Tratarea Aerului

K17025RO
TRATAREA AERULUI
Catalog de produse
RhossOfficial
@RhossOfficial RhossOfficialChannel
APP
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.U.
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tl. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hlzlestrae 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com
Sedii comerciale n Italia:
Codroipo (UD) - Italia
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Rhoss particip la programul de certificare Eurovent.

Produsele n cauz figureaz n ghidul produselor certificate
Eurovent, care poate fi consultat la adresa
www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com
APP
Catalog de produse TRATAREA AERULUI
Catalog de produse
RHOSSS.P.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele erori din documentul de

fa i se consider liber s modifice, fr preaviz, caracteristicile propriilor produse.
TRATAREA AERULUI
K17025RO 04.15 - 1200 - Tiprit: Grafiche Corr
UNITATE DE TRATARE A AERULUI | RECUPERATOARE DE CLDUR | UNITI TERMINALE | SOLUII PENTRU INSTALAII
Controlul specializat
al aerului
pentru provocrile
viitorului.
poart n sine cldura focului i
RHOSS este un aer de prospei-
IR TECH proiecteaz baze solide
a pasiunii pentru bunstare.
me n jurul corpului i al minii,
pentru gestionarea climatizrii
datorit unor produse i siste-
i "radiaz" inovaie i profesi-
me n msur s inoveze clima-
onalism.
tizarea.
Uniti terminale de tratare a

aerului 85016500 m/h
COMFORT
surse regenerabile.
Recuperatoare de cldur compacte

1004000 m/h
COMFORT
industriale.
Centrale de tratare a aerului

135028350 m/h
COMFORT
oel. IRSAP este inima Grupului:
Full Control
COMENZI
climatizarea prin iradiere i din

pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL
domeniul climatizrii civile i

specifice 50022500 m/h
ia de radiatoare tubulare din
PROFESSIONAL
IR TECH societate specializat n
PROFESSIONAL
RHOSS din 1968 activeaz n
Dezumidificatoare pentru piscine

220027000 m/h
IRSAP din 1963 lider n produc-
INDUSTRY
Grupul italian leader

din domeniul nclzirii
i aerului condiionat.
mbuntirea calitii vieii din construciile

civile, rezideniale i teriare prin oferta extrem
de specializat de produse, servicii i sisteme
de climatizare cu cea mai mare atenie pentru
exigenele clientului i n perspectiva unei
dezvoltri sustenabile adaptate tehnologiilor
pentru sectorul green building.
Know-how
specialitilor.
experien
serviciul
EXP Systems: soluia inteligent,

eficient i versatil pentru
instalaii n care solicitrile de
nclzire se combin simultan sau
independent cu solicitarea de
rcire maximiznd economisirea
de energie.
O ampl gam de rcitoare, pn

la 1,6 MW, ventiloconvectoare/
uniti terminale i accesorii
pentru instalaii, pentru aplicaii
rezideniale, comerciale i
industriale.
Valoarea propunerii globale

Product & system solution
O ampl gam de produse certificate i tehnologie de avangard
Added value
Laborator de specialitate pentru verificarea performanelor dincolo de "standarde"
Peace of mind
Companie certificat, test la sfritul liniei de producie i soluii "la cheie"
Facilities
Supervizarea instalaiei, contracte de ntreinere i

nchirieri "all inclusive"
Pompe de cldur
i soluii de nclzire/rcire i
producere a apei calde sanitare,
specifice pentru aplicaii
rezideniale i sectorul teriar.
Soluii complete pentru tratamentul aerului

cu performane maxime la costuri minime
de funcionare i gestionare a sistemului,
n domeniul teriar, hotelier, comercial,
spitalicesc i industrial.
O ofert complet pentru specialitii HVAC
APPLIED SYSTEMS
Rcitoare, Pompe de cldur, Ventiloconvectoare i Uniti terminale pentru aplicaii civile,
comerciale i industriale, dedicate instalaiilor
mici i mari.
POMPE DE CLDUR
Pompe de cldur i soluii de nclzire, rcire
i producere a apei calde sanitare, specifice
pentru aplicaii rezideniale i sectorul teriar.
TRATAREA AERULUI
Centrale de tratare a aerului pentru uz civil,
comercial i industrial.
Dezumidificatoare pentru piscine indoor.
RADIANT
Sisteme de climatizare radiant care integreaz terminalele montate n pardoseal, pe perete i tavan cu rcitoarele/pompele de cldur,
unitile de tratare a aerului i ntregul sistem
de reglare a instalaiei; soluii pentru aplicaii
rezideniale, comerciale i pentru cldiri de
mari dimensiuni.
Oferta Rhoss se adreseaz specialitilor din domeniul HVAC.

