, no. 37 ( M o l d o v a , 1653).
Cf. Corespondenta lui Aman, p. 195, no. 92; Doc Tudor,
p. 148; Studii i doc, V I I , p. 192 (Moldova, 1730); p. 196
(1735-6). D a r s i p e t mare de L i p s e a , turcesc", ibid.
Studii i doc, III, pp. 27-8, no. 2 (1708).
9 Ibid,. V, p. 239, no. 97.
Ibid., X I V , p. 57 ( m n s t i r e a H u r e z i , 1738).
Ibid., V , p. 372 D u l g h e r i : 1774, P a r a s c h i v a ; B i b i . A c . R o m . ,
109, X C I . Oprea, 1784; A r h . Statului, Condica domneasc, 86,
215. 1792 E n c i u ; ibid., Sf. Ioan din F o c a n i , 6, 10, 45. 1794
e r b a n , ibid., Condica domneasc, 85, 215. 1808 N e a c u l ; ibid.,
pp. 54, 159. 1811 R a d u l , ibid., Condica departamentului, 8,3, fol.
62 v-o. 1815, D u m i t r u ; ibid., Condica domneasc, 84, 46. 1838,
Ilie, care e i b r b i e r ; ibid., Condica de vnzri,: an. 1839. 78
( c o m u n i c a i i ale d-lui Iuliu Tuducescu).
1
10
1 1

H u r m u z a k i , X I , p. 806, an. 1559.
Doc Callimachi, II, p. 127.
* Melhisedec; Cronica Huului, I, p. 69.
^ ;f* Literatur i art romn, I V , pp. 689-90; Iorga, Scrisori
n.zapise de meseriai, la a c e a s t d a t . La 1781 Nicolae teslal gospod n Iai, Academia R o m n , Creterea coleciilor, an.
1907, P- 228. Toader, fiul l u i M i h a i R o t a r u l , tot acolo n 178
ian*'
5 101, C V I . Nicolae calfa d e teslari, I e e a n , n
1800 ibid., 185, X V I . Ivan S r b u l , tot acolo, n 1815-6, ibid.,
169-70, X V I .
1
A C ?
* Studii i doc, X V , p. 232, no. 668 (an. 1742-3).

Ibid., X, p. 261, no. 12. La 1764 o danie a l u i Gheorghe
Msarul c t r e schitul Vleni; A r h . Statului, Cotroceni, 55, 84
( c o m u n i c a i e a d-lui Iuliu. Tuducescu).
7
62
63
industriile de ora naintea concuientei strine
indilarii snt parte fabricani de indila, parte acoperi

tori de cldiri. Pe la 1742, Baia poate da o d a t 30.000, alt
d a t 60.000 pentru m n s t i r i . L a 1698, n a r a - R o m n e a s c
se spune c, la Berea s t r e a n e l e m n s t i r i i i foiorul
denaintea mnstirii au r m a s tot n e n d i l i t e " .
Ioan Privana de la Chilia , venit, cred, din Caffa policli

nic, ie avem pentru arhitecii de peste muni ai lui Pe
tru R a r e , care n'a fcut dect s urmeze un mult mai ve
chiu obiceiu. La Cetatea Neamului el voia s a d u c din 1529
nc zidari bistrieni. Un Adrian meterul e pomenit n
1536. La 1543 Vod se a d r e s personal credinciosului me-f
ter" care-i trebuie pentru lucrul la cetatea S o r o c i . i la
1545 el scrie unuia tot la Bistria pentru o biseric asemenea
cu cea din Suceava, puind chezai pe Vldicii lui^. Un lung
proces ni a r a t c Ioan Meterul a fost adus de el de un
deva, devenind omul l u i " , i lundu-i case, locuri, la
Suceava i aiurea , pentru o cldire bisericeasc din Su
ceava, pltindu-i-se n total 1.500 de zloi ttreti sau 18.000
de aspri. Dup nvlirea turceasc, Ioan, care greise con
strucia, ndat d r m a t , dar nlocuit de Vod cu o alta
din temelie", se r e t r s e s e la Bistria. ntorendu-se PetruVod, el ncerc zadarnic s r e a d u c pe fostul su servitor
artistic pentru zidirile bisericeti nou- pe care le plnuia,
la Roman i aiurea. Se simia nevoia l u i pentru c zidarii
s a i , r d u n a i de Vod, nu tiau zidi dup d a t i n a terii . M e
terul refus, p r e t e x t n d c Petru vrea s afle de Ia el
unde snt comorile n g r o p a t e ale boierilor tiai pentru
t r d a r e a din 1538. Cum Domnul, care striga c ce are el
cu moartea l u i " , c f r u m o a s biseric ar face el cu snge
nevinovat, l scotea dator, fendu-i proces, bietul om,
speriat, fugi la Sibiiu, numai s nu dea ochii cu stpnul
teribil de odinioar. Oferise i o curire prin jurmnt, pe
care acesta n'o primi. Un Luca, un Gheorghe, un A n d r e i
Pentru cele d'intiu construcii de c r m i d , care nu

ncep n Moldova
dect cu Alexandru-eel-Bun, pe cnd
n a r a - R o m n e a s c biserica din A r g e d a t acum de o
j u m t a t e de veac, stpnitorii romni au trebuit s se adre
seze strinilor obinuii de veacuri cu acest lucru. Nu tim
i probabil nu vom ti niciodat numele constructorului zidirii
d o m n e t i muntene, care va fi fost un Grec, c u n o s c t o r al
sistemului de a r h i t e c t u r din Macedonia i Salonic. Mi s'a
spus cndva de I. Bogdan c Alexandru-Vod a recurs la
m e t e r i poloni i fr aceasta nu s'ar nelege zidirea pur
gotic de la Baia. tefan-cel-Mare a chemat pentru s p a r e a
pietrelor nflorite de pe mormintele de la R d u i ale na
intailor si pe acel Ceh, mistr Ian", al crui nume e s
pat cu discreie, n t r ' u n col de lespede. F r ndoial c
meteri poloni au fost c h e m a i de dnsul i c prin ei a
venit t o a t partea de gotism din zidurile lui, frumoase
i trainice, la care Armeni din Caffa, tiind milenarele tra
diii ale Orientului, au putut adugi l e g t u r a cu totul spe
cial a turnului central i chiar arcadele lombarde, aduse
de Genovesi n a c e a s t margine de Crimee.
La Munteni, Basarab-cel-Tnr face s-i a d u c m e t e r i
ardeleni pentru m n s t i r e a de c r m i d i p i a t r " ce n l .
tirile precise, care lipsesc pentru secolul al X V - l e a , afar
de numele zidarului Ioan din L i o v i a Greco-Genovesului
V. L p e d a t u , n Buletinul Comisiunii Istorice a Romniei,

I V , p. 23 i u r m .
- H u r m u z a k i , X V , p 432, no. D C C C V I L
Ibid., p. 440, no. D C C X C I V .
Ibid., p. 447, no. D C C C X X X I I I ; p 453, no. D C C C X L I .
Ibid., pp. 454-5, no. D C C C X L V .
Vestrates non noverant iuxta consuetudinem nostram edifi
care, ibid., p. 448, no. D C C C X X X V .
Q u i d nobis c u m sua morte auferat Dens; ibid., p. 448,
no. D C C C X X X V .
1
Studii i doc, V I , p. 214, n-le 50-L

Ibid., X, p. 164, no. 18. n d i l i r e de schit la H u r e z i
1726, ibid., X I V , p. 33, no. 29.
I.'Bogdan,
Documente
pr'vtoare la
relaiile
erii-Romneti
cu Braovul i ara Ungureasc, II, B u c u r e t i , 1905
p
177
no. C X L V I .
'
3
(4
65
Istoria industriilor romreti
La 1564, n t o r s n Domnie, i cu m e t e r i rsriteni , Alexandru-Vod poftete de la Bistria meteri pentru baia

d o m n e a s c din Iai, oferind doi bani peste p l a t "
Me
terul cel mare, m a g i s t e r magnus, primarius \ l avea el
de'nainte .
n veacul al XVII-lea se poate ca, o d a t , Vasile Lupu, urmnd obiceiul din vremea Lpuneanului, s c e a r pentru
cldirile sale un m e t e r ardelean n stare a nva pe ai
lui. Dar lucrul de zidrie se razim de acum nainte de aceti zidari indigeni cari snt pentru M o l d o v a : pietrar;, ceiace la Munteni n s e a m n exclusiv l u c r t o r i n piatr . N u
mai cnd e r b a n - V o d Cantaeuzino lucreaz la palatul
su din Curu-Ceme, lng Constantinopol, el ntrebuin
eaz oameni, materiale, mode i numiri de acolo. Cetim ntr'o chitan g r e c e a s c , p s t r a t din fericire; 5,450 de
aspri 25 dulapuri i 7 iucuri de rahturi (pa/tia), dulapul
cu 170 aspri". U r m e a z socotelile pentru odaia cea mare,
a doua, cea c t r e Arnut-chioiu, cea mic de de-asupra str
z i i , odaia cea mare a Doamnei i a doua odaie a ei, acelea
ale fetelor i copiilor din cas, zidul grdinii celei mari i
al grdinii d o m n e t i , pardoseala n jos, cu pietrele e i ; l u
crtorii ieu o d a t o mie de aspri .
L a Bucureti, Brncoveanu, u r m a u l lui erban, lucreaz
cu zidarii D o m n i e i " . n socotelile acestei m r e e stpniri g s i m : s ' a u dat plata petrarilor ce au lucrat petrele
la Curtea d o m n e a s c de la Trgovite i la zidari i la c4
se u n i r deci cu Adrian, o mai veche cunotin, pentru

spornicul lucru domnesc, urmat de Vod Ilie, dar cel d'in
tiu nu fu mulmit cu hrana i butura ce-i d d e a nv
atul Vldic Macarie de Roman, la a crui biseric lucra, i
fugi. n zadar Domnul oferi ca hrana i vinul meterului,
ct i va cere inima, s fie n sama unui boier ca isprav
nic
omului i era destul.
Alexandru L p u n ean u , ctnd a-i ntrece predecesorii
prin proporiile i mpodobirea mnstirii sale Slatina, re
curse la aceiai ajuttori tehnici i artistici. Crmidarii n
ii veniau tot de a c o l o . Cea d'intiu scrisoare a lui ctre
Saii cei mai de aproape, din Bistria, p o a r t data de 1560,
i lucrul se i vede a fi fost nceput prin c u m p r t u r a
de cli cari se puneau n tencuial. Fntnarii sai, de
cari se simte nevoia odat, aveau s lucreze, fr n d o
ial, nu numai colacele de p i a t r " , despre care se v o r b e t e
i aiurea la alt epoc \ Din prile Haegului ctre Banat
se cere m a r m u r pentru pietrele de m o r m n t din ctitoria
s Pentru ntia o a r Alexandru-Vod mprumut, n a r a
unde pan atunci se fcea acoperiul cu indila sau, n
caurile celui mai mare lux, cu plumb i a r a m , .datina
m u n t e a n de ntrebuinare a pmntuiui ars. n locul ola
nelor lui Basarab , el cere ns igl ca n Ardeal. Cnd
Petru chiopul se apuc de lucru la mnstirea sa Galata,
din nou, la 1577, se n t r e b u i n a r S a i : Vod, c o n s t a t n d
c n a r nu sunt meteri de a a c e v a , vrea nu mai pu
in de cinsprezece p a n la aisprezece meteri cu cpete
nia lor numit de judele i juraii Bistriei, cci voim ca
nimeni s nu ii porunceasc n a r a n o a s t r " .
2
Ibid., pp. 465-6, no. D C C C L X V .

2 Ibid., X I , p. 795 (an. 1556).
V . m a i sus.
Ibid., X V , p. 557, no. X X X X V I : etliche Brunnengraber u n d
Fontanenmacher ' ( r e c u n o a t e m >e fintnarii n o t r i ) .
Ad quam constructionem in regione nostra magistros ad satisfactionem habere non possumus; ibid., p. 669.
' Quia volumus ut nemo imperet eis in regione nostra ;.. ibid.,
Subiectul a fost tratat, pe basa actelor ce am dat n H u r 1
m u z a k i , X V , pp. 317, 325, 371, 432 i urm., 513-21, 556, i

urm., 600, 610, 669, no. M C X X X I X (v. i pmntul p r o caramidibus faciendis in oppido nostra B n i a " ) , de d. A l . L p e d a t u , n
Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice, IV, p. 23 i u r m . ,
83 i urm.
' L p e d a t u , l. c,
H u r m u z a k i , X V , p. 592, no. M C X V I .
* Ibid., p. 600, no. M C X V I I I .
V. i H e r o d o t u l romanesc, p. 125.
H u r m u z a k i , X I V , p. 261.
1
Istoria industriilor romaneti.
66
r m i d a r i " \ O r i : 123 taleri s'au dat la meterii ce au

lucrat la casele domneti de la viile de la Piteti i la
c r m i d i la indril, la cuie, la fier i la alte m r u n t a i e ,
afar den ce au dat i de la C m a r , tal. 65 -". Pentru lu
crri de specialitate se fcea ns tot recurs la meterii
orientali, ca Alexandru L p u n e a n u cnd i cldia baia lui
d o m n e a s c din Iai, a d m i r a t de canceiariul Ioan Z a moyski. Aceleai socoteli n s e a m n , la alt loc: 600 tal.
s'au dat, s'au pltit marmurile ce s'au adus de la a r i g r a d
de treaba bii, i plata la trei ArmeanL meteri, ce au
venit de la a r i g r a d de au lucrat la baie", iar, ndat dup
aceasta, fiind vorba numai de lucrul obinuit: S ' a u dat
Cornescului p r c l a b u l " un boier din acest neam, sculptor,
i-a lsat n s e m n a r e a numelui pe piatra bisericii episcopale
din Arge, refcut, de au pltit meterilor i arga
ilor carii au lucrat la casele domneti, i nu li s'u fost
pltit"."
Ali pietrari", cu vtaful lor, snt tocmii, la mnsti
rile ce se nal acum mai ales n a r a - R o m n e a s c , La
Fedelecioiu s'au p s t r a t socotelile: Datu-s'au la Stoica
meterul de zid, lei 10. Datu-s'au lui M a r i n zidarul, ntiu
lei 14 pol. Datu-s'au logoftului Dragomir cndu s'au l
sat .de zidit i s'au socotit cu zidarii, datu-lirs'au ughi
19". Sau: Viind pietrari la Bucureti, li s'au dat ughi 5,
deosebit dintr'alt t o c m e a l " \ La 1698 d m de un Gheorghie meterul carele au fost tocmit s lucreaz la m n s t i
rea dumnealui Stolnicului Mihalcea
[Cndescui] la B e r c "
(jud. Buzu) \ Zidarul cel mare de la Hurez, Manea, e n
fiat pe zidul mreei cldiri cu unealta meteugului n
mn.
Boierii munteni, imitatori zeloi ai lumii apusene, pre
cum Vod nsui imita, n m s u r a sa, pe mreul L u
dovic al X l V - l e a , tocmesc astfel de meteri la cari adaug,
2 Ibid., p. 335.
3 Ibid., pp. 38-9.
* Studii i doc, V, p. 185 (an. 1673).
& Ibid., X, pp. 164-5, no. 18 (an. 1698).
1
pentru lucruri noi sau mai gingae, i cte un strin. Ast

fel Matei Filipescu, scriind la Braov, pomenete pe acel
Iane z i d a r " care nu e deci Sas \ Dar Toma Cantacuzino
cere din acel o r a nete zdari, trebuindu-mi s-mi spoiasc nite case ce mi-am fcut ia Bucureti", i anume
pentru lucrri de stuc, de b u n s a m n genul acelor ra-'
muri, flori, puni, lmpi atrnate pe care le vedem la ca
sele din Mogooaia, din Filipetii-de-trg, de la FundeniiDoamnei: un tiucatur ce au fost aici de au lucrat" .
Cred c s p t o r " , titlu ntlnit o singur dat, i foarte
trziu s p t o r u l " Alexe din Brlad , - ~ a avut o d i
nioar o mai l a r g rspndire, cu sensul de sculptor.
n ce privete materialul ni s'a p s t r a t o nvoial de c
rmidari din 1722: meterii se n d a t o r e s c a da unui preot
6.000 de buci cu 90 de bani una .
2
Meterii de zugrvle lucrau nc din veacul al XV-Iea la

mpodobirea lcaurilor sfinte, i, adugim, i a caselor
domneti i boiereti, cci Despot puse pictori necunos
cui s-i nfieze n Curile de la Suceava biruina lui de
de la Verbia, Petru-Vod Munteanul trimese aceluiai, ca unui
logodnic, portretul surorii sale, i n zestrea Mriei, fiica lui
Petru chiopul, snt i chipuri domneti ; pe zidurile de la
Mogooaia
Brncoveanu-i nfia periculosul drum la A1 Ibid., p. 142 (an. 1712).
Ibid., p. 113, no. 7 (an
1709); Literatur i art romn,
IV, p. 687.
Antonovici, Doc. birldene, I, pp. 774-5 (an. 1822).
Studii i doc, X I V , p. 191, I, 1. Z i d a r i la 1780, n I a i ,
L u c a ; Academia R o m n , Creterea coleciilor, an. 1905, p. 117.
1785, D i i c u l , n B u c u r e t i ; A r h . Statului, Stavropoleos, 13, 16.
Contract pentru biserica din Oniceni cu calfe din B u c u r e t i ; Academia R o m n , Creterea coleciilor,
an. 1909, I, p. 46. 1804,
zidari b u c u r e t e n i , A r h . Statului, R a d u - V o d , C X X I , 2. 1806, M u at, din B u c u r e t i ; ibid., 3-4. 1806 Neagu, C X X I , 4. 1815. L e o n iie, ibid., C o n d i c a d o m n e a s c , 84, p. 46.
Iorga, i R a l , Uart roumain ancien i foaia de zestre a
Mriei, l. c.
2
68
drianopol, i chiocul Callimachilor de Ia Iai era acoperit

cu osteneala a doi z u g r a v i . Apoi i la facerea de icoane .
In a r a - R o m n e a s c , doi mari pictori religioi, un Grec
i un Slav, au a t e r n u t n Biserica Domneasc de la Arge)
o m r e a serie de chipuri i scene care va face din aceast biseric una din intele cele mai cunoscute ale peIerinagiilor de art.
Vladislav Iagello, regele de curnd cretinat ai Poloniei,
i adusese zugravi ruso-greci pentru capela sa din Wavelul
Cracoviei \ Moldova avea pictori nc de la 1445, ca un
| tefan , une ori Greci, ca acel Gheorghe din Trikkala
i care e n m o r m n t a t n biserica d o m n e a s c din Hrlu .
| Alexandru L p u n e a n u trimetea la Veneia ca s-i vie me! teri de picturi de acolo pentru frumoasa-i ctitorie de la Sla
tina . Dar p a n n cea d'intiu j u m t a t e a secolului al
XVII-lea numrul zugravilor pomenii n documente e foarte
r e s t r n s , de i o ntins i f r u m o a s oper pictural aco
pere attea lcauri din a m n d o u erile. Pe cit e de lung
irul uricarilor, pisarilor, caligrafilor"
acela al tahigrafiior", lucrnd pentru manuscripte n mnstiri, pe atta de
/ anonim se presint opera acestor harnici i cuvioi ar
titi. In Ardeal vedem, o d a t , pe Mierani recomandijid
1
1 Doc Callimachi, II, p. 118 (1763-4).

Cele m a i vechi la Arabras, lng Innsbruck i n t r ' o m n s
tire din Cefalonia, la Biblioteca B a t t h y n y i din Alba-Iulia (v.
D r g h i c e a n u , n Buletinul
Com siei Monumentelor Istorice, A p r i l ,
Iunie 1926, la c r o n i c ) (cf. foaia de zestre, citat, a Domnitei Mria).
s- V. i Revista Istoric, V I , p. 192.
\ *
Uricariul, X I , p. 58.
Iorga, Inscripii, I.
D u p un document publicat de C. E s a r c u n Revista pentru
istorie, arheologie i filologie, Iorga, Istoria comerului, I, ed.
a 2-a.
P t r a c o caligraf, d a s c l domnesc"; Arhiva din Iai, I, p.
500; Revista Istoric, X, p. 233. Cf. lista din Documents paleographiques moldaves a l u i I. Bogdan, p r e f a de N. Iorga,
V. i Arh. istoric, I, p. 146, no. 202 (an. 1680).
2
69
Sailor pe zugravul stean de la biserica lor V S e tie cev^

numai despre condiiile n care, la o vreme de scdere a
vechiului meteug, Vasile Lupu, mprietenit cu Petru M o
vil, Mitropolitul Chievului, i-a adus de la acesta meteri,
cari au lsat ucenici de a r .
Brncoveanu va avea meteri formai n Veneia , i doi
sprezece tineri boieri nvau pe la 1740 n acest o r a pro
babil i zugrvia , pe vremea cnd un Liotard zugrvia pe
Constantin Mavrocordat la Iai, i pe el nsui cu b a r b ,
supt ilic de boier.
De-odat, dup 1670, putem p t r u n d e n oarecare intimi
tate a acestor zugravi ai vechiului regim moidovean. Iat
Mihai zugravul din 1678 , tefan zugravul *din 1682, care
face o c u m p r t u r , n Iai, de la Alexandra zugrvit . Ale
xandra, Alicsandra ce b t r n z u g r v i t " , e fmeia zu
gravului lui Neculai celui b t r n den I a i " i casa pe care
o vinde n 1685 e lng a Anuei lui tefan zugravul men
ionat mai s u s . Pe atunci isclete, tot n capitjala M o l
dovei, grecete, un zugrav Constantin . Dac, la 1692,
un Dimo iea numai titlul de z u g r a v " , tovarul lui, din
aceiai Moldov, ine s fie istoriograf" *.
Moldova mai are de-a lungul unui n t r e g veac muli zu
gravi de la cari nu s'a ps|trat numele. Escepiile snt rare:
Mihai.de la 1698 n F o c a n i , Ion din 1738 , Grigore, Ioan
2
10
H u r m u z a k i , X I I , p. 1175.
Ei au lucrat la T r e i Ierarhi i la Golia.
D e l Chiaro, Rivoluzimi delta Valachia, ed. Vlenii-de-Munte
1914, tabla.
Banul
Mihai
Cantacuzino,
Genealogia
Cantocuzinilor,
cap.
R d u c a n u Cantacuzino; reprodus i n Buletinul Comisiei Mo
numentelor Istorice, an. 1926, articolul Vlenii-de-Munte.
Studii i doc, V I I , p. 184.
An. Ac. Rom., X X X V , pp. 345-6, r e p r o d u s n Iorga, Scri
sori de meteri.
Ibid., p. 346, reprodus ibid.
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V I , p. 123, no. 117.
"Studii i doc, V I I , p. 323, no. 33. V. si Rev. Istoric, X.
p. 253 (aii. 17J0O).
'
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, X I I I , pp. 44, 81..
1
11
70
de supt Callimachi , Balomir din I a i . M a i puini snt

dai cu numele la Munteni. Rusul Tihan (Tihon) fiul lui
Ivan (1703), Da vid, care face drum la B r a o v , M i n c u l de la
1800 ; la 1698 n Trgovite lucrau zugravii Constantin,
Ioan i Stan ; la Craiova Simon Oprovici e destul de cu
noscut, n 1771, ca s fie chemat a mpodobi biserica ardelean din Poiana Sibiiului , precum alt Craiovean, Simon,
i n s e a m n numele n satul vecin, Apoldul-de-jos , apoi:
Nicolae zugravul din Piteti, care se afl n 1776, cu Ioan din
Deva, la Gura Sadului , iar cu mult nainte de dnii dac
trecem cu vederea pe zugravul cu inscripie s l a v o n de la
Sngiorgiui-Streiu al Inidoarei , Caian Constantin i Stan
cari
zugrvesc
biserica din Inidoara
nsi, la 1684 .
coala din Rinari i din Slite, care a durat p a n n zilele
noastre, vine de la astfel de m p r u m u t a i . Tot a a Poplaca, Vetemul, Caransebeul n t r n acest curent de
a r t , care se transmite pan la Geoagiu, la Petrid, la
Turda , prin meteri ambulani, i pan la acel nsemnat
pictor abrudean de care va fi vorba in alt capitol.
1
71

2
10
1 1
1 2
Zugravii formeaz, ca i ali meteri, familii n care arta

se ntinde de la unul la altul sau trece ca motenire. Ast
fel la 1759 ntlnim pe un clugr Teofil, care e fiul lui
Gheorghe zugravul, iar fraii lui Gheorghe, Matei i Dima,

nt i ei zugravi. De i au moie la Focani, de unde fac
nego, cu sare i altele, trecnd la Munteni, unde se m r i t
din nou v d u v a lui Gheorghe, ei snt privii ca oameni
streini" . Pe T o f i l zugravul monah ot Putna" l gsim
n acelai an judecndu-se cu Catrina zugrvoaia i cu Io
zugravul .
Domnia i are de la o bucat de vreme n Moldova m e
terul ei, z u g r a v u l cel domnesc". Un tefan p o a r t acest t i
tlu la 1730 . Cte un zugrav se poate ridica i n ran
guri de boierie, cum e caul la 1739 cu Sulgerul Costea
zugravul \
Dar se o b s e r v c de la un timp aceti artiti cari cu
degete adesea nfiorate de taina celor nfiate ncondeiaz
chipul Mntuitorului, al Maicii Domnului, al sfinilor i sfin
telor, mucenicilor i mucenielor, p o a r t titluri bisericeti, ca
acel clugr din Putria harnicului fost Mitropolit lacov,
Tofan. Pe la 1700 avem un clugr zugrav
Zugravul V a
sile din 1742, care luase asupr-i s fac o c a t a p e t i a z m
Ia mnstire la N i a m u " , e frate cu diaconul David . La 1731
popa Ursul din Iai e zugrav , ca l un preot Ion de pe
la 1760 . Apoi, la Rmnicul-Vlcii n 1748 popa Gheorghe
i diaconul B a d e a , la Bucureti, n mahalaua Srbilor la
1775, popa T o m a ; pe acelai timp la Breaza, pe Prahova,
diaconul Manole (lng zugravii laici Manole i R d u c a n ) ,
2
-r
10
Studii i doc, X V , p. 194, no. 545 (an 1766-7); Revista

Istoric, X, p. 160.
Ibid., V I I , p. 236.
Studii i doc, X V , p. 132. n-le 79, 80; X V I , p. 351; Revista
Istoric, X, p. 233.
Studii i doc, X V , p. 369, no. 1070.
s Ibid., X I I I , p. 147, no. 499.
Ibid., p. 38, no. 6 (an. 1772).
Ibid., p. 109, no. 317.
A r t i c o l u l mieii n An. Ac Rom. pe 1926.
Studii i doc, X I I I , p. 118, n-le 362-3.
" Z u g r a v i la Creeti (Dolj), ibid., X V , p. 84, no. 223 (an.
1772).
Ibid., X I I I , p. 201, n-le 709, 710.
12 Ibid., p. 76, no. 184 (an. 1787); p. 104, no. 313 (an. 1771);
p. 144, no. 480; p. 195, no. 684 (an. 1760); p. 196,
no. 689
(an. 1742).
1
11
p.
4
Revista Ion Neculce, I, pp. 308-9.

Documentele Callimachi, I, pp. 425-6, no. 21.
Studii i doc, V, p. 104, no. 116; Revista Istoric, X,
238.
Uricariul, X V I I , p. 200; Studii i doc,
X V I I , p. 200 i
urm.
Ibid., I V , p 85, nota 1.

Revista Ion Neculce, III, p. 81. Nepoatele
conul, 1760; ibid., p. 85.
Ibid., pp. 82-3.
Ibid., p. 80.
:
*o Inscripii, I, p. 345, no. 877.
Revista Istoric, X, pp. 63-4.
6
11
11
lui
David
dia
72
n 1794, ia Vetem, popa Ioan Grigorievici *. La 1765 Teo=

fii monahul fiul lui Dima zugravul, venit, cu fraii, din Ianina, ias averea unei nepoate . Cutare, ca Stan zu
gravul din T o r d a , la 1782, e fiu de p r e o t . Cutare al
tui se mndrefe cu dsclia lui ca dasclul Grigorie zu
gravul Ranitie" din Srcinetii Vlcii . Din ce n ce mai
mare e apoi numrul zugravilor de sat, al c h i p a r i l o r "
cum li se zice la Slite , statornici sau rtcitori, cari n
locuiesc pe oamenii de bresle din o r a e .
Unii lucreaz n c a s " la cineva ; alii fac contracte
i cu biserici strine, ca a catolicilor din Iai, unde tefan
zugravul face n 1793 t a b e r n a e u l u l " , scaunul de de-asupra"
i un nger, asigurndu-i, ca Ioan i Gheorghe, cei cari
lucreaz Ia Bliceti pentru Dumitrachi Clucerul, h r a n ,
dar i vin i rachiu pentru
osteneala stri n picioare" .
Ca mijloc de a nva era slugria i n v t u r a la un me
ter. Avem nvoiala, de pe la 1770, ntre zugravul Constan
tin i fiul lui Radu, copil de cas, care va sta un an i
j u m t a t e , pltind 30 de taleri pe an; n acest cas nu se
ajunse ia niciun capt, mama copilului cerndu-1 ndrt, iar
2
"j
Ibid., pp. 690-1.
Vod hotrnd c nu se gsete cu cale om slobod a se

ine ca un rob, fr de voie" \
Ioan zugraful se gndise nc de la 1785 s fac o coal
la Rmnicul-Vlcii, de a nva copiii la meteugul acesta", cea d'intiu coal de Bele A r t e " .
Pentru lucru, ei se ndreptau dup vechea Errninie",
tradus din grecete n r o m n e t e , de mult ce o cereau necrturarii . Tratatele de pictur greceti nu lipsiau . i se
pare c n a d e v r la 1775 un Nicolae Zalomit ar fi scris n
a r a - R o m n e a s c o oper, original sau compilat, asu
pra subiectului \
Alexandru L p u n e a n u trimetea n Polonia dup colori
pentru zugravii si \ M a i trziu se trguia materialul n
oraele ardelene. Se c u m p r a u : feteale, sau tefeale, de aur,
fioar alb de Veneia cu ocaua, h r t i o a r e de c r m i l "
rou cu duzina sau t u t u n u l " , lazur albastru i verde, indibi (indigo), chinovar pisat i nepisat, chilermeniu, o h r ,
(ocre) supire, coloare de piatr (culur p i i a t r " ) , arsenic,
m i n a u " (miniu), v e r n e l a c u " (vernis laque), i, bine neles, penele, adec, n graiul timpului, cu testeaua, condeae, mai supiri i alte mai de mijloc i alte mai m a r i " ,
care n a r se fceau, iar n Ardeal se gsiau fcute
gata" .
3
73
1 Studii i doc, X I I I , p, 201, no. 70&

Un portret, de vre-un zugrav indigen, al episcopului Filaret de
R m n i c e dat ibid., an. 1910, I.
3 Ibid,, p. 194, no. 693.
Ibid., p. 155, no. 531. P o p a Bunea la B u c u r e t i n 1813,
Inscripii, I, p. 330, no. 816.
s Studii i doc, X I I I , p. 40, no. 44; p. 128, no. 414.
Ibid., p. 38, no. 36 (Poiana S i b i i u l u i ) ; p. 73, no. 169
(Calborn); p. 90, no. 242 ( S l i t e ) ; p. 101, no. 298 (Gelmar);
pp. 122-3, n-le 378, 386, (Letca); p. 166, no. 571 ( S l i t e ) ;
p. 198, no. 696; p. 210, no. 752 ( Z r n e t i ) ; p. 246, no. 706
(Suceava);
Academia
Romn,
Creterea
coleciilor,
an.
1908,
IV, p. 279, (Vasile Porucicul, la C h i i n u ) . V. i lista ce am
dat n Iorga i Bal, L'art roumain ancien.
C n d am fost la d a s c l u l Samoil n cas' , spune A r o n
zugravul din o i m u pe la 1778 (Studii i doc, X I I I , p. 188, no.
646).
Literatur i art romn, V I , p. 691; reprodus n Scrisori
de
meteri.
*
I
Spunari sau soponari (Moldova) se gsesc nc din vea

cul al XVII-lea: la Iai, la Vasluiu (Iosif spunariul) . Ca7
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 94, nota 3.

Ibid., V, p. 416, nota 1.
Literatur i art romn, l. c
Litzica,
Catalogul
manuscriptelor
greceti
ale
Academiei
Romne, pp. 523-4 (an. 1795).
H u r m u z a k i , X V , p. 606, no. M C X X X I .
A n . Ac. Rom., Ut, X X V I I I , p. 229. V. i ibid., pp. 217,
220; X X I X , p. 15 (an. 1797, 1800).
* Studii i doc, V, p. 76, no. X I X ; revista Ion Neculce, II,
p. 286. Un s o p o n a r " ieean la 1763, Academia R o m n , Cre
1
74
tastiful brncovenesc pomenete la Munteni pe Dobre T

tarul i brat ego Stoica S p u n a r i u l " .
i
In veacul al XVI-lea ceasornicele se cereau i se reparau

n A r d e a l ; ntr'un cas, la 1554, Alexandru L p u n e a n u trimete din Moldova argint pentru ai se face un ceasornic la
Braov .
Se credea c ntiul ceasornicar e Gaspard Caille din Iai,
Gapar Calie ceasornicarul F r a n u z u l " , sau Gapar Cale
F r a n u z " , de la 1670-6 , care-i c u m p r casele de la un
boier n 1671 . Avem ns pe Petre ceasornicarul nc
din Februar 1649 n acelai o r a . Ceasornicele din acest
timp erau, bine neles, numai c e a s o r n i c e de s i n " , i sar
cina ceasornicarului sttea numai n a le drege .
2
C A P . IV.
Vechiul meteug
i modele
strine.
Am u r m r i t p a n n secolul trecut pe zugravi fiindc me

teugul lor a fost scutit de orice influen strin h o t rtoare, meninndu-se n vechea direcie tradiional. Stri
ntatea a lucrat ns puternic prin relaiile tot mai strnse
cu viaa, mult timp mai isolat, a terilor noastre, asupra
celorlalte ramuri de meserii. Materialul a devenit altul,
sosind gata fcut din teri unde lucrau alte ateliere dect
cele ale csuei erneti, i ale Curii boierului, cu ceata
de robi la ndemn pentru orice. i, o d a t cu acest mate
rial, a venit alt obiceiu de a-1 ntrebuina, alt gust pentru
a-1 mpodobi.
Perioade se pot fixa n aceste mari schimbri, care au
transformat esenial vechile noastre meteuguri, nainte de
a se ajunge la o prefacere tot aa de adnc n condiiile
nsei de organisare a meteugarilor.
Este, ntiu, mai ales n a r a - R o m n e a s c \ o puternic
u n d oriental, care izgonete sau neac tot ceia ce p a n
atunci, prin Ardealul ale Trui ceti i-au pierdut autonomia
i cu dnsa energia, iniiativa, puterea de nrurire, sau
prin Polonia, i n t r a t n fasa luptelor interne i mpririlor,
ni venise din Occident. Nu atta lumea turceasc, al carii
caracter simplu, patriarcal se p s t r e a z din veac n veac,

Cf. H u r m u z a k i , X I , pp. 787,790; X V ,
.(an. 1553).
Ibid., X I , p. 790.
* Studii i doc, V, p. 89, no. 60; p.
frbiceanu, Mitr. Moldovei, pp. 2-3.
G h i b n e s c u , Surete i izvoade, III,
C e a s o r n i c de sn, s s d r i a g " ;
(an. 1814).
1
p. 491, no. D C C C C X I I I
90, no. 63.
p. 139.
Studii i doc, V, p.
D a r n Moldova i tuiulgii, cari fac tuiuri pentru D o m n

d u p obiceiul turcesc; Studii i doc, X V , pp. 295-6, no. 852
( T r g u l - F r u m o s , c. 1820).
1
155
77
Vechiul meteug i modele strine

76
aduce a c e a s t revoluie n moda clasei de sus, singura

i n t e r e s a n t supt acest raport, ci Constantinopolul, marea
cetate contopind n ea attea curente i resumnd attea desvoltri istorice. Luxul fantastic, fcut pentru a via care
a ajuns indolent p a n la trndvie, risipa de splendid de
caden a Capitalei pentru care muncesc toate provinciile,
aceasta ndeamn pe Romnii bogai de pe_ia 1680 nainte
lg_ un alt fel de via, copiat dupâcela, att r T e T l ^ u n ^
tor i plin de iresistibile ispite, al Bizanului otoman. M o l
dova e n stare, prin situaia ei g e o g r a f i c i prirT aminti
rile ei, s resiste mai bine, dar principatul Cantacuzinilor
i al Brncoveanului, mai pregtit pentru Domnia fanariot,
care desvrete revoluia, se supunea acestor noi cerini
ale timpului p a n la cinchirea pe divanurile din jurul odi
lor cu plafoane i stucaturi turceti, p a n la mobilarea cu
mesue rotunde sau poligonale, ncrustate cu sidef, p a n la
prnzurile a cror etichet cere mnecile goale fluturnd pe
vemntui larg, p a n la capul ras cu codia atrnnd la
ceaf ca la musulmani \
Dar e mai ales o alt m b r c m i n t e . Tratatele ncheiate
^ ^ A u s t r i a c j i ^ d e la 1718 n a i r ^
i
j^sun^
aduc ns, peste vre-o cincizeci de ani,
supt ocrotirea consulatelor, un aflux de obiecte, de unelte
felurite, i el face ca n orice domeniu omul, deprins cu fa
bricaia casnic sau cu produsul vechilor bresle-frfii libere,
s deie de fabricatul venit de peste g r a n i i p u r t n d pe
cetea unei civilisaii moderne, de mult d e s p r i t de datiriele speciale ale inventivului i variatului ev mediu. Pretu
tindeni lucrul de duzin apare astfel n locul celui de produc
ie spontanee, cu mult mai interesant n felurimea lui.
Moda frances, aceiai n t o a t Europa cultivat, va ctiga apoi o biruin definitiv i durabil asupra fabrica
tului, avnd nc un caracter local i naional, din celelalte
monarhii ale Apusului. Acuma nu mai e vorba numai de
stof i de croial, de pieptntur, de usanele n odile

de primire devenite nite saloane ca la Paris, la Viena, la
Petersburg, dac nu i la Pera, deczut, i la Fanarul,
rob. Intr'un nor de p u d r i ntr'o dulce music de epnette,
n fluturarea farbaralelor, panglicuelor i dantelelor, n
scnteierea galoanelor vine i o nou mobilare a casei, cu
tot ceia ce poate aduce d u p sine. J i z a r r i n i ^
\
o t c ^ a n ^ p e j a 1680-1720, ^ e m i P pentru cte va decenii
^~~~lhip^
Fanariodor, 1^
prin de"seuT^Tdestul de ndelungatele ocupaii imperiale, austriece
i ruseti, boierii romni se franciseaz n momentul cnd
vntul parisian bate pe toate graniele, chiar i pe aceia de
Miazzi, cci Turcii ei nii, supt mai mult dect un ra
port, au primit, fie i cu oarecare hesitare i stngcie,
moda cea nou.
'
nc de la 1557 n principatul muntean se purtau caf

tane de m a i a " , de m n c a " i de lonir", alturi de dulmi de postav \
Babachi terzi dintr'un act b u c u r e t e a n
de la 1571-2 pare s n s e m n e : croitorul B a b a c h i . Adamasca
n e a g r la o ghiurde sau ghiordie fcea parte din m
brcmintea unui boier de pe la 1650 , pe cnd dulama
bagreni, de f e l a n d r " , de postav flandriseh", de Flandra, nu ieise nc din us \ La 1620, n Muntenia se p o a r t
ns dulmi cabanie cu guler vulpe de atmicele r o i i " .
Pacelele de sobol, rs, jder mpodobesc dulmi de atlas i
de tabin, pe l:ri8 c o n t u r i . La 1678 o foaii de zestre
V.
tantin
introducerea
Brncoveanu.
la
Iorga,
Documente
privitoare
la
Cons
14, no.
60
(an.
1619); Aricescu, Z. c, p. 347.

|
f
T
'Arhiva istoric, I, p. 139, no. 200.

Studii i doc, V I I , p. 176. H a i n e de sarasir, ibid., V,
P- 298, no. 23. i celelalte c a u r i snt din n t i a j u m t a t e <a
secolului al X V I I - l e a , a f a r de ultimul, din 1678. Cf. i Arhiva
istoric, I, p. 62, no. 69 (an. 1687). C h i n d e ( - c o n t ) de atlaz albastru, m o d u n g u r e a s c , 1693, Studii i doc, X I V
5
S
1
Revista Istoric, I, p. 60, no. 1.

Ibid., p. 13, no. 1. V e z i i ibid., V, p.
>
...
p. 247.
78
presint aceste varieti de stof: s u c n a h m a r a n d , alb,

verde, agraban, de tabin agraban cu fir, de atlas alage cu
fir de h a t cu flori de fir, de a d a m a s c turugi, timbare de
telen galbn, de a h m a r a n d i cu izme de m r g r i t a r e " .
,,Tmbar verde de postav turcesc" se p o m e n e t e ia 1696 ;
se fac sucne i de h a t a i , contase m a h u t , t m b a r e de
lastra belacoase de catifea cu galoane de hir, p e t i a l " ,
belacoase cu f i r " grele, embirboz" i ,,cu petial di ga
lioane de f i r " ' mneci de tulpan cu colurile de fir cu
fluturi de argint poleit '
t m b a r e cu zagarale" de so
b o l i , tivilichii" ghiordii de coftirie", p a n i n A r
deal (1670), rochii de b e l d i r e " , rochii de beal-ceamenie", cptueli cu idal cacum" -, rochii de a m a l a g e " (de alage de a m , S i r i a ) , cte un h a b a c i u "
cu biane negre \ t t a r c e blnite cu sangeap" , haine de
s a v a i ^ atlazuri cu flori de fir cu a t r a n g e " , roichii de
atlaz cu flori de fir n a t r a n g e , cu antereul lor", giubele
de ghermesut" , g e n e d a n e de teletin" , dulmi cu an1
;)
10
11
ia
15
17
1 8
1 Ibid., V I I , p. 177.
Ibid., p. 213, no. 26.
s Ibid., p. 191.
Cf.
Buletinul Comisiei Istorice,
Ibid., V I I (Moldova, 1735-6). i t m b a r e a h m a r a n d ghiurghiuliu".

5
Ibid., p. 191. In general, ibid., p. 190 i u r m .

* Ibiid., p. 194.
s Ibid., V, p. 318, no. 90 (an. 1730).
9 Ibid.. V I I , p. 194 M o l d o v a , 1735-6).
10 ibid., V, p. 156, no. 104 (an. 1745).
arhiva din Iai, X, p. 259 (Muntenia, e. 1750).
*Ib d., X , p. 340. no. 21 ( B r a o v , 1764).
Ibid., X V I , p. 376 M o l d o v a ) . U n u i m r z a c i se d pe
la 1690 un c o n t o cu pacea de jder, cu zagarale de samury
cu ciaprage de f i r " (catastiful b r n c o v e n e s c ) ; ibid., V, p. 371"Doc. Vii Teleajenului, p. 87, no. 2 (c. 1750).
"Ibid.
V
Studii si doc, X I , pp 267-8 an. 1772).
Ibid., V I , p. 234 ( M o l d o v a , 1784).
6
11
12
17
18
fereu stambolsalis a l b " (al de Stambul), binee al cp

tuite cu maltin", contese blnite cu nafe", saiele i cu
antereu lor de citrie, de v a r " , g i a r e turungii" , beniuri de
enghiural (al de Angora) negru, blnite cu singiap a l b " .
Din Constantinopol, terzimanul Ioan Callimachi trimete
o d e g h e r m i de iaminiia", un pambliu cu f i r " nepoatelor
sale de frate . La nunta lui Dimitrie Cantemir cu d o m n i a
Casandra Cantacuzino, B r n c o v e a n u trimete cu V e l A g a 2
iastruri, taleri 100, i la 2 hataiale cu flori de fir t. 60 i la
2 sigideale t. 20 i la o pacea samur..., t. 8 0 "
Din al
se fac giubele, caftane (de al e v r i " ) , straie, de l a s t r ,
dulghet \
1
Abaua p t r u n d e tot mal mult, ajungnd pan la fabricaia

p o p u l a r '. O b r e a s l anume vinde bogasie, de veche n t r e
b u i n a r e , apoi giubele de zuf", de hatai, de ghermesut, care
8
i ,,o ghiorde de n o r c " ; ibid., V I I , p. 256, no. 170 ( M o l
dova/ 1795)/
Ibid., p. 233, no. 103 ( M o l d o v a , 1784). Cf. i ibid., V, p.
499, no. 79; V I I I , p. 153, no. 5 (an. 1777). V. i Academia R o
m n , Creterea coleciilor, an. 1909, p. 215.
* Studii i doc, X X I , pp. 242, 243, no. 5.
Aricescu, /. c, p. 490. T o t a l 410 taleri. Se d solului i
postav ai i postav feld (de A r d e a l ) .
Doc. financiare i economice, p. 167 (an, 1777); Studii
i doc, V I I , p. 153, no. 5; p. 225, no. 69 (Moldova, 1773:
s t r a e de a l , cusute cunaturile cu carsac ; s t r e de l a s t r ' ;
ibid., p. 223, no. 64 (Moldova, 1765;.
Dulghet r o u n coi; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p. 406
(Muntenia 1790).
Pe la 1660, neaflndu-se bumbac ieften la B r a o v , se
c u m p r ab:\; Studii i doc X, pp. 52-3, no. 1. Stai a. b g e r i u l " la Iai, ibid., V I , p. 84, no. 44 (c. 1663). Abageri
n ' M o l d o v a , ibid.. V I I , p. 181. Abagiu la Ploeti : D i i n a ; ibid.,
V , p. 499, no. 79.
- ' B o g a s i e - t r i m e a s pe la 1660 din P o l o n i a la B r a o v ; ibid.,
X, p. 53, no. 1. B o g a s i e r i prav, c a r i i nu s n t la b r i a s l a
n e g u i t o r i l o r " , ibid., \ T I , p. 44, no. 109 (an. 1748-9). U l i a
Bogasierilor la B r l a d ,
1815, Antonovici, Doc. birldene, II,
p. 127.
2
* Ibid., X, p. 423 (an. 1734).

IV, p. 68 c Moldova, 1734).
79
80
81
poate fi e x a r i c " i o c t a r i c o n " , cu profilurile de zavadea veche i nluntru sandrace" , rochii de maltin,
cu n a f e " i jder, i de s t a m b o l o a l " \ de citarea de
Hindie" (India) \ de unde, ca i din Constantinopol, vin
ghermesuturiie , malotele tot de m a l t u h " , anterie lah o r i " (de Lahora) .
l
Aceasta n s e a m n ns o necontenit mpuinare a lucrului

de cas i de atelier pe care stofele r s r i t e n e , frumoase
l de o faim de attea ori secular, le puneau n umbr,
cutnd s le nlture. Gsim fote de tulpan" n catastiful
brncovenesc
din acel tulpan care se vindea cu cotul
n a r a - R o m n e a s c de pe la 1620 . Chingile snt prinse
n paftale de a r i g r a d . Cmile snt de m e l e z " . Se
prefer brice m o c a d i n " ca la Craiova n 1713 . Gsim brie
de a r i g r a d " , pltite 30 de lei n 1735-6 (Moldova), brie
cu s t e l e " , brie c u m p r a t e de-a dreptul la a r i g r a d .
Steagurile, p r a p o r e l e " se fac, n veacul al XVIII-lea, la
Moldoveni, din s a n d a l " albastru, ibriim, cu topuz
i
funt", din sandal galbn i a l b a s t r u " . Aceiai m o d
se o b s e r v la hralele de postav" \ Lng rochiile obi
nuite se n s e a m n degremele de saric cu flori albe", d e 1
10
12
1 3
14
1 ,
gremele tulpan pentru s a r c " .(snt opt feluri de s a r c e " ) .

Proboadele de Ismail, cap de m t a s e " mpodobesc la B u
cureti n 1752 capetele . Mesele", feele de m a s , se
mai zic: leeti, dar alturi apar cele de a r i g r a d n M o l
dova de pe la 1735-6 . Avem tot pe atunci nfrmi de
arigrad, cte 30 lei, de celi lungi", o d a t cu nfrmi rli cusute cu fir n c a p t " , de veche d a t i n o r i cu a c l a s
cu f i r " cu s r m " ; nfrmi de tuiipan" sau tulpan, i
cusute cu m t a s e " se caut . Pechirele de tafta cu fir
i cu petial, de pus mpregiurul mesei", se ntlnesc cu cele
de a r i g r a d " n aceiai Moldov de pe la j u m t a t e a - v e a
cului .
ncep a se ntrebuina perdelele, n locul c r o r a trebuiau
s fie o d a t nrmile, maramele de fereti , perdele de
canavai cu r n d u r i "
La aternut, saltelele se fac din
a d m s c sau d m a s c i din atlaz cu flori de m t a s "
Snt poloage de tafta alage, cu sandal c p t u i t e " de
hatae veche cu flori de hir i cu belciugi de a r g i n t " . Pe
rinele se confecioneaz acum din cutnie de a r i g r a d , din
sangulie cu flori; fcute din tiriplicca i ervetele, sunt
umplute cu m t a s . Plapoma, oghialul sau ob?alul" e
de tafta a l b a s t r , de belacoas verde cu flori. Cearafu4
:i
in
11
1 2
1 8
Documentele
Callimachi,
II,
p.
118.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p. 403 (an. 1790).

3 Studii i doc, VI, p. 109, no. 173 (c. 1796).
2
Melhisedec, Cron. Romanului, II, p.

5 Documente Callimachi, II, p. 120 (an.
4
129.
1763-4).
e V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VI, p. 432 (an. 1793).
"i V. A. Urechi, Ist. Rom., VI, pp. 432-3 (an. 1793).