Tehnicienii i inginerii societii Rhoss sunt angajai constant n dezvoltarea de produse i sisteme de climatizare, nclzire i tratare a
aerului, specifice pentru aplicaii rezideniale, birouri, hoteluri i structuri hoteliere n general, spitale, aeroporturi i industrie.
Pentru fiecare dintre aceste aplicaii, soluia Rhoss este orientat spre mbuntirea eficienei energetice, a confortului ambiental i a
proceselor de tratare a aerului. Din acest motiv, produsele i sistemele Rhoss sunt prezentate n patru cataloage detaliate.
Cuprins
TRATAREA AERULUI
COMFORT
Uniti terminale, recuperatoare de cldur i uniti de tratare a aerului standardizate, proiectate pentru
soluii de sistem n sectorul teriar i birouri n general, coli, hoteluri i structuri cu scop comercial.
UTNA
Uniti terminale de tratare a aerului

orientabile cu componente modulare
P. 14
Capacitate aer: 1.06016.500 m3/h
Capacitate la frig: 7,2108 kW
Capacitate la cald: 10,5128,7 kW
Web code: UTA01
UTNV
Uniti terminale verticale de

climatizare i termoventilare
Capacitate la frig: 7,4123,6 kW
Capacitate la cald: 12,4195,2 kW
P. 18
Web code: UTNV1
UTNR-A i UTNR-P
Uniti terminale de rennoire a

aerului cu recuperare static a
cldurii cu fluxuri ncruciate
Capacitate aer: 3005.320 m3/h
P. 22
Web code: UTNR1
UTNRE Evo

aerului cu recuperarea cldurii
P. 26
cu fluxuri ncruciate, de nalt
eficien
Capacitate aer: 3005000 m3/h
Web code: UTNR2
UTNR-HE

aerului cu recuperare rotativ a
cldurii
P. 28
Web code: UTHE2
UTNR HP

aerului cu recuperare combinat, cu
P. 32
fluxuri ncruciate i termodinamic
activ
Web code: UTHP1
VMC-E

cldurii cu fluxuri n contracurent
P. 34
Web code: VMC01
UTNR Micro

P. 36
Web code: UTMS1
UTNRX Micro

aerului cu recuperare entalpic a
P. 38
Web code: UTMX1
UTNRD Micro
Unitate compact de ventilaie,

dezumidificare i tratare a aerului
P. 40
cu nalt randament de recuperare
a cldurii
Web code: UTRD1
Dispozitive de control FULL CONTROL

4
P. 42

AHU N 09.07.361
Range ADV
P. 46
Web code: CTCT
FLUXBLOCK
Recuperator de cldur cu fluxuri

ncruciate
COMFORT
P. 68
Web code: CTBF
ROTOBLOCK
P. 70
Recuperator de cldur rotativ

Uniti terminale de tratare

a aerului 85016500 m/h
COMFORT
COMFORT
CTA ADV

1004000 m/h
Uniti de tratare a aerului, recuperatoare de cldur de ultim or, soluii pentru dezumidificare i controlul
parametrilor termici i de umiditate n structurile comerciale, hoteluri, spitale i, n general, pentru toate
acele situaii pentru care suntei n cutarea unei performane maxime cu un cost minim de funcionare i
de gestionare a sistemului.

135028350 m/h
PROFESSIONAL
Recuperator de cldur cu
regenerare
COMENZI
RIGENERA
P. 72
Web code: CTRI
Full Control
Web code: CTRB

Capacitate de dezumidificare: 8140 l/h
P. 78
Web code:
DP001/DPM01
INDUSTRY
P. 84
INDUSTRY
PROFESSIONAL
Produse i servicii pentru industrie. Un pachet de soluii pentru industria agroalimentar; industria
farmaceutic i spitaliceasc; industria mobilei i a instalaiilor de vopsit; industria naval; inginerie i
soluii pentru recuperarea energiei din volume mari de aer.
Dezumidificatoare pentru
piscine 220027000 m/h
DAESY-DRESY-DTESY-DEESY

pe msur 850104970 m/h
Web code: CTAD
PROFESSIONAL
P. 74

Recuperator de cldur cu rcire

adiabatic indirect
PROFESSIONAL
ADIABATICA
Crearea confortului ideal prin

aspiraie excelent.
Rhoss este societatea grupului specializat n proiectarea i producia

de produse i sisteme pentru climatizare i tratarea aerului.
Fondat n 1968 se afirm de la bun nceput ca lider n domeniul
centralelor din oel pentru nclzirea locuinei.
n 1971 odat cu producia de ventiloconvectoare i a grupurilor
de rcire, intr din toate punctele de vedere n lumea aparatelor de
climatizare.
De peste 40 de ani Rhoss garanteaz inovaie, calitate i
serviciu la cele mai nalte nivele. De aceea este partenerul
ideal al specialitilor din domeniul instalaiilor HVAC.
Creterea i dezvoltarea societii RHOSS reprezint o evoluie n care
investiiile i proiectele se unesc pentru ca ntreprinderea s reprezinte
un punct de referin i pe piaa internaional.
Rennoirea a urmat dezvoltarea pieelor i exigenele clienilor, n
special prin oferirea unor produse i sisteme cu performane ridicate,
conforme cu cele mai moderne cerine Green Building.
Misiunea noastr este realizarea confortului climatic optim pentru orice

ambient.
Obiectivul nostru este rspunsul dinamic i flexibil la noile exigene ale pieelor
cu produse i servicii evoluate i competitive.
Alegerea noastr este orientarea gamei ctre produse de nalt eficien i cu
impact ambiental redus.
Strategia noastr este adoptarea soluiilor tehnologice inovative, creterea
semnificativ a prezenei noastre la nivel internaional i transformarea ntr-un
brand de referin n domeniu.
INOVAIA ESTE N ADN-UL NOSTRU