2 Ibid., II, p. 481.
3 studii i doc, VII, pp.

4
Ibid., p. 192.
Uricariul, XI, p.
194-5.
125 (Moldova, 1745); Iorga, Doc. Vii Te
? Studii i doc, V, p. 362.

10 Ibid., VII, p. 134, no. 48 ( B o t o a n i , 1794).
Ibid., p. 8, II, 1.
Ibid., p. 191. i, colan"' cu paftale de argint.
Ibid., P r e u l e de 30 de l e i .
Doc. financiare i economice, p. 72 (an. 1792). Se pome
nete i sulia, canaturile, coada de s u l i , b o g a s i u l alb pen
tru s m n e " .
C u s u t e cu c m a a de postav r o ' ; Studii i doc, VII, p.
leajenului, p. 87, no. 2 (c. 1750).

e Studii i doc, VII, p. 223, no. 64 (an. 1765); XIV, p. 174,
233, no. 103 (Moldova, 1784).
VI, p. 433 (an. 1793).
11
12
13
14
15
no. 735 (Ardeal).

* Perdea n M o l d o v a la 1784; ibid., VII, p. 232, no. 102.
Ibid., p. 223, no. 64 (Moldova, 1765).
8
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VI, p.
133; An. Ac. Rom., XXXVI,
p. 934; Studii i doc, XI, p. 267 (Muntenia, 1792).

uibid., VII, p. 191 (Moldova, 1734).
u Buletinul Comis'ei Istorice, IV, p. 69 (Moldova, 1734).
Studii i doc, X I , p. 267, no. 8 (Muntenia, 1772); Revista
Istoric, II, p. 39 (Oltenia, c. 1760); V. A. U r e c h i . ist. Rom.,
12
Studii i doc,
VII, p.
234
(Moldova,
1784).
6
83
rileterminul, cum am spus,, e turcesc pot fi de pnjz,

dar cusute cu tiriplic i mplute cu fir", ca la Constani-,
nopol, de i, m p r e u n cu ele, n a r a - R o m n e a s c de
ia sfritul veacului al XVIII-lea se menioneaz elemente din
vechea g a r d e r o b r o m a n e a s c : fee de pnz leasc cu orbote", reele de p e r n de pnz leeasc", ervete de
pnz l e e a s c " , pechire"cuvntul vine din acest Orient
acum normativ de pnz de a r " .
vari"
La 1796 un colar scrie: S-mi trimii postav ca
s-mi fac n d r a g i , iar nu n d r a g i strni, ci cu . alvari
ori poturi ". Se p o a r t ciaciri", de ilbichir r o " , i
altfel \ ntlnim ciacirlcuri e n g h i u r e a l i " , postav rou
dat pentru ciaciriicuri , dunlucuri", stof s o m i c M " .
2
<:
Stofa", t o v a " apusean e pomenit numai la 17721790 . Dar nc de mult se aducea c a n a v " (canavazzo) din Italia, c h e n e a f a " , pentru tot felul de costume .
Tot spre negoul italian din secolul al XVIII-lea ne trimete
meniunea rochiei lastre cu naturale" din 1 7 3 5 - 6 . Din Ve
neia se aducea pe vremea lui Vod-Brncoveanu un anume
f e l d e a d m a s c : a d m a s c a v i n e t ' c " . M h r a m a de Veneia,
ntrebuinat n Ardeal, e tot de pe atunci -, ca i sandalul
de Veneia" , rveturile de Veneia cu horbote" ' . Atla
zul fiorintin", figurnd lng postaje ecstra", "e din 1764,
M o l d o v a . O d a t cu t a b a c h e r i de p u r u l a n " vine z branic de N i a p o i i " . Postavul ardelean, ai, felandre, poate
7
Croitorii p r v " , de prima clas, cei de a doua i sim

plii c r p a c i " , lucreaz acuma piese de mbrcminte ale
c r o r ' nume ciudate li a r a t originea.
De pe la 1750 mai ales fabricaia a p u s e a n se adauge
ia asaltul dat lucrului de m n al satelor i o r a e l o r noas
tre.
Am spus c forme, f a s o a n e " n o u de vemnt se in

troduc
n a c e a s t epoc, i se vor meninea. La 1726 lng
ndragii de postav aflm s a r a c h i u " de aceiai materie \
T t a r c a apare ca hain obinuit \ La 1777 se mpriau,
de Curtea m o l d o v e n e a s c , anteree albe c e a u i l o r . De pe
aceiai timp e apariia iamurlucului . a r v a n a l e , haine de
noapte, cu c e p r a g e " snt nc din 1619 . Fustanlcul agababaniu e de prin 1780 . 'Satirilor d o m n e t i li se dau la Iai,
n 1777, 10 topuri cotnie g a l b n pentru unsprezece al*
10
1 1
13
1 1
1 5
1 6
- Doc. financiare i economice, p. 166; N d r a g i n Ardeal,

c. 1770; Studii i doc, X I I , p. 85, no. 157 (c. 1770).
An. Ac Rom., Ut., X X V I I I , p. 216 nota 2. .
3 Ibid., p. 212; Studii i doc, V I I , . p. 256, no. 170 ( M o l
do va, 1795).
:
Doc. economice i financiare, p. 85' (an. 1805-6).
Ibid., p. 166 (an. 1777).
Documentele
Callimachi,
II,
p.
125.
Giubea de samur cu r o c h i i de t o v " ; Studii i doc, V I ,
p. 109, no. 173.
Ibid., X I I , p. 81, no. 144 (Ardeal, 1766).
D u l a m de c a n a v n b l n i t " ; ibid., V, p. 822, no. 103
(Muntenia, 1745).
wibid., V I I , p. 194 (Moldova).
uibiid., p. 213, no. 26 (an. 1696).
**1bid., X I I , p. 45 (an. 1747). Ibid., p. 46, no. 90, n A r
deal, la 1740, b o g a c i u " (boccassino), care poate fi d i n acelai izvor.
Arhiva d i n a i , X, p. 257 (an. 1755). Z v a s d sandal d
V e n e i a " ; Studii i doc, X I , p. 266, no. 7 (an. 1740).
M Ibid., X I V , p. 44, no. 35 (Oltenia).
Dec economice i financiare, p. 44.
1
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 403 (an. 1790).

Studii i doc, V I , p. 44, no. 109 (cisl d i n M o l d o v a ,
1748-9).
s Ibid., X I V . p. 33, no. 29 (an. 1726).
* T t a r c a de postav, b l n i t cu spinare de r s " ; ibid., V I I ,
p. 356 (an. 1812).
Doc. financiare i economice, p. 166 (an. 1377). Anterei
c t n e t i " la trei c a r t a i , Doc Callimachi, II (an. 1763-4).
A n l e r e u de m a n i " , 1796; An. Ac. Rom., Ut. X X V I I I , p. 212.
I a m u r l u c de postav v n t cu b a l i c " ; Studii i doc, V I I ,
p. 234 (Moldova, 1784).
Studii i doc, V, p. 13. V. i i n e a n u , o. c, II.
Melhisedec, Cron. Romanului, II, p. 129.
, ,
13
10
- *
A
U r
e c h i , Ist. Rom., V I ,
p. 491 i urm.
(an. 1794)
85
Vechiul meteug i modele Strine
i brecle, nu ieise din us . Anglia va da nc de pe la

1740 stofa care-i p o a r t numele, a n g l i a " . Din anglie se
fac mintii, sucne cu ur, cu chipce i ipigele i b r u l ei
de a r g i n t " . Avem perine i macaturi e n g l i z t i " B a s
malele di o l a n d " , ca i cele de i b r i " , nlocuiesc nfra
mele pe la 1770 . Postavul poate fi i de Olanda . Se
poart capoturi" .
v r g a t " , pentru rochii n Oltenia pe la 1760

flanel
,.zof
de cea n e a g r , e s u t n patru i e " la Viena
C m a a poate
fi un f o r h e m e t " (Vorhemd) . Din Beciu vine chepeneagul
pentru Ardeleni '\ Ciorapii nemeti de m t a s e " concureaz
la Bucureti condurii de catifea c u s u i " , cnd alul cu
patru ie e luat din Viena, fabric de B e c i u " cnd um
brelele de sandal v i n de prin A p u s , ca i pieptenele de
baga, periile de B e c i u . Vechea h o r b o t snt rochii cu
horbot i rochii b l o n d " e nlocuit cu s p i u r i . Floretul", fluda" apar la export, cu c t r m i n e m t i " .
La 1790 se p o a r t n Muntenia la copii ci n e m e a s c " ,
ntr'un t r z u se poate alege ntre rochia de b a g z e , cea de
marinar, cea de s t a m b " (origine i t a l i a n : stampa), ing h i n e a s c " i cea de t r a t i d a n " (drap des d a m e s " ) . P n z a
moschiceasc se lupt cu citul oriental pentru ervete, me
se", plapome, c e a r a f u r i .
i
f)
(;
Din Polonia aducea la 177^4 T n a s e negustorul din Bo

t o a n i marfa sa .
10
Dar {orile germane, acum bogate n m a n u f a c t u r , trimit

mai mult dect orice ali exportatori n Orient. F i r e t e c
Ardealul e plin de marfa lor, variat, ieften i nu tot-'
deauna urt, cum m'am putut convinge vdind probele de
stofe trimese lui Hagi Constantin Pop, marele negustor romn din Sibiiu, i astzi afltoare, dup multe peripeii,
n Museui Camerei de c o m e r din Bucureti. La 1747, un
catalog de lucruri cuprinde cele ce u r m e a z : t u p o l t e "
(de unde moldovenescul: tobultoc), finet", fachiol alb",
rochie cu hir c u s u t " , stuc postav vasmelirt", (weiss-meliert)
a n g l i e " , stuc golon lat", i o lofim" (Schlafmutze.
b o n e t de noapte) . La noi apare postavul din care se fac
c a p o a t e " , cartonul care s e r v e t e i la saltele- . F r a
p r s i aclazul i periploeat", a t l j l " se iea rips
11
12
D u l a m de ai n e b l n i t " ; Studii i doc, X I V , p. 307,

no. 43 (c. 1750).
M a n t i e de anglie"; ibid., X I I I , p. 243, no. 30; Studii i
doc, XII, p. 216 (Ardeal, 1747).
3 Studii i doc, X I I , p. 188. no. 9 ( F g r a , 1787\
* Documentele Callimachi, II, p. 111 (an 1763-4).
5 Ibid., V I I , p. 153, no. 5 M o l d o v a , 1777).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 491 i u r m . (an. 1794).
Ibid., pp. 259-60 (Moldova, 1801).
1907, p. 203.
Studii i doc, X I I , p. 216. D a r i o d u l a m verde la B r a n ,
n 1782; ibid., X, p. 224.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p. 903.
Revista Istoric, II, p
30.
A t l j l n a t r a n g e " , V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p, 406.
1 2
13
10
10
11
1 2
Ibid.
Doc. economice i financiare, p. 45 (an. 1764).
An. Ac. Rom., Ut., X X I X , pp. 14-5 (an. 1797).
Studii i doc, X I I , p. 174, no. 376, Se cere n A r d e a l de
un ucenic de c o a l i p n z de c m a " ; An. Ac Rom., Ut.
X X V I I I , p. 10, nota 2.
C h e p e n i a g de B e c i u " ; Studii i doc, X I I , p. 100, no. 187,
p. 98, no. 184 (ambele an. 1778): , , c r p de m t a s e , b u n d , chepeneag"; p. 94. no. 181 (idem): pe l n g b r n e s s e t i " , c h e
peniag de Beciu vnt".
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 403 (an. 1790).
An. Ac Rom., Ut., X X I X , p. 14 (an. 1797).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 403 (Muntenia, 1790).
Ibid., p. 406.
10 Studii i doc, X I , p. 93, n-le 18-9.
Cie de s p i u r i " ibid., X I I , p. 146, no. 298 (Ardeal, 1803).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 491 i urm.
Ibid., I V , p. 403.
Stoica 'Teodorescu, Telega, p. 418.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 405; Documentele Callimachi,
II, p. 124 (an. 1763-4); Doc. economice i financiare, p. 45
(an. 1764). N u m a i b a b e i din c a s " i se dau b e n i e de postav
sait v n t , giubele t t r e t i de al negre-verzi, b l n i t e cu sngiap"; Studii i doc, V I I , p. 234 ( M o l d o v a , 1784).
(
2
V
'
11
,0
1
*
11
.
f
12
13
14
15
86
87
Croitorii de a r lucrau i n noile mprejurri. i vedem,

la .nceputul veacului al XVIII-lea, fcnd i erancelor ro
chii de alage, cluni negri, etc. . i aflm pretutindeni
de la Rmnicul-Vlcii
la V l e n i i - d e - M u n t e , i la B o
toani , i la I a i . ntnim pe croitorul Ienache i soia
Sora nchii la B r a o v n calitatea lor de chizei la 1723 .
Ei nu lipsesc nici din sate unde n curnd n u m r u l lor se
va nmuli foarte mult.
prii o r i cu bezmen, i ni s'au p s t r a t actele de c u m p r t u r .

La Iai, n 1754, Ania c r o i t o r i " declar c ine ca
b e z m e n a r o cas de la biserica Sf. N i c o l a e . Ceva mai tr
ziu, Antohi croitoriul", Antohi crav", c u m p r o locuin
n Muntenimea-de-sus . Un m e t e r de sat, la Telega, Milea,
e judecat pentru c a tiat patru pruni i cerei altoii" n
livada unei femei, vecina lui \ Li se d o cinste d e o s e b i t :
La 1751 Ioan croitorul din Iai, proprietar de vie, e dintre
ostaii belii ai Curii \ Croitorului din Vlenii-de-Munte
la 1814 i se a c o r d titlul de chir State" . Vedem pe un
Mihai croitorul dndu-i copilul la dasclul romanesc din
Cernavoda, Ioan, ca s nvee carte .
Lucrul acestor meteri se v d e t e n cutare socoteal mol

doveneasc de la 1772: flm fcut o giube de stof vnt
ca mura, tij una cu cacom. Rm cumprat o rochie de stof
g a l b n cu fir. O rochie cu fir atlas r o u am prefcut i
antereu nou am cheltuit, flm fcut o rochie asteri" . Co
seau bucile de stof i a d u g i a u buzunarele, care se
chemau s i n u r i " . Avem i unele socoteli care a r a t pre
urile. Dac nu pentru Ardeal, unde cutare croitor face caf
tane la n g r o p r i , n socotelile d o m n e t i ale Moldovei care,
la 1763-4 , p r e s i n t aceste comenzi pentru steaguri : Un
stiag ce s'au fcut la belii... 60 lei pe atlaz pentru 4
stiaguri, la d u n a l m . . . 85 coi, un rup sandal... la 10 stiaguri... Croitoriului de lucru... Gitnuri cu cnafuri ce s'au
fcut la stiaguri".
Ibid., p. 9. no. 1 (Oltenia, an. 1713).

Stoica croitorul, 1723; Rev. istoric, V I I I , p. 153.
Studii i doc, X V , p. 243, no. 695 (an. 1814).
P n l e l i i i C h i r a croitori. V. i Z a h a r i a croitor; ibid.. V I I ,
p. 123, no. 10. T n a s i e e r a u " , 1766; ibid., p. 125, no. 17.
I o n i Munteanul, ibid., X X I , p. 472, no. 2 (c. 1830).
Revista Ion Neculce, II, p. 290.
In D o l j , ibid., X V , p. 84; X I V , p. 91, no. 97 (c. 1770).
Ibid., X X I I I , tabla.
Herodot, p. 350.
Studii i doc, X I I , p. 83, no. 156 (c. 1770).
Doc. economice i financiare, pp. 39, 45; Documentele CaL
limachi, II, p. 124.
Iluminaie.
Xjajncjepi^^^
P
bulgari pe cari pe la 17o 30 Xustria i colonis n Oltenia
snt i c r o i t o r i . Intlnim basmagli la o epoc foarte
trzie . dar basmalele se aduceau de peste grani. Bas
maua n e m e a s c " , b a t i s t a " , ctig tot mai mult te-*
ren. E t i p r i t " : b a s m a picat in tipar"
De la Sibiiu
se c o m a n d b a s m a l e de cele ce p o r t domnele la piept" .
Dumitrana tirbei vrea basma de o r b o t alb de g t " .
Trebui ca Fanarioii, dumani ai luxului, pe care c a u t
s-1 mpiedece prin a d e v r a t e edicte somptuoare, s opreas n t r e
c h i
v i c e n i i
12
Ca i n secolul al XVII-lea, croitorii au casele lor pro-
Strini nu^se tatflnesc niciodat, g n la Moldova de

:
10
1 1
10
11
i 2
10
11
1 2
* Studii i doc, V, p. 107, no. 134.

Documentele Callimachi, II, p. 162, no. 5.
s Stoica Teodorescu, Telega, pp 198-9 (an. 1821).
B i a n u . Catalogul mss. romaneti, I, p. 52.
Studii i doc, X V , no. 695. Are i o calf.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., II, pp. 163-4. V. capitolul precedent.
Sartores, pelliones, tonsores; Studii i doc, V, pp. 139-9,
no. 75.
An. Ac. Rom., X X V I I , p. 147 ( B u c u r e t i , 1836).
Studii i doc, V I I , p. 17, no. 10 (c. 1816); p. 356 (an.
1812).
Ibid., X, p. 224 ( B r a n , 1760).
n Ibid., V I I I , - p . 8, no. 36 (an. 1783).
* Ibid., p. 11, no. 5, (an. 1785).
2
10
88
c formal flude ;i linez sadedici i n c u s t u r i i basmale"*.

Mnuile se mai confecioneaz n cas, de rnnuari. O
socoteal d o m n e a s c din Moldova, la 1776, spune explicit:
pentru o m n u e ce s'au f c u t " ' . Snt ns n mare
parte articole de import: m n u i de l n " , m n u i cusute
cu aur" , mnui flanel" \
^
>
10
, :
14
15
11
Cizmria se menine n mare parte i ea dup vechea da

tin. Se lucreaz cizme i cizme galbene '", specificndu-se, n Ardeal cizmele m u i e r e t i " \ ciubote, cu turiace" i f r , conduri, p a p u c i . Socotelile Domniei mol
doveneti din 1777 ne lmuresc asupra varietilor: ciobote negri la 12 fustai de v a r t " , ciobote roii la fustai
Mtsarii notri se p s t r e a z n a c e a s t vreme: diaconul

M a r i n M t s a r i u l " de la Iai \ Sandu m t s a r u l de acolo . Apoi alii: la Putna , n P l o e t i , n Oltenia i
aiurea . Ei fac i frne, huri de m t a s . Alturi se aeaz mtsarii greci, pe cari-i aflm de pe la 1 7 4 0 . Schim
bri aduse de moda cea n o u e u r o p e a n nu se o b s e r v
ns.
de spre Doamna, la mehteri cretini, la trmbiaii Curii,

la vtavii grajdului", ciobote galbene la 14 ciohodari", con
duri i iedecuri la spltorese .
Cizmari, ciubotari se ntlnesc pretutindeni n n u m r mare ,
i la a r \ La Brlad ei au la 1735 un staroste . P r o prietari de case, ca i croitorii, i vedem, fcnd vnzri i
c u m p r r i . Ca i aceia, ei pot ajunge i la oarecare boie
r i i : pe la 1740 triau n Iai Ion cibotar Ueriul" i Gavrii cibotar, e t r r e l " \ Avem i pentru aceast breasl o
urm de tarif: n Moldova la 1743 se nseamn aceast
p l a t : 1 leu am dat pe o p r e c h e cibote lui Pladi m o n a h " .
Moda t u r c e a s c a r s b t u t i n acest domeniu. Socotelile
domneti pomenite mai sus a r a t c Vod i familia lui,
oameni nscui adesea, trii mult timp la a r i g r a d u r m e a z
a se ncla ca acolo. De aceia se n o t e a z : ciboti i conduri
i papuci cu mestii i tiriici ce s'au dat Mrii Sali Vod,
Mrii Sale Doamnii i Mrii Sale beizadelelor i Mriilor Sale
D o m n i e l o r " . Cizmele i papucii de a r i g r a d apar n
scrisori muntene de la sfritul v e a c u l u i . Tirlicii, papuci
cu tirlicuri", ajung destul de r p e d e a fi de o n t r e b u i n a r e
general .
Ardealul romanesc firete s'a mutat de mult ca gust la
1
(i
89
1 0
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V, pp. 306-7 (an. 1794).

Doc. economice i financiare, p. 56.
Studii i doc, X I I , pp. 6-8, no. 120 (Ardeal, 1784).
An. Ac. Rom., Ut., X X I X , p. 13 (an. 1790).
Studii i doc, X I V , p. 47, no. 39 (Oltenia, c. 1730).
Ibid., X V I , p. 116 nota. V. i revista Ion Neculce. II, p
29 (an. 1755).
Studii i doc. V I I , p. 345, no. 24 ( C o s t a n d i n snii Mtsaru").
Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 109.
Studii i doc, X I V , p. 100 (an. 1780). V. i Stan Mt
sarul n 1785, ibid., V, p. 506, no. 88.
Ibid., X I I , p. 174, no. 376 ( A r d e a l , 1817).
Ibid., V I , pp. 319-20, no. 375.
"Ibid., X, p. 225, no. 5. Cf. ibid., V I I , p. 9, no. 1 (an.
1713).
Ibid., X I I , p. 63 (Sad, an. 1752).
C i u b o t e nu pre lungi n turiace"; ibid., XI, p. 56, no.
49 (Moldova, 1724).
P a p u c i negri; ibid., V I I , p. 9, no. 1 (Oltenia, 1713),
1
10
11
13
14
;>
Documente economice i financiare, pp. 54, 166 (an. 1757-7).

Studii i doc. XL p. 57 (Suceava, 1735); V I I , p. 125,
no. 15 ( B o t o a n i , 1735); p. 67, no. 59 ( O d o b e t i , 1792);. X X I ,
p. 118 (Orheiu, 1798); But. Comisiei Istorice, I V , p. 107 ( P l o eti, 1775); V I , p. 23, no. 8 B o t o a n i , 1742 . V. capitolul precedent.
'studii i doc, X I V , p. 98
Oltenia, 1780); X X I , p. 263,
no. 9 (Putna, Crucea-de-sus : . , S t r t u l a t , f i c i o r u l ciubotariului
i Ion Ciubotariul, R a d u l O u b o U i \ , G r i g o r a S t r t u l a t , ciubotar").
*
Antonovici, Doc. brldene, II, p. 24, no. 16.
Documentele Callimachi, I, p. 161, no. 4 (an. 1763): c a s
v n d u t de un ciubotar unui c r c i u m a r . n Muntenimea-de-sus
Buletinul Comisiei Istorice, I, p. 269.
An. Ac. Rom., X X I X , p. 227.
!<> Studii i doc, X I V , p. 311, no. 52 (Oltenia, c. 1780); V
A. U r e c h i , Ist. Rom., III, p. 488 (Galai, 1785).
1
93
91
cele apusene. n 1754 socoteli de acolo cuprind ce u r m e a z :

uh glat, strimfi vine, ainrah, p a t alb, chindra (Kinderschuh) glot" \ Dar i n Moldova din 1777, i m p o r t a i a
din Occident se nfieaz pe n e a t e p t a t e : cioboti negri
nemti la 4 c r t a i " .
d a t : 4 lei postav saita albu i tafta leasc pentru cptuala licului gospodu". O r i : 1 leu, 105 bani de postav
saita albu pentru ilic gospodu, 1 l e u . d e lucru acestui ilic, 3 lei, 45 bani pe sandal, pentru
a c o p e r e m n t u ilicelor
Scoarele vechi romaneti, m o l d o v e n e t i " , se p s t r e a z ,

ca i cergele, dar covorul oriental se introduce n acest
moment nc din 1678 e vorba de ase, de opt c o v o a r
h a g i m i " , adec de Persia . Scoarele turceti", chili
murile" , cte o mahl cu c o v o r i cu s c o a r e " , ba chiar
cu perdeale de a r i g r a d " se ntimpin tot atuncea . Se zice
une ori : c o v o a r e s e a s i d e " . Socotelile lui Vod-Brncoveanu chiar au a c e a s t meniune cu privire la covoarele de
import: S'au dat la Vel C m r a pentru covoarle i perdealele caselor ot Trgovite, ce au c u m p r a t de la a
r i g r a d " . Avem i p r e u r i : d o u covoare se vnd la 1777
n Moldova cu 30 i 80 de Iei . ncep s se cumpere ns,
la Moldoveni, chilimurile de Breslau .
3
Mindirigiii coase din bumbac a t e r n u t u r i , puind nuntru

i p r de c a p r .
2
n activitatea i rostul cartailor se petrec mari schim

bri n cursul acestei epoce de transiie. Vechiul car de
transport , vechea cru, acum cu roatele n c l a t e " ,
c e r e u i t e " \ iese din mna meterilor de tradiie, ca i ca
rata cu telegari", r d v a n u l " din veacul al XVII-lea . Dar
acuma se adopt harabalele \ cu postav, cruele ttreti
ale C r m l e n i l o r , cruele de Giurgiu,
giurgiuveneti",
ghiurghiuvanice", i ia vechile r d v a n e se a d a o g ca
fasuri" ca la vehiculele care t r a n s p o r t haremurile .
Crua
1 0
Doar licarii i fac i mai departe, rostul la cciuli, de

hrie n e a g r " sau altfel . Avem i tariful lor pentru M o l
dova: O d a t : 2 lei de lucru pentru o g u g i u m a n " . Alt
u
* Studii i doc, X I I , p. 67, no. 120 (an. 1754).

Studii i doc, V I I , p. 72, no. 88 (an. 1823).
* Ibid., V I I , pp. 176, 1179. Alte c o v o a r e a g i m e t i " (c. 1740)
ibid., V I , p. .544.
Corespondenta lui Aman, p. 205. C h i l i m de a r a T u r c e a s c ,
v r g a t " , Revista Istoric, II, p. 30 (c. 1700).
Studii i doc, V I I , p. 191 ( M o l d o v a , 1730). V i ibid,
pp. 232-3 (Moldova, 1784).
Ibid., X I , p. 266, no. 7;: V I I , p. 191 (Moldova, 1735-6),
p. 195 (idem).
A r i c e s c u , l. c, p. 87, V. i Studii i doc, X I V , p. 43 ( O l
tenia, 1726); V I I , pp. 322-3, no. 102 (Moldova, 1784)- V n
318, no. 90.
'
'
Ibid., V I I , p. 153, no. 5.
Revista Ion Neculce, II.
Studii i doc, X, p. 224 ( B r a n , 1760). V. mai sus, pp. 43-4.
11
no. 420 (Oltenia).
apari-
110 (an. 1812).

* Studii i doc, X X I I I , p. 337 (Moldova, c. 1830). C h e l n e
de c a r , ibid., X X I , p. 419, no. 5 ( d u p 1821). O descriere de
c r u , la 1812: u n a d cai, legat, 2 roate i 3 o c h i u r i d
lamoc i crucile i o h t u r i l e d her", ibid., V I I , p. 356 (an.
1812); C r u c u ' o p t cercuri de her"; ibid., X I V , p. 309, no.
48 (Oltenia, c t r e 1760).
5 ibid., V I I , p. 233, no. 103 M o l d o v a , 1784); p. 234.
e md., X X I , p. 427 (an. 1828).
Revista Ion Neculce, II.
C n i i g i u r g i u v e n e t i ferecate, r d v a n cu cafasuri ferecate
i s p n z u r a t e n curele"; Doc. economice i financiare, p. 37 (an.
1764). C a r ghiurghiuvanic", ibid., p. 78 (an. 1805-6).
9 Se cere d i n S i b i i u una la 1822; Studii i doc, V I I , p. 65,
8
introduce \ Butcele-i fac
Documentele Callimachi, II, p. 124

an. 1762-4\ Cf. Anto
novici, o. c, II, pp. 119-20, 126-7; revista Ion Neculce, i i i , p. 73.
2.Studii i doc, X X I , p. 199 M o l d o v a , 1824); 128 (an. 1828);
467 ( B o t o a n i , 1814); Revista Ion Neculce, II, p. 290 Îai,
1766).
s Car cu b l n r i e , cvfie, c i t r i i ; Doc. economice i financiare,
10
se
p.
nemeasc"
92
Vechiullmeteug i modele strine
ia , probabil ntiu pe calea polon, cum pare s in

dice numele. Snt butce cu a s e telegari" peste care
c u r r a r u l " pune un teletu (teletin) nou i postav" . Ele snt
astfel n f u r a t e " . Pot fi i butce t u r c e t i " de acest fel .
Ce se ntrebuina pentru transport n vremea buteelor, pe
la 1760, reiese din aceste socoteli m o l d o v e n e t i : Butca cia
mic ce s'au fcut Mrii Sali beizade Alixandru... Ce s'au
cheltuit cu meremetul la carata fetelor... Bogasii, a, la
broati i bunghi... 2 rdvani... Pentru Zugrvitul unuia...,
pentru ferecat altul... Meremetul unii leftici a Mrii Sali bei
zade Alexandru'
la Paris, i trebuie o a d e v r a t carozza occidental \ Tudor

Vladimirescu nsui face din Viena, pentru amicul su Glogoveanu, socoteala preului unei cleti de frunte": m a i
jos de 1.800 de florini nu s poate l u a " . Poate supt i n
fluena r u s e a s c , n t r u n moment cnd i prin sate se stre
coar cte un Muscal ca s fac c a r de l u n " (sic) , se
ncetenete brieica, bric, o r d i n a r " sau pe r z o a r " ,
bric acoperit i f e r i c a t ' . O lung ocupaie ruseasc
va impune d r o c a " , i cu p a t r u telegari" , i birja (tr
sura c e t e n e a s c " ) . Sniile, albe o r i zugrvite, se fac
dup nou g u s t u r i . Pentru nevoile ordinare se alearg, nc
de prin 1820, la cruele jdoveti", a d e v r a t e diligente care
De pe la 1780 lucrul caretailor de ar e tot mai mult

ngustat de nvala importului din Apus. Se c o m a n d cara
tele in Ardeal mai ales ds boieri olteni", dar i de Vldica
Iosif din Arge, care avea attea legturi peste muni \
El cere acolo i vehicule de purtat, crue de patru cai
pentru trebuina drumului, ns ncheiate ca o lad (cu coviitiriu cu p i e l e ) " , car bun, legat cu f i e r " , pe lng
butca de postav negru pentru cltorii personale .
Dar de la un timp ceia ce se d o r e t e e marfa nou oc
cidental, ce se numia pe atunci naimodul". Pentru bo
ierul oltean Otetelianu, se cere o butc engles sau de
Beciu", frumoas, apn, uuric, i mai eftioar",
avnd pe ea i c o r o n e " . Contelui Constantin Dudescu,
vestit pentru drumurile lui. cu frai de cruce" francesi, p a n
7
4&
,
r
1 2
jk
1 Ibid., X I I , p. 108, no. 211 (an. 1785).

2 An.
Ac.
Rom.,
X X X V I I , p.
137.
H u r m u z a k i , Supl., P, p. 152.
Studii i doc, X X I , p. 290. Tot acolo c r u ferecata?',
cocii de un cal ferecat, rdvan..., snii vechi"
de d o u i
patru persoane), co de snii z u g r v i t " .
Corespondenta lui Aman, p. 155, no. 334 ( d u p 1830).
^ Doc. Tudor, la an. 1849 ^* vtaf de birjari la Craiova).
Corespondena lui Aman, p. 194, no. 91; Studii i doc,
X X I , p. 477.
V. A. U r e c h i , Ist Rom., V, p. 307.
An. Ac. Rom., X X X I V , p. n.
Revista Istoric, X, p. 159 (an. 1837;. V. i s a c a de c rat a p , cu cotiga e i " ; Studii i doc, X X I , p. 427 (an. 1828).
3
11
merg de ia Iai la Galai .

n marea mbulzeal a modei, care necesiteaz i unele
msuri de a p r a r e , mergnd p a n ia a m e n i n a r e a cu
spnzurtoarea, vin i meteri de noire apusean, cari lu
creaz ia noi. Un r v a de la 1832 are acest cuprins: Am
fcut o c a l i a c " (franc, caleche) la Vais Neamul de la
Lipscani de vale, n elari, de mod. De-i va plcea fasonul
ntocma ca de mod, m rog a n u m r a taleri o mie doo
sute i a lua caleaca la dumneata. Tocmeala mi-au fost:
cafenie faa; cum z i c : de mod, numai fr f e l i n a r e " .
Consulul austriac la Brlad e pe acea vreme c a r e t a u l A n driko M a n a k i .
10
1 0
,,1 b u t c vechi ce s m e r e m e t i s t i acum di c t r un toc

mit herari". ibid., X X I , p. 411 ( d u p 1821).
*Ibid., X I V , p. 157, no. 162 (an. 1798); X I I , p. 144, no. 295
an. 1802). Ordin c t r e un
faiir" din
Sibiiu ca s d r e a g
b u t c i r o i l e ; ibid. B u t c cu bobou" n Moldova, la 1784;
ibid., V I I , p. 234.
Ibid., X I I , p. 174, no. 376 A r d e a l , 1817).
Documentele Callimachi. II, p. 126.
Studii i doc, VIII, p. 5, no. 18.
An. Ac. Rom., Ut.,' X X V I I I , p. 198 (an. 1784).
' Studii i doc, VIII, p. 225.
Ibid., p. 217 (an. 1798).
Ibid., p. 212 (an. 1796).
loibid., p. 9, no. 47; p. 10, no. 50 (an. 1784).
93
ij.
j
:
;
10
11
12
94
Hamurile trec de-adreptul la n a i m o d " , a f a r doar de

friele t u r c e t i . nc la 1678 Moldovenii le cereau de la
Liov . Brncoveanu 1 ^ c o m a n d l a B r a o v . Ceaprazuri
de Sibiiu cu fluturi" se ntmpin mai t r z i u . Din Braov
trimete pribeagul Nicolae Roset h a m u r i n e m e t i " rudelor
sale din Moldova . leaurile ardeleneti snt de usagiu co
mun . La Chiinu, n 1763-4, se lucreaz bulgrii", un fel
de p i e i . Din Rusia se iea numai harapnicul, biciu cz c e s c " .
1
95
In ce privete pe shidcari, ntr'o vreme fr rzboaie

o d a t numai aflm, n socoteli domneti, la 1764 m e n i u n e a
plii shidcarilor, pentru aternuturile l o r " .
>
Buctria veche r o m a n e a s c , mai ales cea din Moldova,

era influenat, de Apusul v e c i n . n Iai gsim o ,,borri" dup datina polon, la 1760. La Munteni numele de
s o c a c i u " (1631), unguresc, a r a t originea noii ndeletni
ciri \ Cu datinele turceti ^se ivesc maghirii. Un b u c t a r din
Iai e t u a n " , din insulele Arhipelagului . Meteugul se
nva prin n c r e d i n a r e a copiilor n sama unui m e t e r :
l-am dat ntr'un han ca s nvee buctriia, i l-am dat n
clat, m b r c a t " \ Se gtete acum la Curtea Moldovei
alt list de bucate. Dar i aceasta va fi nlocuit cu a
buctarului frnc", frances, din 1763-4 .
2
elarii se rspndese i la s a t e . e a u a r u m n e a s c " nu

se p r s e t e , dar alturi apare eaua f r n c e a s c " eaua
pozargic cu scrile de a l a m i cu ha[r] postav" . Des
cripia de la 1802 a unei ele de acest din u r m model e
l m u r i t o a r e : cu oblncile m b r c a t e cu argint, ns
i poliite... 1 h a r , cu cabarile de argint, i a r poliite,
1 h a r cusut cu s i r m " ' Aceleiai mode-i a p a r i n e cutare
raht pe curele cu ciucuri, a l b a s t r u " .
10
11
11
Studii l doc, X, p. 224 ( B r a n , 1760).

V. h a m u r i rotai... cu c p e e l e l e lor", Studii i doc, V I I ,
p. 355 (Moldova, 1812).
3 Ibid., p. 179.
* Ibid., X, pp. 88-9, no. 1.
Ibid., V I I I , p. 24, no. 116 (an. 1792).
e Ibid., V. p p . 56-7. Cf. i ibid., X X I , p. 428 (an. 1828).
' Studii i doc, V I I I , p. 107, no. 3 (Ardeal, 1754); X X I , p.
373 (Moldova, 1829'. Pentru esli, perii, piepteni de c a i ; ibid.,
X I I . p. 110, no. 217 (Ardeal] 1787).
,
Documentele Callimachi, II, p. 130.
An. Ac. Rom., X X V I I I , pp. 208-9.
10 Cf. ibid., V I , p. 45, no. 109 (1748-9); X I I , p. 187, no. 8;
Revista Istoric, IV, p. 84 (1826-7, Moldova), Iorga, Doc. Vii
Teleajenului, pp. 85-6, no. 1 (an. 1741).
n Studii i doc, X X I , p. 428 (an. 1828): 5 eii vechi, strcati: 2 neniti i 3 m o l d o v e n e t i ' .
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 404; Studii i doc, V I I , p.
356 (an. 1812).
1 Studii i doc, V I I , p. 259, no. 185 (Moldova),
i.f Ibid., p. 23, no. 108 (Craiova, 1792).
1
12
Cofetarii, cari, cum am spus, par a fi de foarte veche da

tin, de cnd Genovesii din Caffa i de aiurea primiau cu
confectiones, cu confetti, se g s e s c , deosebit, am mai
a r t a t - o pe la 1700, n ambele teri .
Rpede ctigai de reetele turceti, ei fac baclavale, p r
jituri i z a h a r i c " (1764) , zaharic albe, roii, galbene"
(i n Ardealul de m o d nou) . Cu prilejul unui zefet la
8

Revista Ion Neculce, I, p. 115. Socacii, curechearii i
grdinarii htmneti";
Bianu, Doc. romaneti, II
(1907), p.
189.
Herodot, pp. 229, 330.
Erbiceanu, Mitropolia Moldovei, p. 323 (an. 1792). Isc
lete grecete.
Iorga, Inscripii, I, pp. 345-6, no. 880.
Doc. Calimachi, II, p. 124. Acolo i g r d i n a r i u l f r n c u ' ^
D a r p l c i n t a cu s o r i " se p s t r e a z ; Doc. economice i fi nanclare, p. 164.
Pe lng locurile a r t a t e m a i sus. Revista Istoric, V. p. 70;
Studii i doc, V I , p. 149, no. 35 (Savu C o f t a r i u l , Iai, 1709).
An. Ac. Rom., lit., X X V I I I , p. 212 (an. 1796); c o m a n d
la Sibiiu.
1
96
istoria industriilor romaneti
chiocu domnesc" din Iai, n 1805-6, se g t e s c d o u s p r e z e c e

paneri zaharecale" \
97
junge a fi n c u r n d : alama galben, cu ale carii fabricate

se mndri Orientul cu mult naintea frumoaselor obiecte
pe care le d Danemarca . h t r ' o list din Moldova la
1784 aflm lighene cu ibric, sfenice de argint, taemuri de
m a s , blide i talgere de cositor, solnie, scatulce, tave
cu zarfuri argint i felegene", s t r o p i t o a r e a argint" i
a f u m t o a r e a " , care a p a r i n acelorai articole de menaj orientale . Felegenele de tumbae" (alam), galbene cu
zarfuri", se g s e s c n Moldova, la 1784, pe toate mesele '\
lng lingurile de tumbac i cositor. Cuitele snt ns tot
de cele cu m n u n c h e l e negre i de o s " . intele galbene" i intele de fier m e i n " a p a r i n aceluiai paragraf .
ndat ns Apusul, prin blciul de la Lipsea mai ales,
nvlete cu alte produse metalurgice. Aflm tabl iipcn i a s e " . Blidele i talgerele de cositor au alt nf
iare dect aceia, foarte veche, pe care ii-o d d e a Rasa
ritul n forma ultim, turceasc . Se pomenete o tav
de cele de Beciu cu 8 pahare", lng g r t a r u l de her",
sufertaul", ibricele orientale, hiarele de ciorapi" i r u sescul ceainic de i n o v a i e . Tablalele de L i p c a " snt mai
t r z i i . Blehul" (Bfech) vine din aceleai pri germane
i avem o , , t a b l de bleh vpsit frumos pentru c i n s t i t " .
Fuiculia p r o a s t de o s "
e nlocuit cu furcua" de
carne", cum se n t r e b u i n a 'n Ardeal la 1803 . De la Lipsea,
4
Neschimbai, cldrarii, n parte numai igani, se ntlnesc

adesea. Constantin cldrarul poate fi ctitor, n 1785, la Sf.
Arhangheli din Craiova , un altul, la Chiinu, e b a g i u .
Spoitorii, ce spoesc vasele de cuhnii", apar, ca i n
socotelile brncoveneti, i n Chiinu la 1798 .
Potcovarii snt tot igani, dar "i Turci, ca Mustaf Tur
cul potcovariul i c fmeia Maghiula i feciorul lor D i m u " ,
cari au cas n Iai, ori ca A i i Potpovarul . Dar lctuii
ncep a fi Nemi n Moldova .
2
f;
n lucrul uneltelor de metal, Constantinopolul ntiu citig teren n veacul al XVIII-lea. Se n t r e b u i n e a z linguri cu
coad, de e l i g r a d " . Pe lng sfenicile leeti" care mai
snt n us , avem sfenice mari de a r m i de a r i g r a d ' , cu
mucriie lor, tot de a r a m . A c e a s t a r a m este, sau va a-
.
^
i
1
(
!)
ta
1 0
Doc economice i financiare, p. 78.

^ studii i doc, X V , p. 67, no. 181. i g a n i , ibid., X X I , p
172 (Moldova, 1794), 287 (an. 1825), 413 (d. 1821).
H a g i Gheorghe C l d r a r u l , ibid., p. 118 (an. 1798). Cid r a r la F g r a , 1809, ibid., X I I , p. 200, no. 36 (an. 1809);
la C r a i o v a , c. 1820, Doc. Tudor, pp. 112, 141; la B r l a d , 1825.
1824, A n t o n o v i c i , o. c, I, p. 42, no. 34; 104, no. 36; la B o
t o a n i 1764-5, Studii i doc, V I I , pp. 124-5.
* Ibid., V, p. 362; X X I , p. 117.
Secolul- al X V I I I - l e a ; ibid., V, p. 74, no. 3. Potcoave ce
vin din T u r c i a la Munteni, 1792; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V ,
p. 330, nota.
e Rev. Ist., IV, p. 84- (Moldova, 1823).
Studii i doc, X I I , p. 95, p. 181 (an. 1778).
s Ibid., V I , p. 544 (c. 1740).
Ibid., V I I , p. 192 (i un ,,sipet m a r i de a r i g r a d " ) . V. i
ibid., p. 196 (Moldova, 1735-6).
Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 69 (Moldova, > 1734)
V. i m u c r i cu t b l l a t l i lor", la 1821, n M o l d o v a ; Studii
i doc, V I I , p. 282, no. 197.
1
A
1
i
:
I
10
1 1
12
Sfenice de a l a m c t r e 1818, n a r a - R o m n e a s c , ibid.,
p. 18, no. 12.

.'
j.
^
2 ibid., p. 232, no. 102.

3 ibid., p. 234.
Ibid.
Ibid., p. 129 (an. 1822). T i p s i i i blide, taiere de cositoriu
n Ardeal la 1803; ibid., X I I , p. 146, no. 297.
T o c u r i de blide i talgere, ibid., V I I , p. 223, no. 64 ( M o l
dova, 1765); Buletinul Comisiei Istorice, I V , p. 69 (an. 1734).
V. V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , pp. 404-5 (Muntenia, 1790).
9 Revista Istoric, V I I , p. 148.
10 studii i doc, X I I , p. 174, no. 376.
uibid., V I I , p. 262, no. 197 (an. 1821).
Ibid., X I I , p. 146, no. 297.
>
10
12
98
Vechiui meteug i modele strine
Lipica, se aduc, pe lng furculiele nou, cuitele,cele de

Danzig
ajungnd n discredit, linguri de ciorb, de ar
g i n t , i de sigur ciorbalcuri, linguri mari de sup, po
lonicele noastre . Se cer i din Sibiiu cuite, linguri, soU
nie \ Dup vechea scatulc mare cu puri crestai de
Z d a n s c a " , vine scatulea cu ceste poliite i alte lucruri
n t r ' n s a " , pe care o trimete Occidentul. Tipsioare de
d u l c e u r i " par a fi de aceiai p r o v e n i e n . Cazfcnele.se
c o m a n d n Ardeal, la Sibiiu, la B r a o v
Episcopul de
Arge losif cere n Ardeal sfenice de cele de acioaie", s
nu fie tocmai din cele m a r i " . P r i n doctorul r o m n M o l nar, scriitorul, Ardealul trimete p a n la Cldruani sfenice,
i anume din a l a m turciasc, iar nu b t u t , i date n strung,
cu lustru frumos" ..Un policandru neghiob" e prefcut, dup
dorina Vldici, la Sibiiu n sfenice . De import prin
Ardeal snt, pe lng elmrile de cristal cu scue r o ,
cu clopoel" i elmarul de
cristal cu s c u n a verde",
foarfecile, i cele de hrtie . Se introduc m e a n e l e " (ma
inile) de c a f e a , m n g l u l di clcat straie" , sau man1
10
41
13
14
99
ghinul mari de clcat s t r a i " . Spunculie", u n d r e l e " ,

se m e n i o n e a z atunci ntiu . mprumutul merge p a n
la b r o a t e de u n e m e t i " \ la s o b a de fier t u r n a t " \
la s o b a de m o d " , la tulumbe cerute n A r d e a l , la co
menzi de s r m - d r o d "
(drot) , la condeie de plumb
i nite crmi (sic) n e m e t i " '. Cunoatem ntmptor
i preurile care se cereau pentru asemenea articole impor
tate la 1815, n M o l d o v a : 1 toc cu a s prechi cuti,
cu furculile i lingurile lor, i un scue mic argint, a
c r o r a preul este a s sute Iei" .
i
;)
<s
!>
La nceputul secolului trecut se fceau comenzile la anume

meteri din Ardeal: un Oltean las astfel ia Sibiiu lui m e
ter Gheorghe Valtiter, n ulia Cisndii", material din care
s-i fac tipsii n cornuri", c a s t r o a n e de bucate" i cast r o n a e de hrean" . Treizeci de ani mai trziu, egumenul
de Hurezi scrie: Este ca s viie din n u n t r u acolea la v a m
un Neamu, fabricant, cu cinci cazane ale mele" . n c
din 1795 ia Craiova ciuma ucidea la un han i nite meteri
de fier n e m i . Tot acolo lucra la 1825 fierarul I. Baumann
11
1 2
1 3
1 Revista Ion Neculce, II. Pentru cuitele de L i p c a " i

Studii i doc, V I I , p. 356 (an. 1812).
2 studii i doc, X X I I I , p. 315 (Moldova, 1811).
* studii i doc, V I I I , p. 34, no. 173 (an. 1796).
& Ibid., V I I , p. 192.
6 Ibid., X V I , p. 92, no. 19. i t o t u i , la n c e p u t u l veacu
l u i al X l X - l e a n Moldova, garnitura de m a s t u r c e a s c apare*
,,2 tblali di cafe i cu d u l c e i , s linguri, a s f u r c u l i
di tumbac i t r i c u t i di os"; ibid., V I I , p. 262.
Ibid., V I I I , p. 23, no. 108 (Oltenia, 1792).
s Ibid., X I I , p. 168, no. 260 (an. 1811). C a z a n e pentru pre
fcut r a c h i u " ; ibid., p. 153, no. 293 (Ardeal, 1804).
9 An. Ac. Rom., X X I X . p. 10 (1785).
10 ibid.. Ut., X X V I I I , pp. 232-3.
11 Ibid., p. 225. Un ,,sfenicar" n M o l d o v a d u p 1821; Studii
i doc, X X I , p. 415.
12 Ibid., V I I , p. 262, no. 198; p. 263, acelai nr. ( M o l d o v a ,
1827).
Pe l n g ibricele pentru cafe, de lut"; ibid., p. 263, no.
198.
i* Ibid., X X I , p. 415 (c. 1821).
3
13
Clopotarii continu a fi strini, sau m c a r ardeleni. n A r

deal la Inidoara este n 1805 o j u p n e a s Dima E v a cloIbid., p. 429, no. 7 (an. 1828).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 407 (Muntenia, 1790).
Ibid., p. 406. Balamale la P o r u m b a c , Studii i doc, X I I I ,
p. 41, no. 236 (an. 1805).
* An. Ac. Rom., X X I X , p. 15 (an. 1814).
Doc. Callimachi, II, p. 143 (an. 1813-4): m a i p r o a s t " i
d e fher n o " .
An. Ac. Rom., Ut., X X I X , p. 10, nota 1. V . i c n t a r i
m a r i de t u l u m b " ; Studii i doc, X X I , p. 427 (an. 1828).
An. Ac. Rom., X X I X , pp. 16-7 (an. 1799).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p. 406.
Studii i doc, X X I , p. 191.
10 Ibid., X I I , pp. 143-4, no. 294 (an. 1802).
u-Ibid., X I V , p. 177.
An. Ac. Rom., Ut.,
X X V I I I , p.
203.
Corespondena lui Aman, p 81, no. 206.
1
12
13
ioo
potria \ Iosif de Arge cere la Sibiiu un clopot cu glas

bun" . Gheorghe W o l f din acest ora, care dduse atta
lucru de metal lui Brncoveanu : Evanghelii, tipsii, inele,
lucra pentru Arge d i n cositor de Olanda; dar el are un
frate la Bucureti . Acest Volf clopotariul din uli{a Cisn d i i " face i policandre \ B r a o v u l furniseaz partea lui
p a n la lucrul din 1878 al uniii A n d r a k o w s k i . U n Bota, care
face clopotul pentru Topolnia lui Caragheorghe, clopot
r m a s n Craiova, trebuie s fie i el Ardelean, dar, firete,
Romn .
La Iai se t o a r n d u p 1828 i clopote din tunuri tur
ceti , cum, dup anexarea Bucovinei de Austrieci, se topiau tunuri la P t r u i . Se ceruse la Iai, de presidentul
Divanuriior romaneti, Chiselev, o limb de clopot pen
tru B u c u r e t i " i ea se face la fabrica din Bocovina" cu
preul de 870 sorocovei, 2 puiori, cuprinznd i v a m a ,
tarii de acolo
i tmplarii munteni , pentru lucruri m
runte: crivate, sanduce, tavale de s c n d u r i , sfenice care
se z u g r v e s c , apoi sipete , tetrapoade la biseric \ poate
bisactele . Dar la 1792, Hagi Stan Jianu, boier oltean,
trimete un dulap la dres n Ardeal, unde i se pare c snt
m s a r i mai buni .
Dar mobila nu mai e n mna acestor meteri. Dup 1810
apar paturile de m o d , canapelele de culcat, de t i s " ,
mesele de tis", scaunele de tis cu jelurile lor i cu
citurile lor", scaunele de lemn prost, negri, mbrcate
cu plis, de sofragirii", de la Mosiu Jan, scaunele m
brcate cu a d a m a s c , cu cit, cu men, canapelele cu al.
Socotelile moldoveneti cuprind aceast m e n i u n e : dasc
lului Gal pentru o canape cu asi scaone i 4 oglinzi ce s'au
luat pentru Curte " .
1
:J
101
J
!
Se continu doar cu facerea indilei" , ntrebuinndu-se la ;

indilit i cutare, biat slut i nu tot n minile lui care
tie s i n d r i l e a s c " .
9
Armurieri de a r nu apar nc, dar se aduc de afar,

i din Veneia (pentru Moldova n 1763-4), pistoale i
flinte .
10
10
Teslarii
moldoveni
se
menin dup
datin ,
1 1
ca
ro~
1 Ibid., V I , p. 186 (c. 1780). n v o i a l de rotari la Boto

a n i 1837; ibid., V I I , p. 149, no. 115.
Ibid., X V , p. 243, no. 696 (Vlenii-de-Munte, 1814). Blane
i speteze la sicrie; ibid., X X I I I , p. 45 (Oltenia, c. 1820).
20 s c n d u r i ce s'au fcut 3 tavale de dus bucate";
Doc economice }i financiare, p. 38 (an. 1764). V. i ibid.,p. 219
(an. 1826) i Studii i doc, X X I , p. 411 (an. 1834).
Z u g r v i t u r a sfenicelor celor de l e m n " ; ibid., X I I I , p.
256, no. 97.
Spit cu cheli m b r c a t " ; ibid., V I I , p. 262, no. 197
(Moldova, 1821). V. i X, pp. 327-8, no. 8 ( B r a o v , 1720).
T r a t a p o d de 45 f i o r " ; ibid., X I I I , p. 161, no. 552.
1 pazactea"; Corespondenta lui Aman, p. 195, no. 92
(c. 1820); Studii i doc, X V , p. 213, no. 636 (Vlenii-de-Munte,
1814). Blane i speteze la sicrie ibid., X X I I I , p. 45 (Oltenia
c. 1820).
Ibid., V I I I , p. 23, no. 108,
Doc. economice i financiare, p. 132; Studii i doc, V, V
p. 166; V I I , p. 262, n-le 197-8; X X I , p. 414.
V, A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 70.
2
1 Studii i doc, X I I I , p. 120, no. 371.