Rhoss a demonstrat ntotdeauna, de-a lungul istoriei sale, un spirit inovator.
Astzi confirm nclinaia spre evoluia tehnologic continu prin intremediul
R&D Lab: o unitate de testare de avangard cu o suprafa de peste
1000 m2, una dintre cele mai mari din Europa, care permite testarea noilor
produse, a sistemelor de iradiere i a unitilor speciale cu puteri de pn la
1500 kW, n cele mai dificile condiii de funcionare i efectuarea simulrilor
operative pentru a rspunde eficient exigenelor clienilor.
R&D Lab, omologat pentru testarea rcitoarelor pentru lichide i a pompelor
de cldur, verific performanele produselor conform normelor europene n
vigoare.
n plus, prin intermediul R&D Lab, sunt promovate i dezvoltate proiecte de
cercetare n colaborare cu lumea tiinific i universitar la nivel naional i
internaional.
Rhoss:
calitate
certificat.
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Certificarea EUROVENT pentru RCITOARE,

POMPE DE CLDUR (CCP-HP) I
VENTILOCONVECTOARE (FCU)
Rhoss particip la programele de certificare Eurovent pentru rcitoare, pompe de
cldur i ventiloconvectoare, conform normelor: EN 14511 - EN 9614 - EN 1397.
AHU N 09.07.361
Range ADV
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Certificarea EUROVENT pentru CENTRALE DE

TRATARE A AERULUI (AHU)
Rhoss particip la programul de certificare Eurovent pentru Centralele de tratare
a aerului cu gama ADV conform normelor EN 13053 i EN1886.
LEED - Leadership in Energy & Environmental Design

Rhoss particip la protocolul de certificare a cldirilor LEED. Sistemul internaional se bazeaz pe ntreg ciclul de via al cldirii, de la proiectare i
construcie, la gestionare i ntreinere.
Achilles Power&Tech Qualification System

Furnizor nregistrat de Achilles Power&Tech Qualification System pentru produse de nclzire i rcire a apei i a sistemelor de rcire.
Rhoss partener CasaClima - KlimaHaus

Rhoss particip la programul Casa Clima. Un protocol care asigur cldirilor un nalt grad de confort cu costuri energetice i de gestionare reduse, contribuind semnificativ la protecia mediului nconjurtor.
Crearea confortului ideal,

respectnd natura.
Rhoss propune soluii care promoveaz fabricaia sustenabil n

ceea ce privete eficiena energetic, conform cerinelor celor mai
importante programe de certificare din domeniul Green-Building, n special
certificarea LEED. Sunt produse sau sisteme proiectate cu tehnologia care
permite reducerea concret a necesarului de energie al instalaiei HVAC.
Soluiile Rhoss care exceleaz n privina sustenabilitii pot fi uor
recunoscute pentru c poart marca Green Line, care reprezint vocaia
societii Rhoss n ceea ce privete respectarea mediului nconjurtor.
Cum se recunoate
Green-Line
n cadrul fiecrui catalog RHOSS pot fi recunoscute
produsele i sistemele Green-Line datorit simbolului
respectiv din descrierea caracteristicilor.
Produsele Green-Line sunt:

rcitoare clasa A din seriile Y-Power, Z-Power, Z-Flow,
T-Power i Y-Pack C-PF
pompe de cldur polivalente cu recuperare total
din seria EXP
rcitoare i pompe de cldur Mini-Y, Compact-Y,
Y-Pack, Y-Power i Y-Flow cu tehnologia exclusiv
brevetat AF+
rcitoare cu tehnologia free-cooling din seria Y-Pack
rcitoare i pompe de cldur cu compresoare
inverter, scroll (seria Electa i Y-MICH), cu urub (seria
Z-Power VFD) i centrifugale "oil free" (seria T-Power)
ventiloconvectoare cu motor brushless i inverter
seria BRIO-I EV2, YARDY-I EV2, DIVA-I i IDROWALL-I
noua gam de centrale de tratare a aerului
MODULART cu ventilatoare EC
recuperatoare de cldur UTNR-E
gama de CTA ADV cu soluii multiple pentru

recuperarea cldurii
noile game de centrale speciale de tratare a aerului:
FLUXBLOCK, ROTOBLOCK, RIGENERA i ADIABATICA
Sistemele Green-Line sunt:

Sisteme bazate pe pompe de cldur cu eficien
ridicat, speciale pentru sectorul rezidenial i
teriar. Datorit amplei oferte de soluii de instalaii
propuse, aceste sisteme satisfac toate cerinele de
nclzire i producere de ACS prin folosirea de surse
regenerabile
Sistemele diviziei IR TECH: soluii integrate de
climatizare radiant i tratare a aerului
Serviciile Rhoss:
soluii studiate pe msura
afacerii dumneavoastr.
RHOSS SERVICE este serviciul de excelen pe care Rhoss l ofer clienilor

si pentru a da valoare instalaiilor HVAC.
Rhoss este n msur s creeze programe de asisten i instrumente care ne
permit s v servim ntotdeauna mai bine i n mod inovativ.
Care pot fi aspectele cu cea mai mare valoare adugat pe care le solicit un
utilizator al instalaiilor HVAC?
1. obinerea unor performane constante fr probleme sau griji
2. optimizarea funcionrii echipamentelor
3. reducerea la minim a consumului de energie
4. meninerea unor costuri sczute de ntreinere
5. eliminarea pierderilor de operativitate
6. limitarea timpului de inactivitate
7. gestionarea cheltuielilor prevzute n bilan
8. conformitatea cu normativele guvernamentale i ambientale locale
CONTRACTELE - EXTINDEREA GARANIEI

Toate unitile Rhoss pot beneficia de abonamente de prelungire a garaniei n care sunt incluse manopera i piesele de schimb
pentru defeciunile care apar n perioada de prelungire aleas.
Contractele de ntreinere programat (Basic, Program, Full Service i Global) sunt proiectate pentru a oferi eficien operativ,
prelungirea vieii utile a sistemului dumneavoastr i pentru a v ajuta s reducei costurile de gestiune.
UNITI PENTRU FOLOSIREA TEMPORAR - RENTING

Rhoss nseamn i nchirierea pe termen mediu i lung a aparatelor de aer condiionat i nclzire.
Rhoss pune la dispoziie un parc de aparate amplu, variat i care poate satisface toate cererile de producie de aer rece prin formula
all inclusive. ntr-adevr, livrarea prevede o nchiriere la cheie, prompt i imediat, garantat mpotriva oricrui risc legat de
costurile de ntreinere i gestiune.
Cmpul principal de aplicaie sunt pistele de patinaj pe ghea (maini speciale pentru lucrul la temperaturi joase) i maini pentru
domeniul vitivinicol.
NTREINERE EXTRAORDINAR - REASAMBLAREA UNITII

Tot mai des, barierele arhitectonice i limitele structurale fac imposibil nlocuirea unitilor situate n locuri dificile, din cauza
greutilor i dimensiunilor neconforme cu spaiile disponibile. Rhoss Service dispune de o echip de tehnicieni specializai, n
msur s efectueze dezasamblarea i reasamblarea aparatului la faa locului, poziionndu-l n mod adecvat.
Echipa Rhoss Service are toate instrumentele necesare pentru a rspunde solicitrilor de asisten i organizeaz n timp scurt:
verificarea tehnic, redactarea devizului pentru reparaie, intervenia prompt dup aprobarea devizului, garania de 12 luni pentru
intervenia efectuat i reactivarea garaniei globale pentru alte 6 luni ncepnd cu data ncheierii interveniei.
Uniti terminale
UTNA 015150
Capacitate la frig: 7,2108 kW - Capacitate la cald: 10,5128,7 kW
Compoziie complet
KSER
KB2R
nchiztor
Baterie
suplimentar
de nclzire
SIL
Plenum
cu amortizor de zgomot
PRV
Productor de
vapori
Opiune modul
cu ventilator
BRUSHLESS EC
Filtre de nalt
eficien F7
KPBC
Panou cu fitinguri
circulare
PMA
Plenum
de refulare/
aspiraie
BA
Modul
baterie
SV
Modul
ventilator
MUV
Plenum cu
umidificator
PMA
Plenum
de refulare/
aspiraie
KPBM
Panou cu fiting de
trimitere
Web code: UTA1 - Web code accessories: UTA2
Uniti terminale de tratare a aerului orientabile cu componente modulare.
Caracteristici de construcie
Panou orb preformat pentru racordul la canal, de fixat la plenumul de aspiraie/refulare PMA.
Panou cu fiting de trimitere dreptunghiular cu rnd dublu de aripioare reglabile, de fixat la plenumul
de refulare PMA.
Panou cu fitinguri circulare, de fixat la plenumul de aspiraie/refulare PMA (numai pentru modelele
015051).
Comand manual pentru nchiztor KSER.
Tablou electric n cutie ermetic (IP55 pentru UTNA 015038).
Uniti terminale de tratare a aerului: cu uniti modulare pentru instalare orizontal cu sau fr
canalizare.
Structura: din tabl de oel zincat, cu panouri din tabl prevopsit complet demontabile, prevzut
cu izolaie termic i acustic cu autostingere.
Modul BA 2R, BA 4R, BA 6R: dotat cu filtru cutat cu 2 seciuni cu grad de eficien G3 extractibil n
toate direciile; schimbtor de cldur cu baterie cu aripioare, cu 2, 4 sau 6 elemente cu fitinguri pe
dreapta reversibile; vas de strngere a condensului cu evacuare natural.
Modul ventilator SV: prevzut cu ventilator centrifugal cu dubl aspiraie cu motor liniar (IP55) cu 3
viteze pentru modelele 015038; cu 2 viteze pentru modelul 051; cu motor cu 4 poli cu o singur
vitez (4/6 sau 4/8 poli la cerere) cuplat prin intermediul unei curele trapezoidale i a unei pulii
variabile pentru modelele 078-150.
Opional modul ventilator SV-EC: prevzut cu ventilator cu noul motor brushlessDC cu rotor extern pn la modelul 051; cu motoare reglabile cu inverter pentru
modelele 078-150.
Tablou electric: standard pentru modelele 051150; accesoriu pentru modelele 015038.
Comenzi STANDARD
Module accesorii
Comenzi iDRHOSS
Plenum de aspiraie/refulare cu ieiri laterale preformate (PMA).

Plenum cu amortizor de zgomot cu cartue de absorbie de poziionat n trimitere sau aspiraie (SIL).
Plenum cu umidificator cu aburi i generator electric extern (MUV - PRV). Modul cu filtru de nalt
eficien F7 (n combinaie cu SV-EC).
Accesorii furnizate separat

Baterie suplimentar de nclzire cu ap de introdus n modulul BA.