An. Ac Rom., Ut., X X V I I I , p.
225.
3 Ibid., X X I X , pp. 17-8.
* Studii i doc, X I I , p. 144, no. 295.
5 Ibid., V I I , p. 18, no. 11 (c. 1818); X, p. 70 i u r m . , 90 i
urm., 105-6; Stoica Teodorescu, Telega, p. 280.
Iorga, Clopotul lui Caragheorghe, n An. Ac. Rom.
Cf.
Bulletin
de
Vlmtitut
pour
Vetude
de
VEurope
sud-orientalc,
VIII, p. 58.
E r b i c e a n u , Mitr. Moldovei, pp. 285-6, 462.
Revista Istoric, I X , p. 170.
* E r b i c e a n u , Mitr. Moldovei, p. 473 (c. 1830).
Documentele Callimachi, II, p. 114.
Studii i doc, X X I , pp. 458 i u r m . , 461, no. 2 ( B o t o a n i ,
1779).
2
10
lx
\ * ACADEMIEI*,
102
Vechiul meteug i modele s t r k e
Nevoia de a furnisa Turcilor lemnrie pentru corbii ddu

n acest secol un mare avnt industriei e r n e t i de che
restea, nc pe vremea lui B r n c o v e a n u se exportau catarge,
se fabricau cuaclcuri sau senduri pentru cptual, ustuacicuri sau poduri de vase ; se n o t e a z sniile ce au
dus catarturiie la Giurgiu". Acum se lucreaz pentru trimeterea p a n ia Ismail, la Sulina i la Vozia (Oceacov), la
Hanul, la Angora, stlpi, babale, lemn cri, mesecri, chirisie flamur, hatelie, duumele (dusemel), m e s e s i " , senduri
tahtas sau ortu-tahtae, gugiu-tahs, top-conndaclar, tarhane,
fcute la Neam i Bacu
bastarde, trncheturi, canatlicuri,
tecneiicuri, m t r a c e , pe lng vulgarii d u l a p i . Vedem la 1882
un boier stand n muni trei luni de zile ntru t e r e catarturilor Sucevei" \ Un m a r a n g o z " supraveghiaz livra
rea \
socoteli spun: Se fac, la Cscioare, ici cu fier adus de

la Roman la Focani i mai trebuiete lemne, senduri i
o funiie i 220 fuli, loptari din judeul Vltei i Ilfov" .
'
Un r o l important au n a c e a s t vreme
boiangiii. i
vedem vpsind i hamuri: h a m u r i l e " , scrie un^ Oltean,
la 1822, le-au vpsit boiangiu, ns doo buci de un feli
i doo ntr'alt feli, adec unele deschis i altele mai nc h i s " . Boieiile le p r e g t e s c ei singuri (i boia de sp
lat" '), sau le c u m p r de la eranii cari le fabric dup
foarte vechi procedee, asemenea cu acelea n t r e b u i n a t e
de femei pentru admirabilele lor esturi, procedee i n
dicate de un Italian n Caronni in D a c i a : astfel un eran*
furniseaz la 1799 clientului su bucuretean 40 de cntare
boia de c p r i e " \ Snt i femei care e x e r c i t e a z acest
meteug, ca Mria boiangioaica din 1775 . Cutare boiangiu i trimete Ia 1733 fiul la dasclul e r b a n din Bucur eti ca s nvee carte . Grigore boiangiul din 1822,
care merge la Constantinopol, are de soie pe doica de la
Doamna lui Grigore-Vod Ghica . Gsim pe un boiangiu
ieean destul de bogat ca s fac ua de la biserica Sf.
Constantin . Dar o d a t apare, semn de alte vremi, deo
c a m d a t numai n Ardeal, un ferbr n e m e s c " .
L
\ .
Ai notri, cari tiau s lucreze dubase (de unde dubsari,

trgul Dubsarilor) , fceau supt Brncoveanu caice pen
tru Sultan, cu cherestea, cu meteri, cu pnzele, cu fu
niile" . Condica de socoteli scrie : 10 tal. s'au dat la un
meter de la Giurgiov ce au venit de s'au tocmit caicele
s le fac dar pentru osteneala lui, cci au venit de s'au
tocmit s le f a c " . Acuma, cheresteaua de la Oltenia va merge
i la Ismail, i stenii se vor preface n eicari, i ghimigii" . De altfel, caice duc glastre pe P r u t " . i alte
%h
10
1 4
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 506.

Doc. Tudor, p. 202, no. 244.
* Revista Ion Neculce, II.
* V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 98. S nu fie un v p sitor tefan G - J b n a r ot Orheiu. din 1630? Studii i doc,
V I , p. 537.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I I I , p. 336.
Litzica,
Catalogul
mss. greceti
ale
Academiei
Romne,
p.
214, no. 421.
Ibid., X I I . p. 67, no. 120 (an. 1754). V. i B i b i . A c . R o m . ,
ms. 4236, fol. 104; A r h . Statului, Z l t a r i , 1716, i 20, netrebnice.
10 ( B u c u r e t i , 1739-48); ibid., Cond. domneasc, 52, fol. 347
v-o., 351 (1776-1802), 86, fol. 79 (1782) ( c o m u n i c a i i ale d-lui
Iuliu Tuducescu) j Academia R o m n , Creterea coleciilor, an.
2
1 Aricescu, l. c, pp. 79, 92; Studii l doc, V, p. 374,

2 Documentele Callimachi, II, p. 111 (an. 1763-4; cf.
p.
125: b u t u c i de tis, s c n d u r i de teiu i de nuc" pentru G a l a i ) ;
Doc economice i financiare, pp. 35, 65, 77, 125 i u r m .
3 Ibid., p. 126.
* G a l a i - d u l a p stejari, ibid., p. 161.
6 Ibid., p. 126.
e Ibid., p. 145. Cheresteaua O r h e i u l u i , Studii i doc, X X I I I ,
p. 133 (c. 1760).
7 V . Arh. ist., I, p. 11.
Ibid., p. 314.
10 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , pp. 323-4.
11 Doc economice i financiare, p. 142 (an. 1824).
8
103
t
l
L
r
104
In sfr:'t, n ultima fas a vechiului regim de mbrcminte

lucrul de c a s e aproape cu totul nbuit. El nu mai fi
g u r e a z n socoteli de motenire i n foi de zestre. Numai n
lumea e r n e a s c el i p s t r e a z i toat valoarea i t o a t
frumusea.
Cumprturile de materii i piese gata fcute d u p moda
Occidentului n'au mpiedecat moda r s r i t e a n de a se con
tinua mai ales n anume cercuri de burghesie. Pan t r
ziu n secolul al X l X - l e a avem bohcele de buhur de a rigrad" \ cmei de helalie", de h a s , de melez , beniurL
enghiuraii, ceaciri de plis perviia, catifele, caftane de
pambriu '\ glasuri de a r i g r a d cu flori la cptie, iar pn
prejur cu chenaruri" \ rochii de dibet i ghermesut, salope
de atlaz \ ori altele, faa pambriu cu catife prin pre
jur, blnite, cu blana n n u n t r u , salvie, i gulerul cu s a m u r i " ,
d e g r e m e l e de tulpan alb, de l e g a t " , t m b a r e de a h m a
rand cu pace de sobol, cu ireturi de f i r " , sucne de can a v a cu flori de fir, cu petile cusute cu srm, cu sponce
de argint" , fermenele de b u c u m e " , beniuri de atlaz ,
j
1
10
11
**
4
11
10
12
13
1910, p. 49 (la B u c u r e t i , n boiangi"; an. 1788); B i b i . A c . R o m . ,

64, I, 203-4, C L X X I X (Iai, 1800-4); A r h . Statului, Cond. dom
neasc, 46, fol. 62 ( B u c u r e t i i , 1803), 90, fol. 282 ( B u c u r e t i ,
1815) (comunicaie a aceluiai).
1 Studii i doc, X X I I I , p. 48 (Oltenia, c. 1820).
2 Ibid., p. 317, no. 6 (Moldova, c. 1811); X X I , p. 202 ( M o l
dova, 1824).
* Studii i doc, X X I I I , p. 49.
5 Revista Istoric, V I I , p. 148 (an. 1840).
e Ibid.
Studii i doc, X X I , p. 201 ( M o l d o v a , 1824).
s Ibid., p. 202.
9 Ibid., V I , ,p. 250, no. 955; V I I , p. 55, no. 28 (1818). V.
i 39 coi m a l t i n g h i r g h i l i u " , ibid., X X I , p. 199 ( M o l d o v a ,
1824). Bini de p o a l m b l n i t cu cacom, t t a r c a de atlaz,
v r g a t cu fir, cu i r e t u r i , rochie atlaz v r g a t cu fir, cu antereu ei, fust de maldeh, rochie ghermesut sadea", ibid., V I I ,
p. 18, no. 12 (Muntenia, 1818).
Revista Istoric, V I , p. 206 ( B u c u r e t i , 1818).
n Studii i doc, V I I , p. 15, no. 9 (c. 1816).
rochii de h a s i de t u l p a n , de amalagiu, de ehismeriu,

de agabaniu, fuste de malton ghinghiurluc , checele de a
rigrad , malotele de ghermesut \ filii de hatai", v e z n e l e " ,
strafilele de p i o a r e " , b u i a n a l e " .
Pe la nceputul veacului al X l X - l e a , unii boieri ncepuser
s poarte aluri ca turbane: portrete din acest timp i n
fieaz astfel t u r c e t e " i a trebuit o formal oprelite
din partea Domniei la 1813 . M a i ales la a r datina orien
tal se p s t r e a z : pe vremea lui Tudor Viadimirescu se pur
tau poturi cu copci de argint, ilice, giubele de postav bl
nite cu nafe; femeile cereau cepchene cu hargiurile de fir, tuzluci cu gitane de m t a s , eauce i taclituri . Ori chiurturi nbinite cu nefe cu v r g i spinare v u l p e " , alvari postav
gitan m t a s " , epingele, igialcuri
mintene cu ceaprazuri
de argint . Se gsesc cmi de m t a s turceasc de a
rigrad , izmene de pafta" .
In ornduirea camerei de culcare se ntlnesc, pe lng
cearafuri cusute cu apte rnduri, grele, cu fir, perinele,
cu fir, ervetele, c u s u t e " i v r g a t e " , aternuturi cu un
3
l u
105
1 Ibid., X X I , p. 190 (Moldova, 1815).

2 Studii i doc, X I I , p. 123, no. 258 (Ardeal, 1798); Doc.
Vii Teleajenului, p. 23 (an. 1807).
s Studii i doc, X I , p. 103, no. 24 (an. 1779).
* Ibid., X I X , p. 58 ( B u c u r e t i , 1803).
s V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p. 403 (Muntenia, 1790).
V. i Studii i doc, V I I I , p. 18, no. 84 Oltenia, 1790).
e H u r m u z a k i , X X I , p. 648.
Cf. Documentele Tudor, p. 81 i Aricescu, Istoria revo
luiei de la 1821, II, p. 81.
S t r a i e cu coade samuri \ cu p n l e c e samuri" i cu
c a c o m i " la 1806 n M o l d o v a ; Studii i doc, X X I , p. 186. C o n t samur de Mosc", 1805-6, tot acolo; Doc. economice i
financiare, p. 78.
Studii i doc, V I I , p. 15, no. 9 (Muntenia, c. 1816).
Îbid. La 1807, H o m o r c i u
Prahova), haine de dimie b l
nite cu n u r c : Doc. Vii Teleajenului, p. 22, no. 16.
uStudii i doc, X I I , p. 226 (Ardeal, 1817).
12 i de bumbac de c a s ; ibid., V I I , p. 45, no. 57.
t9Ibid., p. 18, no. 12 (Muntenia, c. 1818).
7
106
r n d de a g a b a n i i " i de t u l p a n , cultuce de cit, ca i

perdele de g h e r m e s t cu pui de f i r " \
Dar pnza de B r a o v p t r u n d e \ Se fac din ea fultuce"
(cultuce), alturi de pernele de carton, cptuite cu bo
gasiu" . Din Sibiiu i are Dumitrana tirbei materia de
giubea" la 1 7 8 0 , i de acolo vine chembrica engles i
mese l e e t i " la 1796 . Pohcelele de a r a N e m e a s c "
apar . Avem, n Ardeal, e drept, cmi faine de L i n z "
mpreun cu izmene de Hausleinwand' ; Casa Pop din
Sibiiu furniseaz ns pnz de L i n z i clienilor de dincoace
de m u n i C i t a r i a de L i p c a " se ntrebuina curent de
Olteni pe la 1 8 2 6 ; avem i taclitul de L i p c a " \ Cm
ile de Olanda snt pomenite n M o l d o v a ' pe la 1811, m
preun cu cele de b a t i s t . S t a m b a " i t a l i a n " , pnza am e r i c " , chimbricul", chembrica e n g l e s
p t r u n d mai
trziu.
Dar ce r s b a t e tot mai mult e fabricaia f r a n c e s , care
1
;>
j
j
i
1 0
17
11
15
|.
|i
11
13
15
1B
j
\
>
16
17
1 An. Ac. Rom., X X X V I I , p. 23 (an. 1814).

II cere epiiscopul de Arge, Iosif la 1804, ibid., X X V I I I ,
p. 225.
B u c u r e t i , 1818: Revista Istoric, V I , p. 205.
* Studii i doc, X X I I I , p. 49 Craiova, c. 1820).
5 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, p. 403 (Muntenia, 1790).
e Studii i doc, V I L p. 355, no. 6 fan. 1812).
7 Ibid.. X I V , p. 180 Oltenia, 1838 ; Rev. Ist., V I , p. 205
m i n t e a n de dimicoton": B u c u r e t i ) .
Studii i doc, V I I , p. 45, no. 57 an. 1815): X X I , p.
202 (Moldova, 1820 : o s m n c t b l o n d , doi s m i n e t u r i cu
valpeluri".
An. Ac. Rom., X X X V I . p. 935 M o l d o v a , 1825).
!<> Ibid., p. 935 (idem); Studii i doc, X X I , p. 201
Mol
dova, 1824).
Antonovici, Doc. brldene, I. p. 2ol (an. 1813).
1 Studii i doc, X I V . p. 180 Oltenia, 1838; ; X X I I I , p. 49
(Oltenia, c. 1820;; Doc Vii Teleajenului, p. 67 (an. 1842).
Studii i doc, X X I , p. 2)2 Moldova. 1824;; X X I I , p. 49
(Craiova, c. 1820).
uibid., V I L p. 18, no. 14; p 44, no. 57 (an. 1815).
Ibid., p. 15, no. 9
Muntenia, c. 1816). Alturi de arbechir", p n z de Diarbecr.
Ibid., X I I , p. 174, no. 376. Ardeal, 1817).
u Ibid., V I I , p. 263, no. 198 an. 1827;. i i z m e n i o l a n d " .
N d r a g i de anghinet"; ibid., X I I , p. 174, no. 376 (idem),
Se fac n A r d e a l haine de a n g h i n , pentru v a r " ; An. Ac.
Rom., X X I X , p. 45 (an. 1823).
2
1 4
10
12
18
1 Ibid., X X I , p. 130 Moldova, 1815).

2 Ibid.. X X I I , p. 325, no. 12 M o l d o v a , 1827).
s Ibid., V I I . pp. 259-60, no. 185 (Moldova, 1802).
* Ibid., p 355. no. 6 an. 1812).
6 Ibid., p. 41, no. 57 an. 1815). V. i ibid,, X I I . p. 157,
no. 221 (Ardeal, 1804).
e ibid., V I I I , p. 4. no. 11.
* Ibid., V I L p. 44, no. 57: ..cmi de c h i m b r i c , meletu, p n z
supire".
s Ibid., p. 33, no. 163.
9 Ibid., V I I I , p. 355, no. 6 an. 1812).
lo/fczrf., X I I . ' p. 145, no. 297 (Ardeal, 1803).
i i A n . Ac. Rom., X X V I I I , p. 220 (an. 1800).
12 Studii i doc, X X I I I , p. 45.
Ibid., pp. 47-9 (c. 1820).
Ibid., X X I I . p. 317. Batist pentru c m i : Revista Istoric, V I , p. 205 ( B u c u r e t i , 1818).
**Ibid., V I , p. 137, no. 34.
Ibid., X I V , p. 180 (Oltenia, 1838); Erbiceanu, Mitr. Mold.,
p. 216.
" Ibid., V I I , p. 44, no. 57: C m i de c h i m b r i c , meletu,,
pinz supire'.
is Postavuri belgiene, c. 1850, Rev. Ist., V, p. 351.
13
1;
14
1 6
va cere, pentru capoduri de iarn " i rochii, i altfel de

meteri dintre croitori. Iat la 1804 camelotul care, lucrat
din p r de cmil, nu mai vine din Orient . Apoi rochiile
de b a z e , capoatele de percal \ poate testopanurile fm e i e t i " , rochiile de c r o a z e " (croise) , anteriele de dumicaton (demi-coton) , seminele", , simizeiurile" (cu orbote" i cu z b r a n i c " sau i s a d e ' ) (chemisettes) de
h o r b o t " , vapelele sau vapelurile aceleai se pare, c
v z d u h u r i l e " , (vapeurs), dradidanul (drap des dames), din
care se fac fermenele, giubele, c i a c i r i , linoul (linot) pentru
cmi i izmene , catrilatul (cadrille), cadriletul, cadrilinul'
p l i s a , pichetul , p i c a nanchinul sau nanchinetul, anghinetuP ,
1
12
107
18
108
flanelul sau flanela

camirul , f o r a n u l " , c r e d i t o r u l " ,
gaza",
petinetul , musilinul (mou sseline) , chiar a
lul f r a n u z e s c " . Pe lng vechile s p i u r i " i g a l o a n e " ,
panglicele, cordelele, care se cer , podoaba e fcut din
blonde sau ,blionduri", din gherlanturi de f l o r i " , din. bibiluri i dantele , din b u c h e t u r i , din p a i " (paille) \
2
10
11
12
1 :
Noii vnztori de asemenea m a t e r i i " strine, snt n M o l

dova J d o a v c e " sau E v r e i masculini ca Leiba Grosul i
lancu Chiorul din 1824 . Se croiesc o r i se c u m p r gata
pantaloni alturi de arhaicii c e a c i r i .
Ardealul purta m a n e t e v i n e i " nc de pe la 1817 . Cl u n i i " de odinioar, colunii" r m a i n M o l d o v a , snt
11
15
47
N d r a g i de flanel pentru i a r n " ; Studii i doc, X I I , p.

174, no. 376 (Ardeal, 1817).
2 An. Ac Rom., X X X V I I , p. 30, no. 3 (an. 1815).
3 Ibid,, X X I , p. 201 (Moldova, 1824); Doc familiei Mano,
p. 459 (an. 1814).
Studii i doc, V I I I , p. 51, no. 706 ;an. 1811); X I I , p
146, no. 298 (Ardeal, 1803): c r e d i t o r lilafarb, c r p de burdunariu".
5 Ibid.; X X I , pp. 198-9 (Moldova, 1821).
6 Ibid., X I I , pp. 144-5 (Ardeal, 1802). I n t e r e s a n t list de
mbrcminte ardelean.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I I , p. 260, nota. algii n
Moldova, Melhisedec. Cron. Romanului II. p. 156 c . 1800)
Studii i doc, XII, pp. 145-6, no. 297 (Ardeal, 1803).
Ibid., X X I . p. 190 (Moldova, 1815 . Cu alte stofe, purt n d nume curioase, ca , , n e m e t e u r i " .
10 Ibid,, V I I , pp. 44-5, no. 57; V I I I , p. 51, no. 306 (Munte
nia, an. 1815).
Doc. Mano, p. 459.
Rochie de al alb cu bucheturi, rochie cu p e t i a l de
petinel" ; Studii i doc, X X I , p. 201 ( M o l d o v a , 1824). aJ
cu bucheturi"; ibid.
,,2 r o c h i i : una cu p e t i a l i u n a cu p a i " ; ibid., p. 199,
(Moldova, 1824).
Ibid., pp. 199-200.
Ibid,, p. 373 (Moldova, 1829); Revista Istoric, V I , p.
206 ( B u c u r e t i , 1818).
16 Studii i doc, X I I , p. 174, no. 376.
< Ibid., X V I , p. 92, no. 19, au. 1811.
1
11
12
13
14
109
noii trimfi d m t a s , d tiriplic, f i n i " , cari ntr n

pantohii d m t s r i e " ori d piele" .
Se p o a r t batiste cu fir i p e t e a l " ori basmale pur u l a n " , (basmale d uas" ) , batiste zugrvii prin pregiur", batiste cu margini pe di l t u r i ' ' , basmale d
Lipca, d cele mari sau d cele negre" \ Umbrelele de
pnz se import \ stocparisoalele", corturile cele de
ploaie" (i de m u a m a verde), ca i a p r t o a r e l e " , nemeti,
evantaliile .
Tot din Apus vin e r v e t e l e : se face socoteala la Craiova,
prin 1820, a unui tutun ervete cu mesele lor, d L i p c a " .
Vechii plpumari ' nu mai lucreaz cu basma i c a n e f a s " ,
cu cit de Tocat", cu cutnie, cu cit de cel bun", cu m
tas, cu ghermesut .
Braovul d pturi M o l d o v e i ; Craiova are saltele d
tofi fir d f i r " , plapome de pambriu sadea, iar prin
prejur cu chenaruri d cele d V i e n a " ; prostiri de oland,
de batist cu h o r b o t " , se fac n M o l d o v a ' i macaturile
1
11
1 2
1 3
1 Studii i doc, X X L p. 49 (c. 1820). Cf. ibid., X X I , p.

198 (an. 1824). C i o r a p i bumbac s u p i r i " ; ibid., X I V , p. 180
'Oltenia, 1838). u h pantofi" de la S i b i i u , ibid., V I I I , p. 33,
no. 163.
Ibid., p. 44, no. 57 (an. 1815); V I I I , p. 85, no. 30 (an.
2
1796).
Ibid., V I I , p. 45, no. 57 (Muntenia, 1815).
* Ibid., X X I , p. 202.
& Ibid., X X I I I , p. 46
c. 1820;. Cf. m a r a m de b a t i s t
de s'au legat la g t " ; ibid., X I I , p. 207, no. 49 F g r a , 1817).
6 Ibid., V I I I , p. 85, no. 30 (an. 1796).
' Ibid., X I I , p. 146, no. 298 < A r d e a l . 1803); V. A. U r e c h i ,
Ist. Rom., I V , p. 405 (Muntenia, 1790).
s Studii i doc, X X I I I , p. 49.
Cei din B u c u r e t i , 1823, Inscripii L p. 336, no. 61.
i Studii i doc, V. p. 156, no. 104; V I I , p. 15, no. 9; p. 18,
no. 12; p. 44, no. 57; X I I , p. 70, no. 367; p. 123, no. 258;
Doc. Vii Teleajenului, p. 23; p. 50, no. 45; Doc. Mano, p. 459.
Studii i doc, V I I , p. 355, no. 6 (an. 1812).
12 Ibid., X X I I , p. 49 (c. 1820).
Ibid., i fee de p e r n de li nat cu horbote.
u Ibid., X V I , p. 92, no. 19 an 1811); X X I , p. 202 (Mol
dova, 1824).
3
il
13
iio
iii
snt de pnz n e a m a s e " . Perdelele la fereti se fac de

alte stofe .
1
goane , cari l u c r e a z i pentru poduri \ Gsim la 1822

o d g o a n e l e , funiile fcute la Tutova i Tecuci... spre legare
salupurilor" (alupelor) cu catartele" . Dar de mult sfoara
se aducea din B r a o v , unde erau i cunoscui f u n a r i " \
1
Crmidarii se pot u r m r i pan la 1673: astfel socotelile

pentru cldirea schitului Fedelecioiu cuprind c r m i d a de
ia Jblea, ce s'au fcut la 80.000, tocmeala cte 1 leu,
fr cheltuiala adusului" *\ La Bucureti ei ocupau o n
t r e a g m a h a l a . Domnia-i pune s lucreze pentru dnsa .
Cei de la m a r g i n e " n Moldova dau cte 10.000 de buci
pe an c t r e 1740, i Vod chiam de la Putna zece c r m i
dari i un m i i m a r " , un clditor, meter de lemn" . Ei
fceau i igl i chiunghiuri pentru aducire a p i i " (n
Moldova) .
4
Tinichigiii, cunoscui mai de mult n Moldova, prin veci

n t a t e a ei special, aduceau o industrie de peste D u n r e : la
1840 Ia Bistria Oltului, lucrau maistri izrailiteni tinichigii
din o r a u l B r i l a " .
8
O n o u ndeletnicire era aceia a constructorilor de vase.

n Moldova, la 1786 erau oameni pentru m e r e m e t u l cai
cului gospod ot Jijie" i la 1795 se fceau acolo zece brci
cu tunuri .
Pentru aceasta se recurge i la meteri de sfoar i od9
Ibid., p. 429, no. 7 (an. 1828). V. i ciudatele n u m i r i ve

c h i din aceiai colecie, X I , p. 24 (an. 1779).
P e n t r u cele de al v e r z i , de cit, ibid., X X I , p. 441 (an.
1834).
* Inscripii, I, p. 318, no. 768. V. i C r m i d r i a din Br
lad, 1813, Antonovici, Doc. Brldene, II, p.
156.
6 P e n t r u c r m i z i l e ce s fac pentru Curte vechi", . Doc.
economice i financiare, p. 73, no. 1792.
Studii i doc, V I , p. 236, no. 227; p. 244, no. 303.
7 Doc. economice i financiare, p. 73 (an. 7 9 2 ) ; Studii i
doc, X I I , p. 119, no. 243. ( F g r a , 1795).
Studii i doc, X V , p. 84 nota. Cf. Doc. Aman, p. 195,
no. 1. V . i m a i sus.
Doc economice i financiare,
p.
7;
Doc
Callimachi,
\\
p. 506, no. 152.
1
Pentru p o d i r e a " , cu brne i senduri, cu podele", care

atunci inea lor de pavagiu, a o r a e l o r noastre i pen
tru n t r e i n e r e a acestor p o d u r i " , al c r o r nume pe strzi
principale din Capitala Romniei abia a disprut, r m n n d ca
lif icaia de p o d a r i " , apoi pentru a d e v r a t e l e poduri peste ape,
pentru caldarm ca i pentru pietruire , trebuiau, nu numai
steni, scutii de bir, ci i oameni cari s se ndeletniceasc
anume cu acest lucru. Socotelile fanariote a r a t de pe la 1770
n ce sta aceast ndoit sarcin. n a r a - R o m n e a s c un po
dar se ntmpin nc nainte de 1600 la T r g o v i t e ; n
secolul al XVIII-lea laul i avea podarii gospod"*. Astupnd gropile cu nuiele i nisip sau p m n t , ntinfend po5
1 Moldova, 1825; Studii i doc, X X I , p. 291.

A n . 1792; Doc. economice i financiare.
Ibid., p. 26. Pentru p p u i de s f o a r " , v. Doc Aman, p.
17, no. 25.
i'
* Studii i doc, X, pp. 62 i urm., 78 i u r m . ; X I I , p. 123, no.
259 (Ardeal, 1798): j u p a n C r s t i i a F u n a r u " .
In p r i n c i p a t u l muntean se propune o d a t ca a c e a s t n t r e
i n e r e s se p l t e a s c p r i n monopolisarea c r m i d r i e i i .olriei
n d o u s p r e z e c e j u d e e (V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 674).
Pentru dresul p o d u r i l o r b u c u r e t e n e n 1782, ibid., I, p. 293.
80 de dulgheri ce am h o t r ! a se da la Casa p o d u r i l o r , s-i
mplinii o r i dintre p o s l u n i c i boiereti sau iamaci, o r i b i r n i c i " ,
ibid., X, pp. 823-4 (an. 1813;. E s t e i un l u c r u necuviincios n
politie s nu p o a t cineva pe p o d u r i u m b l a de t i n i n e c u r e
nie"; ibid., I, p. 505. La Iai, sarcina se d unui n u m r de ne
gustori; Rev. Ist., I, p. 218-9.
C a l d a r m u l de la poarta cia mare"; Doc. Callimachi, II,
p. 131 (an. 1763-4;. L a c a r l e ce-au c r a t gunoiu i p d u r e
i m n c a r e oamenilor de au tocmit d r u m u l de p i a t r " ; Doc
economice i financiare, p. 45 (an. 1764). La I a i , n 1792,
ibid., p. 63. V. i ibid,, p. 85 (an. 1805-6): f a c i r e p o d u l u i Eului", facire podului de la Movilu". C a l d a r m g i i la palatul ar i g r d e a n al l u i e r b a n Cantacuzino; Studii i doc, X X I I I , p. 85.
' Arhiva Istoric, I, p. 35, no. 38.
G r i g o r a C r u d u ; revista Ion Neculce, I, p. 91.
2
I
I
I
1
l
dinele" i urii", lucrau la Bucureti n 1794, pe l n g

cte un Bulgar, un Srb, Dragul din Ostrov, n a r a Tur
ceasc, la Turtucaia", p o d a r i puini, zdraveni i vrednici
de slujb" .
i
O meserie firete mult mai grea, cernd n a d e v r oa

meni speciali, cari se ispitesc de aiurea i cari se in cu
privilegii deosebite, e aceia a alimentrii oraelor cu a p .
grij de care nu se puteau lipsi Fanarioii venii din oraul
m r e e l o r apducte romano-bizantine.
Suiulugi numele e turcesc , cimegiii" de o spe
mai s a v a n t , apar deci cu veacul trimeterii normale din
Constantinopol a Domnilor notri. Ii p r e c e d a s e r ns mef terii de g r l " pe cari-i gsim, cu vtafii lor, nc din secoiul precedent, la Putna . nc din 1622 vedem pe tefanVod T o m a din Moldova scutind la Hui de toate dabiiile i de toate angheriele i de jold i de podvoade i de
cai de olac i de alte m n c a t u r i mai m r u n t e , de toate
cte simptu pre ali miei a dumimeale prin t r g o v e i pre
ceti doi fntnari, anume Iliia i Palcu, ce ei simtu de
treaba fntnei d o m n e t i " ; ei snt scutii astfel de toate
mruniurile", i dobitocul lor nc s nu-1 tragei printru
ali oameni" . i r e g s i m pe cei doi fntnari d o m n e t i "
de acolo i n 1656 \ n principatul muntean ns, VodBrncoveanu trebuia s scrie la Braov pentru un m e t e r
carele ne lucreaz la un m e t e u g ce va s fac aici, la o
fntn..., s ncarce suiinarile i alte lucruri ce mai snt
de treaba fntnii acetiia" . La Sibiiu n 1728 avea b o l t "
de nego un jupn Hristea, care era feciorul cimegiului" \
n deosebire de simplii puari i fntnari, de cari se afl
i pe la sate , tehnicianii de a r i g r a d aduceau arhaice for1
me perfecionate. Erau la 1757-9 n Iai doi frai, Dima

i Constantin, ca suiuigii haznalelor o r a u l u i " . Dincoace
de Milcov Dumitru suiulgibaa era ntrebuinat nc din
1781, rmnnd n slujb p a n la 1798; u r m a al lui e
un Stroe din 1804 . Un act privitor ia olacul de ap
ce se afl n g r d i n a caselor" lui Dinicu Goescu, a case*
lor ce le are din susul Bucuretilor", cu a c a r e t u r i i alte
nfrumuseri", ne face s cunoatem opera ndeplinit prin
ajutorul lui Dumitru de neobositul reformator fanariot. El
aduce apa de la Crngai din jos de Giuleti pentru d o u
cimele i se a d a u g cea din Crevedia lng Creuleti "\ O
cimea funciona la boiangii
alta pe atunci, lng ciubul cel mare pe Podul Mogooaii, n dreptul Clucerului
Deliu" . Ruii, n ocupaia lor de la 1806 la 1812, legase
prin contract" nou cimele la cimegii", fiecare proprie1
J
l
j
'
j
]
\
(..... jj
I :
'
f
i
tar fiind dator a-i face haznaua .

6
Meseria lui Petru ceasornicarul i a lui Gaspard Caille continu a gsi clieni. n Moldova se ntrebuinau ceasornice
cialr i b e s a c t dup moda t u r c e a s c , avnd cutia de
metal preios, dar i de simplu tumbac . M a i trziu Curtea
Moldovei, care avea nc de la 1763-4 un ceasornicar (ce)
drege ceasornicele" , face s se n s e m n e n socoteli u n
ceasornic de aur cu diiamanturi i m r g r i t a r e , ce s'au cumparat de la Nicola Dimitriu pentru t r e b u i n a Curii" (18051806) . Se ntrebuina i cutare ciasornicar jidov de la
7
*
i
m
!
2
3
*
6
e
V. A. U r e c h i , Ist. Rom,, V I , p. 786 i urm.

studii i doc, V I I , p. 364, no. 4 (an. 1639).
Melhisedec, Cronica Huului, II, pp. 45-6.
Ibid., p. 103.
Studii i doc, X. p. 107 fan. 1709).
Ibid., p. 417.
Ibid., X X I , p. 292 (Moldova, 1825).
113
**
Doc. Callimachi, I, p. 426, no. 22; revista Ion Neculce,

I, p. 104; p. 63, no. 165. i Academia P o m i n , Creterea co
leciilor, an. 1911, p. 141.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., II, p. 503; V, pp. 398-9; V I I , p.
539; X I , p. 466 i urm.,
886.
Ibid., p. 102, no. 18 (an. 1819).
1
j
|
* Ibid., I, p. 511, nota.

J
I
)
[
10
Ibid., I X , p. 914.
Ibid., X, p. 913 i u r m .
Doc Callimachi, II, p. 110 (an. 1763-4).
Doc. economice i financiare, p. 78 (an. 1805-6).
!
8
Istoria industriilor romaneti '
114
H a n u l " \ De i se comandau ceasornice n Germania, i

pentru Turcii din Constantinopol, la 1763-4 . Moldova-i
avu la Iai ctva timp un ceasornicar geneves, de ace
iai limba ca vechiul Caille. ndeplinind i un modest
rol secret de informator, Arlaud se aezase la Iai nc prin
1763 i se nsurase probabil cu o R o m n c : in a d e v r fata
lui, m r i t a t cu agentul diplomatic polon Boskamp purta
numele de Blica". Casa din Iai a lui Arlaud, care p r
sete atunci ara, e ncredinat ceasornicarului grec Grigore
Teodoridi \
2
n t r e ocupaiile pe care nu era s le schimbe moda e i

aceia a legatarilor de cri. Urmai ai meterilor clugri
cari legau n argint, aceti modeti industriai, cari nu n
trebuinau dect pielea lucrat n R s r i t p a n la roul ma
rochin cu gruntele supire i nlocuiau lemnul naintailor
cu cartonul, mucavaua t u r c e a s c , puind une ori n schimb
foi de vechi manuscripte sau t i p r i t u r i rare, prinse m
p r e u n cu cleiu de pete, ei leag i r e t e a z " \ Une ori
snt preoi, ca popa Iosif legtoriul de c r i " din Oltenia
pe la 1730 \ ori ca Isaia popa de la Poplaca un veac mai
trziu , ori ca popa Mihai din Iai, c. 1760 .
L e g t o r i mireni ieau ia lucru o carte de biseric pentru
a o t o c m i " pentru un leu i un loc la pomelnic, ca Ion
legtorul ieean la 1713 , ori scad plata pentru a fi nu
mii la liturghie . i aflm pretutindeni: la Focani, la
{
115
Rmnicul-Vlcii
i aiurea n Oltenia . A v e m i preurile:
pe lng cel de mai sus, caul muntean din 1828 n care se
ieau 23 de taleri, s u m foarte rriare \ Ardealul i are
puhpinterii" si romni, ca Moise Popovici de ia Becicherecul Mare
dar clienii de dincoace se a d r e s e a z urmnd datina unui Vod-Brncoveanu de pe la 1800 la
strini, ca Samuil Handrecu, care leag pentru scriitorul
oltean Pleoianu, la 1829 . Boierul Vasile Bal lega la Cer
nui \ nc de la 1798, se ivesc legtori evrei, la Mun
teni .
i
Tipografii, cari la m n s t i r e a Neamului vor fi toi c

lugri, se ridicau adesea din rndurile necrturarilor. Avem astfel un psalt tipograf , un tipograf Pavel Clopota
rul (Moldova, 1796) . Aezate i lng coli, cum voia s
fac, la 1709, pentru Sfntul Sava din Bucureti, nvatul
arhidiacon i viitor Patriarh de Ierusalim Hrisant Notar
tipografiile aveau atingere i altfel dect prin mnuirea slo
velor cu cultura timpului . Odat, la Iai, n 1796, aztor
slovelor" e diaconul Teodor, precum diacon fusese Coresi,
i pe vremea aceia protopopul Strilbichi i purta meteu
gul de tipar bisericesc din loc n loc. Oricum, oameni evla8
i 0
11
10

2 Ibid., II, p. 125. i o g l i n z i .
ce se,
4
Hurmuzaki
X.
p.
1; Ibid.,
II, p.
111; F i l i t t i , Scrisori fran
p. 13.
H u r m u z a k i , X, p. 551.
L e g t o r de c r i care s o reteze"; Stadii t doc, X I I , p.
168, no. 359 (Ardeal, 1811).

e Ibid.. X I V , p. 39.
* Ibid., X I I I , p. 139, no. 454.
B i a n u , Cat. mss. rom., I, p. 70, no. 19.
Ibid., X V , p. 133, no. 370. Vasile l e g t o r u l de crfi mun
tean la 1822; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I I I , p. 336 nota.
Astfel un legtor de sat la Z v o r t a , care las 30 de pa
rale din T) taleri; ibid., X V , p. 327, no. 936.
8
no.
2
Gavriil,
988.
legtor
de
cri
ot
Focani,
ibid.,
XV,
p.
333,
I o n l e g t o r u l de c r i s n C r s t e a " , ibid., I, p. 458, no. 17.

Meteri ce leag c r i l e " (1796), ibid., VIII, p. 32, no.
159.
* Ibid., X V , p. 251, no. 724.
6 An. Ac. Rom., Ut.,
X X V I I I , p. 267. Evanghelia legat la
Sibiiu n sec. al XVIII-lea, Studii i doc, X I I I , p. 202, no. 712.
e Ibid., V I I , p. 263, no. 201 (an. 1827).
7 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VII, p. 211, nota 2. L e g t o r i din
secolul al X l X - l e a , m a i ales clerici, C. Bobulescu, Crucea-dc-sus,
B u c u r e t i 1926, pp. 17, 74, 77.
Studii i doc, VII, p. 12. Un dascl, B a r b u , la Mitropolie
(mort 1783), B i b i . A c . B o m . , ms. 640, fol. 74.
Studii i d o c , X I I , p. 154, no. 5.
^ H u r m u z a k i , X I V , p. 413.
V. Uornementetion du vieux livre roumain, in B u l l e t i n de
l'Institut pour l'etude de l'Europe sud-orientale", n . 1922 i
8
11
116
vioi meterii tipografi fac daruri de cri pe la biserici,

ca tipograful Erdache" la Voila F g r a u l u i . Aa, n
1808, cu popa Ioni, sin popa Costandin tipograf, B u c u r e t e a n u l " , care iea eu 9 lei, 9 parale o carte de la
Simion tipografu i de la Ioanu tipograful, Vistiernicul
tipografii al sfintei Mitropolii Bucureti", isclind pe no
tiele lui de danie ierei Ion tipograful" . Formarea ucenicilor se fcea i cu copii venii din alte pri n Prin*
cipate, unde de la nceputul veacului al X V I L l e a , dup
importantul capitol precedent, lucrul de cri nu ncetase
o ciip. Astfel la 1766 gsim n Ardeal, vnznd cri, un
Dumitru L c t u din Chioara, care nvase meteugul la
Bucureti . O socoteal de la Rmnicul-Vlcii ne iniiaz
n nomenclatura i tehnica tipografic din acest veac al
XVIII-lea \
1
CAP. V.
Bresle
vechi
i bresle noi.
Erau i turntorii n erile noastre. La 1789 se cere din

Ardeal, plumb n t r i t " pentru turnat. Numai lucrrile de
litografie se comandau aiurea: la 1796 nite hri snt ce
rute din Rmnicul-Vlcii la Sibiiu
Eliad aduse din Viena
un teasc de litografie" pe la 1832 , i tot de acolo va fi
venit i al lui Asachi, mai vechiu ceva, n Moldova.
<;
Ctre sfritul veacului apar tipografii privilegiate. Ast

fel cea din 1783 a lui Nicoii L a z r vameul n Bucureti
i apoi a lui Caracas, Clinceanu i Topliceanu, tot a c o l o
1
n Proces-verbaux et memoires du
Congres
internaional des
biblio philes, Paris, 1923
i tiraj a parte, i Studii i doc.,
XIII, p. 154 no. 5.
Ibid., p. 209, no. 747.
Ibid., X V , p. 192, no. 59. V. i un Stancu tipograful n
B u c u r e t i , la 1784; V. A. U r e c h i , Ist. Rom,, I, p. 400.
Imbuta in Valaciia civitaleque Bukarest arte typographica;
Studii i doc, X I I I , pp. 257-8, no. 107.
V. Iorga, Scrisori i zapise de meteri, p. 17 i u r m .
An. Ac. Rom., X X I X , p. 58.
6 Studii i doc, V I I I , p. 32, no. 16.
e An. Ac Rom., Ut., X X V I I I , p. .265.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 269 nota 1.
s Ibid., X, p. 427 i u r m .
1
Am pomenit de mai multe ori breslele, care, i pentru

alte ocupaii dect acelea cu meteugul, se ntlnesc din
vremea cea mai veche de i nu lipsesc documentele pen
tru nceputuri, legnd mpreun un n u m r de oameni de
aceiai profesiune n jurul unor ndatoriri religioase i mo
rale, de solidaritate, de a p r a r e a dreptului i de petre
cere onest. E aici momentul s le c a r a c t e r i s m nainte de a
a r t a n ce fel le-a nlocuit, pe aceste d'intiu forma
iuni, spontanee, libere, binecuvntate numai de Biseric
i ocrotite de Domnie, bresle de caracter occidental, ve
nite prin Galiia polon sau prin Ardeal, noile bresle,
de pecete arhaic oriental, sprijinite pe privilegiul, con
trolul i penalitile Statului.
Avem, din fericire, ca tip al acestor asociaii, mai ales
moldoveneti principatul de Nord fiind mai mult n le
g t u r cu Apusul, statutul, noit la 1781, al breslelor
din Roman.
Aici nu e vorba de o singur specialitate. n a r a unde

breasla cioclilor se alctuia, la 1730, din toate celelalte:
blnari, croitori, ceprzari, abageri, shidcari, zltari, ciz
mari, spunari, curelari, olari, tristari, teslari, elari, lctui, pnzari, pietrari, stoleri, soronari, tlplari, i fclieri^
i Studii i doc, VI, p. 430.
118
a s o c a i a r o m a - c a n cuprinde aceste ndeletniciri: blnrii,

croitorii, b r b u a r i i ' , abagearii, cu cojocarii", plus b r e a s l a
de t r g u de Roman", Membrii se privesc ca frai", strni
laolalt pentru slujba bisericeasc la Sfinii Voevozi i pen
tru datorii filantropice: s ospteze sracii i mieii i stri
nii i s-i adape". Par amintiri simple i bune din creti
nismul primitiv al eleimosinelor i agapelor. Din ele va resulta, pe lng mult ajutorare, i mpodobirea, de multe
o r i chiar n l a r e a din temelie sau repararea temeinic, a
attor biserici.
Afar de aceasta, f r i a " se ntemeiaz pentru petreceri
cinstite i bine ormduite, fiecare aducndu-i ntru aceasta
poclonul". La praznic se vor veseli cu voroave nelepeti
i cu cntri dumnezeeti, nu cu giocuri i cu haburi, nici
c'un fial de cntece lumeti, ci dzc, nici cu cuvinte d e e a r t e
sau cu minciuni sau sfad". Orice n e b u n i e " e o p r i t supt
pedeaps.
Autoritatea e exercitat, monarhic, de btrnul, de sta
rostele" breslei. Carii ar cuteza a lucra fr tirea sta
rostelui, nedndu-i b r b n a " ce vechiu termin, care, po
menit n acte genovese din Caffa n secolul al X V - l e a , n
semna o m s u r de b r n z : b e r b e n i a " ! dup obiceiu,
acela s nu fie volnic a lucra", supt p e d e a p s de b l s t m
arhieresc. Starostele are dreptul de a culege pe an cte doi
orii aceasta o moned, polon, din secolul al X V - l e a
de dughian de blnari, de b i b r c a r i , de cojocari i de
abageari". Pentru praznic, plata, n mna lui, e de doi lei
i jumtate, precum au fostu obiciaiu de vacu, i a r ficio
rul meterului carele a fi di[n]tru prinii de loc, acela
s- dea 1 leu b r b n a " . Ucenicii se ieau numai cu voia
lui, altfel: cte zile a fi slujit acel ucenic, attea o r i s,
dia". Tovriile atrn tot de e l : a s nsoi m e t e r cu
meter la niscareva n e g o " . Tot lui i revine s iea zloage,
Un coiffeur i'rances la B u c u r e t i n 1850, Documentele
tirb ei-V od, p. 120. Pentru A n d r o n a c h i b r b i e r u l domnesc
care-i iea c a s , la Iai, n p o t r i v a c h e r v a s r i e i ce se zice a
lui Macaria", B i b i . A c . R o m . , 58, V,
1
119
gloaba, cum i, de la cei ce petrec cu zgomot i scandal,

patru lei, n afar de cele o sut de toiege.
Fiind el cap breaslii", nime s nu aib voe a n
toarce cuvntul starostelui sau a-1 sudui, sau a-i zjice cuvnt de s c a n d a l ; cci cel ce nu va veghea voe staroste
l u i " , i va primi aceiai sut de toiege n a cror apli
care se fceau de sigur reduceri, fiind d a t obinuita sl
biciune omeneasc, pltind i din pung cinci lei gloab.
tiindu-se cu ct energie poate s apere o femeie pe
soul ei contra autoritii, un ntreg paragraf e consacrat
resistenei femeieti, de b u n s a m probabil experimentat.
Aijderea femeaia a fiecrui meter, cnd va vrea starostele
cu fraii s certe pre vre un frate pentru vina lui, fimeaia acelui frate ce iaste datoru s ia certare s nu vie
ia i s-i p r t i n e a s c i s glceveasc sau s suduiasc pre
staroste; iar, de va veni s glceveasc, s ia parte i
ea depreun cu brbatul ei, pentru glciava ei." Cum mete* rul e dator s m e a r g oriunde-1 va trimete starostele, pu
ind fi adus i cu sila, se adauge, ca n e c e s a r m s u r de
precauie, potrivit cu aceleai obiceiuri de familie: i fe
meaia lui sau ficiorii lui sau rudele Iui s nu aib voe a
sri pe porunca starostelui, s scoat pre acel vinovat".
Nu e voe s se aduc vre-o s f a d " naintea giudeului
mirenescu". Totul se h o t r t e i se mpac la episcopul
singur,- ceia ce a r a t i mai bine a d e v r a t u l caracter,
arhaic, patriacal i bisericesc, lipsit de orice c o n s t r n g e r e
din afar, al tovriei de frai".
E a d e v r a t c n t r ' u n timp cu alte obiceiuri, cnd Sta
tui, influenat de monarhia absolut turceasc, se ames
teca n toate, aceste legturi, cu a a de aspre s a n c i u n i
de m o d veche, tindeau a se desface. Obrznicia tinereasc,
n relaie cu alte moravuri, i ntrit de oameni din alte
pri, cari vin n o r a , caut s se afirme contra acestor
constrngeri. Dar acum",spune episcopul de Roman,
Ioanichie, care se refer la o confirmare din veacul al X V I I lea a statutului de doi, trei ani n e c u t n d u - s e aceste
bresle, s'au rdicat cva meteri tineri, alii de aiurea venii,
120
i nu b a g s a m pe starostele de breasl, i s'au stricat

i obicinuitului praznic.,, din pricina nesupunerii m e t e r i l o r " .
De aceia s'a simit nevoia de a rosti o nou ntrire a B i
sericii pe numele lui Ion sin Iftimi, starostele .
Cu mai puin element de patriarcalism ndtinat i cu; o
influen, u o a r de neles, a breslelor, ehiurilor", mpru
mutate sau aduse din ferile germane, snt normele, de sigur i ele destul de vechi, de i n'avem documente dect
tot din veacul al XVII-lea, ale breslei cizmarilor sau pielarilor, tabacilor din centrul romanesc al F g r a u l u i , ncunjurat de satele b o i e r i l o r " de supt munte i ale t o v a r i l o r
lor plugari. i ei sprijin biserica lsat n sama lor mai
mult, i la nceput nu erau d o u biserici fa n fa, ca
dup Unire. i aici e grija ospului". Socotelile lor i
a r a t contribuind i la o ridicare de biseric s s a s c , de
mil", la un pop de b a r a i " , a d e c un Franciscan, la n
groparea unei femei s r a c e . Oameni simpli,
netiutori de
carte, ei pltesc i la un cetitor c a r e . a u poftit s ne ce-*
teasc crile de belit" . i aici este un fond comun, n
care ntr i lada feciorilor, adec a meterleghenilor", Aceiai impunere de ucenicie: trei ani pentru i n a i " . i
se prevede: feciorii de m e a t e r i care mearge la trg d'intiu,
ca s dea n n a u l 10 potori la acel t r g " ; altfel 5 dutce
a m e n d . Nu se specific drepturile starostelui, care trebuie
s fie ca acelea ale capului breslei" din Roman, dar aici
avem jurmntul b t r n i l o r " , de stil foarte vechiu, care
lipsete dincolo: n numele sfintei Troie, Tatl, F i u l , Du
hul Sfnt, jur eu sau j u r m noi precum ne vom {ir,
nea toate articuluurile cinstitului ehi i poruncile celor mai
mari d e r e g t o r i . [Mai nou:] i la orice judecat voi lua sama
i la nime n'oi prtini i numai sufletului: a a s-mi ajute
Dumnezeu. i meteugul din m n a n o a s t r p a n vom tri
nu l-om da ( t e r s : i orice pricin vom vedea npotriva ar-
ticuluurilor cu sufletele noastre drept v o m a r t a i vom da
f .
|
\
f
I
|
%
Melhisedec, Cronica Romanului, II, p. 11 i - u r m / C o n

firmarea a n t e r i o a r e din 1624-5. Analog e statutul f c l i e r i l o r
din B o t o a n i (1794), aici, la Apendice.
Studii i doc, X i l , p. 216, no. 9.
Ibid.
Asupra acestor datine se ntinse, i anume la o d a t pre

cis, n Domnia m u n t e a n , dup 1774, a lui Alexandru
Ipsilanti,un reformator de vocaie, chemat a da o nou ae
zare terii pe basa tratatului ruso-turc de la Chiuciuc-Cainargi, milenara practic imperial cu privire la meteu
guri, formula rufeturilor, care, cu tot acest nume turcesc,
e absolut bizantin.
Cci aceste m s u r i nu snt dect copia acelora care,
secole ntregi, au stapnit vechea industrie a Bizanului.
Cartea Prefectului" din vremea mpratului Leon cel ne
lept (secolul al X-lea), att de fericit descoperit acum ct
va timp, mpiedec,n adevr, pe Sscmo7cpaT7.t, vnztorii ve
mintelor de lax, de a inea i haine de un p r e mai mic i
de a da ceva din cele oprite celor de a f a r " , aceasta
supt p e d e a p s i de a m e n d i, n rndul ntiu, de b t a i e ;
ei au datoria de a presinta prefectului, pentru ca acesta
s-i puie pecetea, m a r f a care trebuie s se dea barbarilor".
Oricine n t r n b r e a s l se cere s fie presintat de persoane
care s dea m r t u r i e c e un om de t r e a b : cu acest p r i
lej el pltete ase bani de aur acestei bresle,
ovobrâxi.
Pentru a fi cineva stpn n breasl, cu prvlia lui, olxoxopoc, i se impune a scoate d u p porunca starostelui, eparhului, zece monede. Nu poate fi cineva i v e s t i o p r a t " , vn-
nnainte.) Aa s ne ajute Dumnezeu" .

i n principatul muntean trebuie s fi fost bresle d u p
aceste norme, i la ele se gndiau calfele de la patru al
ctuiri profesionale, reglementate acum d u p sistemul de
Stat, cnd cereau s li se ngduie a face un etlic, ce-1
i numesc trifinie (sc)
cu cheltuiala cutii lor", a d e c
s se adune la un loc s fac chef cu mncri i b u t u r i
dup adetul l o r " , fr nicio netrebnicie n a c e a s t adu
nare" .
1
121
*
C\
1 Ibid., p. 215, no. 6.