Rezisten electric suplimentar de 1,5 kW la 36 kW, de introdus n modulul BA.
Separator de picturi doar pentru modelele 078150, de introdus n modulul BA.
nchiztor pentru aer extern (max 25%) i de recirculare, de fixat pe plenumul de aspiraie PMA.
Pentru instalare pe perete
Panou cu comutator de vitez i var/iarn.

Panou cu termostat ambient, comutator var/iarn, comutator de vitez, comand supape ON/OFF.
Panou umidostat.
Panou electronic cu comutare automat var/iarn pentru instalaii cu 2 evi.
Panou electronic cu comutare automat var/iarn i reglare automat a vitezei pentru instalaii cu 2
evi i rezisten electric sau cu 4 evi.
Receptor de perete pentru comanda de la distan cu telecomand.

Panou electronic pentru instalarea pe perete.
Panou electronic ncastrabil n perete.
Pentru instalare la bordul aparatului
Plac electronic master/slave.

Sond de temperatur pentru element cald.
Modul gestionare supape ON/OFF i rezisten electric.
Interfee seriale pentru conectarea la BMS (protocol proprietar, Modbus RTU).
Convertizoare seriale (RS485/RS232, RS485/USB) n cazul gestionrii centralizate a unitii.
Interfa serial (CAN-bus - Controller Area Network) pentru sistemul iDRHOSS.
Legend: Montat n fabric Livrat separat
14
107
130
150
82,6
92,7
106,0
Putere de rcire
BA 4R
kW
7,2
8,8
13,9
17,3
21,4
41,8
60,6
67,8
77,1
Putere termic
BA 4R
kW
10,5
13,4
19,3
24,6
32,4
54,4
77,9
88,9
101,6
Putere de rcire
BA 6R
kW
9,9
12,5
17,9
22,4
30,9
55,6
82,7
94,4
108,0
Putere termic
BA 6R
kW
13,3
17,7
24,0
30,6
42,5
67,3
96,7
112,3
128,7
Putere rezisten
230V-1ph-50Hz
kW
1,5-3-4,5
3-4,5-6
4,5-6-9
6-9-12
electric
400V-3ph-50Hz
kW
1,5-3-4,5
3-4,5-6
4,5-6-9
6-9-12
9-12-18
12-18-24
18-24-36
18-24-36
24-36
16.500 (*)
Capacitate aer vitez

ventilator standard
MAX
m/h
1.800
2.640
3.220
4.260
6.120
8.580 (*)
11.770 (*)
14.300 (*)
MED
m/h
1.370
2.240
2.400
3.500
MIN
m/h
1.060
1.480
1.560
2.850
4.390
Presiune static vitez vent. Std.
MAX
Pa
90
90
90
90
130
170
160
145
140
Presiune sonor vitez
MAX
dB(A)
50,9
55,6
54,9
59,8
61,5
59,7
61,7
65,4
61,9
ventilator standard
Putere absorbit de ventilatorul standard
Capacitate aer ventilatoare brushless EC
MED
dB(A)
44,3
50,2
48,3
55,7
MIN
dB(A)
37,1
42,1
38,7
51,4
54,4
3.000
370
700
700
1.250
1.850
1.500
1.500
2.200
1000-2000
1400-2700
1500-3200
2700-4300
3500-6000
Pa
150
150
150
150
150
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
015
020
029
038
051
078
107
130
150
928
928
1.228
1.228
1.328
1.658
2.058
2.058
2.058
1.018
m 3/h
Presiune static vitez

Alimentare electric
DIMENSIUNI I GREUTATE
L - Lime
mm
H - nlime
mm
398
398
463
518
568
768
918
918
PMA - Adncime
mm
370
370
435
490
540
740
890
890
990
BA - Adncime
mm
645
645
645
645
645
910
910
910
910
SV - Adncime
mm
370
370
435
490
490
1.040
1.040
1.040
1.040
SIL-MUV - Adncime
mm
960
960
960
960
960
1.040
1.040
1.040
1.040
kg
51
51
68
71
79
140
200
200
220
Greutate UTNA
Date n urmtoarele condiii:
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C. Vitez maxim.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire.
INDUSTRY
Vitez maxim.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
Baterie cu 4 elemente (BA 4R) i filtru G3.

1004000 m/h
COMFORT
078
57,5

135028350 m/h
COMFORT
051
35,2
Full Control
COMFORT
038
25,8
COMENZI
029
20,7

pe msur 850104970 m/h
020
14,2
PROFESSIONAL
015
11,3

kW
PROFESSIONAL
BA 2R/KB2R
PROFESSIONAL
MODEL UTNA
Put. termic bat. suplimentar

UNITATE
CANALIZABIL
INSTALARE
INTERIOAR
La 3 m de la punctul de ieire a aerului, cu gur liber.

Greutate net BA 6R.
(*) Transmisie cu curea cu raport variabil.
15
Uniti terminale
UTNA 015150
Capacitate la frig: 7,2108 kW - Capacitate la cald: 10,5128,7 kW
BA
Modul baterie
SV
Modul ventilator
Compoziie de
baz
Web code: UTA1 - Web code accessories: UTA2
Uniti terminale de tratare a aerului orientabile cu componente modulare.
Reglare Full Control

Kit-ul Full Control permite gestionarea integrat a tuturor funciilor UTNA asigurnd controlul complet al
confortului ambiental n mod simplu i complet:
Uor de instalat: toate componentele au fost studiate pentru a asigura maxim
simplitate i flexibilitate de instalare i sunt livrate separat pentru a nu limita
manipularea i instalarea unitilor n tavan i n spaii restrnse. Tabloul electric
poate fi instalat i la distan.
La cerere se poate efectua premontarea i precablarea n fabric.
Uor de utilizat: meniu i funcii intuitive i user friendly.
Program orar sptmnal.
Uor de pus n funciune: dispozitivele de reglare sunt deja calibrate, setate i
testate n fabric. Acestea au fost proiectate pentru a gestiona toate funciile
configuraiei alese, evitnd orice complicaie.
Interfa simpl i imediat: regulatorul este dotat de serie cu port USB, RS 485
pentru dialogul via Modbus RTU i port Canbus pentru reelele locale.
16
n funcie de compoziia aparatului ales sunt disponibile urmtoarele funcii:

S.Q.R. - Sond de control a calitii aerului ambiental sau canal pentru gestionarea vitezei de ventilaie
sau modulaie automat a grilajelor.
S.C.R. - Sond combinat de temperatur i umiditate a aerului aspirat sau a celui din ambient pentru
gestionarea unitii cu funcionare integral cu aer, cu funcii de umidificare i/sau dezumidificare.
T.R. - Sond de temperatur pentru aerul aspirat.
S.EX. - Grilaj de interceptare.
F.P.S. - Filtru cutat standard.
DP - Presostat diferenial nfundare filtre.
BA - Baterie cu ap cald/rece.
V.R.CF. - Supap de reglare a bateriei calde-reci.
T.A.G. - Termostat antinghe.
SV EC - Seciune ventilate EC Brushless.
SV - Seciune de ventilaie cu 3 viteze.
B.E. - Baterie electric.
PV - Productor de vapori.
T.M. - Sond de temperatur pentru circuitul de trimitere.
KRFCS - Tablou electric de putere i reglare Full Control.
KHMIG - Panou de comand cu display grafic.
OPIONAL
S.C.R.
Seciune
Sez.
Umidificatore
umidificator
OPIONAL
SV EC
KR
MUV
OPIONAL
BA 2/4/6R
Dp
T.R.
S.EX.
R.A.
KRFCS
TRIM.
MAND.
F.P.S.
Panouregolazione
de reglare Full
Interfa utilizator
Quadro
FullControl
Control Interfaccia
Utente
V.R.CF.
KHMIG
T.M.
R.A.
M
T.A.G.
COMFORT
S.Q.A.
Sezione
Seciune
baterie
Batt.
elettrica
electric
PRV
BA 2/4/6R
Dp
T.R.
S.EX.
R.A.
R.A.
M
Panouregolazione
de reglare Full
Interfa utilizator
Utente
Quadro
FullControl
Control Interfaccia
KRFCS
KHMIG
F.P.S.
T.A.G.
Seciune
Sez.
Umidificatore
umidificator
OPIONAL
KR
S.V.
T.M.
TRIM.
MAND.
MUV
V.R.C.
M

pe msur 850104970 m/h
S.C.R.
Sezionebaterie
Seciune
Batt.
elettrica
electric
PV
PROFESSIONAL
S.Q.A.
OPIONAL
Moduloventilator
ventilatore
Modul
Q.E
INDUSTRY
OPIONAL
Modulo
Batt.
acqua
Modul
baterie
OPIONAL
PROFESSIONAL
Unitate
de ventilaie UTNA
Unit ventilante
UTNA

UTNA SV
PROFESSIONAL
COMENZI
COMFORT
Q.E

1004000 m/h
OPIONAL
Moduloventilator
ventilatore
Modul

135028350 m/h
Modulo baterie
Batterie
Modul
Full Control
Unitate
ventilaie
UTNA
Unit de
ventilante
UTNA
COMFORT
UTNA SV EC

UNITATE
CANALIZABIL
INSTALARE
INTERIOAR
17
Uniti terminale
UTNV 015270
Capacitate la frig: 7,4123,6 kW - Capacitate la cald: 12,4195,2 kW
Noi dimensiuni
Instalare
vertical
Dimensiuni
compacte
Web code: UTNV1
Uniti terminale de climatizare i termoventilare.
Unitate terminal de climatizare i termoventilare: pentru instalarea vertical cu canalizare sau

aspiraie direct a aerului din ambient.
Structura: monobloc, alctuit dintr-o seciune de tratare a aerului i un grup de motoventilaie cu
cadru portant din profiluri extrudate din aluminiu cu camer dubl, cu uruburi ascunse, jonciuni de
col din nylon negru ntrit cu fibr de sticl.
Panouri detaabile din tabl dubl, din oel zincat pe interior i prevopsite cu un strat de protecie pe
exterior, cu izolaie din poliuretan expandat (densitate 45 kg/m3) i grosimea total de 25 mm.
Baz cu profiluri extrudate din aluminiu.
Seciune de tratament alctuit din: filtre cutate regenerabile cu seciuni multiple, cu grad de eficien
G3 extractibile frontal (sau lateral cu accesoriul KEF), schimbtor de cldur cu baterie cu aripioare
cu 2-4-6 elemente n versiune hidronic, cu fitinguri pe dreapta sau pe stnga la cerere i rezervor
de colectare a condensului din oel zincat cu scurgere natural. La cerere fitingurile hidraulice pot fi
poziionate n partea stng sau dreapta a unitii.
Grup de motoventilaie: cu trimitere superioar sau frontal, alctuit din ventilatoare centrifugale cu
dubl aspiraie, cu palete frontale cu jonciune antivibraii pe gura canalizat, motor trifazat (IP55),
transmisie cu curea trapezoidal i pulie variabil (pn la modelul 080), suporturi amortizoare de
vibraii din cauciuc.
Versiuni