2 V. A. U r e c h i , Ist. Rom.,
V I I I , p.
99
(an.
1801).
122
ztor de astfel de veminte scumpe, i s e r i c o p r a t " , care

desface marf de m t a s : o alegere n e a p r a t , altfel pe
d e a p s : a m e n d ori btaie. A crete chiria unui t o v a r , f
i sau pe ascuns, aduce a s p r p e d e a p s : btaia i tun
derea. Starostele breslelor se n u m e t e de prefect; el, acest
rr^-Txr/j-, p o a r t numele de exarh al acestuia. Marfa a d u s
se a e a z n t r ' o cas anume, de unde se face m p r i r e a .
Smomirea ucenicului se o p r e t e supt aspre sanciuni. Se
pedepsesc iumnrarii cari a m e s t e c n c e a r materii strine,
inferioare. Pitarilor li se fixeaz nartul dup preul griului
cumprat, meterilor de cldire li se interzice a-i prsi
clientul pentru un ctig mai mare: altfel i ajunge btaia,
tunderea, surgunul. Ei au timp de ase p a n la zece ani
r s p u n d e r e a cldirii pe cari au ridicat-o \
S cercetm acum la Romni aceast oper, conceput i
executat n spirit strin pentru singurul principat muntean,
nainte de a-i vedea urmrile, deosebite de acelea pe care
p s t r a r e a sistemului patriarcal le are pentru Moldova.
ncepnd i n acest capitol cu industriile alimentrii,
Fanarioii au gsit la noi pitari, c h i t a r i " , brutari (i n
Moldova) , liberi de orice legtur n relaiile cu calfele
i cu cumprtorii. Totui se pare c o b r e a s l n sens mol
dovenesc exista i ia Bucureti n 1763, cci un Standul
vtaf de brutari se presint ca unui din ctitori la biserica
Stejarului .
'
2
La 1775 ns, supt Alexandru Ipsilanti, se stabilete ofi

cial rostul vtafului. Va primi 1 taler de la cei cu coptor",
60 de bani de la cei ce vnd cu zecimala", iar sarcina iui
va fi s fie pnea bun, nu crud, ca s t r a g la c.ntar, sau p r o a s t , ori mai m i c " i s ngrijeasc de proLe livre da prefet ou l'edit de Vempereur Leon le Sage
sur Ies corporations de Constantuiople, ... publi... par Jules
Nicole, Geneva, 1893.
Bogdan A r m a n sin G h i t a r i u l u i , B o t o a n i , 1712; Studii i
doc, V I I , p. 123, no. 6.
* Ibid., V I , p. 15, no. 109 ,an. 1748-9).
* Ibid.
Inscripii, I, p. 337, no. 848.
1
123
visie, de z a h e r e a " pe o lun n cas de nghia morile .

Spitalelor li se dau brutari anume; frangilagii", cei ce fac
franzele, pne f r a n c ' ' , jemlarii au n Moldova, de la
Curte, hacul lor anume .
Rzboiul din 1789 introducnd clcri ale regulamentului,
n 1791 e n l t u r a t darea luat asupra brutarilor din Bu
cureti de zapciii poliiei: 70 de parale de cuptorul de
pne \ Se fixeaz tot o d a t nartul, preul curent, dup
norme vechi din Constantinopol, oraul unde e primej
die mare cu mulimea doritoare, i supt Turci, de pa*
nem et circenses: jimbla alb cu drojdii de hamei..., pnea
alb de gru splat, fiind mpreunate trei mni de gru,
precum obicinuiesc brutarii,.., simitul alb.,., covrigii albi ...,
prescurile i colacii i pnea ce-i zice corn, care se lucreaz
de mueri, iari alb..., covrigii care fac iari femeile...,
cei mruni cu drojdii" .
Cum brutarii cei mai ehlierzi" (cinstii), se spune n
privilegiul dat cu acest prilej, se plng c de la nceperea
hostilitilor muli iabangii sermainsizi" (venetici fr ca
pital) li fac concuren, neaducnd pnea la t r g " i, cnd nu
se vede buluc de pne n t r g " , ceilali, jluitorii, rspund,
dar totui acei intrui vin i la obor i stric preurile, se
cere ca brutarilor cari coc n fie care zi s li se dea prio
ritatea la c u m p r a t , rmind numai pe u r m finarii, sau
mai bine s le zicem: matrapazii", cu l s a r e a la o parte
a ficlenilor lpdai de rufet". Aceasta se i acord, dar
impunndu-se beneficiarilor privilegiului anumite ndatoriri;
a gti fin pe trei luni, ca nu cumva s fmnzeasc oraul prin necarea de ape sau nghearea morilor .
1
55
* V. A. U r e c h i . Isl. Rom., II, p. 180.

Al Sfiitei Vineri din Bucureti la 1775; V. A. U r e c h i . Ist.
Rom., II, pp. 269-70.
3 Ibid., I V , p. 347 nota 1.
* Ibid., I V , p. 347, nota 1.
& Un covrigarii! pentru j b l e " . 1782: Studii i doc, X I I ,
p. 102, no. 196.
e V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, pp 302-3, nota.
Ibid., pp. 304-5, nota.
2
124
125
simii pan n p r i m v a r . Ispravnicii din provincie cari

hu p o a r t grij de pne bun i ieften snt taxai de
m g a r i " prin a d r e s a D o m n i e i ' . Brutarii de prin sate
erau supui d r e p t i i " proprietarului: astfel la Gherghia
Mitropolia intervine oprind pe meterii de acolo, ntre cari
un fiu de mcelar i Armeanul Mgrdici, Petre Dogarul .
Ocupaia r u s e a s c aduce m s u r i aspre din partea coman
danilor mprteti. Breasla jimblarilor e reunit silnic cu
a simigiilor i a brutarilor, n 1810 \ Nemulmii de vre-o
alt msur, brutarul din Ploeti Marin i T n a s e simigiul se
altur la rsculai, ntre cari i un pescar i un brbier
ntoarcerea Domniei aduce aceieai msurigrij de fin,
care, la un nghe al morilor, se d din magazie, cutndu-se
i de-a lungul Dmboviei, la toi morarii, obligaia de a se
face pravila, impunerea de pne bun, alb i c u r a t " , nartul
o f i c i a l . La 1817, legare silnic a jimblarilor de brutari . Cu
uri an nainte de oprise vnzarea pnii afar din b r u t r i i :
Trebuina este s fie politia ndestulat de pne i nu
face trebuin a o c r a pe la bcnii i pe la alte prvlii,
ca s o vnz chiar la brutriile lor, unde nu dau nicio
âciuiat, cci o vinde oamenii lor, ale c r o r a simbrii snt
intrate n cheltuiala de taleri 15 pe z i , cum i a p r v l i e i " .
1
Reglementarea oficial u r m e a z nentrerupt. La 1792 Vod

afl c n Ialomia, acolo de unde vine g r u l " , se dau. 8090 dramuri la para", i aceasta nu alb i curat, pe cnd
la Bucureti 150, i vor fi i 200, fiind ieften grul, bru
tarii ialomieni snt luai la s o c o t e a l . Un nou nart stabilia
plata de 11-2 lei chila de gru de frunte, s p l a t " , celalt avnd a se lua cu 8-9 lei; dar pnea de o p a r poate s nu
aib mai mult ca 135 de dramuri . Cnd, peste doi ani,
ajunge a lipsi grul, se ieau de guvern 150 de chile de la
cumpaniti", ocrotii de agentul austriac, unii capanli i
gelepi (mcelari exportatori), i se m p a r t la brutari .
Pentru aceast lips Domnul se plnge c brutarii, dup
multe vicleuguri i vinovii trecute ale lor, acum unii i
nchid cuptoarele" sau f u m u r i l e " , i fug i se ascund,
...cu pricin c n'au zaherea sau c n'au s e r m a i " (capital),
s cumpere zaherea". Ei snt a m e n i n a i cu ocna pe
via dac nu lucreaz, seofnd zilnic pne din dou cup
toare; i simigiii snt invitai a deschide f u m u r i " . Brutarul
Cristodor e mnat, pentru lips la cntar, n trg la trei
rspntii i btut cu cte cinzeci toiage la tlpi i apoi
din mijlocul trgului trimes la ocne", spre n v t u r a ce
lorlali, ameninai cu treangul -, ;
Prigonirea brutarilor neasculttori u r m e a z . In 1796 unii
snt, de fapt, trimei la salinele din Telega, fiindc fceau
c u m p r t u r a ia obor cnd era grul mai scump, peste
ceia ce se chiam ciniul", preul mijlociu, ca s c r e a s c
i ei p r e u r i l e ; se pune n vedere i intuitul urechilor prin
t r g " , ntocmai ca la Constantinopol. La 1803, fiind iari
lips, li se impune simigiilor s nu mai lucreze covrigi
1
1 Ibid., p. 306, nota.

,
Ibid., p. 307, nota.
Ibid., V I , pp. 768, 770.
* Ibid., pp. 764-5.
ibid., pp. 765-6. Cf. iibid., V, p. 338.
Ibid., p. 238. Cf. p r e u r i l e din Studii i doc, V I I , p.
222, no. 62.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I I , p. 106 i u r m . Pentru c i n i u ,
v. i n e a n u , o. c, II, pp. 135-6.
2
In sfrit iat i o m s u r mai c r u t o a r e pentru breasla

n sama creia se punea flmnzirea poporului. La 1818
se recunoate c slujbaii Agiei, supraveghetorii de p a n
atunci, nu au frica lui Dumnezeu, pentru interes al lor n
parte", aa nct ias pnea mic, n e a g r i necoapt. Aga-i va avea venitul su de 2.000 de taleri pe an. Supuindu-se breasla inspeciei a doi-trei boieri din cei mai mari,
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 665. N o u nart de p n e ,
ibid., X I , pp. 327-9. Alte m s u r i pentru p n e b u n , ibid.,
pp. 921-2.
2 ibid., V I I I , p. 665 (an. 1806).
a Ibid., X I I I , p. 311 nota; p. 313, nota (an. 1822).
* Ibid., I X , p. 622.
6 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X, p. 877 i u r m .
i ibid., X , p. 223.
s Ib'.d., X, pp. 924-5.
5
126
i se d o alctuire ca a r u f e t u r i l o r " arigrdene: un sta

roste ales naintea boierimii de ntia clas i ntrit de Domn
(se alege Babic), patru p r o e t i " (proestoi), un Logoft, un
c e a u ; va fi vechea loggie genoves, adaus la Constantinopolul bizantin motenirii romane, longea, pentru judeci
i adunri .
1
Aceti brutari bucureteni puteau fi printre fruntaii ora

ului. Manea vtaful de brutari iace n 1814, d u p o c
ltorie la Ierusalim, biserica Manea Brutaru ; fratele lui e
popa Ioan .
2
:i
Sistemul
la 1803 ,
icoan la
Greci, i
de ani un
4
breslei turceti, a rufetului" trece i la

i la Gala{i, unde rufetul pitarilor"
Sfnta Vineri n 1814 . Breslaii erau
se pare c ei au pus la cale peste vre-o
fel de g r e v \
5
Iai, pe
face o
n parte
treizeci
1<)
i Ibid., X , p. 224.
* Inscripii, I, p. 318, no. 769; p. 319, no. 770 (an. 1787),
771-2.
P o p a Ioan brat Manea Brutarul"; V. A. Urechi, Ist
Rom., V I I , pp. 382-3 (an. 1798). Un brutar la Vlenii-de-Munte,
D i n u , n 1814, Doc. Vii Teleajenului, pp. 36-7, no. 31.
Uricariul, I, p. 106.
5 Studii i doc, X V , p. 343, no. 988.
H u r m u z a k i , Supl. I , pp. 346-9 (an. 1841).
C n d cei din Iai dau o i c o a n bisericii B u f e n i l o r ; Studii
i doc, X V , p. 194, no. 543.
Ibid., V I I , p. 220, no. 55 ( B r l a d , 1756-7); A n t o n o v i c i ,
Doc. brldene, I, p. 82, no. 17 (an. 1798: Ivan), p. 88, no.
22 (c. 1806),
Cf. Inscripii, 1, p. 347, no. 885 (an. 1857).
10 studii i doc, X X I , pp. 119, 471.
2
lii, d o u culmi de pus panacoadi, o s t di cernut f i n " ' .

Brharii ~, b r g a r i i , f a b r i c a n i de braga, apar cu veacul al
XVIII-lea. La 1733 laul avea i o uli a B r h r i e i " .
Breasla exista n Muntenia la 1780, cnd- un vtaf o con
ducea: lucrul lor din meiu" e din nou permis la a c e a s t
dat, n p a n la douzeci de prvlii, d a c dau Orfanotrofiei 600 de taleri pe an, ndatorindu-se a nu lua materialul,
z a h a r e a u a " , n fr; cei mai de frunte" s fie c s t o r i i .
Dar la 1796 r m s e s e un singur bozagiu, Iani, cu patru
copii i d o u fete de m r i t a t , oprit i ei de a lucra din causa
lipsei de g r n e ; i se ngduie bozagilcul, n m s u r de dou
chile de meiu iarna i 6 banie vara . Cele douzeci de bragagerii existau n 1803 .
Rachierii erani se ntlnesc i la sfritul secolului al
X V I I - l e a . Se bea nc m i e d , dar Vod-Brncoveanu mpria vutc i o r e l e " , horilca de la pomenile moldove
neti de a t u n c i .
Saii cei vechi aveau berrii la noi. n secolul al XVIII-lea
Germanii introduceau din nou butura. Astfel Alexandru Dos
ncearc la Roman, n 1816, alii seria, ncepnd la
1740-1, cu Franz i Ioan, care au venit acum din a r a U n
gureasc i s n t meteri b r a r i " , la Iai, Krebs i Kube
1
n restul Moldovei nicio u r m de reglementare d o m n e a s c .

Calfele i lucrtorii pitriilor" stau alturi i supt Regu
lamentul O r g a n i c . Chitarii" i chitriile", cu e d e e u r i l e "
lor, se p r e s i n t ca n vremea v e c h e . Pe lng franzelarii
de lux , pitrie mai aleas e a furmagiilor sau formagiilor,
ca la Botoani, la Telineti (Iacob i Necola, la 1 7 9 8 ) .
Am pomenit acel inventariu dfe formagii care cuprinde: co
vat, cmpina de trei mni, gripca de pne, sitele, doi poslovaci, un capac de gura cuptorului, o m a s de plcinte,
12?
10
1 Ibid., V I I , pp. 147-8, no. 106 ( B o t o a n i , c. 1820-30). Se

frige i carne. T o t a a simigiii din B u c u r e t i (Prager, Bln
ria n trecutul Terilor Romaneti, B u c u r e t i , 1906, p. 136, no.
X L I ) ; p. 141.
..Studii i doc, X X I , p. 453.
Bevista Ion Neculce, pp. 99, 101, 113.
* V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, pp. 446-7.
5 Ibid., V I I , p. 112, nota 4. P r i v i l e g i u i la 1791; ibid., I V ,
2
pp.
'
Rev.
287-8, nota.
Ibid., X I , p. 355.
Studii i doc, X, p. 184, no. 13; X I I I , p. 113, no. 345,
Ist, II, p. 155.
Arhiva Istoric, I p. 64, no. 71: la o n g r o p a r e n M o l
dova, c. 1690.
Ibid., i A r i c e s c u , o. c, p. 225.
Studii i doc, V I , p. 443, no. 1675; H u r m u z a k i , X,
p. 597; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X*, p. 376.
8
U)
128
la Bucureti n 1826. Dar despre aceste industrii de fabrici

mai departe.
Alte ndeletniciri n l e g t u r cu hrana r m n nereglemen
tate. Astfel industria e x e r c i t a t n Moldova mai mult de
Armeni, n special la B o t o a n i , - - a pastramagiilor . Se
exporta pastrama i n T u r c i a , dar Iosif, episcopul de Arge,
cerea din Ardeal o provisie de ghiuden . Tot aa i oetarki,
cari fac o biseric, cercetat i de mcelari, la Bucureti.
1
Buctarii fur supui de reforma lui Ipsilanti, dup n

si a lor cerere, puindu-li-se vtaf un anume Panait, pm n t e a n " , buctarul domnesc sau acci-baa, purthd titlul
aceluia al Sultanului. l aflm i la 1791
pe P a n a i t Ahcibaa al cuhniei gospod". n 1792 ei nii, buctarii din
Bucureti, cer din nou a li se admite breasla, cu acesta
drept staroste, iar cercul de activitate s fie n u m a i i
numai pentru trebuina nuntelor i a praznicelor o b t i i " .
Aceasta se i acord, a h c n b a a pstrndu-i titlul de la
Curte, cci, se spune n 1797, ar fi cu necinste a se numi
din acci-baa domnesc vtaf de b u c t a r i " . Breasla avea
paraclisul ce este din dreapta la biserica d o m n e a s c ot
Curtea Veche", cu tejghea cu luminri de c e a r " .
5
M a i trziu, n 1793, b u c t a r u l domnesc fiind un Petre,

breasla nu-i primete preteniile, struind a se p s t r a P a n a i t
Grecul, buctar, carele s'au nsurat aici i se afl p m n t e a n " ,
ca unul care a fost n d e m n t o r i silitor dintru ntiu a se
face aceast ornduial ntre d n i i " .
8
Venind la m b r c m i n t e , abagerii i aveau isnaful la

Craiova pe la 1800, cnd d d e a u o icoan la biserica Oota .
9
An. Ac. Rom,. X X V I I , p 147 ( B u c u r e t i , 1836).

La 1803, V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I , pp. 255-6.
An. Ac. Rom., Uit., X X V I I I , p. 212.
Inscripii, I, p.
285 i urm..
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I,
pp. 374-5, nota.
Ibid., IV, p. 218.
Ibid., V I I , p. 121, nota.
Ibid., V, pp. 286-7, nota.
Studii i doc, X V , p. 70, no. 195. La B o t o a n i , Petru N a g h i
cofetar, Gorovei, Monografia oraului Botoani, p. 85 (an. 1820).
4
129
L e g t u r a dintre
cei de la Bucureti i pnzari, pe basa
constantinopolitan, o cunoatem printr'un act de la 1781. Au
staroste i ceau, epitropi, cu plat ca i starostele, care
face adeverine de zapis" i r s p l t e t e " n a d u n a r e "
pentru n e c i n s t i r e a " btrnilor, naintndu-se i raport al starostiei" la Vornicul politiei; ceauul t
catastih pentru
capita{ia Visteriei. Meterii au hram comun, ai Sfntului Pe
tru i Pavel, se ndatoresc a nchide la nviere i la cele
dousprezece praznice m p r t e t i ; precum i din pnzari
s nu fie volnici s dea la Jidovi cmi sau pn^ n nu
mitele zile". Pentru cutie se ieau de abageri de la client
20 de parale la 30 de buci, iar pentru cele de M a r a 2Q
la 20; clien{ii obinuii, c u m p r t o r i i " , pltesc dup m i n a "
din care fac parte, cte 20, 15 i 10 lei pe an la cutie, plus
dou parale Smbta. Nimenea din brasl s nu aib voe
a deschide prvlie unde nu-1 va ngdui brasla"; a m e n d
se va lua i de la meterii carii i vor face tovaroi din
calfe n prvlia sa" i de la aceia cari artorisesc chiria
prvliei altuia, i de la aceia cari zavistuiesc calfele ori le
ieau pe ascuns. Cei cu cinci lucrtori i ali cinci la ma
halale nu mai au voie s iea la odaia p r v l i e i " nici
tuzlucari". Strinii trebuie s cear voie de a deschide
prvlie, dnd i ei la cutia breslei, creia calfele-i depun
50 de parale pe an. Pe aceste base Hagi Dinu sin Radu
Chi{u se aeaz ca s t a r o s t e a corporaii abagiilor i pn
zari"
Nimic din toate acestea n Moldova, unde aflm
pnzari liberi p a n i prin sate .
i n s
In ce privete confecia, zbunarii i cptau privilegiile

lor nc din 1780, apoi din 1784, 1785 i 1793, i ele erau
confirmate Ia 1797 , apoi la 1813 i 1819
5
1 Ibid., II, pp. 195-8; Studii i doc. V I I . pp. 36-7. no. 28.
Ivan P n z a r u l , n i n u t u l V a s l u i u l u i , 1816; Studii i doc,
V I , p. 177, no. 147.
Prager, o. c, pp. 114-61, n-le X L V - V I ; V. A . U r e c h i , Ist.
Rom., V, pp. 285-6, nota; V I I , p. 113, nota 2. Z b u n a r i , Studii
i doc, V, p. 28, no. 16 Muntenia, 1679;. V I I . p. 9 no. 1
(an. 1713;; G h i b n e s c u , Surete i izvoade, V, p. 339.
Prager, o. c, pp. 147-51.
2
130
Ei singuri au voie s nple cu bumbac i cu l i n " ,

vnznd , marfa de z b u n r i e " n Bucureti i aiurea, antiree voiniceti i zbune femeieti i copilreti i alt
fel de zbune m a r i " ; dar snt datori s aib lucrul gata
spre vnzare i ndestularea ranilor ce vin de pe afar,
cari nu se pot zbovi cu a t e p t a r e a p n se face h a i n " ;
nici Armean, nici Giurgiuvan, nici croitor" n'are voie
a-i concura. i acetia i au cutia i starostele, amenzile
pentru cine stric lucrul sau calc legtura breslei a lu
cra la p r v l i e i " ; i pentru nevoile Curii tot prin staroste
pot fi c h e m a i . La 1801, numindu-se eful lor, iorgangibaa, se ntrete privilegiul .
n 1775 Alexandru Ipsilanti avea acum o b r e a s l organisat a croitorilor, supt terzi-baa, cu numele constantinopolitan, ajutat de btrni, i el d d e a acestei cpetenii drep
tul de a jujdeca i pentru s t r i c a r e a hainelor de l u c r u " \
n t r ' u n act din 1776, de ntrire a vechilor datini negustoreti,
clcate de acei strini cari, fr a voi s se aeze i fr a
ntiina starostia, vindeau cu mruniul, se ocupa i de ne
ajunsurile pe care noile abusuri din timpul rzboiului le aduceau croitorilor, negustorii avnd obiceiul de a cumula
vnzarea stofelor cu croirea lor: Aijderea negustorii cei cu
prvlii ce vnd marf i n'au avut obiceiu, ca, vnzndu-i
marfa, s o i croiasc ei, s o fac i haine, ci muteriul,
dup ce i trguia marfa, o da la croitor osebit de i-o
croia i, fcea haine, iar, de la o vreme ncoace, obinuindu-se unii din negustori cu prvlii, de metaherisesc i
5
V. n privilegiul de la 1780 pentru cei a p t e z b u n a r i : m e

t e u g u l z b u n r i e i , care este o r i cte se umple cu bumbac i
cu l n " ; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, pp. 437-8.
Z b u n e de i b r i i n ; Studii i doc, X I V , p. 257 (Oltenia, c.
1700). Z b u n e de m t a s , ibid., p. 191 (Oltenia, an. 1753).
U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 100, nota, n o u confirmare n
1813, ibid., X , pp. 220-1. A p o i n 1819, ibid., X I I , p. 371 i
urm., nota. Staroste de iorgangii, 1814, ibid., X , p. 224. Cf.
i ibid., V I I , p. 113, nota. P e n t r u M o l d o v a , f r b r e a s l , v.
Buletinul Comisiei Istorice, I, pp. 234-5 (an. 1743).
* V. A. U r e c h i , Ist. Rom., II, p. 177.
1
131
meteugul croitoriei, cari, dup ce i vnd marfa, o i

croiesc i lucreaz haine ei singuri i la ali negustori ia
ri snt de nimic aliveri, rmnndu-li mrfurile nevnr
dute ".
La Craiova se i face o nvoial ntre croitori i cei cu
prvliile, naintea a negutori i meteri btrni ai bres
l e i " , n acel sens c negutorii p r v l i a i " s aib voie
dup vechiul obiceiu a croi i a lucr haine de vnzare nu
mai de cele mici, iar alte haine mai de. credin, cu chel
tuieli mai grele, s nu fie slobozi a lucra ei, ci s Ie dea
la croitori s le fac", aezndu-se i preul pentru acestea .
1
Hrisovul dat n 1781 de Alexandru Ipsilanti definete ros

turile ngduite fiecreia din categoriile meterilor de m
brcminte. Negustorii i oricari alii s nu fie volnici a
lucra meteugul croitoriei, adec s croiasc sau s coas
materii cu fir i alte cumauri, ori... cu m t a s e , i de bo
gasier i algele i de postav bun". Dar alvaragiii au
drept s lucreze din p o s t a v de { a r " pentru erani, cosind
haine gata; abagiii se in la marfa lor de aba; zbunarii
la haine de bumbac". Dar pentru folosul satelor venite
Ia trg li se impune croitorilor ca, pe lng cele g a t a
haine vechi ce in telalii " , s fac primirea de tot felul
de haine trebuincioase eranilor i cltorilor", cari nu-gi
pot pierde vremea ateptnd. Tot o d a t se confirm organisarea de b r e a s l dup normele a r t a t e mai sus, precum
i la analisarea nvoielii,. contemporane, dintre abageri i
pnzari. Starostele, terzi-baa, are patru epitropi, un ceau
care aduce la judecat pe cei cu vre-o vin. Se fixeaz ce
trebuie s dea la cutie oricine ntr n breasl, cu aceiai
scutire pentru fiul de m e t e r urmnd tatlui su, i ct stagiu
3
1 U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 98.

2 Ibid., II, pp. 184-5. Cf. i ibid., I, p. 281, nota 4. < Se ho
t r t e n acelai timp c de beilic se vor da numai doi
croitori, la Caimacam.
V. n confirmarea de la 1820: telalii c r o r a aceasta le
este hrana, cu haine gata, date de o b t e ' ; ibid.. XTI. p. 385
i u r m .
3
132
se cere n ucenicie. Se ieau m s u r i contra celor ce-i p r

sesc, stpnui: calfele. bclii ce vor lucra haine cu plat
n prvlii, ntru a c r o r ndejde stpnii dughenilor cro
iesc muteriilor haine din destul, iar apoi,- la vreme de
p s , ei se prefac ia alii i i las n necaz" \
Regimul lui terzi-baa se dovedi ns cam aspru. M i c i i
croitori fur oprii de a lucra tot o d a t i pentru negus
tori i pentru m u t e r i i . Se vede de acolo c la 1791, cnd
se produce conflictul, pe lng mai marea cpetenie era
i un simplu staroste ca pentru celelalte bresle. Domnul
h o t r t e s fie slobozi a lucra lucrul lor i a face ali>veriul l o r " \
Privilegiul fu noit n 1793, d u p isprvirea unui rzboiu
care atinse i pe aceti meseriaiunul se sinucide pentru
c a o m o r t pe neferui turc care-i necinstise nevasta \
Croitorii bucureteni avjeau biserica F l m n d a . Erau o breasl
puternic, n stare s r s p i n g , cum a fost casui n 1812,
cu un prea tnr Ioni Craioveanu, efi fr ipolipsis"
ne-ipoiipsicoi" .
Satele muntene i aveau pe atunci mai peste tot locul
modeti croitori: ba ia Telega in
1810 ntlnim trei cu
acest meteug, avnd proprieti ca i ceilali steni .
La mnstiri clugrii i fceau rase cu lna adus une o r i
din Ardeal *.
42
(i
1 Ibid., II, p. 192 i u r m .

2 Ibid.. I V , p. 292, nota. Cf. ii ibid., X I , p. 797.
s Ibid.
Ibid., V I , p. 575.
Ibid.. V, p. 282 i u r m . N a r t pentru m b r c m i n t e a i n
c l m i n t e a p r o a s t , ibid., IV, p. 323. nota; p. 329. N u m i r e de
terzi-ba n 1803, ibid., X I , p. 278.
Ibid., pp, 790-7.
C o n f i r m a r e a privilegiului n 1813, ibid.,
X - \ p. 221. Carte de staroste n 1820, ibid., X I I , p. 384, nota.
P r i v i l e g i u l din 1820 fixeaz ca p l a t pentru deschiderea de
p r v l i e patru galbeni stamboli i doi pentru t e r z i - b a a ; ibid.,
p. 385 i urm., nota. Cf. i Inscripii, I, p. 355. Tarife n B u
c u r e t i , Revista Istoric, V I , pp. 205-6 (an. 1828).
7 Studii i doc, X I V , pp. 98-9, 103, no. 106 (an. 1780);
Stoica Teodorescu, Telega, pp. 188-90, 192-3.
An. Ac. Rom., Ut., X X I X , p. 14.
4
133
i, iari, n Moldova, starostii funcioneaz liberi

odinioar, fr riicio impunere din partea Domnului,
sigur cu vechea binecuvntare a r h i e r e a s c \
ca
de
Alexandru Ipsilanti reface i v e c h i u l " rufet al salvar*

giilor, care, din prefaceri vremilor, czuse din obiceiul
lor". Ei snt osebii de croitori, avnd ca specialitate recu
noscut, nu numai alvarii, ci i dulmi, mintene, giubele.
iamurluce", pe care s le fac cu bune custuri i curat",
adugindu-se c s nu le nire numai, fr niciun te
mei, de a se descoase n puine zile". Breasla e constituit
n condiiile obinuite, cu staroste i cinci p r o e t i " , cu
ceau i cutie . i ei aveau legturi cu bisericile, unde-i
vedem druind icoane \.
2
Ibriingiii, cari lucreaz cu ibriin, fiind prea puini, snt

reunii, la 1820, cu croitorii, dup nsi a lor cerere .
4
nc de la 1780 gsim Ta Munteni tariful blnarilor, nsemnndu-se conteul de samur, coburul de cacom, giubelele femeieti, blana de nurc i nafea, t t a r c a , biniul
i giubeaua de sngeap, tivilichia de cacom, de sngeap i,
alturi, prefacerea, mutnd blana pe alt f a " . Cu un an
nainte, cum se socotia c blnrii din Bucureti au n
ceput a face feluri de nelciuni norodului la v n z a r e a
mrfii lor, c miszile le face mici, de nu poate ajunge a
se face o b l a n " , iar preul l cer scump foarte, pe ct
nu iac", se numesc doi boieri epitropi cari cu eful bres
lei, numit, ca la Constantinopol, chiurci-baa dintr'un
chiurci-ba se c o b o a r i Ipsilantitii, sau Psiolii, i cu
5
1 Stadii i doc, V I I , p. 126, no. 24; p. 129, n-le 34-5, 37;

p. 130; X X I , p. 459 (starostele T n a s e la B o t o a n i , 1777-81).
V. croitori la B r l a d n 1812, Antonovici, Doc. brldene, I,
p. 259. Negul c r o i t o r i u l " l u c r n d o vie n Moldova la 1802;
Studii i doc, V I I , p. 139, no. 65.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, pp. 289-90, nota.
Studii i doc, X I , p. 102, no. 18 ( B u c u r e t i , 1819); X X V ,
p. 147 ( B u c u r e t i , 1*863); Inscripii, I, p. 333, no. 833; p.
336, no. 61; p, 353, no. 906.
2
* V. A. Urechi, Ist. Rom., X I I , pp. 390-1, nota.

Ibid., II, p. 191.
134
ali trei-patru btrni ai breslii l o r " , s fixefce n u m r u l

tanelelor de fiecare blan i preul de vnzare \
La 1794, breasla, format tot de Ippsilanti, la 1780, n
trit la 1786 de Vod Mavrogheni, cpta un nou privilegiu,
care nir i el sngepii de N i c s i " , blana n t r e a g de
zardavolei"
( z a r d a v = s a m u r ) , blana ntreag de andrace", blana ntreag plntece de sngep negru", blana
de ri", blana de crocu", blnile ce le fac mici pentru
panighiruri" (blciuri), noindu-se i tariful de mai sus \ In
1795 se fcea osebire formal ntre aceti cojocari supiri",
de o parte, i, de alta, ilicarii i cojocarii g r o i " . Nou
ntrire la 1795 i 1799 \ Constantin Ipsilanti d un hri
sov aparte la douzeci i trei b l n a r i strini cu nou clfi,
aezai nc de pe vremea tatlui su, scutindu-i de cotrit,
iar de fumrit numai d a c stau la han fr a-i face acolo
lucrul, avnd a se judeca numai la Marele Vame . n 1806
se ivete discuie asupra numrului de tanele impus, i bl
nrii o b s e r v c m s u r a blnilor nu este cu putin a o
face precum s a r a t n hrisoave, cci s'au schimbat felu
rimea haineior ce s purta mai nainte i snt silii a face
blnile dup cea de acum mod a hainelor". Revenind acest
proces, Domnul p m n t e a n Grigore Ghica ntrete vechiul
privilegiu, n care blnrii snt a p r a i de concurena cazacliilor" cari aduc marf din e a r a C z c e a s c " i a ce
lor ce aduc m a r f R u m e l e " , de Rumelia, de a bogasie
rilor cari vnd haine blnite gata, de a celor ce desfac vul
pile, jderii, pisicile i alte m r u n t i de cojocrie", bogasieri,
abagii, Braoveni, m t s a r i , croitori, Armeni, Ovrei, b r a s lai", slujitori, slugi de ale strinilor de prin alte p r i " .
I
I
fi
;
| .
gri", sngepi de Sibir",

sngepi p r o t i " , c a r s a c i cu bogazurile (gurile) lor", p a c e l e de samur cu fsci", b l a n de
veveri", b l a n de elangicuri", b l a n de croculungur'; P r a
ger, o. c, pp. 98-107.
Ibid., pp. 107-10. Un c h i u r c i b a a la C r a i o v a pe la 1800,
ctitor la biserica Oota; Studii i doc, X V , p. 70, no. 194.
P a p i u Ilarian, Tcsaur, II, pp. 322-3, no. V I I I .
3 i u b e ; Studii i doc, X I X , p. 18 (de urs, de i a n o d ; Ba-
sarabia,' 1839).
Neculai, Toader. b l n r i i . a.; ibid., V I , p. 264, no. 436;

V I I , p. 123, no. 8. V. i Iorga, Breasla blnriilor din Boto
ani, n An. Ac. Rom., X X X I V , p. 7.
Vasile b l n a r i u l i soia, fata l u i Iordachi C r a c a t i ; Doc.
Callimachi, II, p. 162, n-le 5, 6. C o s t a n d i n sin Savii, staroste
de b l n a r i " , 1799; Studii i doc, V I I , p. 139, no. 62; An. Ac Rom,,
X X X I V , no. 11, nota 1. B l a n s n g i a p , de Sibiiu, Doc. Callimachi, II,
p. 110; b l a n carsac, ibid., p. 118 (an. 1763-4). B l n a r u l un
gur, 1766, revista Ion Neculce, II, p. 279; III, p. 91 (an. 1771).
Supt R u i n r z b o i u l de la 1806 la 1812, revista Ion Neculce,
III, p. 129 i u r m . B l n a r i din B r l a d , Antonovici, Doc brl d e n e . I, p. 32, no. 24; p. 53; p. 59, no, 14; pp. 69, 71, no. 3; p.
243, no. 2 (an. 1798). Pe la 1790 ei fac o b i s e r i c ; Ibid., p.
127. D i n V a s l u i u ; Studii i doc, V I , p. 167, no. 100. D i n
F o l t i c e n i , ibid., p. 237, no. 112 (an. 1785).
D i n Suceava
(1768: Manole), ibid., V I I , p. 224, no. 66. D i n C m p u l u n g u l B u
covinei, Stefanelli, o. c, p. 130 i u r m . (an. 1782). Varieti
de b l n i , Studii i doc, V I I , p. 225, no. 69 (an. 1773). Mieii ce
se taie de b l n a r i " , Uricariul, V I , p. 471. D i n C h i i n u , mai
m u l i . Studii i doc, X X I , p. 116 i u r m . (1798), pp. 119-20.
B l n a r , care se face diacon i preot, ca socrul, pe la 1820,
in Ion Ionescu, (de la B r a d ) , Agricultura roman de la Bradu,
R o m a n 1886, pp. 13-4.
* B i a n u , Catalogul mss. rom., I, p. 60.
4
La sfritul anului se confirma i vechea ornduire interioar

breslei , de care r m n osebii strinii cei douzeci i
trei nsemnai n privilegiul din 1803 .
Cu totul altfel n Moldova tradiional. Un timp, i n vea
cul al XVIII-lea, se u r m e a z cu meterii lucrnd fiecare de
osebi, fr vre-o l e g t u r ' . La Botoani era un centru
important al lucrului de blnrie \ Spunari, licari, cojocari
particip la fabricaie. laul i avea i el blnrii, ntre
cari ntlniim i pe unul care e calificat de Ungur . Blna
rul Sandul avea, la 1743, o moie, Colnetii .
2
Prager, o. c, pp. 54-5, no. I X .