M - Motor monofazic pentru modelele 030-050 cu pulie reglabil.

T6 - Motor trifazic cu 4/6 poli cu pulie reglabil.
T8 - Motor trifazic cu 4/8 poli cu pulie reglabil.
E - Seciune de tratament cu deschidere lateral pentru priza de aer extern.
B2R - Baterie suplimentar cu 2 elemente pentru instalaii cu 4 evi pentru UTNV 4R i UTNV 6R.
B2R - Baterie suplimentar cu 2 elemente de post-nclzire pentru UTNV 4R i UTNV 6R.
EFL - Extragere n lateral a filtrelor n partea opus a fitingurilor hidraulice.
Module accesorii
Plenum de trimitere cu fitinguri circulare din aluminiu cu rnd dublu de aripioare reglabile.
Plenum de trimitere cu fitinguri circulare din tabl zincat cu rnd dublu de aripioare.

Grilaj de aspiraie din oel zincat.

Grilaj de aspiraie din aluminiu.
Extragere n lateral a filtrelor n partea opus a fitingurilor hidraulice.
Panou cu termostat ambient, comutator var/iarn, comutator de vitez, comand supape ON/OFF.
UTNV cu plenum
de trimitere.
Extragere filtre n
lateral, la cerere.
18
COMFORT
080
100
125
150
180
210
240
270
61,3
77,5
95,1
114,9
128,9
149,8
170,8
195,2
Putere de rcire nom. UTNV 4R
kW
7,4
10,1
14,5
18,8
27,6
40,5
52,6
63,6
77,6
83,3
100,1
110,0
123,6
Putere termic nominal UTNV 4R
kW
19,1
27,5
37,6
52,4
68,3
101,6
130,1
159,2
190,8
226,3
263,0
299,7
342,5
Putere de rcire nom. UTNV 6R
kW
8,9
12,2
19,2
23,2
33,9
51,8
65,5
81,4
98,2
103,8
115,0
131,1
153,1
kW
22,8
32,8
44,9
61,9
80,6
122,1
153,8
189,2
226,8
269,0
312,6
356,2
407,1
Putere term. nominal bat. supl. B2R-B2P

Capacitate aer vitez max.
Presiune static util max. UTNV 4R
Presiune sonor vitez max.
Putere absorbit
Alimentare electric
kW
12,4
16,0
22,3
30,8
40,5
61,3
77,5
95,2
114,9
128,9
149,8
170,8
195,2
m/h
1600
2300
3150
4300
5600
8500
10600
13100
15600
18500
21500
24500
28000
Pa
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
dB(A)
56,0
58,0
60,0
61,0
62,9
62,7
69,2
66,0
64,6
65,0
65,8
66,5
68,0
3,00
4,00
4,00
5,50
7,50
7,50
2 x 5,5
400-3-50
kW
0,37
0,55
0,75
1,50
1,50
2,20
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
015
022
030
040
050
080
100
125
150
180
210
240
270
840
1000
1000
1200
1200
1500
1750
2050
2400
2400
2850
2800
2800
L - Lime
mm
H - nlime UTNV 2R/4R/6R/4R+2R/2R+4R
mm
1530
1600
1600
1800
1800
2000
2000
2000
2000
2300
2300
2350
2350
H - nlime 6R+2R
mm
1730
1800
1800
2000
2000
2200
2200
2200
2200
2500
2500
2550
2550
A - Adncime
mm
660
680
680
760
760
840
840
840
840
1000
1000
1040
1160
kg
140
155
165
230
270
360
465
520
570
620
665
720
780
Greutate

1004000 m/h
COMFORT
050
40,5

135028350 m/h
COMFORT
040
30,8
COMENZI
030
22,3

pe msur 850104970 m/h
022
16,0
PROFESSIONAL
015
12,4

kW
PROFESSIONAL
MODEL UTNV

UNITATE
CANALIZABIL
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
Aer: 20C Ap: 70/60C. Vitez maxim.

La 3 m de la punctul de ieire a aerului.
INDUSTRY
PROFESSIONAL
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C. Vitez maxim.
19
Uniti terminale
UTNV 015270
Capacitate la frig: 7,4123,6 kW - Capacitate la cald: 12,4195,2 kW
Extragerea filtrelor
prin partea frontal i
grilaj de aspiraie.
Web code: UTNV1
Uniti terminale de climatizare i termoventilare.