V. z a r d a v o - p a c e , pacea de samur; ibid., p. 105. i zardavobuni", ibid.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I , p. 274 i urm., nota.
Ibid., V, pp. 284-5, nota. ,,Miszi de oae pentru n b l n i t u l
giubealii", An. Ac. Rom., X X V I I I , p. 212 (an. 1796).
& Prager, o. c, pp. 116-7, no. X X V I I . V . i ibid., pp. 19-20,
no. X X V I I I . N u m i r e a vtafului c e l o r l a l i (an. 1811), fbid., pp.
120-1, no. X X X , pp. 122-3, no. X X X I I an. 1824).
La s p e e se a d a u g : t a n e l e cu cafaleii lor", Sngepi ne-
135
|^
La 1760, din porunca Domnului, dar i din a Mitropo

litului, frate cu acesta e vremea de nceput a Callimachichilor, un mare n u m r de m e t e r i au cerut ei cu voe
lor c s fac briasla blnreasc la B o t o a n i " i, adunnd
toat briasla la un loc", rdic staroste cu voe tuturora",
pe Andrei licarul, puindu-i alturi patru e p i t r o p i . La
1768 apoi Gavriil Mitropolitul li a e a z osebit b r e a s l " ,
n aceste condiii: hram la Sfntul Ilie, care e i la Brlad
patronul b r e s l e i , a cruia biseric va fi ocrotit i mpodo
bit de d n i i ; n acea zi s fie datori a merge la casa
starostelui ca s slujasc"; formarea unei cutii, h r n i t i
din gloaba pentru neascultarea de staroste, dup obiceaiul
vechiu" (6 zloi), pentru lips de la n m o r m n t r i , pentru
smomirea de ucenic (12 zloi, plus 100 de toiege ucenicului),
de la blnrii s t r i n i " cari scot pielceale ce snt de
meteugul acetii bresle", dup veachea a z a r e i obiceiu"
(20 de zloi). Ucenicul d la primirea lui ntre calfe, cu
voia starostelui i a breslei, 5 zloi b r b i n " , fiul de m e
ter urmnd tatlui doar j u m t a t e , blnarul strin brbina
toat \ Vod intervine numai cu c a r t e a cea d o m n i a s c pen
tru tetul meilor" .
1
Andrei licarul gsi ns c f r a i i " snt prea neascult

tori ca s-i p o a t conduce: el demisiona deci, se s u p r " ,
la 1772. ndat breasla, r m a s ca o t u r m fr p s t o r " ,
l rechiam, admind ca a m e n d pentru nesupunere 5 oc
Breasla
blnarllor din Botoani, p.
7.
Biserica de acolo zidit i f c u t cu t o a t zestre ei p r i n
agiutorul n u m i i i bresle a b l n a r i l o r " ; A n t o n o v i c i , Doc. brldene, I, p. 319.
mprejmuirea
cimitirului,
Breasla
blnarilor
din
Botoani,
p. 16. Odjdii pentru p r e o i , ibid., p. 17. D a s c l u l e i c e a u i i
se d , d u p treisprezece ani, un loc de c s u . Ajunge i preot;
ibid., p. 23. m p r i r e la b r e s l a i de l o c u r i pentru c a s , pp. 25-6.
V. i Studii i doc, X X I , p. 457 i u r m .
Breasla
blnarilor din Botoani, p.
5.
* Ibid., p. 22.
1
137
Bresle vechi fi bresle no
136
de c e a r breslei, 10 lei gloab judectorului de Botoani",

plus 50 de bee n t l p i " \ La 1795 l nlocuia un M a
nole sin Ioni, iar fr niciun amestec de sus; e ales cu
b u n voia i primire n o a s t r " , zic meterii, cari cer boerilor d r e g t o r i " o simpl c a r t e " de r e c u n o a t e r e .
Dup o plngere la Domn i un ordin de acolo, la 1797,
Armenii dughengii care in bogasierii a x e n B o t o a n i " se
ndatoresc a nu mai c u m p r a de acum i a ine prin dughenile lor orice fel de gujulii", cum i strai gata bl
nite, adec maloteli, caaveici, care le lucrau tot la briasla
blnarilor", a v n d voie a lua de la neguitorii lturai ce
vor aduce s n g i a p de v n z a r e la acest o r a i blani gata"
t a n e l e " sau blni pentru a blni straiele de vnzare ce
vor face", dar nu pentru a vinde d e o s e b i t a
La rndul lui, Mitropolitul Veniamin ntrete statutele
breslei, care cuprindea tineri venii din Hotin, Suceava, Cer
nui, Folticeni, din satele Ptrui, Dnuleni, Stnceti,fiul
preotului,- Vldeni, Zvancea, un fiu de diaconi vduv,
un neme, un ginere de vame, un fiu de dascl, un l i c a r \
adugind c, p a n ridic marfa, materia prim, orice m e
ter e dator a da i altuia. Havaetul l vor da i cei cari lucriaz m e t e u g u l acesta la mahalale, pe la casele lor, i,
numai la zioa trgului obicinuesc de scot cte puin marf
cu rogojina la ulii". Se prevede c strinii nu pot fi pri
mii la lucru. Niciunul din breslai s nu fiia volnic a
priimi ucenic la n v t u r a meteugului din limbi streine, adec din Armeni sau din Jidovi, pentru ca nu dup vremi
s s ntriasc aciast briasj prin mnile lor, i ca s
nu rmie aceste bune aezri, ce snt fcute spre folosul
i podoaba bisericii, spre rspire. De va veni vre un m e
ter blnariu armean strein, dintr'alt ora, aicea i va vrea
2
lb:d.,
tmreti
Breasla
Ibid.,
* Ibid.,
1
p. 9. Tudose b l n a r u l din B o t o a n i cu m o i a la Cn 1785, Studii i doc, V I I , pp. 344-5, no. 23.

blnurilor din Botoani, p. 10.
p. 11.
p. 15 i urm.
Bresle vechi ' bresle noi
Istoria industriilor romreti
138
139
ca s-1 aze i s lucreze meteugul acesta, s nu fiia

volnic" \ Vom vedea ce va iei de aici.
Starostele i epitropii aveau i voia de a mpri cu bezm n , cu e m b a t i e " locul liber al bisericii lor .
O singur dat, la 1805, vedem Domnia amestecndu-se n
rosturile generale ale blnarilor, i aceasta pentru a osebi
privilegiul lor de al altora, vecinii lor, de cari va fi vorba
n d a t : cojocarii. Cumele i blanele" se atribuie acestor
cojocari supiri" cari snt blnrii. i cu acest prilej* re
laiile ntre cele dou categorii de meseriai se lumineaz
ncepnd nc de la 1761, cnd se rupe vechea l e g t u r
dintre blnari i cojocarii
curenta bogasierilor e strict oprit ca s nu se piard cu

totul breasla. Grigore-Vod Ghica hotrse mpotriva anaforalei boierilor, favorabil celor din u r m .
1
La acea dat, reformatorul, filosoful" domnesc din M o l

dova hotrse ca de la P a t i p a n la Ispas blnrii sin
guri, deosebii i ei de blnrii greci ce lucreaz la
blni supiri", s cumpere pielcele de miel i s taie miei
pentru pielcele, cojocarii n e a v n d voie chiar d u p acest ter
min s ieie piei de blni, ci numai de cojoace. Dup aproape
o jumtate de veac, probabil n faa concurenei strine,
cele d o u bresle se cer a fi reunite, i li se a c o r d . Dar
ndat blnari i cojocari i aduc aminte c n t r ' a c e s t e
dou bresle dintru nceput au fost vrajb i glcevi", ceia
ce aduce noua osebire .
4
Desprii de cojocarii bclii i de ilicari, blnrii i

au privilegiul ntrit la 1799 i precisat la 1826, cnd con7i
Ibid., pp. 13-4. Un C h i r i a c B l n a r i u l ia 1801; Studii i

doc, V I , p. 139, no. 64. Ajunge staroste la 1812. V d u v a l u i
n 1822. Un nepot de olar, calf cu d u g h i a n , ibid., p. 22. Cf.
cu ibid., V I I , p. 141, no. 77. G h i m e b l n a r u l , c. 1830; ibid.,
X X I , p. 471.
Ibid., pp. 25-6 (i n Scrisori de meteri). A c t u l , d i n 1825,
e dat de starostele I o n i P o p a , de protopop i de i p i t r o p i i "
Dabija, Schipor i Necoiu.
Prager, o. c, pp. 45-6. Scutirea ei de c a m n la 1741.
Codrescu, Uricariul, III, p. 140 din ediia 1-a.
Pentru cei doisprezece cojocari bclii din B u c u r e t i , cu
p r v l i i la Sf. Gheorghe, n 1819, Academia R o m n , Creterea
coleciilor, an. 1910, p. 298.
1
Vechii cojocari munteni a r a t s fi fost legai permanent

cu croitorii, stnd ca i acetia supt privegherea lui terzibaa, care era astfel i cuiungi-baa, cpetenia meteri
lor de cojoace, avnd a osebi, la ndeplinirea funciilor sale
de judecat, pe unii de alii: s judece pe cei de supt breasla
lui, adic croitoru cu croitoru, cojocaru cu cojocaru, care
vor fi avnd pricini ntre dnii pentru ale meteugului,
i pentru ucenici i clfi, cum i cei ce va cdea n vin
de stricarea hainelor la lucru". De a c e a s t asociaie se ocup i creatorul breslelor turceti", Alexandru Ipsilanti,^
la 1775 . Dar, la 1776 nc, acelai Domn a p r a pe pmntenii negutori cojocari" de noua concuren legal a
cojocarilor streini, c r e t i n i " i a Armenilor \ La 1778 co
jocarii singuri i aleg staroste pe Daniil Ciupag \ Cojo
carii fceau ns individual asociaii cu ilicari! \ de cari
ne vom ocupa i n deosebi.
2
La 1779 Alexandru Ipsilanti, ntemeiat pe hrisovul ce

au, vechiu", preuiete acest m e t e u g ales", i, constatnd c isnaful n'are niciun nizam", i c nu snt cunos
c u i " cojocarii, li d ca epitropi pe Marele C m r a i doi
boieri de frunte, cari s cerceteze starea de lucruri pentru
ca, mpreun cu ehiurei-baa i cinci-zece fruntai ai me
seriei, s nlture pe cei cari, netiind meteugul cum
se cade, fiind puintel deprini a crpi i mpunge cu acul,
s numesc cojocari". Comisia va redacta n i z a m u l " , care
lipsete, statutul
6
Prager, o. c, pp. 93-8 Confirmare de privilegiu n acelai an,

ibid., pp. 98-106. Adaus n Decembre, ibid.. pp. 107-10.
Ibid., p. 47.
Ibid., pp. 52-3, no. V I I .
Ibid., p. 48.
Proces n 1784, ibid., p. 51.
* Ibid., pp. 64-6.
i
1
140
141
Bresle vechi i ^bresle noi
rie de la panighirurile Terii TurcetiV dar ieau din a r

pentru prvliile lor i lucreaz cu mnile l o r " sau cu
aie simbriailor, mblnind i tot felul de haine r n e t i " ,
fr a vinde fabricaia lor la isnaful blnarilor. Astfel aceti
usurpatori trimet pe la trguri tot feliul de haine blnite
cu feliuri de blane", pe cnd cojocarii nu pot vinde nimic
i n'au cu ce-i inea calfele, care li snt i smomite. Ordin
se d ca blnile afltoare la aceia s se vnd singurei bresle
care e ndrituit a practic meteugul . La 1786, prin
noul privilegiu al cojocarilor, g r o i " i supiri" (acetia
au patru din a s e p r o e t i " ) , c r o r a li se fixeaz taxele
pentru cutie, se prevede din nou c bogasierii n'au voie s
fac marf c o | o c r e a s c nici s blneasc ,gordii sau l i viiichii, sau jubele". Din nou se impune Cazacliilor a des
chide marfa ia sosire ca i cei ce vin din Rumelia, B r a
ov i Lipsea , i vor da ia cutie 30 de bani la 60 de
iei. La marfa mai u o a r ce s o s e t e : sngeap, cacom,
iac, dihor, pisic", mprirea, i cu blnrii, se va face
dup anumite norme. Se ieau m s u r i ca fabricaia s fie
pe m s u r a h o t r t " i neputred, precum i ca s nu se
mizduiasc vama .
Ca o breasl s e p a r a t cojocarii c a p t tot la 1779 n

trirea dreptului lor de protimisis la c u m p r a r e a , n prim
var, de ia Mocanii cu oile, a hriilor de strpituri i de
gemeni spre a le lucra pentru bilugul oraului Bucureti
i pentru chivernisala l o r " \ n schimb li se impune o anu
mit lungime a miszilor i un anumit tarif \ Cei din Gorj
snt aprai de amestecul m t s a r i l o r i m m u l a r i l o r " ,
de cari se prinseser c din causa lor ,,snt numai cu nu
mele cojocari, iar aliveriul lor nu pot s i-1 fac cu aceast a m e s t e c t u r " \
La 1780, se ncearc de Domnie o singur breasl unit

pentru blnari, cojocari, ilicari i matrapazi", considerai
ca negustori, chiurci-baa avnd a servi ca element de leg
tur, cu autonomie i n t e r i o a r pentru fiecare specialitate \
La 1784, Vod fcea ns b r e a s l o r g a n i s a t pentru cojo
carii singuri, cu obinuitele organe, de la staroste la ceau,
trecnd prin epitropi" i purttorii de g r i j i " .
Dar la 1785 e rndul ilicarilor, cari c e r u s e r o cercetare
cu carte de b l s t m n prvliile concurenilor lor , s fie
aprai de a m e s t e c t u r a " cojocarilor bclii. Acestora li
se interzice s cumpere pei de cele strpituri sau pei
albastre, cari snt de trebuin meteugului ilicriei", pen
tru a face din pielcelele mieilor a v o r t a i cciuli cazaelieti
sau boznieceti", iar diri hrii altfel de cciuli. Scusa c
se vinde material amestecat la trgurile de prin alte t e r i "
ca i de ctre Mocani e rspins. Fiecare, e porunca Dom
nului, s se ie de lucrul s u A a se vorbia i la Bizan.
n schimb, pe acelai principiu, breasla e ocrotit contra
bogasierilor i altora, cari ,.nu numai aduc marf de cojoc-
Trec civa ani ns, n aceast fluctuaie a raporturilor

dintre meteugari, i iari iiicarii snt alturi cu co
jocarii bclii, desprindu-i numai de breasla blnarilor
i de chiurci-baa" al cojocarilor", adec al celor s u p i r i "
(1794). La 1796 ns iiicarii smulg cojocarilor ndatorirea
- e vorba de un aezmnt prin snge, cu voia i primi3
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, pp. 147-9, nota; Prager, o. c,

pp. 61-3. Pentru cojocarii din Bucureti la a c e a s t d a t de 1785
i V. A. U r e c h i , /. c, p. 375 nota. Cf.. pentru Oltenia, Studii
i doc, X I V , p. 283, no. 66.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., III, pp. 56-60; Prager, o. c,
pp. 74-80. n t r i r e la 1788, V. A. U r e c h i . Ist. Rom., III. pp.
53-4.
Ibid., V , p. 270 i urni., nota; Prager, o. c, pp. 81-6. P r i
vilegiul pentru cei s u p i r i , unii cu b l n r i i , ibid., pp. 86-92 (an.
1795).
1
1 Ibid., pp. 53-4.

Ibid., pp. 54-5, no. I X .
Ibid., pp. 55-6, no. X.
* Ibid., pp. 66-74; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., II, pp. 187-92.
Ibid., I, p 439 i urm., nota.
O d u g h i a n de licar n C h i i n u , 1798; Studii i doc;
X X I , p. 118.
i Prager, o. c, pp. 58-61, no. 18.
2
142
rea tuturor" de a nu furnisa ei pe p r e mai mic mate

rialul de ilice \
0 b r e a s l era i la Craiova,pebasa vechii companii, cum
p n i i " austriece, b r e a s l care se judeca la 1804 cu vame
ii pentru hriile, pieile de miel albe sau negre", de la
ftciunea oilor", dupeste c m p " , i ea ncearc la 1818
s o p r e a s c pe n e g u t o r a i i " din Caracal
de a-i face
vnzare i n a c e a s t r a m u r , ceia ce se admise de Caima
cam, dar cu un h o t r t refus din partea lui V o d - C a r a g e .
La nceputul veacului funcionau bresle i la Trgovite ,
ia Slatina , la Ploeti , la Rmnicul-VMcii . P r i n sate-i
gsim amestecai cu eranii, al c r o r fel de via-1 m p r t
esc, avnd ogoarele i viile lor , acetia, bine ne2
Ibid., pp. 110-1 (confirmarea oficial la 1799). Casele l u i

Vasile cojocarul, ibid., V I I , p. 98 (an. 1797). Cf. i ibid, p. 212,
Dota C o j o c a r i i s u b c i r r la 1836, Inscripii, I, p. 352, no. 903.
Ibid., pp. 130-2. La biserica Sf. Arhangheli e ctitor Ioac h i m cojocarul; Studii i doc, X V I , p. 67, no. 181. N u m e de
cojocari, l n g un sticlar, un boiangiu, un cizmar, un c i b u c c i u ,
Revista Istoric, V I I , p. 175 (an. 1792).
Un S t v r a c h e , un Ivanciu ctitori la b i s e r i c ; Studii i
doc, X V , p. 60, no. 160. V. i p. 59, no. 158, (c. 1800); An. Ac
Rom., X X X V I , p. 719 (an. 1838).
* Prager, o. c, p. 113, i u r m . V. i p. 120, no. X X I X , p. 124
i u r m .
1
Ibid., pp. 132-4. U n i i cu tabacii, V. A. U r e c h i , Ist. Rom.

X , p . 223. V. i Studii i doc, X V , p. 92, no. 252 (c. 1830). La Oota,
Sandu Cojocar, cu rufetul; ibid., X V , p. 70, no. 194 (c. 1800).
V. i Doc Tudor, p. 112, no. 141.
Prager, o. c, pp. 134-6. i ei se c e a r t cu v a m e i i ca s
nu dea o a doua v a m d u p cea l u a t de la m c e l a r i . Cei
din B u c u r e t i se p l n g c la cercetarea n p r v l i e , li se face
z m c i n r i e ' n m a r f , care s e f r m n t " , ibid., p. 137. V. i
ibid., pp. 139 i urm., no. X L I I I .
6
* Ibid., pp. 138-9, no. X L I I . Cf., pentru anul 1775, Buletinul

Comisiei Istorice, I V , p .107.
Ctitor pe la 1835; Studii i doc, X V , p 313.
Studii i doc, X I I , p. 129, no. 265 (c. 1800); G h i b n e s c u ,
Surete i izvoade, V I , p. 235 ân. 1795); Stoica Teodorescu,
Telega, pp. 188-8 ( i u n u n c h i a Mateiu); Corespondena lui Aman,
p. 56 (an. 1820); p. 97, no. 232; pp. 102-3, no. 248. Unu]
s t r n g e l n , ibid., p. 156, no. 337, (an. 1836).
8
143
Ies, fr nicio l e g t u r cu breslele oreneti, principiul fiind

acela c o breasl se osebete numai atunci cnd se ivete
concurena ntre cei ce exercit aceiai ocupaie. La Drgani cojocarii Patru, Dinc snt ctitorii bisericii Sf. Ilie,
n 18341.
Cojocarii umbl trgurile: pe cei din Craiova-i aflm la
blciul din Rureni, n 1819'. P r i n Ardeal nu o d a t gsim
cojocari romni, ca, la Apoldul-de-jos, unul care face un
tetrapod la biseric*. Cutare cojocar din Bucureti la 1824
e proin v a m e " . Ba la Ocna Sibiiului popa Ion Cojocariul a r a t profesia sa ori a printelui \ n Timioara,
cartierul Fabric, m a h a l a u a r u m n e a s c " , adpostia n 1833
un rufet al cojocarilor" .
4
Cu totul altceva e n Moldova, unde, a f a r de osebirea

din 1805, fcut mai sus, cojocarii nu par s fi avut o
breasl n faa celei a blnarilor.
nc ia 1775 apare la Iai i starostele
de cojocari al
turi de ali apte efi de b r e s l e . n cteva alte orale,
meterii apar rzlei. Astfel la Brlad, unde, n 1812, Arsenie cojocarul, vnzlndu-i casele, spune c le- avut desclectur veche ca i ali Brldeni" , la Galai , la Odo
beti .
7
10
licarii, asociai un timp cu cojocarii bclii, aveau la

1773, n Bucureti, o cpetenie, pe calpacci-baa al Dom1 Studii i doc, X V , p. 302, no. 870.
Ibid., VIII, p. 89, no. 66.
Ibid., X I I I , p. 38, no. 36. Un cojoc, un c h i e p t a r i u " , la
F g r a , pe la 1820; ibid., X I I , p. 208, no. 53.
A r h . Statului, C o n d i c a veliilor boieri, 17, fol. 328 (comunica
ie a d-lui Iuliu Tuducescu).
5 studii i doc, X I I I , p. 139, no. 456 (an. 1806).
e Ibid., p. 197, no. 692.
Ibid., X X I I I , p. 23. U n cojocar n 1755, revista Ion Neeiilce, II, p. 296.
Antonovici, Doc brldene, II, pp. 123-5, no. 100. Un
I o n i a Cojocriii n 1792; ibid., I, p. 82.
Studii doc, X I I , p. 2)4, no. 43 (an. 1813).
Ibid., V I I , p. 70, no. 84 (an. 1819).
2
10
144
istoria industriilor romaneti
145
nului, Iane. Dar ntiul privilegiu al breslei constituite nu

e dect din 1784, de Ia Alexandru Ipsilanti; condiiile snt
cele obinuite . El e ntrit la 1787
P r i n sate se fac n
voie cciuli (i cciuli f e m e i e t i " ) , de cciulari \
Alturea de ilice se ntrebuinau la Munteni fesuri (fe
suri albe'' n 1793) . pcile, introduse de Rui, se pri
mesc o d a t cu veacul cel nou i mai ales cu ocupaia de
ia 1808 la 1812 \ Cele d'intiu plrii s'au adus de sigur
.din Ardeal . Plrii de Lipsea se vindeau la Craiova n
epoca lui Tudor . Dar nc din 1815 Ploetii aveau un p irier, pe Ioachim
licarii din Moldova, pomenii ntre cele opt bresle, n'au
isat documente despre rosturile lor. Nici ei n'au avut un
isnaf" sau ,,rufet" de datin t u r c e a s c , cu nizamuT' lui.
ci li se spune numai: toi ci s h r n e s c cu meteugul

tbcriei de sftiene aici, n Bucureti" . Ei i vor contiun aceast sfad i pentru rnsa i sovirfu, cum i
frunza de m r " . Grmdii n mahalaua Tabacilor, ei
p r o v o a c din partea vecinilor plngeri c tabacii ce snt
pui cu tabac-haneiele pe marginea grliei ot Radu-Vod...,
cu gunoiul ce-1 a r u n c , au ngustat matca i au nceput
apa a face m n c t u r " . Meseria lor era aa de s u p r t o a r e
prin amanul i rnza ce arunc n mijlocul drumului",
nct s ' a u fcut movil, de nu mai pot trece carele... i
un batac n care s'au nomolit doi cai a trectorilor i, neputnd s se scoat, acolo s'au p r p d i t " . Aveau un v
taf, i acestuia i se cerea s arate la c a r v a s a r ce marf aduc '. Refusau s dea vama pentru f r u n z e l e " i bu
ruienile" necesare
Tabacii din Bucureti numiau o uli n 1752 . Domnia li

acorda nc din 1766 scutire pentru scumpia de care aveau
nevoie pentru lucrul l o r " . La 1785, cnd se plng c va
meii de ia oborul Trgului-de-afar li ieau v a m de la
scumpia i alte ierburi ce aduc de peste c m p " li se obiecteaz c le i vnd, tabacii nu formau o breasl,
Tabacii lucreaz n libertate de orice c o n s t r n g e r e n

breasl la Trgovite , la Piteti, unde ei snt la 1748 printre
fruntaii orauluicontracte ale lor i ndatoresc a da
marf, bun, alb, curat, n e p t a t " ' , la Arge , la
Craiova , ca i prin sate . Acetia din u r m au de Iu-
10
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, pp. 443-4, nota. Un i l i c a r

la B u c u r e t i n 1785. ibid., p. 599, nota.
Ibid., III, pp. 54-6, ..Un ilic b r b t e s c , un calp de ilic",
1790, ibid., IV, pp. 404-5. Un P u n ilicarul avea la 1799 o
simigerie, care-i e o p r i t , fiind ,,cu a d e v r a t pricinuitoare de
primejdii i de m u l t s u p r a r e la a t t e a
p r v l i i vecine"
Cibid.* VIII,' pp. 105-6).
> An. Ac. Rom.. X X X V I I , p. 145.
Corespondenta' lui Aman, p. 146 (an. 1833).
5 V. A. U r e c h i , Ist. Rom.. V I , p. 436.
Stadii i doc, X X I , p. 374 an. 1829); Revista Istoric, V I ,
p. 236 (an. 1818).
Sofiiica Salmon. p a l a r i a " , la S i b i i u , 1793; L e o n i a r (Leonard) u s t e r , acelai an; ibid., X I I , p. 116, no. 230.
* Ibid.. X X I I I , p. 49 c. 1820).
Doc. V i Teleajenului, pp. 2), 95, no. 14.
10 Studii i doc, V, p. 498, no. 72.
11 V. A." U r e c h i , Ist. Rom,. V I I , p. 112, nota 3.
2
15
Ibid,, I, pp. 453-4, nota.

2 Ibid., X I , p. 273.
Ibid., X I I I , pp. 288-90, nota. Se
v o r b e t e i de iazul
Bucureteanca".
* Ibid., IV, p. 254 (an. 1792). Pentru mahala v. Inscripii,
I, p. 345, no. 879. Mahalagiii ot biserica S r b i l o r din B u
cureti, tabaci", V. A. U r e c h i , Istoria Rom., X I I I , p. 310 i
urm., nota. Un tabac la 1856, Inscripii, I, p. 370, no. 940.
6 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X-, p. 223 an. 1913). Pentru
scutirea s c u m p i e i , r n s e i , cum i celorlalte frunze'' i a piei
lor din a f a r ; , ibid., X I I , pp. 395-7. nota.
L a z r Tabacul reface Bisericii Roie (Studii i doc, X V ,
p. 354, no. 1007 an. 1828).
* Ibid., X I V . pp. 211-3, n-le 4-5 (ieau 21 de taleri pentru
lucrul a 300 de piei).
s Ibid., pp. 188-9, no. 4 ; acelai an; aceiai tarif: t b ciala pieilor, de s u t cte tl. 7").
Corespondenta
lui
Aman, p. 105, no. 3 (an. 1802).
Studii i doc, X I V , pp. 77-8, n-le 77-8 (c. 1750); p. 310
c. 1770); Doc. Tudor, p. 19 (an. 1811).
1
10
10
146
cru cu lnarii, negustorii de l n : eu foarte mult snt sup

rat cu tabacii", se scrie c t r e un frunta dintre acetia,
tatl pictorului Aman, n 1820 \ O r i , n alt scrisoare:
,,i, pentru ln n e a g r , de n'or vrea tabaci s-mi v n z lna
cea alb, fr neagr, caut s iau i n e a g r , i s o
primeti cu doao parale sau trei mai jos" ' .
*
Se lucrau i piei de capr verzi , piei de bivol \ F cnd felurime de saftian i mesini i tlpi", ei le vindeau
ia cavafi pentru nclminte la norodu de o b t e " \ Se
face de douzeci i opt de negustori din Braov, apte
Sate, ce snt n inutul Braovului, sudii chesariceti, ca ne
gustori cu piei de c a p r " , i un export n Ardealul lor,
de meine de oaie i sahtiene" .
2
;>
E interesant i nduiotor casui acelor steni din Preajba

o l t e a n , proprietate a lui Hagi Stan Jianu, cari fac o
coal, cptnd de la Crmuire voia de a nlocui birul prin
darul de zece parale la suta de piei (1783, 1792 ) .
n Ardeal se menine p a n pe la 1840 ehiul timariior din
F g r a , cari au contractue de uric", pentru bolile lor
i triesc dup vechile datini supt gomnia cinstitului
meter b t r n " ehmeteru, l a t a m e t e r u l mare i mic i notariul, precum i ali btrni, ngrijind de zugrveala bisericiilor, ngropndu-i morii , pltindu-i coala cu nv7
T a b a c i i smulg ,,piei de oi moarte de la l n a r i " ; Studii

si doc, V I I I , p. 13, no. 58 (an. 1787).
Corespondenta lui Aman, pp. 4-5. V. p. 167, no. 9: E u
r m s e i de m i n c i u n cu l n , dar. frate, nu este g r e a l de
la mine, ce este a tabacilor, ba-i Dumnezeu pe ei. c au
iit p r e pe l n mai mult"'.
V. \. U r e c h i , Ist. Rom., X I , pp. 253-1 an. 1803).
* Studii i doc, X X I , p. 439 (an. 1834).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I , p. 276.
Ibid., X I , p. 252 an. 1803'. Pentru pieile de v a c i ca
p r exportate a f f a b r i c a l a e el confectae rursus", care h a u d in
exigua quantitale revelmntur in V a l a c h i a m ' , v. Studii i doc,
X I I , p. 177, no. 332 (an. 1820).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 269; IV, pp. 123-4.
U n e l t e l e e h u l u i cele de s p t u r a lnorilor ; Studii i
doc, X I I , p. 216, no. 9.
1
,,
147
torul ca Ioan Fogaraii, dasclul normalicesc F g r a

ului i reghiuului ehiului", din 1799 \ La Aimj, la Poorta,
la Trgul M u r u l u i , se ntlnesc ntmpltor tineri ro
mni, la deosebitele date din veacul al XVIII-lea, fr a se
pomeni ns ehiul, breasla. In acel centru scuiesc, cu
sate de-ale noastre prin prejur, vedem la 1824 pe un te
fan Pantea, care pleac la F g r a , s-i fac ucenicia
ia jupneasa Cretina t b c r i a " . Pe acel timp Timi
o a r a avea mult cinstitul eh al tabacilor" n m a h a l a u a
r u m n e a s c " '.
2
:>>
Socotelile ehiului fgrean cuprind meniunea chel

tuieli Beclerenilor" (oamenii din Beclean) care au avut
pricin cu ciorogari pentru cce le-au luat peile din
m n " . Iaui i avea i el ciorogarii, al cror nume s'a
ntins asupra dealului orogarilor de lng o r a .
Tbearii din Moldova snt foarte rari. O cisl-i pome
nete ia 1748-9 , iar viitorul o r a Focani ncepe de la
satul Stoetii, devenit mahalaua T b c a r i l o r .
,
()
nc de la 1775 Alexandru Ipsilanti d un privilegiu

fundaional breslei reunite a cavafilor i cismarilor, papugiilor cretini p m n t e n i din B u c u r e t i " , pentru cisme,
papuci, mei i tot lucrul cvfesc i papugesc", a p r n du-i prin acest solemn monopol da Turci papugii i ca
vafi", contra c r o r a e plnseser la 1767 nc, supt alt
Ibid., p. 4. V i ibid., p. 211, no. 1, 3; pp. 215-6, no. 9;
216. no. 10: XIII. p. 95, no. 263; p. 97, n-le 271-2.
Ibid., VIII, p. 87, no. 52 (Chiril Pintea de la Moro-Va a r h e i u ; XIII, p. 150, no. 513
c. 1771 : Corespondenta lui
Aman, p. 181, no. 49 (c. 1818).
3 Studii i doc, X I I , pp. 210-1. no. 63.
* Ibid., X I I I , p. 197, no. 692.
6 Studii i doc, X I I , p. 216, no. 9.
Revista Ion Xeculce, I, p. 119 (an. 1797). Pentru staros
tele de soronari din Brlad la 1743. Antonovici, Doc. brldene, II, p. 21. Solonari ce c u r g r s i m e a vitelor, Gorovei,
o. c, p. 312.
7 Studii i doc, V I , p. 45, no. 109.
s Ibid., V I I , p. 323, nota 5.
3
p.
U8
cu nou membri, deosebit de p a p u g i i . Mutai, d u p fo

cul de la 1804, n dosul Sfntuiui Gheorghe Nou i lng bi
serica lui Rzvan, cavafii cer la 1817 a-i face samare la
prvliile lor, zicnd c aceste samare nu s u p r pre ni
meni n strada unde stau ascunse". La 1820 cizmarii, pan
tofarii, papugiii i iminigiii snt n c e a r t cu cavafii .
Pe lng cizmari lucrnd individual, ca la Caracal '\ ori la
Piteti
sau la sate , unele o r a e au breslele- lor. La
Craiova privilegiul e din 1806 i-1 a p r meterii contra
abagiilor ce vin cu m a r f de Trnova, cizme, iminii i
papuci", afar de seraclc^ adec eale, frne i altele".
Cu acest prilej se statornicesc condiiile de funcionare ale
breslei, care cuprindea ase prvlii de cavafi (la deschide
rea de prvlie se dau 44 de taleri, iar starostelui o pereche
papuci de a r i g r a d " ) . tim de aiurea c la Craiova fiecare
prvlie de cizmar datoria polcovnicului trei t a l e r i . La
Piteti cavafii i cizmarii fac breasl cu c r o i t o r i i .
1
Domn. Adui s dea ei inii un hoget formal, Turcii nu vor

mai putea vinde dect marfa a d u s de ei, nici c u m p r a ceva
de la indigeni, sftienele venite din Turcia trebuind s trea
c i ele la breasl. Armenii papugii, din {ar i strini,,
snt supui la aceleai restricii \ tim din alt act, datat
tot 1755, c papugiii sau cavafii aveau un staroste ales,
dar c trebuiau s plteasc, toi cizmarii, ciobotritul dre
gtorului care se ngrija de nclmintea lui Vod, ici-ciohodrul .
Un nart al nclminii se stabilete numai la 1792, i
el conine e n u m e r a i a acestor categorii: papuci femeieti
galbeni cu clciu i fr de topi, asemenea papuci liochii,
conduri cu terlici i cu opi liochiu de copil, de la cinci, ase
ani p a n la n o u i zece..., papuci cu terlici femeieti lio
chii cu opi i postav rou nluntru pantofi de copii Ikn
chii cu opi de la trei ani p a n la ase ani i opt ani,
pantofi galbeni cu opi, de copii..., perechea de potali pes
trii de copii mici, cizme liochii de copii de la apte pan
la zece i doisprezece ani, cizme galbene, conduri cu opi
galbeni i cu mei lungi femeieti..., conduri cu terlici i cu
opi liochii, cizme galbene muiereti bune fr de cptual, papuci galbeni femeieti i fr de o p i " . Cizme
voiniceti", ' cizme roii turceti de om mare cu d o u
custuri, cptuite, cu carmb l u n g " surturile c p t u i t e " ,
iminei b r b t e t i " i roii i negri de sftian, cizmele,
papucii cu mei b r b t e t i , cu postav sau fr de postav"
se ntmpin n acelai nart \
Breasla c i z m r e a s c " e pomenit la Bucureti. n 1813,
n Moldova, care d d e a saftiene i piei v e r z i " i pen

tru A r d e a l , ntre cei opt starosti pomenii n cea de-a
10
(iminei
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom.. II, p. 178-9.

Ibid., p. 178. La 1785. carte pentru s t a r o s t e l e de papu
gii din B u c u r e t i " ca s-i judece pe m e t e r i , pe 4 ucenici i
calfe d u p vechea d a t i n ; ibid., I, p. 445, nota. Alt carte
de staroste de papugii, la 1791, ibid., I V , p. 292, nota.
Ibid., I V , pp. 312-3. nota Conduragii la B u c u r e t i , n
4
1 Inscripii, I, p. 330, no. 816; V. A. U r e c h i , Ist. Rom.,

X , p. 223. P a n t o h i la 1815, Studii i doc, V I I , p. 45, no. 57.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X , p. 223. Cizme cu c l u n i i lor,
1817, Studii i doc, V I I , p. 15, no. 9. C i a h i r i d a l " i pa
puci, ibid., X X I I I , p. 45 (c. 1820).
3 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I I , pp. 390-1, nota.
* U n d e T o m a C i z m a r i u l , c t r e 1800, face o b i s e r i c ; ibid.,
X V , p. 59, no. 158.
C i z m a r i , papugii; ibid,, X I I , p. 370 nota (an. 1819).
6 .studii i doc, X V , p. 241, no. 693: p. 243, no. 696 (V
lenii'-de-Munte);
XXIII,
p.
148
(Oltenia);
Corespondena
lui
Aman, p. 73, no. 166; Doc. Tudor, p. 19; Stoica Teodo
rescu, Telega, p. 208; Doc. Vii Teleajenului, p. 71, no. 90
( M i z i l , an. 1846).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I I , p. 380 i u r m . (nota),
s ibid., p. 390, nota.
Ibid., X , p. 222 (an. 1815). Papugii n mahalalele Craiovei,
la 1830. Corespondena lui Aman, p. 126. Un pantofar Ia 1842,
Inscrij)ii, I, p. 354, no. 905. In Ardeal, cizmai
strini",
Studii i doc, X I I , p. 116, no. 230.
Un Sava t b c a r c u m p r la 1784 pe Prut pentru negus
torul ardelean H a g i Constantin Pop. (ibid., V I I I , p. 82, no. 7).
2
1794, ibid.. V I , p. 286.

Ibid., pp. 312-3, nota. Nart pentru cava li
p i r p i r i i " ) la 1805, ibid., V I I I , p. 664, nota.
149
negri
10
150
doua jumtate a secolului se afl cibotari ce lucreaz sftiene" i starostele de ciobotari ce lucreaz teletin" . Dar
aici nu e vorba de vre-o impunere administrativ. C i , la
1767, vechea bresl a ciobotarilor, desprindu-se de talplari cu cari erau ntr'un catastiv", merge la Mitropolitul
Gavriil i-i cere ntrirea statutului de pe vremuri. Pres
cripiile sunt aceleai ca pentru blnrii moldoveni. Breasla
e a p r a t de orice amestec. S punem ntiu al cizmarilor:
Cizmarii s-i pzeasc cizmria, cum i ciobotarii ciobotria, s nu aib voie a lucra teletin sau iminii sau opinci, nici s vnd, dup c u n \ au fost din veac; iar cio
botarii s fie volnici a cumpra piei, pzind a sa rnduial". Armenii i Evreii pot c u m p r a oricte ciubote,
dar n'au voie s le vnd alturi eu ciubotarii, ci numai
la alte t r g u r i " . Nimitul Moldovean, de se va b g a
la Armean, s aib a da h e r i a : un ort ciobotarilor." Me
terii nu pot vinde marf de-a Armenilor i Evreilor. Ciu
botarii pot lucra tlplria. Supt p e d e a p s de confiscare
nu se poate vinde marf de aceasta venit de aiurea" fr
voia starostelui i plata unei taxe. T o v r i a cu un ne
gustor e interzis. Cvaii (pluralul de la cvaf) se pot
face din ciobotari, dnd o oe de c e a r la praznic, dar
pentru a putea vinde ei au a r s p u n d e a c e a s t o f r a n d
b i s e r i c i i . Mitropolitul Veniamin va ntri mai trziu breasla,
al carii monopol e noit de Domnie la 1827 .
Breslai se mai gsesc apoi, la Iai, unul din ei fiind
i crciumar de profesie '. La 1823 eful cavafilor, cavaccibaa, era un Armean, cpitanul Sava . Ceva mai trziu
ns, ia 1832, se punea la Biserica Alb piatra de m o r m n t
a Ruxandei, fiica starostelui Vasile Cizmariul . Tot un
Armean, Mgrdici, se aeaz n Botoani, pe un loc al m
nstirii de la Ppui, n mahalaoa Sf. Neculai cel S r a c " ,
1
,;
dnd ca arend o p r e c h i papuci negri cu mestii pe tot

anui, nse papuci negri buni, dup cum ni-a place" (e~
gumenului) . Un conduragiu, Mihalcea, lucra la Odobeti
puin dup nceputul acestui veac al X l X - l e a .
1
Tristarii erau prea puini i prea sraci ca s ncerce o

breasl o r i ca s li se impuie ceva '. Dar Domnia nelegea
s li supravegheze munca i preurile. Astfel cetim n 1792
u r m t o a r e a mustrare a Domnului muntean: Domnia Mea
am zis cum c o traist se c u m p r acolea cte 20 parale
i opincile un zlot i altele asemenea, foarte peste . m s u r ;
de care ne-au prins mirare: cum de o ngduii aceasta
n vreme ce acestea snt lucruri ale locului de acolea ?" \
De obiceiu, se afl prin sate *\ n Moldova tristarii figu^
reaz la cisle n 1748-9 . Traiste se p o a r t i n A r
deal, lucrate prin case
(}
Olari erau muli la Bucureti, i cu biserica lor . i pe

acetia C<rmuirea-i are n vedere numai supt raportul fiscal.
Supt Alexandru Ipsilanti se taxeaz astfel Ploetenii, vechi
olari: Birul ce au s dea olarii din Ploeti. cte 200 bani
8
1 Ibid.. V I I , pp. 143-4. no. 84. C i z m a r i la B r l a d , Anto

novici. Doc. birldene, I, Cf. i Gorovei, o. c , p. 314 ( c i u b o t e
moldoveneti''. : Studii i doc. X X I . p. 289. L a 1829. n M o l
dova. 2 p r e c h i turelei, una de vax i una de s f t e i a n " ; ibid.,
p. 373.
Ibid.. V I , p. 69, no. 77.
2
La Ploeti, n 1775, Buletinul Comisiei Istorice, IV, p. 107.

V. A. U r e c h i . Ist. Rom., IV, p. 324. nota. V. i ibid.,
V I L p. 124, nota an. 1797); An. .ic. Rom.. X X V I I . p. 147 (Bu
c u r e t i , 1836).
3
Doi tristari frai fac lui Aman saci pentru

taleri, n 1808, Corespondenta lui Aman, p. 170,
si ibid.. p. 197, no. 98 (an. 1825).
6
pp.
800-2
douzeci de
no. 21. V.
Studii i doc. V I . p. 45, no. 109. T r a i s t e pentru c a i , ibid.,

X X I I I , p. 336 (c. 1830). V. satul T r i s t e n i , n Arch. soc t.
i Ut. din Iai, I, p. 112.
6
1 Ibid., X X I I I , p. 23 an. 1775).

V. A. U r e c h i , n Convorbiri literare, X X I I ,
3 Ibid., p. 799.
* Studii i doc, V I I , p. 86, no. 44.
Ibid., pp. 86-7, no. 44.
Ibid., X V , p. 192, no 530.
151
an.
i o m o s r c mare"; Studii i doc,

1771).
* Ibid.,
V, p.
198, no, 72: lnscrip(ii,
X I I . p. 86, no.
L
160
152
de cuptorul de oale pe dreptul de v n z a r e de la gura

torului, iar, scond la trg cu carul, va plti cte 25
de carul cu oale i 2 vase" . Olarii moldoveni, cari
ceau i s o b e , stau alturi cu strchinarii n cisla
1748-9 .
4
cup
bani
f'-*
din
Statutul elarilor e din Domnia lui Alexandru Ipsilanti, la

1787, fr a se pomeni, nici n acest cas, vre-un privilegiu
anterior. Ei cuprindea punctele obinuite, copiate d u p cele
b.izantino-otomane. ntre cei trei-patru epitropi, mai b
trni i ' m a i de cinste", pot fi i s t r i n i . Dar mai trziu
Carage o p r e t e pe strin de a-i avea prvlii n Bucu
r e t i . La 1819, statutul lor e ntrit de d n s u l . Pentru
celelalte provincii r o m a n e t i , materialul lipsete.
Zltarii, c r o r a li se zice acum cuiimgii, breasl cuiung e r e a s c " , au nc de la 1775 legtura lor de tip nou, i
pentru a se pedepsi cei ce vor cade n vin pentru schim
batul aurului, argintului i a altor giuvaeruri" . Cuiungib a a e acela care-i s u p r a v e g h e a z (pentru giuvaiere e, deos
,
j
L
p
Ibid., X , p. 222. V. i B i a n u , Catalogul mss. romneti, I

pp. 127, 274.
Ctitori de b i s e r i c , Studii i doc, X V , p. 60, no 160 (c
1800).
L i t z i c a , o. c, p. 30 (sat n I a l o m i a ) ; Doc. Vii Teleajejenului, pp. 15-89; Studii i doc, X X I I I , p. 151 (an. 1818).
* Ibid., p. 161, no. 111.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 266.
Fntna
soponarilor" la B r l a d , Antonovici, Doc.
birldene, II, p. 115. S p o n prost pentru c r u i " ; Doc. economice
i financiare, p. 64 (an. 1792).
U n . deal al z l t a r i l o r n Oltenia, la 1790, Studii i doc,
X I V , p. 128. Argintari b u c u r c t e n i la 1791, V. A. U r e c h i , Ist.
Rom., I V , pp. 164-5, nota. "
8 U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 281; II, p. 177. L u c r u de buhurdare, b u r d a r e " de argint, Studii i doc, X I , p. 267 (an.
1772); s o l n i e de argint, ibid., V, p. 323, no. 103 (an. 1745).
C i n g t o a r e de argint, V. A. U r e c h i , Ist. Rom., II, p. 481
( I a i , 1792). U n d r e a d argint", Studii i doc, VIII, p. 356
(an. 1812). H a m a i l i i de argint, A r i c e s c u , Rev. din 1821, II,
p. 81. N u m i r e de c u i u n g i - b a , V. A. U r e c h i , Ist. Rom., III,
p. 65 (an. 1788). Un F i l i p argintar, 1793, ibid., V I , p. 431.
1
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 112 (an. 1770-80). O l a r i la

C r a i o v a , Studii t doc, I, p. 259 (an. 1781).
2 Buletinul Comisiei Istorice, I, p. 275 (an. 1743).

3 Studii i doc, V I , p. 45, no. 109. Un b l n a r , ginere de
olar, 1756, ibid., V, p. 250, no. 126 (an. 1756). La B o t o a n i ,
ibid,, V I I , p. 9, no. 111 (an. 1833). V. i ibid. V, p. 239, no.
98 (Vasile o l a r i u l la Iai) ; an.
1742. Un Constantin olar i u l , oltuz de Suceava, 1735, ibid., X I , p. 57. V. i ibid., X I V ,
p. 99 (an. 1780).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., III, p. 64. e l a r i n B u c u r e t i la
1791, ibid;, I V , pp. 165-6.
6 Ibid., X , p. 221 (an. 1813).
e B i a n u , Catalogul manuscriselor romneti, I, p. 127.
7 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I , p. 163.
4
SpunarlI munteni d d e a u Vornicului de harem, care

ngrijia de odile Doamnei, deci i de t o a l e t " , ca spunrit un ban de oc, din ce lucreaz cu c h e r h a n a l e l e " lor \
asemenea cu ale lumnrarilor, i ei m e s e r i a i cu fabric, dar mai legai de aceasta, de care va fi vorba n capitolul u r m t o r . La 1815 se i face o simfonie" ntre aceste d o u bresle. Se prevede un monopol pentru isnaful
breslei spunarilor de aici din Bucureti, cari fac i lucreaz
spun de aici de a r i iari ei l vnd cu trbi i p r -
valii de o b t e " , fcndu-se cu a c e a s t ocasie i osebire

ntre spunul cel bun, care este ca cel de T r g o v i t e " i
spunul cel prost care se c h e a m c i a l c a m " \ Aflm spunari rzlei la Caracal
i prin deosebite sate \ Erau,
prin o r a e , meteri bine vzui i cu oarecare aplecri spre
n v t u r Cci descoperim n 1778 pe un Tudor S p u n a r u l
care nvase n zilele Nemilor" a tefan dasclul" i
putea iei la osfetanie cu episcopul Inochentie" (de
Rmriic)*. i la 1794 Vedem un copil de s p u n a r dat la coal ,
n Moldova s o p o n a r i i " nu a r a t s fi fost prini n
breasl
2
::
153
154
2;
sebit, gfaivaergi-baa) . El vinde sricic i oricioaica ne

cesare^ pentru lucrul meterilor . O d a t un zltar falsific
m o n e d i complicele lui e un profesor de chimie, Nico
lae Castrianul (1815) . Snt i zltari prin o r a e mai
mari (Craiova) \ sau i pe la trguri i sate .
Cel puin tot aa de b o g a t n argintrii, Moldova, care n
ir n catastifuri i foi de zestre, n socoteli strchinui de
dulcei, lingurie, solnie, zarfuri, sadea i cu f l o r i , bumbi,
h a r a l e cu raht, bastoane de d r e g t o r i , si are la 1775
starostele de c u i u n g i i " .
Meteri se mai afl la Hui, la Botoani, la Brlad, la
Chiinu, i aiurea.
Dar, nc de la 1799, vedem c se reiea obiceiul comenzilor
n Ardeal, de unde episcopul de A r g e aduce racla Sfinilor
Sergiu i B a h . De mai nainte nc ncepuse, cum se va
vedea n alt capitol, concurena strinilor n interior.
1
fc
j:
X
f
155
F a de fierari igani i S r b i " , se iea numai, n

1794, m s u r a de a se mpri materialul dup o anume
n o r m ; erau i hierari t e g h e t a r i "
N e a t e p t a t aceast
ivire a fierarilor srbi, adec din Bulgaria, balcanici, ase
menea cu acei c l d r a r i romni de peste Dunre, din cari
a i e i t nesfrita v e r v popular, aa de a d a p t a t sufletului
de aici, a lui Anton Pann, fiul Pepelei". Intr'un trziu gsim
la Bucureti o p t e a corporaii covacilor ".
2
1 0
Ibid., pp. 700-1. La a c e a s t d a t de 1793 e E l i z a r , proba

b i l un Evreu. F i l i i de diamant. Studii i doc, X X I I I , p. 48
(c. 1820).
2 i T o m a argintarul ibid., X I I , p. 395, nota an. 1819). A r
gintarii mai t r z i u , Bianu, Doc romaneti, pp. 123-4, no. 140.
i g a n i z l t a r i . V. A. U r e c h i , Ist. Rom.. VIII, p. 105 (an. 1799).
3 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X. p. 426.
* In 1821, Matei, Corespondena lui Aman, p. 66, no. 160.
5 Doc. Tudor, p. 19 (an. 1811: Ocnele M i c i ) : Studii i doc,
X V , p. 243, no. 696 (Vlenii-de-Munte, 1814).
6 D a r i ,,1 t a v de tiniche de felegeani"': ibid,, V I I , p. 233,
no. 103 an 1784 . V. i ibid., X X L p. 186 (an. 1803); V I I , p
256, no. 170 (an. 1795 ; Doc. Callimachi, II, p. 124 an. 1763-4);
Doc economice i financiare, p. 167 a n . 1777).
Doc. economice i financiare, p. 131 (an. 1812): t o c m i
tul bastoanelor i pe 52 dramuri de argint ce au pus la 7 bas
toane de i z n o a v ' . P l a t a bastonului V o r n i c u l u i de harem pe
123 d r a m u r i argint i, s a c z u l i lemnul, plata argintarilor ce
au fcut t r i i p i l u r i i lucrul... i c u m p r t o a r e tofii".
Studii i doc, X X I I I , pp 24, 225, no. 69 (an. 1773). i g a n i
ibid., X V I , p. 337, no. 113 nume muntene; 1777).
9 E r b i c e a n u , Mitr. Mold., pp. 216 (d. 1821), 410-1 (1825);
Studii i doc, X X L p. 117 C h i i n u , 1798;; A n t o n o v i c i , Doc
biidene, I, p. 329 an. 1846).
10 An. Ac Rom., Ut, X X V I I I , p. 219.
Ca butari erau socotii, n principatul muntean, nu fabricanii de bui, ci acei ce ncarc i descarc buile". Ei
erau ornduii", la aceasta; deci, iari, Statul fanariot se
amesteca n rosturile lor \ Fabricanii erau dogari, al
cror isnaf era legat la nceputul veacului al X l X - l e a de
biserica b u c u r e t e a n a Oborului Vechiu . n Moldova,
butnari l i b e r i .
5
?
"
.r
f
c
:
Iat acum i situaia pe care o creiaz n a r a - R o m

neasc meterilor da cldire noul sistem turcesc de organisare.
n ce privete industria zidirii, crmidarii munteni luerau cu calp de la Domnie" n 1792 . In Moldova, cu cmeluiala" lor de h a m u r i " , ei snt de la un timp n le
g t u r cu ce-i nva Nemii din Bucovina .
(1
1 V. A. U r e c h i , Ist Rom., V, p. 307.

2 Inscripii, I, p. 342 no. 865 (an. 1 8 5 L ,
3 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, pp. 281. 415. nota
1782-3..
* Inscripii, I, p. 330. no. 818. Pentru . . d o g r i a m u n t e a n ,
ibid., I V , p. 328, nota.
Studii i doc, V, p. 557, no. 4 R o m a n . 1801 : V I I , p.
94, no. 22 ( C e r n u i , c. 1760.
C r m i d cu adusul
sau de pe loc;, n s s se deae
calp de la Domnie, m i a 2,(M)\
V. A. U r e c h i , Ist Rom., IV,
p. 332, nota. an. 1792.
C r m i d a r i i ce au c m e l u i t d o hamuri de c r m i d ce
au r m a s de la N e a m u din Bucovina" li se d rachiu). B r n z
tot la c r m i d a r i pentru c m e l u i a l ' ; Erbiceanu, Mitr. Mol
dovei, p. 56 (an. 1839).
?
156
Bresle vechi si bresle noi
157
I Cu dulgherii din Bucureti, b r e a s l n u m e r o a s i neastm{parat, reglementaia fanariot avu necontenit de l u c r u

La 1793 iemnarii, unii cu zidarii, se plng de arhitec
tul domnesc, m a i m a r - b a a " , care-i njur, i iea de beiiic, etc. Cum se a r a t c n'au l o n g i e " n care s se aleag conductorii, nelegem c dorina de a p s t r a breasla
dup sistemul nou i stpni . De fapt, nc din 1784 se
scutete T o a d e r [ m a i m a r - b a a de lemnari, i de zidari i
strungari i tmplari*\ care lucreaz i pentru Curte. Are
dreptul s iea de la zidarii p m n t e n i 11 parale pe an, iar
de la cei ce vin pentru lucru i pleac pe u r m , 22, plus
havaetul de la preuiri, pe care-1 m p a r t e cu b t r n i i "
breslei. Lucreaz, n administraia sa, cu un ciau de lem
n a r i " i un ciau de z i d a r i " . Domnia fixase la 1792
i tariful acestor m e t e r i unii supt marele supraveghetor al
cldirilor: zidarul de lucru pe z i , bani 60, i a r ucenicii
de dulgheri sau de zidari de lucru pe zi, 36; tmplarul pen
tru lucru pe z i , 105" . Cutia milosteniei de o b t e " a
breslei funciona n 1795 .
om de t r e a b ; dintre strini, aisprezece s fie calfe cu cte

un vtaf de fiecare ocupaie (i nisiparii), avnd dreptul
de* a fixa preurile, de a da p a n la o sut de toiege, de
a trimete la g r o s " , de a inspecta mahalalele. Dar, n
schimb, li se impune o a m n u n i t reglementare, ori d a c
e vorba de lucrul obinuit, ori de acela cu ghiotura". A
nu se ntinde pe podu cu binaua ce vor lucra pe la unii
alii sau a face case din cptiul podului nainte, pe lng
drumu lui ca s . l u n g e a s c podurile i n afar de Bucureti",
( m r g e n i r e a cuminte a razei oraului). Namestiile i alte
acareturi" s nu s t r m t e z e strada, cum s'a fcut, nct pe
alocurea nu pot trece dou care a l t u r e a . " - Starostele va fi
gata, cu aisprezece calfe, la cas de foc. Se preciseaz
tot ce datoresc m e t e r i i : vor face zidirea cu tencuial, cu
sobele, cu tavanurile i cu pardoseala", cu uile, cu ferestrele,
cu paturile, fie d a c e cu rupta, fie c starostele alege m e
terii, mprii pe d o u clase sau mni". Dulgherilor li se
va plti 2 7 taleri mia de indril, iar pentru catul de
sus cte parale 2 i j u m t a t e uluca" .
Un fost m a i m a r - b a a e trecut peste D u n r e doi ani d u p

plngerile m e n i o n a t e . In acest an 1795 se ieau apoi m s u r i
de ornduire nou.
Isnaful lemnarilor i al zidarilor, crmidarii i nisiparii"
din Bucureti a r t a s e r c lucrul li e cu c h e d e r " (pagub)
i z t i c n i r e " , cu luarea techerelelor de la staroste", cnd
tocmai e de lucru departe, a a c li se stric ghinde l i c u l " . Cer s fie liberi n schimb pentru 1.500 de ta
leri ce vor da la cutie i la strostie. L i ' se ngduie a se
adresa starostelui dac-i silete cineva. Starostele va fi un
In 1796 vedem pe s t a r o s t e l e de binale" alegnd patru

meteri , dar n a c e l a i - a n se c o n s t a t c breslele reunite
nu-i dau cuvenita t a x la cutia de ajutor . Privilegiul e
noit la 1797 pentru zidari, lemnari, tmplari i strungari
(fr nisipari), confirmnd organisaia supt un m a i m a r b a
cu btrnii lui i cinci p r o e t i , plus ceauul. Se prevede a nu
se lua a r v u n de la mai muli clieni, a nu se n p u s t i "
strada cu crmizi i n i s i p D u p un act ceva mai trziu
se vede c m a i m a r b a avea ofichiu" cu caftan, ca boie
r i i , iar ai iui puteau fi i iamaci dup la ogiacuri" (soldai),
clrai de pe la lipcani" i oameni d o m n e t i " ' . M a i -
Dulgheri cari, l u c r n d la biserica Mihai-Vod, ar fi gsit

o c o m o a r ; V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , pp. 589-90 (an.
1793).
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , pp. 694-5.
Ibid., I, pp. 444-5, nota. O carte de m a i m a r b a , 1791, ibid.,
I V , p. ,293, nota.
Ibid., pp. 331, nota, 332, nota.
Ibid., V I , p p . 657-8.
Ibid., p. 560,
1
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., IV, pp. 289-91; V I , p. 695 i

urm.,
Ibid., p. 700.
Ibid., p. 660. R e p a r a i i la m n s t i r e a Dealu, ibid., V I I ,
p. 19, nota. La A r g e , An. Ac. Rom., Ut., X X V I I I , p. 221;
XXX, p. 16.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I I , p. 114, nota. Carte de mai
m a r b a la 1802, ibid., X I , p. 269-70.
& Ibid.
1
158
m a r b a a L a z r , fost epistat de m a i m a r b a " era la 1802

proin (fost) polcovnic", deci iari un militar <.
El nu era n s ascultat i de aceia demisiona, i mai
vrtos pentru troposul cu care i se a r a t acei ce i metahirisia n treaba aceasta". Dar, d u p c u t r e m u r u l ce s'a
ntmplat de la Dumnezeu", fiind atta de lucru, boierii nu
vreau s-i lase . El va r m n e a nc mult v r e m e .
n 1819 Alexandru-Vod Suu are s judece o nenelegere
ntre breslele asociate ale lemnului, tmplarii i dulgherii.
Se c o n s t a t cele cu u r m e a z : Nici mai nainte, nici de cnd
s'au fcut a c e a s t h o t r r e , dulgherii n'au fost oprimi a nu
iucra m p r e u n cu binaua i ui i ferestre, i tmplarii
metahirisesc de fac scaune, mese i dulapuri; iar cine voiete
se tocmete i cu tmplar de face i ui i ferestre de
tmplari". Domnul pune chestia din punctul de vedere al
clienilor cari au nevoie de lucrul mai ieften al dulgherilor;
dac s'ar da h o t r r e a pentru tmplari, acetia ar putea
s ridice nc mai mult preurile. O f e r e a s t r ce se face
de dulgheri", zice el, cu taleri 6, tmplarul mai jos de 7
taleri 15 nu o' face i o u ce se face de dulgher cu ta
leri 12, tmplarul o face cu taleri 30 i mai mult... Cnd
vor fi oprii dulgherii, u r m e a z ca tmplarii s mai scum
peasc lucrul l o r . "
i
159
Bresle vechi i bresie noi
n acelai an, Suu face o nou grupare a meterilor de

cldire, legnd n t r ' o singur c u m p a n i e " pe zidari, dulgheri
i tmplari, c a r e snt unii la ale lor meteuguri, neputnd svri unul fr de altul ntregimea unei binale",
i alctuiete n cruci, i crucea unit din d o u nume, oricarele va fi din acele m e t e u g u r i , a d e c zidar, lemnar i
tmplar", dar s nu u n e a s c crucele cu nepotrivirea me
teugului, ci zidar cu zidar, lemnar cu lemnar i tmplar
cu tmplar, ca s nu fie amestecare la unire". Starostele
va fi ajutat de epitropi, cte trei de fiecare r a m u r (unul
dintre ei p o a r t ciudatul nume de Mocio Ipodromus";
celelalte nume snt romaneti). Din venitul lui m a i m a r b a
se ieau 750 de taleri pentru strzi, pentru cutia podului",
restul mergnd la cutia cumpniei". Membrii, toi hlduitori", ztori n Bucureti", snt scutii de dijmrit
i vinriciu, d a c dau 24 de taleri de cruce fa fiecare patru
luni, cinstindu-se dup plac ntre sine; li se atribuie i
nou scuteinici .
1
Cum se vede, m s u r a privete numai Capitala; prin ora->

eie
de
provincie,
prin
trguri
sate
zidarii,
pietrarii,
lucreaz fr nicio c o n s t r n g e r e .
n Moldova, afar de rechisiii pentru Curte i autoriti
la 1775-6 se aduc pentru palatul domnesc 81 lespezi
i 37 car de ipsos de la G r c i n a , att dulgherii, cari
aveau la Botoani n 1815 un staroste, Dragu (supt e l : Gheor
ghe Musta, Ion Muraru, Ion T t a r u i Gligore cel M i t i 2
1 Ibid., p. 273 i u r m .
Ibid. O a n c h e t la m a i m a r b a , ibid,, p. 929 (an. 1808).
Un contract de zidari n 1809, Studii i doc, V I I , p. 44, no. 55Alt carte de m a i m a r b a , V. A. U r e c h i , Ist. Rom,, X I , p. 793
(an. 1811).
:
3 i n 1813, ibid., X , p. 219. U r m a n 1819 p r i n alegere,
ibid., X I I , p. 375 nota. Un Minea D u l g h e r u l la B u c u r e t i , L i tzica, o. c, p. 27, no. 40. T a r i f de dulgheri n 1818, Rev.
Ist., V I , p. 205. V. pentru m p t r i t a b r e a s l i V. A. U r e c h i ,
Ist. Rom., I X , p. 131.
Ibid,, X I I , p. 376 nota. Dulgheri n B u z u , ibid., V I , p,
738. V. i Corespondenta Ini Aman, p. 57, no. 138 'c. 182030); p e n t r u dulgheri ce au fcut u i l e ; ia ferete..., ce au dat
la dulgheri ce au fcut esli grajdului" Cf. i Inscripii, I, pp.
329-30, no. 813 (an. 1832). Dulgheri l u c r n d la biserica T r o i a
din Craiova, la c o p e r i . M n n c la c i r c i u m , Corespondena lui
2
Aman, pp. 142 3, no. 311; p. 156, no. 339 (an. 1832). Datorie
pe v i n , ibid., p. 156, no. 339. Dulgheri din Telega bat la 1795
nite zapcii s p t r e t i . V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 560.
Ibid., X I I . p. 377 i urm., nota. La 1859 era numai c o r p u l
pietrarilor", n B u c u r e t i ; Inscripii. I, p. 347, no. 887.
? Studii i doc. X I V , p. 102 c. 1780;; Doc. Tudor, p. 21,
no. 24; Doc Vii Teleajenului, p. 40, no. 35
an. 1819).
Doc. economice i financiare, p. 55. La 1825-6: ,,pentru
680 lespezi ce s'au f c u t la m n s t i r e Slatina"; ibid., p. 149.
,, Pentru facire unii simine"
cheminee
,,n Curtea gospod"',
ibid.,']). 148 âceiai d a t . V i c h i o c u l u i de ceia parte de
h e l e t e u l u de la F r u m o a s a , supt C e t u e " ; Antonovici, Doc
birldene, III, p. 295.
:
160
tel), cit i pietrarii, c h e t r a r i i " , cu calfele" lor care ridic

la 1837 pentru breasla blnarilor biserica Sf. Ilie, l u c r e a z
pe sama lor, d u p vechiul o b i c e i u .
1
Zugravii nu f u r constituii n breasl. Niciodat ns ei

nu fur mai larg rspndii asupra terii, unde, mai ales
n a r a - R o m n e a s c i cei din u r m sat ine s-i aib, cu
plata gospodarilor de acolo, o biseric frumos z u g r v i t ,
dup s t r v e c h e a d a t i n . Se lucreaz la Bistria oltean,
la Arge, supt supravegherea harnicului episcop Iosif, care
pune s-i fac i icoane pe m u a m a dup model din M i
tropolie, ca n Rusia :\ Meterii snt sau laici, une ori lucrnd n tovrii ntmpltoare, cum e caul cu cel mai mic
ntre zogravi Gavriil Andronescul zograf, avnd ajutoriu pre
fratele de monahi Costandin i pre Andronic", n 1811 ,
alte o r i clugri ; ba gsim o d a t i un polcovnic (1823) .
Trgovitea , Rmnicul-Vlcii , Ploetii, unde lucreaz Hagi
161
T n a s e Anghel (1851, 1861)

i au pictorii. La Craiova
e o n t r e a g coal, cu zugravii Gheorghe, Ilie, Fotache,
Barbu Coovici, pan la 1850 .
Pictorii de portret apar: une o r i dintre boieri.
Astfel cei ce l u c r e a z pentru bogatul negustor Aman,
cel ce face portretul lui Iancu Vcrescu \ Negulici zugr
vete pe Eliad, i bursierii lui Vod-tirbei vor deschide
coala de pictur m o d e r n la noi, cu P. Alexandrescu, cu L a pati i mai ales cu Teodor Aman .
2
O coal ardelean, pornit i influenat de tradiia

Principatelor, se formeaz, dar numai ca individualiti ne
legate ntre ele. Astfel, la Braov, unde e de lucru la Sf.
Nicolae din chei, Constantin de la 1796, Ioan Pop i tova
rul su Iancul zugravul din 1805-28 , la F g r a , Ioan
F o g a r a i din 1818 , ia Abrud un om de un mare talent,
Simion Siiaghi, de la 1795 p a n pe la 1810 \ la cari se
poate adugi Ardanui srb tefan Torechi, cruia i se
datorete ngrijit c a t a p e t e a s m a catedralei din Blaj .
6
Studii i doc, V I I ,
p. 144, no. 87 ( B o t o a n i : D r a g u ) ;
X V I , pp. 214-5, no. 96 (an. 1779, I a i : Gheorghe Scurtul i
Simion
c h e t r a r i " ) ; Breasla Blnarilor din Botoani, pp.
28 9.
M i h a i u P o p o i u , m a e s t r u de chetrari" la B r l a d n 1861, A n
tonovici, Doc brldene, I, p. 170 i u r m .
Cf. socotelile pen
tru zidirea bisericii Sf. S p i r i d o n d i n Iai, n revista Ion Neculce,
II, pp. 296-7.
O list n Iorga i Bal, Uart roumain ancien.
3 An. Ac. Rom., X X V I I I , pp. 215, 219-20; X X I X , p. 26.
Studii i doc, X I I I , p. 210, no. 753. V. n Literatur i
art romn, I V , pp. 690-1 (an. 1816-9), contractul l u i Ioan
zugravul i t o v a r u l Gheorghe zugravul pentru m n s t i r e a B
lceti.
Cf.
i Scrisorile de meteri, Corespondenta Iul
Aman,
p. 94
(rspetii",
crucifixe) i V. A. U r e c h i . Isl. Rom.,
X, p. 421, nota 3. Teohari i C h i r i n 1835, Inscripii, I,
p. 371, no. 942. Un D r a g o m i r , poleitor, ibid., p. 341, no. 761
(an. 1857).
Studii i doc, X I I I , p. 210, no, 754.
Revista Istoric, V, pp. 199-200 (an. 1826).
Inscripii, I, p. 311, no. 867. i ibid., p. 330, no. 817.
Studii i doc, X V , p. 359, no. 1028 an. 1854).
Ibid., p. X V , p. 314 (an. 1831).
1
n Moldova gsim zugravi la Iai, la Galai, la Bacu,

i pan la Cmpulungul B u c o v i n e i . La 1847 o icoan de
10
Ibid.,
279-80.
1
p.
248,
no.
711;
Stoica
Teodorescu,
Telega,
pp.
2 Studii i doc, X V , p. 85, no. 231 (an. 1832); p. 67, no.

183 (an. 1848); Doc. Tudor, p. 112, no. 141 (c. 1820); Rev.
Istoric, X, p. 65 (an. 1837).
Corespondena lui Aman, p. 155, no. 343 (an. 1853); An.
Ac. Rom., Ut., X X V I I I , p 365.
Ibid., X X V I I , p. 99; Ut., X X I X , p. 190. M a i ales frumoasa
biografie a l u i T e o d o r A m a n de regretatul pictor H o r a i u D i m i t r i u , n revista Clipa pe 1926.
5 Studii i doc, X I I I , p. 80, no. 198.
6 Ibid., X I I , p. 213, no. 71; X I I I , p. 65, no. 141. Cf. Re
vista Istoric, V I , p. 288.
' Studii i doc, X I I I , p. 181, no. 620,
s Ibid., p. 130, n-le 425-6; X I I I , p: 202, no. 716.
9 Ibid., p. 58, no. 115. V. i ibid., V I I I , p. 169, no. 20.
10 Rtvista Istoric, II, p. 98 (an. 1803); Studii i doc, X V ,
p. 27, no. 59 (an. 1840); p. 343, no. 987 (an. 1828); Stefanelli,
Doc. cmpulungene, pp. 318-9 (an. 1804).
3
11
Istoria industriilor r o m a n e t i
162
la Patruzeci de Sfini din Iai pomenete pe iconarul oan

Vasiliu i pe
soia sa Zamfira prezvitera" .
Din Ardeal Hagi Constantin Pop cerea corespondentului
su episcopul losif de Arge un zugrav pentru biserica lui
din g r o a p " la Sibiiu. Vldica-i scrie c n'ar vrea un
crpaciu", c la Bucureti este un Grec. dar, din pricina
cutremurului fiind stricate besearicile i dregindu-se, s
ntrec care s-i apuce mai n t i u " . n curnd ns invasia
strinilor se va produce i n acest domeniu, i vechea tra
diie va trebui s se piard.
1
C A P . VI.
Meteri si fabrice.
Cea mai veche fabric Ia noi poate s fie aceia de sticl
pe care a ntemeiat-o Matei Basarab, sau mai curnd un
nainta, cci ia 1621 snt sticlari n Trgovite . Dragomir Vornicul spune Braovenilor c stpnui su are aeiasta
sticlrie, carea iaste de treaba Mriei Sale"', cernd, in
urma unui r v a al aceluiai, ,,pentru pmntul ce s afl
n olatul cetii" supt ascultarea
judeului" b r a o v e a n - .
Supt Brncoveanu, Dei Chiaro vorbete de sticla albstrie
care ieia din f a b r i c . Pe la 1791 Sava i Coman lucrau
sticle la Trgovite, urmai de un cuiungiu" Minea \ Mai ntlnim n acest principat sticlari, la Craiova"' i prin sate,
unii calificai de Nemi, sau U n g u r i . Pe la sfr'.tul seco
lului urmtor ns, losif episcopul de Arge lua sticla
de la o ,,g!zrie" ardelean, eerndu-i-o fr zgrbun i
fr s t r m b t u r i " ; se aduceau i ochiuri de sticle pen
tru ferestri" , n Moldova.
]
,;
n c din 1022 un P a w l Sticlarii ia T i r i ^ c i l e i

c l a r i i , ca marturi la contractul penlru facerea schitului
1
Masdeu, Arch. Ist.. 1, p. 22. no

Studii i doc, X, p. 108.
Slau Sti
Vicani:
32
'>
Rivoluzioni
delta
Yulachiu.
ed.
1-
u'-a.
191
1,
* V. A. U r e c h i , Ist. Rom.. IV, p
i St,ui,i i d o c , X V . pp MS-l.
: An. .\r li<>m.. X X V I I I , p 22.>.
tabla.
109: Cf. ibid..
p. 225.
5 Revista Istorica. VIII. p. 175

au.
1792
6 V. A. U r e c h i , Ist. Rom.. X - , p. 22a
t e f a n sticlarul. N e a m .
1818 ; Studii .i (loc. VI, p. 319. p. 705. p
113. no. 1072 .. a c e t i a ia Moldova, pe la j u m t a t e a veacului al W ' l l l iea
> .\n
Ac Rom.. X X V I I I , p
213
s Ibid., p. 219.
164
Meteri i fabrice
n Moldova nu fusese nicio fabric nnainte de 1700.

Se aduceau de peste g r a n i geamurile mari i m i c i " ,
apoi, de la o vreme, solniele de sticl", sticlele de a p " ,
carafile", phrele de cristal", une ori poleite cu aur",
ca i cetile de cafe cu farfuriori", z a h a r n i e l e " .
Cei doisprezece Ungureni sticlari de la B a c u " , cari
dau pe an Domniei 500 de table de sticl, de ferete, i cte
100 sticle de b u t a p " , ctre 1740, par a fi fost nite
fabricani .
La 1786 un Evreu ntemeiaz la Hrlu cea d'intiu fabric
vrednic de acest nume, i ea trece de la dnsul la un
Petre M a z i , N e a m u " , care i el o vinde lui S a b e r " , adec
Francesului Chabert . Tot un Evreu, Moise Ovreiul, avea
ia 1794 o fabric de sticl n Dmbovia. De fapt o interne*
iaser 6 sticlari domneti vechi, ce dau sticla de trebuin
Curii"; ei asociaser numai pe Moise. Cnd pleac, i un
Mina Ciungul are i el dreptul de a lucra sticl, Evreul ofer
sticl i table curate" Domnului, care o r d o n o cercetare .
Un Ceh, Simon Kohani, ncearc, ia sfritul secolului al
1
:l
XVIII-lea, o
n o u fabric de sticl i c r i s t a l .
0 meniune n t r ' u n document a r a t c Matei-Vod avea i

o m o a r de h r t i e " dup modelul celor din Ardeal \ O n o u
fabric fu ntemeiat nc pe vremea lui Alexandru ScarltVod Ghica la 1768, de tipograful grec, din Ianina, Nicolae A
Lazaru, i de fratele su Iani , lng frumoasa biseric a lui
6
1 Studii i doc, V I I . p. 231 a. 1784;; p. 262, no. 197 (a.

1802 : Doc Callimachi, II, p. 110 (a. 1763-4); Doc economice
i financiare, p. 43 iân. 1761).
Studii i doc, V I . p. 319, no. 765.
s Ibid., X I , p. 84, no. 165: V. A. U r e c h i , Ist. Rom., i- p, 230.
* Ibid., V, p. 303 i u r m .
V. Grafica romn, an. 1925; Archivele Olteniei, acelai an.
Pentru i l u s i a unei fabrici n secolul al X V I - l e a din causa capu
lui de bour din h r t i a n t r e b u i n a t n Moldova, v. Negoul i
meteugurile, pp.
180-1 i n Istoria Romnilor n chipuri i
icoane, ed. C r a i o v a .
V . , pentru datoriile l u i , V. A. U r e c h i , Ist. Romnilor, I, pp.
474-5. Cf. i An. Ac Rom., Ut., X X V I I I , p. 216.
2
165
Mihai Cpitanul Cantacuzino, la Fundenii Doamnei, pe apa

Colintinei, moie racovieasc prin cstorie. Dup rzboiu,
o aita fu c r e a t nu departe de Snagovul tipriturilor lui
Antim Ivireanul, pe moia schitului Turbai, la Batitea,
Alexandru Ipsilanti nu lipsi s li acorde protecia sa prin
actul din \ugust 1776, care c o n s t a t patruzeci de lucrtori
T r m i , datori numai cu 4 iei bir pe an; n schimb pentru
douzeci de topuri de hrtie date Cmrii Domneti se ng
duia culegerea de c r p i t u r i " . aducerea Vor de peste Du
n r e , exportul ntr'acolo cu v a m de numai dou la sut.
Lucrul u r m , fr ctig, p a n la 1784 .
1
O nou fabric fu fcut de Alexandru-Vod Moruzi pe

Sabar, la Caichi", n locul pe care poporul l n u m e t e
nc aa, M o a r a de h r t i e " ; ea era m e n i t s aprovisioneze
toate cancelariile terii. i acesteia i se acorda dreptul de a
strnge pnzeturi" i de a exporta cu v a m sczut,
timp de cinci ani d e o c a m d a t . Patruzeci de steni cu totul
scutii i patru slae de igani fierari erau lucrtori.
Vod o trecu apoi Mitropoliei, n schimb pentru valoarea
moiei i pentru jumtate numai din cheltuielile fcute cu
aezarea harturghiei" .
2
Pentru F a n a r i o i era o ndoit datorie de crmuitori: s

introduc ordinea turceasc, prin n r e g i m e n t a r e a oricrii
aciuni individuale, dar, in acelai timp. s se puie la nive
lul Apusului, urmnd direcia indicat de filosofi, reclditorii,
dup principii, ai lumii ntregi. Iar acetia, aruncnd in
circulaie i n o u teorii economice, glorificnd munca, re
comandau i-i u r m un Frederic-cel-Mare al Prusiei, o
Mria Teresa, un losif al II-lea n Statele austriece ntemeiarea de manufacturi *, adec de fabrici.
7
E r a i un scop fiscal: oprindu-se importul, se inea aurul

n a r , care era socotit c a b o g a t i, n curentul general
v
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, p. 95, nota 2.

2 V. Negoul i meteugurile, pp. 190-3. Cf. U r e c h i , Domnia
tui Moruzi (n A n . A c . R o m / ' ) p. 688 i urm., Rev. Istoric,
X , p. 152.
Meteri i fabrice
166
contra luxului, se ncuraja i sa fcea posibil felul de via

simplu, corespunznd moralei antice predicat n coli.
Contemporanul n Moldova al lui Alexandru Ipsilanti,
Grigore Alexandru-Vod Ghica, se simi i el ndatorit cu
o astfel de creaiune. Gsise n a r a peste care ajunsese a
domni o risip de bani cu scumpe postavuri orientale: pos
tav saita, postav rou, pentru malotele, postav milir .
Aproape de hotarul Moldovei era ns la Zaleszczyk, pe
moia contelui Poniatowski, o fabric de postav, cu meteri
adui din Germania. P r o t e s t a n i , ei nu se p u t u r bucura
ns de nicio concesie religioas, n Polonia ae de intole
rant catolic. C u t a r deci s-i fac biserica, coala pe
pmntui moldovenesc, i bunul Domn Ioan Teodor Calli
machi li ddu la J 7 5 9 , u r m n d i datinele e r i L J K r nicio ^
greutate a c e a s t nvoire, pe care o confirm iyfiul l u p G r i - f
gore-Vod, n 1762. Aa se ntemeie colonia, slobozia, de
la FilipenL
La 1764, Ghica, aflnd c pstorul, Ioan Iacob Seheidemantel, om*" nvat, corespondent de Academie, e n c e a r t cu
epitropii, d ideia unei noi fabrice de postav, nvoinduse Scheidemantel, satul Chipereti pe Jijia, al urmailor
lui Piper, se prefcu, prin act domnesc de scutire, n Fili->
penii Noi. Fabrica se nl n d a t lng noile cldiri de
cult i n v m n t , Ioan Daniel Christiani fiind numit c
pitan al coloniei.
Fabrica sau, cu terminul turcesc obinuit atunci, cherha*
naua a durat doi ani. Domnul izbuti s impuie postavul
su ieften luxoasei boierimi moldovene. m p r a t u l " din.
Constantinopol primi el nsui n dar o b a l " din Chipereti, A
trimeas pentru a a r t a destoinicia vasalului su. Dar d i n .
toat n t r e p r i n d e r e a n'a r m a s , d u p izbucnirea noului
rzboiu dintre Rui i Turci, dect o pomenire pmntenilor, cci nu mai fusese alt d a t n a r " .
1
1 Doc. Callimachi, II, pp. 112-4 (an. 1763-4).

Ienachi K o g l n i c e a n u , n Letopisee, III, pp. 252-3; W i c k e n hauser, Die deutschen Siedelungen in der Bakovina, II, Cernui,
1888; Iorga, Acte i fragmente, I, pp. 375-7, 380-4. O expunere,
i pe basa altor izvoare, n H u r m u z a k i , X, pp. X X X V I - V I I . Pen2
167
Dar Ja l - i u Ianuar 1766 vedem pe acest ngrijit gos

podar dup obiceiul Apusului ocupndu-se de fabrica de
scos p o s t a j " pentru ce mai mult eftintate a lcuitorilor terii a c e t i a " . Cu emilie sau ergaliile, adec mainile
ei, cu oameni streini dintr'alte p r i de locuri", el o n c h i n e
spitalului Sfntului Spiridon din Iai \
n noua sa Domnie de la 1774 nainte, Ghica lu lusuri
contra casabalcului, iui casap-baa m p r t e s c , care lua
oile din Moldova, une ori i cu sila i, potrivit cu pres
cripiile tratatului de la Chiuciuc-Cainargi, trece acest n e g o
unui Sandu Panaite. Aceasta putea folosi i unei eventuale
refaceri a p o s t v r i e i " .
n Domnia m u n t e a n a lui Alexandru-Vod Ghica, boierul
Radu Sltineanu deschisese o alt p o s t v r i e " la Pociovalite, nu departe de Bucureti. Privilegiul, ntrit de toi
Domnii urmtori, capt o nou i deplin confirmare la
1784. Colonia de postvari, cu doi preoi i un cntre pen
tru nevoile ei sufleteti, cuprinde cinzfcci de lude strini",
ale cror rosturi speciale se n i r : pieptntori de ln",
estori, vpsitori, t u n z t o r i " , pe lng lemnarii, covacii
srbi, fctorii de p i v e " necesari; spre trebuina de tors"
snt, deosebi, ali o sut de strini.-Se aduc de peste grani
nu mai puin de 2.000 de oi, care trebuie ncruciate, pen
tru calitatea lnii, cu soiul de a r . Fabrica e scutit de
orice a r e n d a moiei alta dect 250 de taleri pe an, de
toate drepturile boiereti, de orice dajde a f a r de 2 la sut
la vnzarea cu ridicata, a se plti de cumprtor, i de
paraua de cot nchinat orfanilor. Pociovalitea are trg.
C u m p r t u r a de ln o pot face postvarii de aici naintea
celor de a r
Ceva mai trziu se fixeaz preul postavului produs, de
trei felurimi", i ntinderea bucilor, limea trebuind s fie
de un cot, cinci rupi i un gref .
3
t r u legea s u m p t u a r a
Furific i analisat n
1 Studii i doc, V, p.
2 U r e c h i , Ist. Rom.,
l u i Grigore Ghica, v. actul publicat n

Istoria comerului, II.
63, no. 284.
I, p. 454 i urm., nota.
s Ibid., pp. 456-7, nota (an. 1785).
169
Meteri i fabrice
Un Chiot, Hagi Chiriac Arbut, fu a e z a t ca director, epistat" al fabricei refcute de Sltineanu dup rzboiu, i la
1795 se cpt i o ntrire din partea mpriei t u r c e t i .
De la Domnie se asigura plata pentru ergalii, unelte i
alte a v a n d a l c u r i " ; se promitea t o r t " de la postvarii bucureteni, lina s u p i r e " din cinci judee i 10.000 de o c
de vpsea p a a c h i n "
Se cutau i copii pentru a-i n
v a meteugul, zece copii sraci de la doisprezece ani
n sus .
S fie o alt fabric cea pomenit n 1794, la Bltenii din
Ilfov, cu frumoasa biseric a lui Hrizea, ncunjurat de un
peristil oprit n absidele s t r i n i l o r ?
Austriacul Gaudy, care introduce m e t e u g u l de torsul
bumbacului dup al Englesilor tertip" , se adauge n d a t ,
ca i Grecul Ioan Papa Polizoi, i alt Grec , Teodor Arcuda,
la conductorul de pan atunci al p o s t v r i e i , i el aduce
din Ungaria oi spaniole n a r \ Arbut r m n e ns epistatul", i contra lui se produce m i c a r e a din 1799 a e raniior, cari preferau s fie lsai la muncile lor agricole n
loc de a nlocui (ca" seutetnie) pe strinii plecai. Procesul
se desbate n a i n t e a ^ lui Vod. Contractul lor prevedea ca
ntia m n s dea 40 de oc de ln, a doua 36, a (treia
22; iar ei, spune Arbut, nu dau dect 20, 18 i 11, ceia ce
li (?e admitea^ totui! cu condiie s t o a r c s u p i r e " . Aveau
i o s p t m n liber, Dar, n loc s vie nii, i trimeteau
copiii, sczndu-se producia la abia patrusprezece ocale de

postav pe a n . Cereau acum o s p t m n de deplin libertate
dup cea de munc. HotSrfe d o m h e s c ^ r
meritosului e p i s t a t " strin, Sptmn inea de Luni dimineaa
pan S m b t seara; lucrul va fT supire, dup forma fabricei"; se vor acorda congedii de boal. Plata e numai pen
tru sptmn lucrtoare, dar pentru cealalt, dac vin la
fabric, li se a s i g u r 60 de parale pe o c , _ U p s a va fi a-'
j n e n d a t ^ c u S e i n e i t l e r t ) O s p t m n nelucrat, pentru
care stenii ofenaiTlIoar un leu, va fi pltit doi zloi .
Cu aceasta stenii nu se odihnir ns. La 1803 ei acusau
la judeul domnesc pe Arbut c l i iea 40-50 de taleri, c
a p u r u r e a i bate",. E p i s t a t u l " declar c nu primete lu
crul acas, care e ,,gros i prost", dar ofer o oc de
mlaiu p e z i .
La Pociovalite-Afumai se produse nc o bucat vreme
un postav albastru i cenuiu a s m n t o r cu cel ce se
fcea odinioar n Moldova vecin .
La 1813 o Companie austriac voise s ntemeieze pe lng
o m o a r de hrtie i o fabric de postav .
168
S adugim ndeletnicirea, de fabric, gitnarilor din

Dealul S p i r e i . La Braov lucrul br l fceau trocarii din
Schei cu t r o a c e l e " lor.
6
V. i Negoul i meteugurile, pp. 187-90.

2 Ibid., V I I I , pp. 87-92.
3 Ibid., X I , pp. 274-5, 293 i u r m . P o s t v a r i de sate, ibid..
V I , p. 622 (an. 1749); Studii i doc, X V , pp. 197-8, no. 659
(an. 1794). P o s t v a r i de la Sibiiu, ibid., X I I , p. 116, no. 230
.(Sibiiu, 1793).
Vogage en Krimee, sii'.v: d'> la relation de Vambassade envogee de Petersbourg Constantinople en 1793, public par
un jeune Russe attache cette ambassade, Paris, 1802; re^
sumat n Arh. soc. t. i Ut., III, p. 217. Cf. Ist. comerului,
II, p. 48-9. (Citaiile de la p. 49, nota 1, privesc n s alt vo
lum din H u r m u z a k i ) .
6 Boc Callimachi, I, p. 182, no. C X X V I I .
e U r e c h i , Ist. Rom., X I , pp. 442-3 (an. 1806); An. Ac
Rom., X X V I I , p. 147 (an. 1836).
1
1 Ibid., V, pp. 291-3, 294 i urm., nota, 295.

2 Ibid., i p. 296, nota.
s Ibid., V I , pp. 692-3, p. 773. Cf., ibid., V, p. 297 i u r m . ,
300 i urm. La 1797 se dau la P o c i o v a l i t e d o u slae d e . i
gani fierari i o p i v ; ibid., V I I , pp. 111-2. V. i Ist. comerului,
II, p. 109.
Ibid., pp. 692-3. Un sat P o s t v a r i , n D m b o v i a , ibid.,
V I , p. 776 (an. 1793).
& Ibid., X I , pp. 214 i u r m . 301.
U n German din Aachen p l e a c n d a t ; H u r m u z a k i , X I X ,
p. 650, no. D X L V I ; p. 698, no. D X C V ; p. 704, no. D C I I ; pp.
785-6, no. D C C X I V ; p. 801.
* Ibid., V I I I , p. 631; X I , p. 296 i u r m .
4
170
Meteri i fabrice
Boiangiii din Bucureti se formeaz ca breasl n .1.781,

cu ntrire n 1788 : s ' a u unit cu toi cei ce au . n-<
trat la rufetul acesta i s'au a e z a t ca s fie numai o cherhane de lucru meteugului acestuia n Bucureti..., fr
de a nu inea aiurea prvlii de boiangerii". Cherhaneaua
lor e la biserica Zoodochos Pighi, biserica lui MavrogheniVod la poarta de jos a Curii V e c h i " , ctitorul breslei.
N'au s r s p u n d dect 300 de taleri i 20 de fclii albe n
p o s t . Ei cereau monopolul profesiei l o r . La 1803 erau
n rzboiu cu fabrica de postav, care voia s li o p r e a s c
m e n g h e n e a u a " , maina de egalisat suprafaa stofelor v p site i de a li da m o i r e " . Expunerea lor ctre Domn a r a t
c m e n g h e n e a o lor este mic, care s m e t a h e r i s e t e numai
la vechituri, d u p ce le vopsesc le d lustru, care nu se
amestec n lucru ce este a fabrici". Dac ei snt oprii,
s nu se permit boiangiului de dincolo a vpsi -lucruri vechi
i a inea alt menghene mic de vechituri". M a i fusese
0 m e n g h e n e a " liber n o r a , a unui basmagiu care a mu
rit anul trecut; a lor a fost a d u s anul trecut cu cheltuial
de peste 800 de taleri. Sentina d o m n e a s c interzise a m n duror prilor de a trece dincolo de c d e r e a lor special \
Un alt proces e cu epistaii fabrice* nou de aliuri.
ghermesituri, amestecndu-se fabrica i la meteugul l o r " ,
i iari li se nvinuete mengheneaua, c a r e este drept nu
mai fabricei d a o avea", i Domnul r e c u n o a t e c numai ei
1 s'a dat dreptul de aldangelc" cu zisa menghenea. P r
vlia cu boiangiu a fabricei nu lucreaz, de altfel, pentru
public. Boiangiii i pot ns m e n g h e n i " acolo lucrurile lor
vechi san n o u . n schimb, boiangiii erau aprai de orice
imixtiune din partea basmagiilor, abagiilor, ceaprazarilor,
ibringiilor i mtsrgiilor a r m e n i " . La 1814 nc li

se confirma breasla .
i prin oraele celelalte ale eru-Romneti boiangiii
i aveauastfel la Craiova ergaliile meteugului boian
g e r i i " : o socoteal le preuiete 2 000 de t a l e r i .
1
171
La 1803 se p o m e n e t e fabrica de testemeluri nfiinat ^

de Grigore Ghica, viitorul Domn, definind-o astfel: Fabric
de saldangialc, n care s se lucreze ghermesituri, aliuri
i alte cumauri ce se lucreaz de m t a s e i fir i mintene,
cum i prefacerea m t s u r i l o r a r i g r a d u l u i , care se aducea
de n e g u t o r i cu mare cheltuial". In schimb pentru un venit
de 400 de taleri pe an mnstirii M r c u a i se dau acestei
fabrici cu menghenea dreptul de a-i avea la Bucureti
prvlia de boiangerie, 100 de scutelnici la lucru, 50 alii
pentru c r a t lemne, . a., 2 sacagii, 3 dulgheri, 3 z i d a r i .
La 1808 un anume Stnu, fiul lui Teodorache arigrdeanul, i avea fabrica de basmale turceti, adec de tes
temeluri, t u l p a n u r i " , boccele, macaturi, perine, plapome,
b r n e " , i orice alt lucru se face cu mijlocul calpurilor acestui m e t e u g " , cu monopol pe cincisprezece ani, pre
lungit mai trziu pe nc doi i jumtate. l concurau Srbi bjenari de peste Dunre, de la itov, unii cu Cincu,
Hristea, Bogoiu, Lbul, fugari de la S t n u ; un Anghel i
Constantin, cari se oferiser i ei a face o nou fabric la
Herestru i la Colintina Florescului i fuseser refusai . F a
brica u r m e a z i mai departe la M r c u a . La 1819 era
i aceia a lui Anghel de mai sus, unit cu Zguri i cu M a
nole Culoglu, dar n nenelegere, voind a nela unul pre
1 Ibid., p. 283. Cf. i ibid., X , p. 377 (an. 1813.

2
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., III, pp. 61-2.

2 Ibid., V I I I , p. 661; Cf., ibid. p. 658.
C o r p o r a i a p o s t v a r i l o r avea h r a m la Delea
Nou;
Inscripii,
* Ibid., X I , p. 291 i u r m .
Se spune c boiangiii d a u lustru c u hier"; ibid., p. 281
i u r m .
221.
Revista Istoric, VIII, p.
I, p. 335, no. 842 (an. 1859).

6
I b i d j
Corespondenta lui Aman, pp. 174-5, no. 37 (an. 1814);
175 (Craiova,
1792); Studii si doc,
X V , p. 59, no. 158 (Caracal, 1800).

;
k
I
* U r e c h i , Ist. Rom., V I I I , pp. 87, 659-601; I X , p. 561.

ibid., X I , p. 801 i urm.
6 ibid., X2, p. 225,
172
Meteri i fabrice
altul i a d e s r d e i n a i a isgoni pe ceilali din t o v r i e " .

Domnul e silit a o trece boierului Manole Bleanu; pentru
1.000 de taleri la spitalul Filantropiei, se pot inea treizeci
de scutenici i face prvlie n Bucureti \ Fabrica, oprit
n 1828, cnd n Mrcua p r d a t se a e z a r ciumaii, va
dur pan ia 1849 m c a r . Ghermesuturi se lucrau n B u
cureti i la Hanul lui Marinco, n 1822, iar testemele i n
csua de pe Podul-de-Pmnt, unde era numai o vduv
cu trei fete" .
2
173
ce se numia atunci: z a h a r e a u a " , cerut struitor i de

Turci, a velnielo de rachiu, Boierii din amndou erile pre
textau c au g r n e stricate i cereau voie s ntemeieze ast
fel de fabrici, n a r a - R o m n e a s c , poverne, pentru a
fierbe" rachiu. La 1756, alturea cu hotarul trgului So
rocii, pe din sus de trg, pe un p r u " , erau veiniile j i
doveti", fabricnd n a r horilca, al carii import era oprit .
Tot un Evreu era acela care, n 1785, la Bucureti c p t a
dreptul s-i lucreze zahereaua, att acea ud ce a apu
cat de a n t r a t n ap, ct i cea m e u d a t care s'a aflat a
o avea c u m p r a t pentru trebuina p o v e r n e i " . Dar boierii
se nfieaz ndat pentru a-i u r m r i ctigul, n dauna
l a aprovisionrii i a sntii locuitorilor. Astfel la
1792, Banul Dimitrie Ghica, frate i t a t de Domn, care
descopere c are la Fierbini bucate stricate".
n anul u r m t o r , i aceast industrie strictoare fu oprit,
m c a r oficial. Hotrrea Domniei e n e t e d : Povernele de
rachiu s n t ' o p r i t e de a mai l u c r a " pentru a nu se cheltui
zaherelele de h r a n la lucru de b u t u r " \ Mnstirea Sadova cerea atunci s i se ngduie a preface n b u t u r
nu mai puin de o sut aizeci de chile de bucate pe. care
le pretindea ude . La 1820 vedem c, peste momentane
oprelite, se permitea povarnagiilor a-i exercita urta me
serie .
1
nc de pe vremea lui Duca-Vod, care era pe vremea

lui cel mai mare creator economic n prile acestea ale
Sud-Estului eropean, se e x t r g e a din cenua btrnilor co
paci ai Moldovei, potatil, care se vindea n Polonia cu un
ctig ce mbogia pe Domn i civa negustori din L i o v .
La 1798 n u m r u l acestor c h e r h a n e l e " crescu foarte mult,
n dauna eranilor cari nu mai puteau culege lemne n p
duri. Trebui ca Domnia, supt Alexandru Callimachi, s intervie, oprind cu sila o industrie care aducea pagube unei
clase aa de importante a populaiei
i acum ca i cu
o sut de ani nainte potaul moldovenesc se trimetea,
dar prin mijlocirea Evreilor din Suceava i Cernui, pan
la D a n c a " n o a s t r , Danzigul (pol. Gdansk) . Se atepta
i un firman turcesc pentru oprirea definitiv a acestor fa
brici, r s r i t e aa de rpede, ca din p m n t .
5
Tot unui ndemn venit din Polonia se datoretenumele

nsui o aratntemeiarea, din produsele cmpului, din ceia
1
Ibid., X I I , p. 399 i urm., nota. V. i H u r m u z a k i , X, p.
299.
2 An. Ac. Rom., J L X ^ H , p. 105. V . . i Doc. Vii Teleajejenului, p. 50, no. 45 (an. 1827). Testemeluri n M o l d o v a ,
1780-1812, Melhisedec, Cron. Rom., II, p. 129; Doc. economice
i financiare, p. 110. Cf. i Ist. comerului, II, p. 112.
Negoul i meteugurile,
p. 195.
* Doc. Callimachi, I, pp. 122-4, n-le L X X I V - V ; pp. 125-6,
no. L X X V I I I .
s Ibid.
,
'
6 Ibid., p. 126, no. L X X V I I I .
3
Rachierii se deosebiau de aceti povarnagii prin aceia

e-i scoteau b u t u r a din vin. La 1797 vedem pe trei din
tre dnii cumprnd materie de fabricaie de la locuitorii
a trei judee: Focanii munteni, Buzul, Secuienii . Ii
7
!' Melhisedec, Cron. Huului, I, p. 251. Velniceri, Gorovei, o.

c, p. 280.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I, pp. 452-3, nota.
Ibid., I V , pp. 350-1, nota.
Ibid., V I , p. 269.
Ibid., p. 693. Scutire pentru p o v a r n unui Grec n acelai
an, ibid., p. 694.
e Ibid., X I I , pp. 408-9, nota. Povarnagiu de sat n P r a h o v a ,
Rev. 'Ist., II, p. 187.
i Ibid.-, V I I , p. 122, nota.
2
174
Meteri i fabrice
aflm la Trgovite *, la Craiova, unde snt ctitori la Sf.

Gheorghe Vechiu, i aiurea. Dup reglementaiile erei con
stituionale de la 1834 nainte i vedem unii n c o r p o r a i e "
cu crciumarii i chiar cu cofetarii , despre ale c ror ornduieli de b r e a s l nu tim nimic.
Rachieri avea i Moldova, pe lng cite un vutcar, de
m o d ruseasc, r m a s dup ocupaiile militare, ca acel
Armean Cerchez, pe care-1 gsim la Chiinu n 1798 n
tovria unui rachier i unui c l d r a r , R o m n i . Ctigul
de la spirtoaseaici e vorba de o t r v i t o a r e a horilc a Evreilor poloni ispitete i aici, peste orice alt grij, pe
proprietarii de moii. La 1814 i vedem invocnd exemplul
Muntenilor pentru a cere ngduin s fac horilc din
pne stricat, dar i din s c a r i hric, pentru c aceste
produse nu se cer la Constantinopol; spre a ctiga fis
cul, ei ofer a da 60 de parale t a x pe v a d r . Domnia ad
mite, dar cu cri de slobozenie", cu permisuri, i supt
anume condiii: s fie anul bun i s nu se ntrebuineze
gru sau orz, pe care le cere capanul m p r t e s c .
bisericii, i pentru bolnavii de Ia spitalul Precistei, sau

supt pretextul lor. Domnul a p r b e r r i a episcopal de
ajutorin i de orice alte contribuii i a c o r d situaia,
ocrotit, de scutelnici oamenilor strini trebuincioi pentru
lucrul berii, ce-i va aduce Sfnta Episcopie de piste hotar";
ca singur condifie e sa se dea la spital berea cu o p r a
mai gios, fiind pentru trebuina bolnavilor" . Petradi nu
e nelesese cu Vldica i acestuia nsui, spune Iordachi
Drghici Banul ctre Gherasim, nu i se admite monopolul,
apalto, care nici pentru un trg din a r , nu o p r i i m e t e "
Vod, dar se d asigurarea c n orice alt privilegiu se
va prevedea nelegerea cu Scaunul episcopal . Nu trecu
vreme i, n acelai an chiar, Alexandru Dos, Austriac",
c p t voie de a ridica, n nelegere cu Cutia Milelor,
de care a t r n a u toate berriile, nc o fabric". Instalaia
cost, cu edecul, marfa i altile ei-au trebuit", p a n la
2.000 de lei. Dar episcopul nu las pe concurentul su s
lucreze. Convins c n'avea dreptate cnd, la nceput, cre
dea asigurrii c Prea Sfinie Sa episcopul nu iaste
b r a r " , omul era gata acum s plece d a c ar fi despgubit.
Dar amenina cu Agenia i Crmuirea Moldovei. Amintia lui
Gherasim c nu i-a pltit renta cuvenit fa de Cutia
Milelor \
Berria moldoveneasc e mai veche dect cea de la M u n

teni. La Roman exista una l a ^ l 7 9 8 J , iar, n 1814, fabric
bere Constantin Petradi, un Grec, cruia prin act dom
nesc i se cerea numai s dea m a r f b u n i cu preul cu
viincios". I se acorda monopolul n schimb pentru o sut
de iei dai anual la cutia milelor: In ct vreme va lucra
berriia mai sus numitului, altul nimine, de orice stare ar
fi, s nu fie volnic a dichide al doile b r r i e n t r g u i
Romanului, cum nici a aduce de aiure beri spre v n z a r e " .
Doi ani mai trziu, episcopul Gherasim ntemeiaz b e r r i a
La Iai, unde Potemchin, favoritul Ecaterinei a Il-a, f

cuse pe boieri s bea b e r e e n g l e s " , n 1793 medicul
danes de la Sf. Spiridon, Herlitz, soul Berlinesei Marga->
reta Botticher, avea b e r r i a lui . Un Miiller o c u m p r la
moartea, n acelai an, a doctorului . Apoi Ienachi N i colau Altn i fratele Iordachi c u m p r n acelai an 1817
un loc n Muntenimea-de-sus ca s dichid b r r i i " , ceia ce
5
1 Studii i doc, X V , p. 94. Cf. ibid., p. 69, no. 188.

2 Inscripii, I, p. 328, no. 809 (an. 1853).
3 Studii i doc, X X I , p. 120.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X , pp.^377-8.
6 Doc Callimachi, I, p. 1 f p ^ T O r - ^ r n d a v i n u l u i , a
rachiului, a medului, a barii numai a s t p n u l u i moiii s fie".
6 Doc Callimachi, I, p. 516, no. 210.
4
175
>
I
|
|
1
i Ibid., p. 524, no.

2 Ibid., no. 232.
s Ibid., p. 531, no.
* Doc. Callimachi,
H u r m u z a k i , X, p.
6 hid., Supl. P , p .
231.
247.
I, pp. 537-8, n-le 254-5.
39, no. X X X I X .
297, no. C D V I I .
176
177
Meteri i fabrice
i se admisese de Domn nc din 1816. Se ndatorete a

mpri etigul cu proprietarul t e r e n u l u i .
n a r a - R o m n e a s c , monopolul era asigurat, dup o
a d e v r a t liciitaie, la 1809, lui Ioan Timpel, zis Neamul,
din Gotha, care-i asociase pe vrul su, Prusianul A n dreas Kube. O ncercare de c o n c u r e n din partea unui
Austriac, la 1815, fu oprit; .niciun localnic nu se presintase
n concuren. Timpel i stabili fabrica afar din o r a
pe grl, mrgeni o cantitate de material i ddu 300 de
iei pe an la Cutia Milelor. Berria lor arse n 1821. Refcut
ia 1824 de fiul Neamului", Frederic, care muri n cu
rnd, i de Kube, acesta adugindu-i o m o a r de cai, se
ndi ca ajutor un Krebs, din Mannheim. Dar dup puin
timp acesta ntemeiaz o fabric de rachiu i oet, apoi
i de rom, privilegiul domnesc ndatorindu-1 a nu ntre
buina dect fructe. ncepnd a face bere, e oprit, confiscndu-i-se de consulatul prusian instrumentele i materialele, dar, dup un drum a c a s , el revine ca supus frances i
deschide fi circiuma iui .
O industrie ntins i puternic a fost Ln decursul celor
dou din u r m veacuri aceia a sltrilor, lumnrarilor, i
fclierilor.
Suarii se ntlnesc, alturi de fclieri
numai n M o l
dova i nc din a doua j u m t a t e a secolului al X V I W e a ,
numele unui Hristoc!or i al fratelui, Canilo. artnd in de
ajuns originea lor g r e c e a s c \ Unul din ei, Franguli, ajunse
chiar Vame M a r e .
n a r a - R o m n e a s c se admit, la 1784, supt Ipsilanti, ca

lumnrari, datori s aprovisioneze Capitala, oricine i
iea dajdea de ia Visterie i sinet de la C m a r " . Toamna^
la strnsul sului, se fixeaz nartul, pe care pristavul l anun obtii. Avem a face la aceast d a t cu o breasl de
plin constituit, n condiiile cunoscute . I se fix i nar
tul dup cererea lor, de urcare, ca s nu ne stingem cu
totul, fiind oameni s r a c i i cu case grele i cu dajdie":
12 parale oca din su de c a p r . Lumnrarii de fclii,
lucrate din c e a r (lumnria de c e a r " ) , erau d e o s e b i i .
Pe acea vreme, n 1783, Dnu lumnrarul li fcea con
curen. Un Alexandri s t r i n u l " nu se putuse inea de fgduiala de a vinde cu un taler mai jos ca fcliile de V e
neia, ci luase chiar trei parale mai mult. Fcndu-se la
1785 noua c h e r h a n e " , i se impunea lui Dnu a desface
fcliile de c e a r fr su cu un leu i cinci parale mai
ieften. Luminrile lui snt oprite ns *, cnd, n 1784,
se ncredineaz fabricarea fcliilor unor
oameni cari
s o caute n credin, cu p o r u n c i h o t r r e ca niciun fel
de a m e s t e c t u r ntrTnsele s nu fie", lundu-se tot sul
i luminrile de su din deposit. Vel Aga cpt sarcina
de a supraveghia fabrica .
La 1792 lumnria d o m n e a s c " , pentru luminri de su,
se scotea la mezat . L u m n r a r i i puteau cere oficialitii
materialele necesare, L astfel i vedem, n acelai an, pretinznd Postelnicului s li se asigure 80.000 de oc su cu
rat de capr, n schimbele'^, pe lng cel vechiu .
Doc Callimachi, I, p. 544, no. 264. Cf. ibid., p. 295, - La 1843

un E v r e u are b e r r i e la Iai, pe P o d u l L u n g ; Academia R o m n ,
Creterea coleciilor, an. 1906, p. 113.
H u r m u z a k i , X, pp. 382-5, no. C C C C L X I X ; pp. 389-90,
no. C C C C L X X V I . La 1828, se acorda un privilegiu v d u v e i h i rurgului K r e b s de la Pantelimon, p r o b a b i l acelai cu b e r a r u l
de mai sus; A r c h . Statului, Condica domneasc, 103, fol. 644
( c o m u n i c a i e a d-lui Iuliu Tuducescu).
U n u l are m o i e la 1674 (Academia R o m n , Creterea colecliilor, an. 1908, I, p. 73).
* Studii i doc, V I I , p. 184; XL p. 93, no. 208.
6 Ibid., V; p. 133.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom.. I, pp. 459-60, nota.

Ibid.. I, p. 482, nota. AU nart Ia 1793, ibid.. V I , pp.
670. La 1795, ibid., V, pp. 247-8, nota. La 1796, ibid.,
p. 673. Pentru l u m i n r i albe, roii, ibid.. pp. 674, 677-8.
n 1803, ibid., X I , p. 348 i u r m . Pe 1811, ibid., p.
Pe 1812, ibid., p. 831 i u r m .
Ibid., I, pp. 415-6, nota.
Ibid., p. 459 i u r m . , nota.
e Ibid. I V , p. 265, nota 1.
Ibid., p. 324, nota. Se lucra i cu s u de v a c i
luat de la m c e l a r i , ibid., p. 326, nota.
269,
VI,
Nart
911.
oaie,
12
Meteri i fabrice
178
Peste doi ani, ocupndu-se din nou, de pre, fixat acum

prin c e n i u " , se decide s t r m u t a r e a cherhanelei afar, de
parte, p e n t r u ca s lipseasc primejdia i putoarea din
o r a " . Din acel su s aib voie a lucra i s p u n de a r ,
ca mai nainte .
Negutorii cherhanagii" r m n a se judeca apoi cu ve
chii i u m n r a r i " , pentru suma de 14.000 de. taleri, plata
cherhanalei", redus apoi la 7.500, de dat la t e r m i n e .
Mumgiii" erau cercetai din timp n timp ca s se v a d
de pot sau ba ndestula oraul . Li se interzice s ntre
buineze pe lng su felurimi de murdalcuri cari pricinuesc nesuferit putoare ".
f
n schimb i se asigura contraciilor", * 1816, 230.000

de oc de su de capre i vite mari pe an . Spunarii se
mpotriviser la n c l c a r e , p a n ce se luar, la acea dat,
msuri, iar cele definitive n 1819 , unindu-se breslele supt
un singur staroste; dou p r i din su date ia l u m i n r i .
Atunci, la 1819, se cuta o mbuntire a calitii lumi
nrilor de su, ncredinnd grija lor unuia carele tiind
meteugul lucrrii luminrilor de su cu mult osebit cu
renie ia fptura lor dect luminrile ee le fac lumnrarii
Bucuretilor i cu atta lumin frumoas arderea lor nct
i vremea o d e p r t e a z cu mai multe ceasuri, pe lng as m n a r e a foraiei luminrilor din t r g " .
Pentru luminrile de cear, grija de a nu se pune n ele
a
su era a a de a s p r nct ia 1797 c u m p r t o r u l fu b

tut i marfa confiscat. Pentru a fi numai c e a r safi", cu
rat, se iea vnzarea de la cochii vechi i se d unui om
domnesc. Monopolul celor galbene fusese desfiinat n 1809,
dar, n 1812, era vorba a-1 introduce ; celelalte luminri, avmd
s c z m n t la nlbit", pot fi vlndute cu un taler mai scump:
se d un privilegiu domnesc la 1819 lui Riza Zisul, om cu
tiin de acest meteug ai nlbitului cerii i al fcutului
l u m i n r i l o r " ''. Anume biserici aveau fabricile lor, ca Patru
zeci de Sfini din Bucureti (1793)
o r i episcopia de
Rmnic (cherhaneaua iumnrriei de cear a l b " la 1764,
la 1796-7) \
n Moldova g s i m un staroste de fclieri n 1779 ia Iai .
fr a ti ceva asupra breslei . Dar fclierii, mumgiii lu
creaz separat, fie la luminrile de su, pentru care cu
tare neguitoriu Andreiu fclierul" merge s cumpere sul
de c a p r la Armenii din B o t o a n i fie la cele de cear,
chiar z u g r v i t e . S'a p s t r a t privilegiul, din 1794, al fclie
rilor din Botoani, supui Mitropoliei i protopopului; ornduiala e cea ndtinat. II d m la documentele acestei lu
crri.
Venim la unele ncrcri ambiioase, dar t r e c t o a r e .
? J La 1797 se permite unui a r e n d a s ntemeieze la Bucu
reti o moar de psat" sau o chiu de p s a t " . Dou
1
()
1 Ibid., V I I , p. 110; I X , p. 597; X I , pp. 346-81.

Ibid., X I I , p. 405 i u r m . , nota.
3 Ibid., V I I , p. 119.
Ibid., p. 18, nota. Cf., i ibid., IV. p. 350. Un Hristea
l u m n r a r la Piteti, An. Ac. Rom., Ut., X X I X , p. 24.
Revista Ion Neculce, III, p. 80. D a r un I o n i fclierul
e, la 1781, staroste de c i o c l i la B o t o a n i . Studii i doc V I I ,
p. 129, no. 35.
V. l u m i n i l e de s u ce ardu la finarurile cele m a r i de la
u l i e n 1763-4; Doc. econom ce i financiare, p. 130.
Erbiceanu, Mitr. Mold., p. 426 (an. 1826).
Doc. economice i financiare, p. 71
an. 1792). H r i i
z u g r v i t ce au pus la sfenici"; Doc. Callimachi, II. p. 140
(an. 1813*4).
9 An. Ac. Rom., X X X V , p.

64.
2
Ibid., V, p. 278 i urm., nota. Cf. i ibid., pp. 245-6, nota;

Bianu, Catalogul mss. romaneti, I, p. 274.
2 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I L p. 110, nota 5.
Ibid., p. 539. Termenul de m u m g i u i n M o l d o v a , la
B r l a d ; Antonovici, Doc. Mrldene, I, p. 90, no. 25; p. 245,
no. 4. L u m n r a r i n 1805, V. A. U r e c h i , Ist. Rom., X I , p. 351.
* Ibid., p. 923 (an. 1811).
Ibid., X, p. 925 i u r m .
Ibid., V I I I , pp. 92-3 (an. 1799).
S p u n de T r g o v i t e i c e a l c a m " ; ibid., X I I , p. 403,
nota. V. i m a i sus.
9 Ibid,, X I I , p. 405, nota.
1
179
180
18!
Meteri i fabrice
n Moldova Francesul Lincourt face moar; i moric

de oloiu (uleiu) la Iai, n 1814 . T r z i u de tot, supt
tirbei-Vod, Italianul Barabino va risc o fabric de ma
caroane la B u c u r e t i . n sfrit ntemeietorul nvmntului
mai nalt n principatul muntean, Petrachi Poenaru, voia
s m e a r g la Arras pentru a introduce fabricarea zahrului
de sfecle .
La 1803 n dorina de a spori n u m r u l meteegurilor
de m n " , a d e c al manufacturilor" utile, Gaudy, de la Agenia austriac, i Grecul Ioan Popa Polizoi (probabil tra
ductorul Polizoi Kontu) plnuiesc acel nou meteug drapa
a Englezilor tertip, adic meteug de torsul bumbacului, cu
care m e t e u g se face o mare nlesnire, c poate un om
scoate bumbac tors n t r ' o zi ct ar putea s s c o a t cu alte
meteuguri n trei, patru s p t m n i " . Li se d monopol
de cherhana, pe douzeci de ani, cu cincisprezece seutel-'
nici, acordndu-se n schimb Cmrii, pe an, cte douzeci
i cinci suluri de tors supire i bun, de cel mai de frunte" .
De sigur c se lucra ntr'un fel de fabric chihlimbarul,

care se gsia i n a r . La 1812 n Moldova apar Petre
Lavercu i P i l e r " ca fabricani de tabac" . Cea mai inte
resant ncercare e ns, la 1827, a lui Dumitru Carastat,
venit din Basarabia (ci s afl din a s t n g a Prutului"), care
vrea s fac n Moldova o fabric de tabac", i, anume,
fr a amesteca acele materii v t m t o a r e ce li obicinuesc
cei mai muli pentru netiin, precum cenu, chiper rou,
var, cuioare, spirturi mirositoare i altele a s m e n e , care,
dup dovezile n e s t r m u t a t e a acelor mai ispitii doftori,
s n t cele mai ntiu pricini a durerii de cap, a slbciunii
vederii, a gutunarului i a altor patimi". Se cere monopo
lul pe doisprezece ani, i el se i acord, oprindu-s Jidovii
i alii care, pentru n e b g a r e de sam, cu volnicie de la
sine, fac tabacuri v t m t o a r e " , p e n t r u a nu iei moneda
din a r cu t a b a c u r i streine", fabricantul putnd i exexporta: slobod s fie a scoate i peste hotar". Dar timp
de doi ani se vor da 500 de lei la coal, 1000 n curs de
ali zece, fabrica rmind d u p aceast dat a aezmntuiui de nvtur, cruia-i revin i amenzile de la contra
venieni \ La 1821 era lng Cmpulungul muntean o fa
bric de tutun . Numai n 1855 funciona fabrica de c
rmid cu maini a Serdarului Filipeseu. Pe atunci un
Vsry propune s fac la Bucureti fabric pentru poleit cu
aur i argint pe cale e l e c t r o - c h i m i c .
Porelanul, farfuria ptrunsese de mult la noi, ajungnd
tot mai rare blidele de metal. Gsim, pe lng obinuitele
i V. A. U r e c h i , Ist. Rom., I V , p. 349, nota 1.

- Sliiclil i doc, V, p. 103, no. 117; Scrisori de meteri, Apendi
cele de documenle.
H u r m u z a k i , pp. 559-09, no. 15. Ii a f l m cu Dubert, Chabert ( i a i d a r " ) , Geniile i R u j a " n revista Ion Neculce, III,
p. 10. O m o a r cu aburi la i g n e t i n 1856 a l u i Celestin
Peytavin pentru Caimacamul Vogoridi ; Academia R o m n , Cre
^ An. Ac. Rom., X X V I I , p. 105.
5 Ibid., Ui., X X V I I I , p. 249.
6 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 661; X I , pp. 298-9.
Cf. mai sus, p. 169.
O p r e c h i di m t n u de chehrimbar"; ibid., X X I I I , p.
319, no. 9 (Moldova, c. 1818).
Doc. economice i financiare, p. 109. O d a t M o l n a r scrie
lui Hagi Constantin P o p ; vigurile ceale ce p r i n mahine n
Sad s'au tors i p r i n e h i u l de aici s'au h o t r t de prea bune";
An. Ac. Rom., Ut., X X V I I I , p. 231-2 (an. 1814). A r h i m a n
dritul de Arge cere la 1797 un ciur de ales gru c u m am
vzut la P o r u m b a c " ; ibid., X X I X , p. 14.
V. Apendicele Acplo e vorba i de un t i e t o r de tutun", la
1815.
Negoul i meteugurile, p.
106.
5 An. Ac Rom., X X V I I , p. 106.
mori, la Ageti, (n Ilfov) i la Corneti (n Dmbovia),,

serviau, n 1792, iui Scarlat Greceanu, Logoftul ca s fabrice
arpca, menit i la export n Turcia i n Moldova; se
fcuse i un magazin ia B u c u r e t i ' . La 1778 Dumitrachi Turnavitul (din Tyrnavu sau din Trnova bulgreasc) vindea lui
Costachi Hatmanul, care o trecea apoi Domniei Ruxanda
Hangeri, ,,o fabric de fidea, cu ergalii de a r a m i de
lemnu" .
182
t i e r e : chesele de ciorb", zharnie de m a r m u r " , cas

troane de r s o i " , taiere de p r l a n pentru confeturi,
friptur sau c i o r b " (acestea n Ardeal), scatulce de por u l a n " pentru piper i sare, pentru z a h r i d u l c e a O d a t
boierul Barbu tirbei c o m a n d din Ardeal, de unde vin i
alt a t , p o r o l a n e felurite",* o l a d de farfurii pentru
douzeci i patru de persoane .
n t r e 1774 i 1778 un ofier frances Ledoulx de SainteCroix, adus din Braov, de Lucacchi della Rocca, cumnatul
lui Grigore Alexandru-Vod Ghica, ncerc pe o moie a
acestuia, la Prut, luat n a r e n d , o fabric de p o r e l a n e ,
dar, nemelegndu-se cu proprietarul, fu silit s plece .
La 1806 boierul Constantin Filipeseu se gndi la o fabricaie
n a r : un nou meteug, adec fctori de farfurii", cu
privilegiu pe zece ani i atribuire de douzeci de scutelnici .
1
CAP. VII.
C r i 8 a,
Adugim pe acei Teodor Mamelegioglu care, n 1826, a

adus nou m e t e u g de a face postavurile vechi ca noi spindu-se i c a r i n d u se de p e t e " .
5
4-
Asupra acestei societi economice, care era complect, i

cuprinznd n acelai timp desvoltarea tradiiei locale, adop
tarea, m c a r n t r ' u n u l din principate, a normelor arhaice
bizantine, transmise prin Turci, i reproducerea n mic
a m a n u f a c t u r i l o r " recomandate de filosofia" a p u s e a n , se
abtur, pe lng nvala, cu neputin de oprit, a fabric
cajelor apusene, d o u porniri d i s t r u g t o a r e , puind capt
unui regim armonisat n elementele lui c o m p u n t o a r e : con
curena strinilor neasimilabili i noua doctrin de Stat
abstract anti-tradiionalist.
U n i i din imigrai snt rsriteni, dar puini: nu va i din
partea aceasta primejdia. La 1793, n Bucureti un Ienachi e
chiurci-ba, stnd n dou odi cu chirie, dar soia, copiii
i-au r m a s la Constantinopol . Doi ani mai trziu, un Istrati
cojocarul, Drstorean, se cere a c a s la dnsul, la Silistra . Oa
meni cari nu neleg s rmie n a r a unde ei, Slavi sau
Greci, de i ntlnesc aceiai religie i pot nva uor o
limb plcut, n'au prins rdcini. Snt cei cari vin, ctig,
economisesc i pleac. S p e a va exista tot mai mult de
acum nainte.
Apusenii a c a p a r e a z izvoarele de venit, ea unii cari rep r ^ i n t noua n o d r*eb int n curnd stpn pe o n1
1 Studii i doc, V I I , p. 256, no. 170 M o l d o v a , 1795); p. 262;

(ibid., 1802); X I I , p. 174, no. 376 (ibid.,
1817); p. 179, no.
340 (Ardeal, 1822).
Ibid., V I I I , p. 6, no. 24 (an. 1781), An. Ac Rom., Ut.,
X X V I I I , p. 228 (an. 1811).
Cf. Negoul i meteugurile, p. 196; Cf. Sulzer, Gesch. des
tranesalpinischen Daziens, III, p. 9.
* V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 661; X I , pp. 299-301.
$ V. Apendicele.
2
;,
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , pp. 738-9.

Ibid., p. 832.
9
184
Cri sa
treag societate boiereasc i chiar b u r g h e s , dar ei se

ntorc la familiile lor lsate n u r m i une ori se i pierd,
chiar supt raportul credinii, n mediul romanesc. Brbierii
orientali vor fi nlocuii prin coaferi din Occident. Croi
tori de m o d n o u au fost pomenii mai sus. Zinca Deieanca scrie n Ardeal lui Hagi Constantin Pop, marele ne
gustor sibiian, adese ori m e n i o n a t : , P r i n dumnealui dohtor
Molnar am trimis patru rochi ale mele c s le dea la croi
tor, s le d r i a g : doo de maiteh, i una de s t a m b i alta
de b a t i s t " . In hrtiiie lui Dimitrie Aman se face pome
nirea prvliei unde ade un Antonie Neamu, c i z m a r u " .
chizia unui lipscan, el se ndatorete la 1785 a face m

nstirea Poiana pe deal, lng Cmpina, boierului P a n
Filipeseu . In Moldova c o n t e m p o r a n socotelile domneti
nseamn la 1792 cei 600 de lei dai unui inginer strin,
cei 100 lui Matei i Leopold, frai, arhitectori", aceiai
sum calfei Andoni", al l o r . O biseric n Roman, ale
carii cheltuieli s'au p s t r a t n aceleai registre, e fcut
de meteri n e m i " , crora, dup t o c m e a l " prin z a p i s " ,
li se dau 1.500 de lei. La Mitropolia din Iai lucreaz n
1839 ol i Franco Fatiriu, mecanici", cu cioplitorii de
p i a t r " , cari p r e f a c " d u p planul nou", cu meteri de
rnd, dintre cari un R u s " i un Romn, ceilali fiind cu toii
Nemi, ceia ce se simte i din terminologia socotelilor, cu
uhuri n cvadrat" i ali termini ca a c e t i a . In acelai
an 1840 Dimitrie Aman se a d r e s e a z unui Andrei Kraus, jpe
care-1 n u m e t e i z i d a r " i a r h i t e c t " pentru a-i face
t i p a r e " i ciubuce" , i la Brlad o biseric e ncredinat
arhitectorului" Ioan S r b e s c h i . Arhitecii Kubelca, la F r u
moasa, Herr Leopold" la Banu din Iai snt chemai n
Moldova, n timp ce la Munteni aflm pe Hartler, Giulini,
Tabai . Prefacerile de biserici i mnstiri fur ncredin
ate de fraii Domni Bibescu i tirbei unor Vienesi, un
German a fcut Teatrul Naional din Bucureti, iar pavagiul Capitalei muntene e datorit lui Freywald (care e i ar-
De la un timp, cnd Alexandru Ipsilanti ntrebuineaz

pentru cldiri, pentru facere de vase Ragusani i Greci din
Italia , un M a u r e r Polier Johann Ratner", cruia i se z i
cea la noi Ioan Ratner Neamul", iea asupr-i o sum
de cldiri. Astfel la Bneasa lui Ienachi Vcreseu, unde e
ajutat de doisprezece meteri nemi, cum, de altfel, strinul
Teodor J n o s i face rame de fereti la casa de a r . L u i
Vod el nsui, care-1 chemase prin episcopul de Buzu,
meterul sas Rathner i promisese a-i face o b i s e r i c . Cu
4
(i
H u r m u z a k i , X V . p. 502. i tefan-cel-Mare avuse , , b r b i e r "

apusean, genoves, dar acela e medicul l u i V o d ; Iorga, Acte
i fragmente, III, p. 43; m a e s t r o Zoane, barbero del dicto
Vaivoda", la 1498. O Ilinca s p i r e a s a , f 1791; Academia R o
m n , Condica domneasc, 27, caiiet V I I , fol. 6 V o .
comunicaie
a d-lui I u l i u Tuducescu).
An. Ac. Rom., X X V I I I , p. 4.9, nota 1.
Corespondenta lui Aman. p. 65 (an. 1821).
V. i Ist. Ut. romne n sec. al XVIII-lea, II, pp. 17-8.
> Studii i doc, III, p. 79, no. 7 (an. 1784). Se p l t e t e
10C0 de c r m i z i din r o u 2 taleri i j u m t a t e .
e i tariful, ibid., p. 79, no. 8 (an. 1785).
In 1782. V. Literatur i art romn, V I , p. 688 (proces
de injurii cu un losif Rovelli, la 1795). E p i s c o p u l va aduce,
la 1792, de peste hotar doi zidari i doi lemnari, A c a d e m i a R o
m n , Creterea coleciilor, an. 1910, p. 167. Un losif B a i a r d i ,
inginer i arhitect, ibid., an. 1907, I, p. 50. T m p l a r u l Konigsberger la Iai, n 1834, ibid., an. 1905, p. 113. V. i Scrisori de
meteri, p. 42 i u r m .
1
Literatur i art romn, V I . pp. 688-9. V. i Scrisori de

meteri, l. c.
Erbiceanu, Mitr. Mold., pp. 55-7.
Corespondenta lui Aman, p. 152, no. 342.
Antonovici, Doc brldene, I, pp. 268-9: lui Iacov tes_
lariul..., H e r u sbir dungi supiri..., chilivar..., cui di indila...,
chiroani pentru leaturi, uli, p^rdosli..., t l p o a e di pardosii i corzi..., mieii, par", covei, l o p i , c u , ciubere, funii...,
dulachi pentru pardosali, senduri m r u n t e la cafas. T a b l i her
albu, pentru beici i pe coama bisericii" H r a n pentru m e t e r i
z i d a r i olteni la 1842, Doc. Tudor, pp. 346-7.
Revista Ion Neculce, III, pp. 134-5; V. A. U r e c h i , Ist.
Rom., X, p. 421; An. Ac Rom., X X V I I , p. 119 (1851).
1
186
hitectonul"
Mitropoliei ieene), supt cel d'intiu Domii p-
mntean \
i pictura bisericeasc e invadat. Italianul din Veneia
Giorgio Venier ajunge supt Alexandru Ipsilanti. n 178^ a r hizugrav" muntean,deosebit de eful tagmei zugravilor de
ar, l u c r t o r i la Curtea d o m n e a s c , Ioni eeu-baa de
z u g r a v i . Clerul muntean face la 1798 icoane pe table
de a r a m " . L u i losif episcopul de Arge i plac iconie
fcute de la V i e n n a " . Aman d lucrurile de ipsos" i zu
grveala o d i l o r ' unui losif zugraf" care nu a r a t s fie
de la n o i . Cunoscutul chip c a d r a " al Mitropolitului
lacob S t m a t i e de n pictor s t r i n . i cu harnicul, exactul,
modestul Chladec Cehul, care va fi n v t o r u l n ale artei
al lui Nicolae Grigorescu, coala de pictur a p u s e a n se
instaleaz l a n o i .
2
O lupt a p r i g se duse npotriva unor concureni mai nu

meroi, cari se adaptau cu cea mai mare uurin la orice
mediu i biruiau prin iueala lucrului adesea superficial i
prin modestele pretenii ale unei viei creia totui nu-i
lipsia nimic din condiiile de s n t a t e i de bun h r n i r e ,
Evreii .
8
1 V. l o c u r i l e indicate n H u r m u z a k i , X, p. 666.
V. A. U r e c h i , Istoria coalelor, I, pp. 76-8.
An. Ac. Rom., Ut., X X I X , p. 15 (an. 1798).
* Ibid., X X V I I I , p. 227.
Doc. Aman, p. 152, no. 342.
e An. Ac. Rom., X X X I V , p. 472 (an. 1797).
V. a r t i c o l u l d-lui G. Oprescu, din Omagiul Iorga.
*
Zialic J i d o v u l n Moldova la 1710; Academia R o m n , Cre
terea coleciilor, an. 1909, p. 127, c o a l a j i d o v e a s c " la Iai,
1736, ibid., an. 1908, p. 80. 1744, negustor evreu de h o r i l c ;
ibid!, an. 1909, p. 200. 1805, la B u c u r e t i , procesul l u i L e i b u l ,
losif, Isac i L a z r ; A r h . Statului, Condica domneasc, 51, fol.
247 ( c o m u n i c a i i e a d-lui Iuliu Tuducescu), Mendela Jidauca cu
d u g h i a n la P o d u l Vechiu, Academia R o m n , 7. c, an. 1907,
p. 226. H a n g i u evreu la T r g u - F r u m o s , 1818, ibid., an. 1909, I,
p. 46; v. i p- 17, 1820, U r s u l Potcovarul, Jidov din Iai, sudit;
ibid., an. 1908, I V , p. 280, Leibo, sin H e r c u , r a c h e r u l J i d o v u l . .
2
187
Crisa
La 1773 era n Bucureti o cas a Slvuei Ovreica" n

care se bea v u t c " . Un Evreu polon se judeca la 1791
tot in Bucureti cu vtaful de brutari i ceata lui, cari i-au
stricat la datul n pivni ase bufi cu rachiu . Supt Ale
xandru Moruzi se produce un rebelion al Ovreilor" cu
Samoil Ovreiul n c a p . Cnd, pe acest timp, un croitor
r o m n cearc s boteze cu sila un copil de Evreu, e cer
tat" cu o sut de toiege la tlpi i exilat n Moldova \ Evreii aveau voie s fac nego cu felurimi de piei de miel
i de jignii..,, fcnd aliverii n e o p r i t "
Crisa care se d e s e m n e a z e s e m n a l a t limpede de croitorii
bucureteni la 1804, cnd ei protest c se mbulzesc Evreii
i udiii, cari n'au de dat angarale i beilicuri i pot smomi
calfele, fcndu-se c h e d i r " pmntenilor. i Domnul decide
a a : Dumnealui Vel Ag. Domniia Mea, croitorii ce lucreaz
aici n politie nu cunoatem de sudii: cum ndrznesc dar
unii ca aceia a se mpotrivi la rnduielile breslei croitorilor
i a nu fi supui la cele care snt acestui isnaf? Ci dar
poruncim s cercetezi jalba aceasta i, fiind a r t a r e a lor
a d e v r a t , vercine va fi acela care nu se supune la rnduiala isnafului, s-i pecetluieti dumneata p r v l i a " .
Am a r t a t aiurea
cum aceleai scutiri au permis Evrei
lor din Galiia, lipsii i de orice ndatoriri de breasl ei
avnd numai breasla fiscal pentru cisluirea r u p t e i " lor ctre
Cmara domneasc, s atace i s distrug breasla Moldo
vei, cu caracter fresc i religios, fr stricta solidaritate im
pus din Muntenia. Pe Ia 1770 se pare c un Evreu a putut fi
anexat cumva la breasla blnarilor din Botoani: acel Zl1
la Iai, n 1823; ibid., an. 1909, I, p. 46\ lancu Jidovul, Simon

i L e i b a n B o t o a n i . V. i pentru L a b a F a i b i , i alii de
acolo, ibid., an. 1910, p. 259.
1 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V, p. 215, nota.
Ibid., I V , pp. 172-3, nota.
3 Ibid., X I , p. 497 i u r m .
Ibid., V, p. 477 i nota 2.
5 Prager, o. c, p. 116 (an. 1818).
6 V. A. U r e c h i , Ist. Rom., VIII, p. 657.
Istoria Evreilor n Principate, n An. A c . R o m . "
2
188
m n sin Ecul l e c a r " , pomenit n catastif . P e acel

timp Evreii b o t o n e n i aveau un s t a r o s t e de Ovrei", pe
l o s i f . Smnele boeriilor", toiegele d r e g t o r i l o r erau lu
crate la Iai, n 1792, de Jidovul D n i l " \ a r g i n t r i a
evreiasc impunndu-se tot mai mult. La 1816 Leiba dulghe
rul, teslarul, face a s e dugheni cu pivni de piatr, i
actul p o m e n e t e tot o d a t pe Simn croitorul i Moscu
ifter e h e t r a r u l " \ Cam pe atunci, tot acolo, Aron croitorul
J i d o v " . A v r a m croitorul face cptueli de salop, haine
de pielea-dracului, gitane de rochi, capoturi' . La Brlad o
strad e a Jidovimii , i p a n i olari evrei, de sigur ns
numai negustori, r s a r la Trgul- Frumos .
Blnrii romni ncep s decad, la Botoani, n faa unei
concurene de o admirabil solidaritate i de o tactic di
bace. La 1822 v d u v a lui Chiriac Blnarul, Zoia, vinde
pentru datorii p r v l i a ei la mezat: se p r e s i n t un Vrnav,
cinci A r m n i i cinci Evrei; suma de 4.000 de lei o dj
Rifca J i d o a v c a " . E un cas^ din attea. La 1830 Haim Iuftriul sin Hercu i Iancu Cumarul pot lua locuri cu
b e z m n cum fac ali conaionali la lai n jurul M i t r o
poliei n vremea unui Veniamin Costachi ca i oricare
din fraii" cretini ai b r e s l e i . Iar peste douzeci de ani,
n 1851, n agonie, blnrii b o t o n e n i a r a t c naia evre
iasc cu sumeie s amestie fr ndrituire n toate,.. Cre
tinii patrioi au r m a s cu desvrire inpilafi ntru o simi
toare obijduire". Bieii oameni cer n z d a r m s u r i ca
4
l0
Breasla
blnarilor din Botoani, p.
9.
V. A. U r e c h i , Ist. Rom., II, p. 423 i u r m . (an. 1784).
* Studii i doc, V I I , p. 145, no. 92.
5 Ibid., X X I , p. 479 (an. 1816).
Ibid.. p. 200 V. i D r a g o m i r a l v a r a g i u l ce-i zice O v r e i u l ,
1805, A r h . Statului, Condica domneasc, 51, fol., 247 (comuni
caie a d-lui Iuliu Tuducescu).
Antonovici, Doc. brldene, I, p. 32, no. 24.
Doc. Callimachi, I, p. 602, nota 1 (an. 1835).
Studii i doc, V I I , p. 146, no. 99.
Breasla
blnurilor din Botoani, p.
27.
1
10
189
Crisa
acelea de la Iai contra Armenilor bogasieri i a Evreilor

cumari i croitori \ n z d a r o cerere c t r e Domnul nsui
a r t a cum obtiia breslii, aceia ci au purtat toate g r e u t
ile n folosul Ocrmuirii, n t r ' a t t a au nbrncat, ntru
ct acii scptai i agiuni n staria ninorocirilor au cantandist a fi ceritori, din s n g u r pricina Evreilor, a c
rora r u t a t e i aerului este nesuferit", cernd periorisirea
lor di aciast spiculaie, de la care snt ngrdii i de
p r t a i cu vechi p r i v e l e g h i u r i " . Fatalitatea era hotrf.
Nu msurile formelor abstracte erau s a d u c o n d r e p t a r e ,
o nviorare. Supt Domnul p m n t e a n din Bucureti Grigore
Ghica, i breasla mcelarilor iese din formele seculare. Altele
nu se mai simt ocrotite cu aceleai forme corporative. Pe
b a a unei liberti teoretice i p s t r n d din trecut doar
forme tot mai d e e r t e de sens, Regulamentul Organic ncepe
prin a crea d u p plac bresle de o alctuire mixt, tot aa
de curioas ca a sovietelor de meseriai din Rusia de as
tzi. Sufletul breslei, biserica, joac un rol tot mai mic.
Perdeaua se t r g e a , i iute, asupra unui n t r e g trecut, i ea
nu s'a ridicat nici azi asupra unei realiti mai bune. De i
vedem pe meterii din Roman manifestnd pentru Unirea
Principatelor n 1857 , ei nu mai represintau un organism viu.
2
Nu se poate b r e a s l fr biseric, fr ajutor mutual fr

e s c " , fr hram i o s p . O suflare de altruism cald bate
n fa cnd li se c e r c e t e a z puinele acte care au supravieuit.
Cnd Toader Hulic dulgherul din Brlad mntuie, la 1825,
o biseric a Sfntului Spiridon, el iea din banii clliei", din
hacul l u i " , 205 lei i pltete pe meterii tocmii", cari
i-au lucrat agiutor" . P n i lutarii igani din Boto
ani, cnd li se iea strostia, se plng c de atunci au
4
Ibid., p. 31 i u r m .
Ibid., pp. 33-4; i n Scrisori de meteri.
Bianu, Catalogul mss. romneti, I, p.
13, Nu s'au pu
blicat. Pentru B o t o a n i o statistic p l i n de n v m i n t e n
Gorovei, o. c, 1832, p. 80. Mai snt c u m a r i , furmagii, p l r i e r i ,
solonari, s l r c h i n a r i , e t c , de-ai n o t r i .
Antonovici, Doc. brldene, I, pp. 27J-8; i n Scrisori de
meteri.
'
,
1
Crisa
lipsit unirea n o a s t r i aliveriul dintre noi, cit i a c u

tiei bisericii unde sntem nchinai". Acuma, umbl besmetici ca albinele fr m a t c " . Aceasta e o familie, i una
onest. Cnd popa lor st ntr'o chilie foarte nvechit i
s t r i c a t " , i se permite a o reface spre locuina l u i .
Vechile bresle n'aveau a face cu Statul, care tria d u p
normele lui, respectnd viaa local, folosindu-se de aezminteie ei, dar f r a li cere concursul n legiuire, n guver
nare sau n control. Noul Stat ns s'a sprijinit de principii
de represintare naional, mai r e s t r n s sau mai larg. n
tru aceasta ns breslele n'au avut niciun rol.
Prin breslele organisate, avnd r d c i n i n viaa satelor,
se filtrau spre trguri i o r a e elemente e r n e t i destoinice,
care, trecnd n marea familie nou, binecuvntat de Bise
ric, nu p r s i a u nimic din nvmintele religioase i morale
ale locului de origine. Satul r m n e a i mai departe n
l e g t u r cu acela pe care nu-1 mai avea n mini, dar l
tia ngrijit, priveghiat i ndreptat n acelai sens. Ce fru
mos sun, n Ardealul de acum o sut de ani, aceste feli
citri, ntovrite de sfaturi, pe care le ddeau, din trgui de la Vaarheiu, Pantea Toader i Pantea Vasile fra
telui lor tefan, aezat la meteug n F g r a : Cstorndu-te, cinstete i pre aceia care i-o da-o Dumnezeu
so i pre toate niamurile avute d u p sine, c eti strein
n locurile acele. Cinsteate-i ca pre prinii ti cei tru
peti, i poarta n r a v u r i bune, i cu oameni slabi s
nu te nsoeti n soietate slab. Ferete-te de r u i de
urgie, ca din unile ca acele s nu i s ntmble ceva ru, c
apoi ie s-i mpui, ca s auzim i noi veste bun, s
ne b u c u r m de tine". Rude de protopop, cei doi frai se
bucur c viitoarea soie, c o c o a n a " , copila, e r u d de pro
topop i e a . Aa se legau pe atunci, prin ascensiuni normale,
fr ntrerupere clasele, pe care nu le despria invidia i
15 Septembre 1836. Scrisori de meteri, la a c e a s t d a t .

Breasla blnarilor din Botoani, pp. 27-9, 30-1. i n Scri
sori de meteri.
3 Studii i doc, V I I , pp. 210-11, no. L X I I . i n Scrisori de
meteri.
1
191
i
j
|
,]
*J|
I
i
f
ura, ale societii!

Breslele, formate n Moldova prin voia lor, se desvoltau
dup propriile lor nevoi. Corporaiile de azi exist prin voia
Statului, i se desvolt potrivit cu interesele acestuia. Cele ve
chi se ajutau cu un m n d r u sentiment de frie; azi, pe basa
cotlsaiiior stoarse poliienete i admhxslrate birocratic, ele
primesc un ajutor care s a m n mai mult a filantropie oficial. Odat ele rugau pe cineva s li fie ef, l reineau
din toate putjeriie, cnd se s u p r a " s plece; azi ele su
p o r t adesea cu greu omul, fr tragere de inim i pu
tere de lucru, pe care li-1 impun, supt scutul Statului, in
teresele politice.
Calitile de atunci veniau din principiul dublu al asoeiapei suflete; ti i al libertii de Iniiativ, Defectele, fatale,
de azi vin tocmai din lipsa acestor nsuiri. i, alturi, fr
a p r a r e a unui spirit de viteaz resisten, venind d i n l u n trui organisaiilor de meteri, libertatea neermurit a oricarii concurene de aventuri, folosit mai ales de strini,
trte n apele ei tulburi ultimele fire de nisip din zidurile
de piatr ale simplei, dar nebiruitei ceti de odinioar.
DOCUMENTE INEDITE.
industriilor
romneti
Documente inedite
I.
1722, lunii 15 zi[ie], izvod de uneite ce am lsat n m
nstire n Snta Vineri, la egumenul Heoit i la Ionichiia,
cum a r a t izvodul anume n gios i care ct p r e s'au
pus, npreun cu Lupul ficiorul lui Nstasiia n Iai, ia
Sfnta Vineri, i l-am dat dumisale pentru o datorie.
Un scrie cu urice i cu zapise de moii, de v i i i de
igani carii sint nenprii n t r e , noi fraii.
2 teftice no, 20 lei.
1 covor hagimscu, 12 lei.
1 oghial de hagem, 8 lei.
6 cergi cu lae mici, 24 lei.
2 lvicere, 8 lei.
1 velin roiia, 3 lei.
2 mindiruri de crinini, 4 lei.
1 pilot cu puh, 2 lei.
4 perini mari de sftiian galbn cu marginile roii, 4 lei.
13 tingiri cu cpacea noo de arigrad, 48 lei.
2 brcace de a r a m noo, iar de arigrad, 1 leu pol.
8 felegene de erbet, farfuriia, 3 lei.
1 leturghie tlcovanna, 2 lei.
1 carte Sfada L u m i i cu Inleptul, 2 l e i .
1 Psaltire de a lui Dosoftei, 1 leu.
1 polustav mic de Chiev, 1 leu.
1 potir de argint de biseric, 15 lei.
1
De Dimitrie Cantemir. Liturghia e a iui Dosoftei, ca i Psaltirea.
196
1
1
1
12
8
12
4
3
2
2
1
8
4
1
1
2
1
2
10
9
1
1
1
1
Documente inedite
tigae mare cu picioare, 2 lei.

preche cimri de m a s cu sdefuri, 4 lei.
cldare mare de a r a m , 5 lei.
blide de a r a m noo de a r i g r a d , 12 lei.
shnele a r a m , 4 lei.
talgere de cositor, 8 lei.
prechi cacre (sic) a r a m tot n t r ' u n ioc, 4 lei.
lighinuri cu ibricea, 2 cu cafas, unul slobod, 20 lei.
tavale a r a m , una mare i alta mic, 5 lei.
tavale a r a m , una mare i alta mic, 5 lei.
piuli{ de spij cu pilug, 1 leu.
linguri de argintu, 12 lei.
prechi drlogi poleii, 10 lei.
catulc cu B ipuri 1 leu.
tigae de prjit, 1 leu.
solnie, una de castor, alta de marmurea, 1 leu.
caftan de celea ce n b r a c boerii, 6 lei.
tocuri cuite de cele mari, 10 lei.
prechi cuite slobode, 3 lei.
cri de biseric, 30 lei.
lighizeu.
chieptine de os albu.
tocu de linguri de os, de a r i g r a d u .
tocu de linguri de cimir.
II.
Aceste toate s'au pus n t r ' u n spat i n 2 lzi i n 2

mahle care s'au dat pe m n a lui Neofit egumenul i pe
m n a lui Ion cel gros clugrul i s'au lsat n biseric
n Sfnta Vineri.
Un speel mic cu nite nfrmi de a r i g r a d s'au fost
uitat s s scrie la rndu.
Fac peste tot 297 iei.
Afar de un lighizeu i de chieptine i un toc de linguri
de os albu i altu toc de linguri de cimir, aceste toate
li-am dat pentru cci nu s'au agiunsu banii.
Ghiorghii biv V e l Spt
197
Izvod de ceale ce s'au aflat n duughiana lui Misil ne

gustorul de la Sveti Sava, lt. 7249, S p . 3.
1 c o n t de post. v n t cu spinare de vulpe de a r .
1 pieptar de dimie de bumbac.
1 preche bernevici de postav supiri roii cu mestii.
10 coi de p n d z de a r .
1 gheordie de bogasiu sandraci sngiap.
2
1
2
3
1
1
1
1
1
scoar vechi.
mindir cu bumbac cu cit.
oghialuri purtate.
perini de cit cu bumbac, cu una mic.
bini de postav v n t vechi cu dihor.
bini de bogasiu singipiu cu sngiap.
b i b r a c trciniu (sic), vechi.
covor vechi.
ipngia d r g n i a s c roie.
2 coi pol cit.

9 coi astar.
2 eali, o p r e c h e pocldzi i 1 c e r g care s'au dat la
Iani brat Misil.
2 poloage de ln.
1 ea munteniasc, numai cu curle.
1 p n d z leasc de mindir.
1 p r e c h ciobote galbeni.
1 prechi pistoale cu tocuri i cu cmei lipscneti.
1 puc a r b n a s c .
1 sabie meschin ferecat cu fier i cu 1 bici cu c o a d
de trestie de m r i a .
1 ldunc p r o a s t .
1 c p s t r u de cur.
1 piperni de Lipsea.
2 fre, 2 piedeci.
1 oc a r a m n s :
1 cldare cu t o a r t .
1 tingire cu cpaci.
198
5
1
1
1
3
4
2
3
1
4
1
1
1
3
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
12
3
1
3
1
1
sahanuri.
saplaic.
tias.
lengher.
o c pol 1 talger costor.
oc a r a m un lighin cu ibric.
prechi pirostii.
oc pol nite frmturi de fier.
cuitoaie, 1 scere, 1 satr, t cuit de buctrie,
o c cuie de indila vechi.
baltag, 1 b r d i .
clete b u t n r e s c u .
pirus (sic) de fier alb.
plosce.
ol de p r .
clete, 1 ciocan de potcovit cai.
dalt, 2 pivani de fier.
litre schiclos (sic).
solni de plumbu.
ipuri de plumb de cernial.
p r e c h e de desagi de p r .
presin de c u r vechiu.
giant veche.
lcat stricat cu 2 cui.
plut de voloc de plumbu.
cri greceti de citit.
bucle bogasiu.
p r e c h e chiostice, 2 ireturi.
cruceli.
scul mic de m t a s vnt.
p r e c h e foarfece de hrtie.
Ce s'au aflat ntr'un sicrie a lui Mihlachi bcaluL

1
1
1
1
Documente inedite
c u m p n de galbeni.
p i a t r mehenci (sic).
p r e c h e cuite cu plas de a r a m .
h r t i e cu caraghiunlum (sic).
199
5 pile zltreti.
27 ppui de far de cele mici.
20 m s u r i de fier alb de triaba bclii.
7 oc a r m i , n s ;
4 cldri mici, 1 tava cu capac i 1 brdic.
2 oc v p s a l galbn.
1 chichi de fier alb de ciaiu.
1 chichi s t r c a t cu dramurile lor fr cumpene.
2
35
1
8
table de n u m r a t bani.
pacele vulpe cu 15 necusute.
chichi, 1 p e t i m a n cu furdale vulpe pacele.
dramuri bumbac de cusut la b l a n .
3 m negre i 1 v n t .
2 caiuuri.
I c u m p n de galbeni.
1 cutie cu o cruce de lemn n sicriiul cel mare.
8 nfrmi cu fir cu 2 turceti i 1 meneterguri turciasc,
tij n sicriiul cel mare.
1 cot, 2 rupi Sandal i pol cot dimie roie.
2 rupi post. albastru.
7 turale a .
1 b r u chimerbent.
II dramuri c u i o a r e .
2 pungi de fot turceti.
3 tichiuri ofran.
1 piatr mihenci.
18 nasturi de a r a m nemeti.
4 dramuri argint.
2 linguri vechi, 30 dram. argint.
20 nasturi galbeni alam.
9 dram 3 tichiuri a r g i n t .
1
O list de juvaiere, fol. 80. Cf. i ibid., fol. 90. Cheltuieli de mncare la o nunt, fol. 148. Boieri pentru datoria lui Misil ctre Lupu,
fol. 200 Vo.
1
(Bibi. Ac. Rom., 3,258, fol. 27, 44,)
200
Documente inedite
201
III.
Rmiuri de a Ilinci Slninoe ce s'au g s t n m
nstire Dancul i s'au dat la m n a dum. Ruxandrii Fotioae,
1776, Spt. 27.
3 cldri mari de velni cu capace i evile lor.
1 snie mare de a r a m .
1 ches cu blide i 12 talgere costor, 1 blid mare.
1 b e a h t e cu hrii scrisori.
1 spet deert.
3 castroane de costor cu toarte.
2 chesele de a r a m cu bolduri.
1 p r e c h e pirostii costor de pus pe m a s .
1 blid mare costor.
1 blid mare de a r a m .
1 tingire.
1 preche hamuri de cai r o t a .
1 cldri mare cu 2 toarte.
1 cldare ca de o cof de ap cu o toart.
1 frigri de fier pentru fripturi.
1 sofr mare de a r a m cu flori.
1 brnef cu s u z s a i (?) fir.
1 prostire cu aiesturi i nplut cu fir.
1 ghiuri de a r a m .
1 tingire mare.
1779, 9 Octombre.
D e s p r i r e a Ioanei din Popa-Rusul de Chiri sin Andreiu
z b u n a r u l de la Sf. Gheorghe Vechiu: fiind fat i el june,
s'au luat amndoi ntru c l t o r i e " . El c a p t n r a v u r i rele",
st Ia pucrie i fuge. Se afl vina lui n istraprahticaoa
judecii". F u r t i a g de o perdea i doao zarfuri de ar
gint i o giubea b l a n i t / ' S ' a u apucat de milii i de
hoii, p a n au ncput i n pucrie i, scpnd, 'au l
sat soiia i au fugit la Brila de snt ani cinci i s'au i
n s u r a t " Acest din u r m lucru l a r a t Antonie zbunaru i
Toma zbunarul i tefan p o s t v a r u l Spun c, ntr'acest an
lt. 1779, m e r g n d la trgul Buzului, ar fi gsit pe Chiri n
t r g i, ntrebndu-i unde s afl i de ce nu vine la ne
vast, el ar fi r s p u n s c d e r e a i iaste la Brila, slug
la un n e g u t o r , iar, pentru n e v a s t , deaca i-au pomenit, el
cu vrjmie ar fi njurat-o de cruce i au zis c n'are nicio
nevast, s-i t r i a s c nevasta care au luat-o i, ntmplndu-s de i-au vzut i stpn-su, adec la cine sluj numitu Chiri, au venit la dni, i, n vorba care vorbea ei
pentru n e v a s t , au zis i s t p n - s u c cu a d e v r a t 1-a n
surat i a d e la Brila". Desprire pe basa pravilei, la
Leu i Costandin m p r a i " .
4
(Bibi. Ac. Rom., 623, fol. 75 Vo-6.)
(Ibid., fol. 190.)
VI.
IV.
26 Octombre 1778.
*
Constantin-Vod Moruzi ntrete privilegiile negustori
lor blnari din Iai.
n t r i r e de M i h a i Suu (28 Februar 1795), de Ioan Sandu
Sturza (1827).
(Bibi. Ac. Rom., 9 3 / L X I X ; 9 6 / L X I X ; 101/LXIX; notie de d. Iuliu T u ducescu.)
Din cinstit porunca dumnealui Costache Gherahe biv Vel

Post. caimac. Craiovei, ce ni s'au dat prin pitac, ca, d u p
anaforaoa dumnealor veliilor boeri ce este ntrit i cu lu
m i n a t pecetea Mrii Sale lui Vod, de judecata ce au avut
dumnei P i t r e a s a P u n a tirboica cu vechilul dumneiei Cluceresei F o t e a s c i , ca, d u p coprinderea anaforalei, n frica lui
Dumnezeu s facem preuire c a s l o r ce le are dumnei nu
mita P i t r e a s a , date de zestre de la rpt. printele dumiale Clucerul Costandin Fotescul, d u p care p o r u n c a dum-
202
nealui Caimacamului ne am adunat cu toi aici la aceale

case, unde, fa fiind att dumnei P i t r e a s a tirboaica, ct i
dumnei Clucereasa Feteasca, i nti am cetit anaforao n
care la luminat h o t r r e a Mrii Sale lui Vod s porunceate c t r dumnealui Caimacamul a o r n d u i doi boeri cu
frica lui Dumnezeu ca prin carte de blestem s p r e u i a s c
casle d u p starea ce vor fi fost atunci cnd s'au dat d u m
nei Pitresei, iar prei s s pue pe ct poate face acum,
afar din meremetu ce s va fi fcut n urma cstorii dum
nei P i t r e s i ; la care c a s de la trecuta lun lui Fevr. fiind
iar noi ornduii din porunca dumnealui Gheorgache Suu
biv V e l Clucer ce au fost Caimacam le-am fost i p r e u i t
dup a r t a r e a meterilor lemnari i zidari ce din p o r u n c
au fost atunci de fa. Dar, fiindc la acea p r e u i r e pusa-'
s m p r e u ct s'ar fi cheltuit la facerea caselor atunci, iar
nu cum u m b l acum, am adaos acum, n c r c n d p r e u i r e a
cum s'ar putea face acum, mai a d o g n d i doi p r e i de
zid ai pivniei, care fiind ca o a s c u n z t o a r e , nu i-am price
put noi atunci, iar acum din a r t a r e a dumnei P i t r e s i i-am
v z u t i am fcut dup cum s a r a t mai jos anume.
j
Coturi.
Vs
203
Documente inedite
tl. bani.
tot zidul casai nprejur, patru prei,
doao ziduri ale pivniei, ns fundul casai
de spre uli i parcatele din dos, de spre
g r d i n , unde la facerea c a l o r au fost
fcut alte doao ziduri temelie casai, r-<
mincl ntre prei pivnia i ntre zidul
temeliei casii ascunztoare,
tot zidul casei de jur mprejur cu aceale
doao ziduri ale a s c u n z t o a r e i ,
naltu zidului din temelie din p m n t p n
n podu casei, fiind zidul gros n t r ' o 1 pol c
r m i d , nmulindu-s 9 cu 49 fac coturi 445 / .
naltu la doao ziduri la temeliia casai, de la
a s c u n z t o a r e din p m n t p a n n podin,
nefiind aceste doao ziduri a d n c n p m n t
potriva cu ale pivniei, nmulindu-s 7 cu
1
15 fac 108 / , care face toate zidurile coturi

554, ns cotu de trei palme, din care sc
dem pentru ua pivniei i a cas?i i 4 ferestiei, coturi 20, i r m n bune coturi 534,
socotindu-se la un cot cate 93 de crmizi,
zidul ntru 1 pl. crmid, cum am zis mai
sus, dup cum la cea mai denainte p r e u i r e
am pus de au zidit c r m i d noao, afar din
varu ce am socotit c va n t r , i au mersu
la un cot 93 de crmizi, peste tot 49.662
crmizi, miia po ti. 2, cum umbl, n s tl.
1 pl. p r e u crmizi i tl. pl. plata cra-'
1
tului, fac
8.000 o c var la tot zidul, socotind crmizi una
oc var, fiindc numai prei pivniei s vd zidii
cu var dup ornduial, iar la p r e i casai s cu
noate a fi prea puin var, miia po tl. 6, cum um
bl acum
62 de zile lucru zidarilor, socotind a lucra un
zidari pe zi cte 800 crmizi, plata cu m n c a r e a
99,40,
48.
lor pe z i , cte bani 56, fac

28.12.
Nesip, ap, lucru zidului i s t m p r a t u varului,
spatu la groapa pivniei, nefiind adnc, cu
tahinu.
52,,
Cheresteao, mai n c r c n d noi acum preul unde
ni s'au p r u t a fi cu cale peste a r t a r e a m e t e
rilor lemnari ce au fost fa la preuirea de 'nti,
20 cpriori cu cotoci (sic) lor, socotindu-i drept c
priori unu po bani 45
7.60.
4 cosoroabe, una po bani 60
2..
500 lntei, unu po bani 4 /
. 18.900.
5.000 indila de stjri, miia po t l . 4 / .
.
20..
10.000 cue de fier la indila, la lnteu, miia po tl.
3, a. 45
33.90.
8 o c piroae de ceale mari, oca po bani 60.
4.
6 ferestie la cas, la s a c n s u , una po tl. 1, a. 60. 9...
11 grinzi la casa cea mare, una cte bani 90.
8..
2 grinzi la sacnasu, po bani 90.
1.60.
l
204
3
bani
9
dura
grinzi, 10 scnduri la pod n cas, grinda po

45, s c n d u r a po bani 12.
scnduri, doao grinzi la pat la s a e n a s u , scn
po bani 12, grinda po bani 45. .
.
.
Vod ce s coprinde la n t r i r e a naforali pentru p r e u i r e a

2.15.
casai,
1.78.
bani optzeci i a s e .
325 podine la casa cea mare, suta po bani 45. .

1.24.
100 podine l a saenasu. . . . . . . . .
.30.
1 g r i n d mare la pivni, cu stlpi ei. .
.
.
4.60.
8 grinzi la pivni, una po ti. 1.
8..
60 s c n d u r i podine la pivni, po bani 20. .
. 10.-.
2 grinzi la stlp, la ua pivniii, doao scnduri
ua.
16 scnduri la becior sacnasului po bani 12. .
3 grinzi la beci, una po bani 15. .
Plata meterilor d e lemn.
. . . . . . .
M n c a r e a lor, cu vinu.
2.60.
1,72.
1.105.
60.
25.
frica
lui
Dumnezeu
am
preuit
toate
cum
ur
m e a z plata acum, adec suma tl. cinci sute n o a z c i i trei,

Chiriiac Clucer,
Athanase Selcian biv. vt.
Vist., Zaharie
R. biv. 3-ti Logft.

(Colecia d-lui M. Protopopescu-Pake.)
VIL
1779, Novembre 18. Cererea de d e s p r i r e a lui Gheorghie
lumnrarul
de
soia
Zamfira.
VIII.
7289 (1780), Sept. 19. Tudor ilicar se mpac cu sofia M

ria, care se n d a t o r e t e a nu mai fugi.
IX.
223.54.
O hodae cu pridvorai, ce au fost lipit dinain^
tea l n g aciast cas la cstoria dumnei P i tresi, care stricnd-o rpt. Clucr. Fotescu la fa
cerea altor case ce au adaos tot n t r ' u n zid i
n t r ' u n nvlii, care hodae la p r e u i r e a ce am
fost fcut noi mai nainte un Stnislav zidariul,
ce au a r t a t c el au zidit la casa cea noao, c
ar fi fost n stlpi de lemn i hodaia de scnduri,
i-am fost pus p r e i numai tl. 15, iar acum, dup
a r t a r e a dumnei P i t r e s e i Puni, ce zise c dedesupt
au fost becior de zid i p beaci hodae iar de
zid i denaintea hodi acel p r i d v o r a i ce n t r n
cas, care nefiind lucru de fa, s s vaz, cu
tahmin am pus p r e i
205
Documente inedite
1779, Nov. 28. Procesul lui Dumitru Croitoriul din ma

halaua Mihai-Vod cu soia Mria. O m cu fire p r o a s t i
b l e s t e m a t ; de cnd s'au luat amndoi, el d meteug nu
s apuc, ci umbl p n crciume p r p d i n d al ei din zestre
i face i niciuni p la. unii alii cu luare de bani i-i
bea p la c r c i u m e " . i pusese chezai fraii: popa Stan-,
ciul i P t r a c o Croitoriul. Nu se ndreapt, ce nc i o salb
de galbeni i un al i n e t e argint .i altele den zestre
lea-au luat el fr de tirea ei i lea-au p r p d i t prin bles
temiile lui,.. L-au gonit din c a s . " Fraii retrag chezia.
Ei nu vrea s deie alii.
(Bibi. Ac. Rom,, 623, fol. 82 Vo, 85-5 Vo, 95 Vo.)
X.
80..
ti.
bani leai preuire/a.
290,32 preul zidului.
223,54 cheresteaoa.
80. odia ce a r t mai sus.
593, 86 toi banii preul caslor cum a r a t mai sus toate
anume, noi, dup cum ni s p o r u n c e t e de c t r dumnealui
Caimacamul, u r m n d luminata h o t r r i a Mrii Sale lui
Iacov,
cu
mila
lui
Dumnezeu
arhiepiscop
Mitropolit
Moldaviei.
n zlile pre-nnlatului i de Hs. iubitoriului Domnului
nostru M i h a i Costandin Suciul Voevod, cu mila lui Dumnezu Domn rii Moldaviei, iat, viind naintea n o a s t r
toi breslaii fcliiari din trgul Botoani cu mult rug-;
minte cznd, au cerut ca s Ie facem catastiv i s le
ntrim i alte obiceiuri a breslii lor, precum snt i a
206
207
Documente inedite
cu ciialali breslai i s-1 certe dup vina lui. Iar, de va ave

vin mai mare i nu-1 va putea a z a starostele cu ciialali
breslai, s aib a merge la Sfnta Mitropolie or la proto
popul de Botoani ca s-i judece, cum au fost din vac,
ns numai la pricinile ale bresiilor, iar, fiind deosbite pri
cini, atunci s aib a merge la dumnealor dregtorii politiceti.
Aceste toate bune a z r i i obiceiuri ce s'au a r t a t n
catastivul acesta le n t r i m i cu mare b l s t m legm ca s
fie pzite n veci, i niminea s nu strce a z a r e a acesta
i obiceiurile lor i pomenirea sfntului praznec, ci mai
v r t o s s ntriasc fietecarile pentru a sa vecinic pomenire,
Iar carile va pricinui ntr'alt chip i va fi npotrivitoriu, ispitindu-s ca s strce aciast b u n azare, ori din starostii
ce vor fi, ori vre unul din fclieri, ori din alii strini, unii
ca aceia s fie supt strajnic i nfricoat b l s t m .
fclierilor de aice din Iai, cum i praznecul ce nsu ei

au ales a prznui, adec la zioa sfntului marelui mucenic
Dimitrie. Drept aceia, i noi, vznd cum c cerirea lor iaste
cu cale i spre paza rnduialei breslei lor, iat lea-am nt
rit prin acest catastiv, h o t r n d ca pe tot anul s fie da
tori a prznui dup cuviina cretineasc praznecul de mai
sus numit, prin tirea i srguina starostelui lor. Aijdirea
li-am ntrit i alte obiceiuri ci-au avut din vac, precum
s vor a r t a mai gios.
1. Pe starostele s-1 aliag dintre dnii, care s va so
coti a fi om vrednic i, artndu-d la Sfnta Mitropolie, de
aicea s s ornduiasc.
2. Pentru praznic ci bani s vor s t r n g e , s fac sta
rostele npreun cu briasla o cutie pecetluit, i tofi banii
aceia n cutia aceia s ntre, i s s aliag unul din bres
lai ca s poarte cutia cu dreptate.
3. Cnd va fi zioa praznecului, s aib a merge toi
fclierii ca s s afle slujind la trebuina praznecului, i
ci bani s vor fi s t r n s n cutie, s-i fac doo pri, i
parte s s dea la bisric, unde iaste hramul, a d e c tm e i l u m n r i , iar o parte s-i dea pe la sraci.
4. Orice m e t e r va smomi i va lua ucenic de la alt m e
ter s a i b starostele a-1 globi cu zace lei i pe ucenic
s-1 b a t cu 50 toiege.
5. Care va vrea s ias cu dughiana, s lucrezi fclierii
deosbi, nti s- ia voe de la starostele i de la briasla,
i aa s deschid dughiana, iar fr tire starostelui i
a bresiii nime s nu fie volnec a deschide dughiana i a
lucra fclierie, i osbit de cei ce s afl p n acum la
aciast briasla lucrnd fclierie, nimene altul s nu fie vol
nec a s amesteca la aciast briasla. Aijdirea s nu fie
volnec nimenea, ori din p m n t e n i , o r i din strini, a face
lumnrie i a le vinde, fr tire starostelui i a bresiii,
ori furi, ori f, pe la mahalale, iar care vor face un
lucru ca acesta s le ia ciara i sul i s-i i globasc.
6. Oricarile din breslai va grei n pricinile bresiii, s nu
aib a merge pe ia alte giudeci, ce s-1 giudece starostele
1794, Mart 16.

lacov, Mitropolitul Moldovei.
(Pecetea cu Sf. Gheorghe.)
f Breslaii fcliari din trgul Botoani.
Apostol Plac.
Haretu Gheorghiu.
Panaiot Ioanu.
lordache Sava.
Dimitrie Gheorghiu.
Nicola Muruj.
Hagi Costandin staroste.
Lupul Jidov gemeni.
Meid 6&voccov TO'V u.orx/xpi'coD NixwXdoo MoopooCi tpaaav sic
duo xaraaisiôv %ai sic TY)V rcpasXa o> %op 'IcaavYjc TptavcaGiXoo.
Pscop^C
^WTLC
OZOLpOGVqc,
TtOV
{XOO[XTC ÔV,
?
1812.
BaatX'/jc TOO iay-6voo, ^psopooapioo 20, 812 .

1
Dup moartea rposatului Nicolae Moruzi a trecut la catastih i la

breasl chir Ioan Triandafil.Gheorghe Fote, staroste al mumgiilor, 1812.
Vasile al diaconului, Fevruar 20, 812.
1
(Bibi. Ac. Rom., no. 215, fol. 2-3.)
/
f

XL
Io Costandin Gheorghie Hangeri V v d . i gospodarii zem.

vlahiscoie.
n t r i m Domniia M e a anaforaoa aeiasta ca s s t p
n e a s c dumnealui cinst. i credincios boerul Domnii Mele V e l
Hatman Costache a c i a s t fabric cu b u n pace, ca un
bun c u m p r t o r de la mezat, pltind i ajutorul cutii dup
ornduial.
1798,
Inii
9.
(Pecetea gospod.) V e l Logft.

Prea nnlate Doamne,
Dintre acareturile r p o s a t u l u i Dumitrache Turnavitu care
din luminat p o r u n c Innlimei Tale s'au dat la mezat
spre v n z a r e pentru nplinirea datoriilor ce s afl dator
pe la unii, alii, s'au scos la mezat i o j a b r i c de fidea
cu ergaiii de a r a m i de lemnu i c 7 1 ) u ^ ^
mnstirii Radul-Vod, cu otatin de la una sut vedre
cinci, care strigndu-s a c i a s t fabric ntru auzul obtii
mai bine de doao luni i artrdisind din muterii d u p obiceiu, la preul cel drin u r m au r m a s asupra dumnealui Vel
Hatman Costache cu tl. 274, peste care p r e ne mai eind
alt m u t e r i u ca s mai nnale i fiindc au trecut i peste
sorocul mezatului, s'au i haracladisit mezatu acetii fa
brice pe seama dumnealui numitului, drept a c i a s t sum,
tl. d o a o sute aptezeci i patru. Care bani i-au i n u m r a t
pe deplin la starostie, din care scondu-s telalc d u p obiceiu, la leu pe bani a s e , ceilali s vor da unde vom avea
luminat porunc. C i , fiindc dumnealui mai sus numita
c u m p i t o r au c u m p r a t de la mezat, s r o a g nlimei
Tale a i s da i luminat n t r i r e pentru mai buna stpj-i
nire.
1798, Iulie 8.
A l Mrii Tale,
prea
plecat
209
Documente inedite
slug,
Adeverez cu acest zapis al mieu la casa luminatei Doamne

Roxandra Hangeri ca s fie Luminii Sale de bun n c r e
dinare c, c u m p r n d eu de ia mezatul domneseu ce 'au
fcut lucrurilor lui" Dumitrache Turnavitul, pentru nplinirea
datoriilor lui, o fabric de fidea cu ergaiii de a r a m i d
iemnu i cu puin vie n deal l n g Vcreti, a numitului
Turnavit, aciast fabric cu toate ale ei am vndut-o i eu
din b u n voina mea Luminii Sale Doamnei Ruxandrei n
ti. doo sute optzeci; care bani i-am i priimit toi dplin,
i r m n e casa Luminii Sale s t p n d e s v r i t pe aciast fabric i vie dinpreun i cu locul ei ce cu schimbu
l-au luat luminata Doamn de la m n s t i r e a Radul-Vod.
Pentru care am dat Luminii Sale i sinetul mezatului cu
ntrire d o m n e a s c dinpreun cu acest zapis.
1798, Sept. 23.
(Pecetea d o m n e a s c o c t o g o n a l cu chinovar, 1797.)
Ko3td%7]c X a t f i a v . (Costachi
Hatmanul.)
(Bibi. Ac. Rom., 260, fol. 110 Vo.)

XII.
15 Novembre 1803.
Marco
sin Leiba Jidovul vinde lui Tnasie blnarul,
ne
gustor, via iui de la Socola.

(Bibi. Ac. Rom., 2 3 6 / X X X V ; noti de d. Iuliu Tuducescu.)
XIII.
20
Maiu
1810.
Eu Herul sin Lupu Jdfovul] adeverez cu acestu zapis

al miu la m n a giupnului Gavril dascl precum c M i h a i ,
ficiorul lui Nistor blnar, ce au inut pe Tudora, fata r
posatului Andronache Caramalu, r m i n d la scptciuni i
ia datorie, s'au rugat de mine i le-am fcut bine cu 600
de lei, cu vade de 10 ani, cu zapis, puindu- mi i amanet
o dughean cu casa din dos ce au avu t-o zstre de la so,
Panait i g a r a , starostea.
14
210
Documente inedite
crul lui, Andronache C a r a m a l u , dndu-mi-o supt stpnire

pentru d o b n d a banilor p r ' la vade, dup coprindere za
pisior ce am dat unul la m n a altue, care zapis n p r e u n
cu acesta s'au dat ia m n a numitului G a v r i l dascl. Care
aciast n p r u m u t a r e de bani au fostu nainte arderii focului,
i, d u p ardere, r m i n d numai locul fr' bina, i eu apu-
cndu-i ca s-mi dei dugheana cu casa iar la stpnire,
dup toemala ce am avut, n'au dat m n a niciunue din cei
isclii n zapis ca s-mi fac dughean i cas iar la loc,
fr' numai numitului G a v r i l dascl, la care facere a binalii
au cheltuit doa sute cinzci de lei. Deosbit, dugheana nea v n d ioc de agiunsu din dos, au mai c u m p r a t loc de la
un protopop tefan, care i pe acei loc au dat una sut
iei. Care la toate aceste am fostu fa, i, la nplinire vadeli
de 10 ani, me-au r s p u n s u numitul Gavril dascl toi banii
deplin, acele ase sute de lei, pre care i-am primit n mna
mea. Pentru care i-am dat zapisui de datorie ce au fost
ia mine n p r e u n cu acestu zapis. i, cnd mi-au dat:
banii, au fostu i ali neguitori cinstii faa. i pentru ade
v r a t credin am isclit nsumi cu m n a mea jdoveste.
1810,
Maiu
20.
(Isclitur ovreiasc.)
1814,
1816,
1814,
1815,
211
4 Iulie. Scutire pentru M a r i n i sin ego, conduragiu din Bucureti" (ine o prvlie).
30 A p r i l . Scutire pentru Ioni cojocar i Dinul b
can ot Ploeti, sud Prahova..
24 Februar. Scutire pentru Ivan cojocar i R a
dul Srbul ot Bucureti".
14 M a i u . Scutire pentru Apostol holteiu, aiva
ragiu de aici din Bucureti".
21 A p r i l . Scutire pentru tefan cuiungibaa din po
litia Bucuretilor.
27 A p r i l . Scutire pentru Gheorghe sin Dima. ta
bac din Bucureti, carele fiindc s'au aflat slujind
la cafegieriie ct i iamac al treilea".
28 Iulie. Scutire pentru G h e o r g h e croitor Diani sin
poicv. Ioan Moldoveanul".
9 Maiu. Scutire Dinului croitor ot mahl. M i h a i Vod d aici din Bucureti", pentru g r e u t a t e a casii
i srciia ntru care s afl".
25 Februar. Scutire lui Chiriiac Zatrul, titor d
tutun, d aici din B u c u r e t i " .
(Bibi. Ac. Rom., 357, fol. 125, 140 Vo, 179 Vo, 180 Vo, 209, 209 V o ,
212, 215.)
Sandu....
XV.
Toader Rojni am scris cu primirea a m n d u r o r prilor.

10 Novembre 1815.
XIV.
1813, 30 A p r i l . Scutire i pentru o circium a lui Costea lumnrariul, fiindc au slujit cu silin la
lucrul caselor domneti p a n n sfrit".
13 M a i u . . Scutire pentru A v r a a m aivaragiu..., afindu-s la v r s t a b t r n e e l o r " .
8 Maiu. Scutire pentru Sideri furnaru r i g r a deanul..., om strein venit aici i f r niciun p r l e j " .
10 Iulie. Scutire pentru Nicolae sin Gheorghie povarnagiu d aici din Bucureti, de casa iui Con
stantin Filipeseu (ine o prvlie).
Scariat-Vod Callimachi poruncete prclabului de Ga

lai a da lui Mihail Andonie blnarul tot venitul oprit de
ia moia RdeniL puindu-l i n stpnirea unei jumti
din ea.
(Bibi. Ac. Rom., 151/XV; resumat de d. Iuliu Tuducescu.)
XVI.
120, Septemvr. No. 2.
Matc de numele tuturor companiilor rii alctuit pe ju
dee i o r a e , i cu banii datoriei rspunderii lor, pe totre-
212
213
Documente inedite
m e n i i a u r m t o a r e ot Septv.,
cum nluritru s a r a t .
1
Octv.,
Noemvr.
Dechvr.
tovrie cu un Ganea de acolo i cu un Tonciul la gitnrie. Tonciul trece n a r a - R o m n e a s c .
(Bibi. Ac. Rom., 245.)
(Arhivele Statului, Condica

Iuliu Tuducescu.)
XVII.
Grigore-Vod Ghica acestor Iude 23 blnari strini i lude

9 clfile lor iari blnari, ale cror nume s'au azat prin
osebit foaie supt pecetea Domnii Mele, crei fiind negu
tori blnari, oameni streini d felul lor i ztori prin
hanuri, venii fiind d e muit vreme aici n pmntul i
avnd aceti cojocari streini i dajdia lor la Vistiarie, deo
sebit ruptoare, a da lude 23 din cap n capu po t l , care
fac tl. i lude 9, clfile lor, cte, pe an, care fac t l .
i att bani lor, ct i ai clfilor fac pe an tal., care bani
s aib a-i da dup cum s va o r n d u i pe mazili, a v n d
ei i hrisoave de la trecui Domni, dup cum s'au vzut
i de ctre Domniia Mea hrisovul Domnii S a l e S e strnge
darea de nume dintre ai lor. F r numai d i n t r ' n i care
vor inea prvlii la ulie cu marf, s p l t e a s c pe an
un fumrit dup vechiul ob'ceiu, iar n han de va avea
odaia de zut, pe aceia s nu s supere de fumrit, iar,
neavnd dughean afar, i va lucra la odaia din han, s
plteasc fumrit. i de cotrit nc poruncim Domniia
Mea s nu s supere, fiindc marfa lor nu s vinde cu
cotu." Vei Vame i are n sam. Scutii de amestecul Vel
Sptarului, lui Vel Ag, lui Vel Cpitan de dorobani ,,i
aii boieri i zapcii care dup vreme v vei orndui p
trg".
(Bibi. Ac. Rom., 621, fol. 53 Vo.)
XVIII.
10 Februar 1823.
Ioan alvaragiul din Bucureti, n judecata lui cu un
Petre, a r a t c, la 1810, fiind eztor la Ruseiuc, a avut
1
Tetraminie, termenul de patru luni.
Agiei pe 1824-5,
fol.
1;
resumat
de
d.
XIX.
^ 1
Decembre
1823.
Mnstirea Vcreti e n judecat cu chiriaii hanului

Constantin-Vod, cari n'au pltit de la 1821 nainte: ntre
alii: tefan cojocarul, Petre cojocarul, Rducan boiangiul,
Gheorghe calpacciul, Pascale cojocarul, polcovnicul Hristea
cojocarul, Zoia cojocreasa, Rot spierul, Matei cojocarul,
Dumitru Ceamur, cojocarul, Alecu cojocarul, Diamandi co
jocarul, Mihale calpacciul, Mihi spierul.
(Ibid., fol. 5.)
XX.
1824.
Elena Polcovniceasa are judecat cu
pentru o prvlie n boiangeriile cele
sterp al lui Stan plpmaruL
"
Hristea b u m b c a r u l
vechi", lng locul
(Ibid., Condica Departamentului de opt, no. 7, fol. 32; resumat de d.

Iuliu Tuducescu.)
XXI.
20 Septembre 1826.
Privilegiu pentru Teodor Mamelegioglu, care a adus nou
meteug de a face postavurile vechi ca nou, splndu-tle
i curndu-ie de pete. E de ncurajat, fcnd parte din
lucrurile de mn ce s'ar putea izvodi nir'o a r " .
(Ibid., Condica domneasc 103, fol. 413-7; resumat de d. Iuliu T u
ducescu.)
^rp
XXII.
'
iduia gospod., Cinstii credincioi dumv. velii boieri

ai Domniei M e i i proin i hale. Dumnealui pomecicul Dimi-
214
Documente inedite
trii Carastat, ei s afl din a s t n g a Prutului, prin vechi

lul su, n c din toamna t r e c u t au cerut s i s dea sloboznie a deschide aicea n politie Iaii o fabric de tabac,
fcnd-o din temelie prin a sa cheltuial, aducnd m e t e r i
cu bune tiine, i lucrnd cu iscusin feluri de tabacuri
de tot preul, fr a amesteca acele materii v t m t o a r e
ce li obicinuesc cei mai muli pentru netiin, precum ce
nu, chiper rou, var, cuioare, spirturi mirositoare i
altele a s m e n e , care dup dovezile n e s t r m u t a t e a acelor
mai ispitii doftori snt de mai ntiu pricini a durerii de
cap, a slbciunii vederii, a gutunariului, i a altor patimi,
ns pe aceste tocmeli ce s a r a t mai gios. Adic:
1. In curgirea de doisprezece ani niminea altul s nu fiie
volnic a lucra aicea n a r dup publicarisirea i ncepirea
lucrrii fabricii sale.
2. Oricine va voi a aduce tabac de peste hotar, de orice
feiiu, s nu fie oprit, ns s s n s m n e z e funturile prin
casa vmii cu pecetea fabricii sale fr vre-o alt piatl,
i oricine va voi a c u m p r a de acei tabac volnic s fie.
3. P r e u i tabacului si s c u m p r i pe uurina analoghii cheituelilor ca s t r a g pre norod a c u m p r a pe
b u n voin, i a nu caute tabacuri streine, care scot mo
neda din a r , i, i a r , de va face de prisos, n c t s nu
s p o a t trece tot aicea, slobod s fie a scoate i piste
hotar, ca s alctuiasc un matah (sic), o s b i t ce va aduci
m o n e d n p m n t u l acesta, oprindu-vs Jidovii i #lii
care pentru n e b g a r e de s a m cu volnicie de la sine fac
tabacuri v t m t o a r e , amestecate cu materiile pomenite,
fr a aduci vre un folos obtii.
4. Pentru c la nceput are a pune simitoare cheltuial
spre ntemiere acetii fabrici, s n d t o r e t e pe doi ani
dintiu a da la coal domniasc de aicea din Ei cte cinci
sute lei, iar pe zeci ani u r m t o r i cte una mie lei pe an.
i dup nplinirea vadelii de 12 ani s l e a g a lsa la
coala politii fabrica n t r e a g cu toate istrumenturile, cii
mari i cii mici, de lemnu sau de her, sau d$ orice mate
215
r i i , driapt afierosire i danie, i coala, lund venitul, l

va ntrebuina spre n v t u r a i luminarea fiilor Moldove
nilor.
5. Dup publicuirea aezrii acetii fabrici di s va afla
cineva ndrznind a lucra tabac n p m n t u l Moldoviei, s
s ia trof pe sama i folosul ooalii fr a pretendarisi
m c a r un dram.
ntru aciast am priimit i anafor de la preosfinitul
Mitropolit al Moldoviei, duhovnicescul nostru printe, ndemn t o r i s slobozim prin domnescul nostru hrisov cererile
dumisale pomenicului, fiind de folos n multe chipuri, i
noi, giudecnd c oriunde un matah ias, matca prisosti, prin fabrica ntemiat, acolo fireate iaste i mai
eftin, precum videm tabacurile de Ianina, de F r a n a , a a
de alte locuri, c, unde s fac, s n t mai eftine, iar scondu-s
afar, s scumpesc, nu socotim a fi vre o greal slobozniia
acestui lucru, ce mai v r t o s nemerit, pe aceste temeiuri:
ntiu c, d u p ce sngur ceri neoprirea tabacului strein de
piste hotar, prin aciast ncredineaz c a t t cu b u n t a t e ,
ct i cu etintate tabacului su s bizuete a mulmi
toat obtea de toate strile a nu mai pofti pe cele streine.
AI doile, c, mulmindu-s i obicinuindu-s obte cu ta
bacul su, nu s ar mai scoati i pe acest lucru moneda din
a r , ci, mai ales de-1 faci, precum fgduete, cu m e
teri iscusii, va i aduce m o n e d n acest p m n t . Al tren
iea c lcuitorii, folosndu-s din v n z a r e a tutunului, s
vor sili a faci mai mult cnd vor vedea c are c u t a r e .
AI patrulea c, pilda domnii sale fiind spre folosul o b r
tese, poate n d e m n a i pe alii n t r u altele spre aseamine
Urmri. In sfrit, cnd patriia nu ari niciun folos de la
acei ce lucriaz p n acum tabac fr oprire, Jidovi i
streini oameni, necunoscui i netrebnici n folosul obtescu,
a t t mai de protimisit pot fi acei ce n multe feluri ar
pricinui binele i pn aciast a trage din alte p r i cu sta
tornic i c u i n . acei spre d e t e p t a r e aliveriului, Care acum
s afl a m o r i t pentru slbciunile tuturor isnafurilor i a
?
216
breslilor politii. De aceia rlnd'uim ntru chibzuin dumv.,

lucrul acesta s-1 socotii cu scumptate, i, fiind cu caii,
s ne a r t a i prin anafor ca s s de hrisovul cerat.
Porpncim i dum. Vel Vornic za aprozi s faci cunoscut
dum. boierilor idula aciast i s s pue n lucrare chipzuirea
fr prelungirea.
1827, Mart ( t e r s : April) 26.
XXV.
23
Suma
ocalilor
oc dramuri
1827.
Mil de 200 de taleri pe lun btrnul Fleivalt" (Freywald), inginer i arhitect, care a fcut la Bucureti patru
poduri domneti cu caldarm de piatr.
(Condica domneasc 105, fol. 644; resumat de d. Iuliu Tuducescu.)
XXIV.
Copie, 29 Iulie 1830.

Ctr cinst. judectoresc Divan,
86
100
60
234
61
2
100
60
75
Suma
ct face
Preul
tale.i par. taleri par.
<
XXIII.
10 August
A p r i l 1838.
Foaie de socoteal a prvliei de acum, leat 1837, Apr.

23, i p a n Ia leat 1838, Apr. 23, cum mai jos s a r a t :
2 logt. procit.
(Bibi. Ac. Rom., ms. 350, fol. 13-4.)
217
Documente inedite
200
brne linuri zuvelci nrnzate mustiereti. . .

brne portocalii, ipac . .
brne linuri zuvelci ciit.
dimii lnuri civile . . . .
caere roii de vnzare .
bcan rou turcesc . . .
12
7
2
3
8
963
423
20 585
20 213
18
5
3
35 352
20 262
20
20
1
3
10 319
35 375
30
29399
31
11
20
Plecat apelaie.
No. 24.
Fiindc la pricina de judecat ce am cu Nicolae boiangiu,

fiind ornduit la Departamentul de a p t e , de unde s'au f
cut i anafor, i m vz cu totul d e p r t a t de dreptul
mieu, de aceia m r o g cinstitului Divan ca s fiu nfiat
i la cinst. Divan de a-mi afla d e s p g u b i r e a zestrii d u p
cum se va da pliroforie cinst. Divan din deosebit tacrir,
cci vz alctuit n anafor c mi s'ar fi cerut foaie de
zestre, i eu am zis c nu am, cu care a r t a r e snt cu to
tul npstuit, fiindc pe mine nu m'au cercetat i vorbea
numai cu numitul n limb greceasc, i am ntrebat ce
spune, ca s dau rspunsul, i mi-au zis ca s tac.
A cinst. Divan prea-plecat,
Ita, soia lui Cusiel Ovreiu.
(Bibi. Ac Rom., ms. 1.661, fol. 27.)
256
96
300
peair acr turceasc. .

Total . .
Ctig .
4392
(Bibi. Ac. Rom., ms. 1734, fol. 457-8.)

XXVI.
5
Iulie
1847.
Poliia din Iai se ocup de plngerea breslei blnarilor

din Iai contra celor ce nu se supun aezmintelor.
(Bibi. Ac. Rom., 103/LXIX; noti de d. Iuliu Tuducescu.)
Tabla ocupaiilor i unor articole
AA b a , 79.
* Abageri, 128.
A h c i - b a a (eful b u c t a r i l o r ) , 128.
A l a m , 97.
Anglia (stofe de), 84.
Anglie (stof), 84.
* A r c a r i , 58.
Ardeal (stofe de), 83.
* Argintari, 54-5; 88, 211
* Arhiteci, 216.
* A r m u r i e r i i arme, 100.
A r p c a ( m o a r de), 180.
A t e r n u t u r i , 81. 109-10, 195,197.
A, 199.
* A u r a r i , 55.
B.
B c a n ( v p s e a ) , 217.
* B i b r c a r i i b i b r a c e , 40,
197.
* B l t g a r i i baltage, 59,198.
* B n a r i , 55-6.
B r c a c e , 195. .
* Basmagii i basmale, 87,170.
Basmale ( t u r c e t i ; f a b r i c de),
171.
* Bclii, 138.
* Batiste, 87, 109, 184.
1
* B e r a r i , 34, 127-8, 174-6.

Bernevici, 197.
Bice, 94, 197.
* Binale (staroste de), 157.
B r n e e , 200.
Bisactele, 200.
* B i s e r i c i (meteri de), 25.
* B l n a r i l b l n i , 41 u., 133 u.,
183, 187, 199, 209, 212.
* B l i d a r i , 23.
B l o n d (stofV 108.
Bobou ( s t o f ) , 36.
Bogas'e. 79, 198.
* Bogasieri, 137.
B o i a n g i i , 103. 213, 216, (cher
hanaua l o r \ 170.
* B o r a r i , 95.
* B r h a r i , 34, 127.
Bresle (primele), 32.
Brie. b r n e , 4, 40, 80, 199,
217.
Briti, 93.
Broboade, 81.
* B r u t a r i , 122 u. (la AlexandruVod L p u n e a n u \ 32-3. V.
i pitari.
* B u c t a r i , 95. 128.
B u m b a c , 199.
'Bumbac tors f f a b r i c
180.
Ocupaiile snt indicate printr'o stelu preliminar.
d e \ 168,
220
* B u m b c a r i , 213.
* B u t e n a r i , 26.
* B u t a r i , 155. V. i butnari.
Butci, 91-2.
* Butnari, 21, 59.
c,
* Cciulari i cciuli, 90-144.
C a e r e " , 196.
Cadrilat ( s t o f ) , 107.
Caiere, 217,
C a i u u r i " . 199.
* C l d r a r i , 52-3, 96, 174.
Cleti, 93, 198.
C l i m r i , 98, 196,
* C a l p a c c i i , 213.
* C l u n a r i i c l u n i ; 5, 19, 41.
C m r i " ( c a r ) , 57.
~~~~ ^
C m i , 3.
Camelot, 107.
Canapele, 197.
C a r , 56.
* C r m i d a r i , 26, 62, 110, 155.
C r m i z i (fabric d e \ 181.
C r t a i i carate, 56, 91 u.
- C r b u n a r i , 28.
C r u e (jidoveti). 93.
Cas e r n e a s c (lucrul - e i ) , 16.
Castroane, 99
C a m i r , 108.
Caaveici, 137:
* Cavafi, 147.
Cazane, 99.
Ceaprage, ceaprazuri, 94.
* Ceasornicari i ceasornice, 74,
113-4.
Cergi, 195.
C e r n e a l , 198.
Cerafuri, 7, 81.
Chembrica, 106.
Chemisettes, 107.
C h i c h i e " , 199.
T
C h i h l i m b a r , 180.
Chindee, 7.
C h i s e a 200.
C h i u n g h i u r i (pentru a p ) , 110.
* C h i u r c i - b a a (de b l n a r i ) , 141.
Cimir, 196.
C n e p , 10-2.
Cingtori, 40.
Cioareci, 5.
* Cio.cnari, 29.
* Ciorogari, 147.
C r j a r i , 28.
Crpturi
pen'ru hrtie*. 165.
C t a r i e , 106.
C i z m a r i , 47 u., 88. n . , 147 u.
* Clopotari l clopote, 53-4,99100.
'
' ~
,,,
* C o c a r i , 33.
* Cocieri i cocii, 57.
* C o f e t a r i ; 34, 95-6, 174.
* C o f n a r i , 59.
'
* Cojocari, 44 u., 139 u 211,
213
Conde'e, 99.
* Conduragii .l c uni uri, 81, 151,
211.
* C o r d a r i , 58.
* Covaci, 155.
Covoare, 99. (de P e r s i a \ 195.
Creditor (stof), 108.
Croaze (croise, stof), 107.
C r o i t o r i , 36 u.. 130 u . 187
211. ( p r v
i c r p a c i V 82.
( s t r i n i ) , 36, e v r e i \ 188. (pre
u r i ) , 86.
* Cruceri, 28.
Cui soare. 199.
* Cuiungii, 54-5. V. argintari;
C u m p n de galbeni. 198.
Curte ( l u c r u l pi), 25.
* C u m a r i i c u m e , 138. (evrei),
188.
* Cuitari i cuite, 52, 196.
Gaz, 108.
Geant, .198.
Germania (stofe din), 80 u.
Ghermesut, 77.
Ghermesuturi ( f a b r i c de), 172.
* G h i m i g i i , 101.
Ghirlande, 108.
G h i u r i " , 200.
* Giuvaergii, 153-1.
Gljrie, 137.
O.
Dalie, 198.
Dantele, 85, 108.
Demi-coton, 107.
Desagi, 6, 198.
D i m i i , 217.
* Drlogi, 196.
D r s t a r i , 19.
D r v a r i , 26.
Dogari, 59, 155.
Dohotari,
29.
D r o t i , 93.
D u b s a r i , 102.
Dulgheri, 156 u.,
* 188.
H.
189. (evrei).
E.
Evantalii,
109.
F.
Fachioale, 5.
* F c l i e r i , 59, 179, 205-7.
F i n a r i , 123.
* F a u r i , 51.
Fesuri, 144.
Fidea
(fabric de), 180, 208-9,
* F i e r a r i , 49 u., 155.
F l a n e l , 85, 108.
F l o r e n a 'stofe de)-, 83. 108.
* F l u i e r a r i , 29.
Foarfeci, 98. 198.
* F o l a r i . 29.
F r a n a (stofe i mode de), 106u.
* F r a n z e l a r i , 126.
F r i e , 94. 197.
* F u n a r i , 28, 60, 111, 210.
F u r c u l i e ( f u r c u e " ) , 87.
* F u r m a g i i . 126.
Haine, 197.
H a m u r i , 94, 200.
Harabale, 91.
H a t a i ( s t o f ) , 79.
* H e r s t r i e r i , 27.
H i e r alb, 53.
Hintee, 57.
H r t i e , 169, 198.
164-5.
H o r i l c , 174.
* G i t n a r i , 169,
Galoane, 85.
212.
de),
I.
*Tbriingii. 133, 171.
In, 11.
n c l m i n t e ( o r i e n t a l , varie
t i ) , 148.
Ipingele, 197.
* I l i c a r i , 205. V. i licari.
Italia ( m a r f de), 106.
J.
* J i m b l i j i m b l a r i ,
125.
Juguri, 23.
L.
G.
(fabric
* L c t u i , 51, 96.
* L c r a r i , 22.
L d u n c i , 197.
33.
123,
222
L v i c e r e , 6, 195.
L e a g n e , 57.
* Lefticari, 57.
L e g t o r i de c r i , 114-5.
Leipzig ( m a r f de)-, 97, 106.
batiste de), 109.
L e m n (lucrul de cu barda), 27.
( v a r i e t i ) , 22.
* L e m n a r i , 26, 60 u.
L e m n r i e (pentru T u r c i , varie
t i ) , 102.
Lepedee, 7.
* L i n g u r a r i i linguri, 24. 199.
L i n o t (stof), 107.
L i n z ( m a r f de), 106
* L i t o g r a f i , 116.
* L u m n r a r i i l u m n arri e, 59,
177 u., 205, 210.
Mo
Macaroane ( f a b r i c de), 180.
Macaturi, 109-10.
* Mcelari, 189.
* Maghiri, 95. V. b u c t a r i .
M g l a i , 29.
M h r m i , 8.
Maloele, 137.
Mnglu, 98-9.
* MnuarT~88.
Masalale, 24.
* M s a r i , 61.
Mtas ( s c u l r i de), 198.
* Mtsaragii, 171.
* M t s a r L 88.
* Meimari i m e i m a r b a a , 110,
157-8. V. i a r h i t e c i .
M e n e t e r g u r i , 157-8, 199.
Menghenele, 170.
Merinose, 168.
Mese" (fee de m a s ) , 81.
* Meteri (de o r a e , p r i m i i ) , 30.
Metal (obiecte de, felurite), 195200.
* Mindirigii, 91.
S23

Mintene, 171.
M o a r cu aburi,
* Morari, 1 8 . ^
Mrejeri, 28.
M u s u l i n , 108.
180
n.
3.
N.
N d r a g i , 4.
N f r m i , 8, 81, 199.
Nanchinet ( s t o f ) , 107.
Nasturi, 199.
* N v o d a r i , 28, 60.
Neapole (stofe de), 83.
,Odgoane, 110-1.
O l a n d ( m a r f ) , 84, 106.
* O l a r i , 20, 151-2. (evrei),
O l o i u ( m o a r d e \ 180.
* O p i n c a r i , 19.
* O e t r i , 128.
188.
P* P l r i i i p l r i e r i , 43, 141.
* Papugii, 147.
P r e t a r e , 6.
P s a t ( m o a r de), 179.
* Pastramagii, 128.
P a a c h i n ( v p s e a ) . 168.
P t u r i , 8.
Paveze, 58-9.
P e r c a l , 107.
Perdele, 81.
Perne, 8.
Pescuire, 81.
Pete ( f a b r i c de ters le , 213.
Petinet ( s t o f ) , 108.
P i a t r - a c r , 217.
Pichet (stof), 107.
* P i c t o r i , 186. V. zugravi.
* P i e l a r i , 44.
* Pieptnari i piepteni, 34, 196.

* Pietrari, 159. V. i zidari.
Pile (zltreti), 199.
Pnz, 11, 197. (lucrul de), 124.
*Pnzari, 35, 129.
Pipernie, 197.
*Pslari, 35.
Pistoale, 197.
* P i t a r i , 32 u. (catastif de), 33-4.
V . i brutari.
* P i u a r i , 19. V. i d r s t a r i .
* Plcintria34.
* Plapome i p l p o m a r i , 8, 49,
109, 213.
Plis (stof), 107.
Pluguri, 23.
Poclzi, 197.
* P o d a r i , 111-2.
P o d u r i ( n o m e n c l a t u r ) , 111-2.
Poleit ( m a i n de), 182.
Poloage, 197.
P o l o n i a (stofe de), 84.
P o r e l a n (fabrici de), 182-3.
Postav (de A r d e a l ) , 83. (fabrica
de), 166 u.
* P o s t v a r i , 35, 202.
P o t a , 172.
* Potcovari, 52, 96.
* P o v a r a agii i poverne, 173.
* P r v a r i , 59.
Prostiri, 7, 200.
* P u n t a i , 59.
Puti, 197.
* S b i e r i i sbii, 58, 197.

* S h i d c a r i , 46 u., 195.
* S l i t r a r i , 59.
Snii, 93.
* S p t o r i , 67.
* S p u n a r i , 73 u., 152.
Sarici, 5.
Satire, 198.
* S c f a r i , 23.
Scarpi, 5.
Scuiee de cuite, 99.
Scaune, 101.
S c o a r e , 6, 90, 197.
Sfenice, 96.
* S f o a r i sforari, 110, 199.
Sipete, 200.
S r m , 99.
Sitari, 24.
Sobe, 90.
Sofale, 200.
Solnie, 198.
Sovrf (pentru v p s e l e ) , 115.
* Spoitori, 96.
S t a m b , 184.
Steaguri, 36.
Sticlrie, 163.
Stofe. V. tofe.
* S t r c h i n a r i , 152.
* S t r i a r i i s t r i e , 6, 19.
* Strungari, 23, 156 u.
Sucmane, 5.
* S u i u l g i i , 112.
Sulie, 58.
I*Rachieri, 34, 127, 173-4.

Rachiu, oet, r o m ( f a b r i c de\
176.
R d v a n e , 91.
R n z (pentru v p s e l e , 145.
* Rogojinari. 25.
* Rotari, 24.
a l u r i . 8J, 108, 205. (fabrica

de ), 170.
* a l v a r a g i i . 40, 133, 210-1.
p c i , 144.
* e i c a r i , 102-3.
* elari i ele, 46 u., 152, 197.
e m i z e t u r i , 107.
224
ervete, 81, 109:

* indilari,, i indila, 26, 62. 201.
* l i c a r i , 43 u., 90-1, 136, 138,
143-4. V . ' i ilicari.
ofran ( t i c h i u r i ' de), 199.
tofe, 83. (noi t u r c e t i , 1 7 7 u.
trimfi, 5.
'"
1.
e h i u r i , 120,,
T o l u r i , , 6.
T.
Tabac (fabrici de), 181, 214-6.
V. i tulim.
Tabacheri, 83.
* Tabaci, 44, 144 u, 211.
Table de n u m r a t bani, 199.
* T c i u n a r i , 28.
* T l p l a r i , 46, 150.
Teftice, 195.
* T e r z i b a a , 131.
* Teslari, 61, 100-1.
Testemele (fabrica de), 171.
* T i m a r i , 120, 146-7, 190.
* T m p l a r i , 61, 100-1, 156 u.
* T i n i c h i g i i , 53.
* Tipografi,
115-6.
Trlici,- 89.
T^^c, 2l7>5^
' i
f o r t u r i , . 11, lf>8.
* 0 P r i s & i , - 151: ',
* T r o c a r i , 169.
Tulumbe, 99.
* T u r n t o r i , 116.
* Tutun (tietori de), 211.
, (
Umbrele,
109.
Vapeluri, 107.
Vpseli, 199, 217.
* V r a r i , 26.
Vase ( c o n s t r u c i e de), 110.
Veline, 6, 195.
* Velniceri i velnie, 173 i
nota 1.
Veneia (stofe de), 83.
V e m i n t e p r e o e t i (categorii), 6.
Viena ( m a r f de), 85, 97.
Cteva cuvinte rare

A v a n d a l c (avantagiu), 168.
C a s a b a l c (oile l u i c a s a p b a a ) ,
167.
Ceniu ( p r e , 178.
Chedir ( p a g u b ) , 187.
C h e r h a n a ( f a b r i c ) , 170.
C i n i i i (instrumente), 167.
y
z.
Zblaie, 36.
Z b r a n i c e , 5.
* Z b u n a r i , 40, 129-30, 201.
Z a h r (plan de f a b r i c ) , 186.
Zale, 59.
Zarfuri, 201.
Zvelci, 217.
* Z i d a r i , 184-5, 202 u. (sai, supt
Petru R a r e i Alexandru L
p u n e a n u ) , 62 u.
* Z l t a r i , 54-5, 153-4.
* Zugravi, 67 u., 160 u. V. i
pictori.
E r g a l i i (instrumente), 167.
H e r i e ( a m e n d ; , 150.
Istraprahtic
(extra-practica;,
201.
Matah ( f a b r i c ) , 214.
Rebelion (rebeliune), 187.
a l d a n g e l c (fabric de a l u r i ;
170-1.
E R A T A
P. 80, r. 14 de sus, c e t e t e : brie n loc de: brice. P. 87, r.
jos: ..sumptuare". P. 112, r. 10 de sus: suiulgiii.
1 de
11
Tiparul
aezmntului tipografic
DatinaRomaneasca*
din Vlehii-de-Munte:
Preul:
lei.

Istoria Industriilor La Romani de N. Iorga

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Istoria Industriilor La Romani de N. Iorga

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

-l

Cuprinsui analitic al crii

m b r c m i n t e a o m u l u i : Cmi, 3. Cingtori, bri

Steanul, casa i uneltele lui, 16. Lucrul lui pentru v

Cuprinsul analitic al crii

'Istoria industriilor romnetP

Caracterul nenaional al originii oraelor noastre, *30. Me

* Influenele strine asupra industriilor romaneti, 75. m

Istoria industriilor romaneti

Cuprinsul analitic al crii

Viena, 85. Stamba i t r a t i d a n u l " , 85. Din Rusia, 85. Croitorii

Breasla mixt din Roman, 117 i urm. Statutul ei, 118-20,

echiul timarilor din F g r a , 120. etlicul" breslailor

Fabrica _ de sticl a lui Matei Basarab, 163. Import din

Istoria industriilor romaneti

Lazaru, 164-5. Fabrica de la Turbai, 165. Fabrica de la

Concurenii strini. Orientalii, 183. A p u s e ^ 183-4. Mete

Cuprinsul analitic al crii

m cunoscut pe vremuri miestria, vechiu cuvnt de

Terminul cel mai obinuit, cel mai vechiu i acela a c r u i

Istoria industriilor romaneti

acetia n special pe acei cari se ndeletnicesc cu zidria,

In ce privete m e s e r i a " i m e s e r i a u l " care i se con

Cea d'intiu industrie, de o imemorial vechime, de o

Revista Istoric, II, p. 161.

Hasdeu, Arhiva istoric, I, 40, no. 44; Studii i documente,

Istoria industriilor romaneti

la sfritul secolului al X V I R e a i chiar dup aceia pentru t

Pentru m b r c m i n t e a e r n e a s c vrednicele femei de pe

Arhiva Istoric, I, p. 40, no.

Ibid. (Moldova, c. 1690).

doc.] X I I , pp. 63-4, no. 115.

11 Studii i doc, X I I , pp. 63-4, no. 115. Fote de Ienicale, de

i* Cf. ibid., X I I , pp. 227-8, no. 4 (1811) i Uricariul, \ I , p.

Iorga, Documente Callimachi, II, p. 141 (1813-4).

P. 68, no. 120 (Ardeal, 1754).

Istoria industriilor romaneti

de sigur i strie, precum i tot felul de desagi i ohiri

Pentru cas acelai personal g o s p o d r e s c fabric lvicere

cu flori, p s r i , animale, chipuri omeneti, pan la por

O n e c o n t e n i t munc, n vederea csniciilor viitoare, a

Ibid., V I I , p. 234, ( M o l d o v a , 1784): 1 ol de l n nou,

X I I I , p. 4, no. 4 (Ardeal, sec. X V I I ) .

din Iai, II, p. 573.

ce li se da fceau scoare dup modele erneti.

V. Iorga, Uart populaire en Roumanie, P a r i s 1923. Cf. Stu

Se zice n Moldova, a l t u r i de p r o s t i r i " , i c e r c i a v u r i " ;

Istoria industriilor romaneti

Se n o t e a z c snt cu chenare" , cu r n d u r i cu f i r " , cu

i V. A. U r e c h i , Ist. Rom., V I , p. 433 (1793); se adauge un

1735-6); p. 356 (an.

cusute pe scris", umplute cu f i r " , pe scrisoare cu fir,

1 Ibid., X I , p. 266, no. 7 (an. 1720); V I I , p. 195 ( M o l d o v a ,

5 Arh. ist., I, pp. 63, 71. Cf. Studii i doc, V I I , p p . 178-9

Istoria industriilor romaneti

sebesc de toate aceste pnzeturi nfrmile de i b r i c " , care

n cantiti mari. Se p r e g t e t e din timp cnep n e c e s a r .

433 (an. 1793).

1818, Studii i doc, X V I ,

92, no. 19; X X I I I , p. 315.

pp. 214-5, no. 5.

207, no. 49 ( F g r a , 1817).

Aricescu, Revista Arhivelor Statului, I, p. 243.