Kit-ul Full Control permite gestionarea integrat a tuturor funciilor UTNV asigurnd controlul complet al
confortului ambiental n mod simplu i complet:
20
n funcie de compoziia aparatului ales sunt disponibile urmtoarele funcii:

S.C.R. - Sond combinat de temperatur i umiditate a aerului aspirat sau ambiental.
T.R. - Sond de temperatur pentru aerul aspirat.
DP - Presostat diferenial nfundare filtre.
BACF - Baterie cu ap cald/rece.
V.R.P. - Supap de reglare a bateriei calde-reci.
BAC - Baterie cu ap cald.
V.R.C. - Supap de reglare a bateriei calde.
SV - Seciune de ventilaie cu una sau dou polariti.
Q.E
INDUSTRY
KRFCS
F.P.S.
V.R.P.
21
T.M.

pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL
V.R.C.

B.A.C.
S.V.
R.A.
TRIM.
F.P.S.

135028350 m/h
COMFORT
S.EX.
Dp
OPIONAL
T.A.G.
COMFORT
BA 2R

1004000 m/h
V.R.C.
Full Control
COMENZI
R.A.
MAND.
T.R.
UTNV BA2R
T.A.G.
Sezione
Seciune
Batt.Bat.
acqua
apcalda
cald
KHMIG
PROFESSIONAL
B.A.CF.
PROFESSIONAL
S.EX.
Sezione
Seciune
Batt.
Bat.acq.
apcalda
cald ++ fredda
rece
UTNV DX
R.A.
Panou
de reglare Full
Interfa utilizator
Utente
Quadro
regolazione
FullControl
Control Interfaccia
Dp
OPIONAL
UTNV BA4R + B2P
OPIONAL
Panou
de reglare Full
Interfa utilizator
Utente
Quadro
regolazione
FullControl
Control Interfaccia
R.A.
T.R.
KRFCS
OPIONAL
COMFORT
T.M.

S.V.
TRIM.
MAND.
UTNV
S.C.R.
INSTALARE
INTERIOAR
UNITATE
CANALIZABIL
Q.E
KHMIG
Recuperator de cldur
UTNR-A i UTNR-P 033530

Capacitate aer: 3005.320 m/h
Recuperator de
cldur de nalt
eficien
Filtre de nalt
eficien F7
Dimensiuni
reduse
Configuraie
orizontal sau
vertical
Kit full control
Web code: UTNR1
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator static de cldur, cu fluxuri ncruciate.
Recuperator: cu nalt randament de tip static cu plci din aluminiu (UTNR-A) sau din hrtie special
(UTNR-P) cu fluxuri de aer meninute separate de garnitura corespunztoare. n configuraia orizontal
recuperatorul poate fi scos prin partea inferioar.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip centrifugal cu aspiraie dubl (pentru
modelul 033 cu aspiraie simpl) cu motor electric liniar. Corp de ventilaie montat pe amortizoare de
vibraii pentru limitarea transmiterea vibraiilor.
Structur: structur portant i panouri laterale (complet demontabile n configuraia orizontal) din
tabl Aluzink.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre (unul pe priza de rennoire a aerului i unul pe priza de
aspiraie a aerului din ambient) ambele de tip regenerabil din acrilic clasa G4 cu pierderi reduse de
sarcin. Filtre extractibile n lateral n configuraia orizontal.
Izolaie: izolaie acustic i termic a panourilor cu polietilen/poliester cu grosimea medie de 20 mm.
Terminal: deja prezent la bordul aparatului pentru facilitarea conexiunilor electrice.
Rezervor de colectare a condensului: din ABS cu racord de evacuare a condensului prin partea
inferioar.
By-pass free cooling sau dezgheare: n configuraia orizontal pentru modelele 110530, datorit
spaiului prevzut, se poate realiza un sistem by-pass pentru gestionarea free cooling sau a
dezgherii.
Versiuni
UTNR-A/O Recuperator cu fluxuri ncruciate cu schimbtor de cldur din aluminiu n configuraie

orizontal (eficien nominal pn la 57%).
UTNR-P/O Recuperator cu fluxuri ncruciate cu schimbtor de cldur alctuit din foi de hrtie
special n configuraie orizontal (eficien nominal la 76%).
UTNR-A/V - Recuperator cu fluxuri ncruciate cu schimbtor de cldur din aluminiu n configuraie
VERTICAL.
UTNR-P/V - Recuperator cu fluxuri ncruciate cu schimbtor din hrtie special n configuraie
VERTICAL.
UTNRE-A/O - Recuperator cu fluxuri ncruciate, cu schimbtor din aluminiu n configuraie
ORIZONTAL i ventilatoare Brushless EC n msur s reduc puterea absorbit de ventilaie,
meninnd acelai nivel de performan.
Recuperator cu fluxuri ncruciate
din hrtie special
Amortizor de zgomot
22
UTNRE-P/O - Recuperator cu fluxuri ncruciate, cu schimbtor din hrtie special, n configuraie

ORIZONTAL i ventilatoare Brushless EC n msur s reduc puterea absorbit de ventilaie,
meninnd acelai nivel de performan.
UTNRE-A/V - Recuperator cu fluxuri ncruciate, cu schimbtor din aluminiu n configuraie VERTICAL
i ventilatoare Brushless EC n msur s reduc puterea absorbit de ventilaie, meninnd acelai
nivel de performan.
UTNRE-P/V - Recuperator cu fluxuri ncruciate, cu schimbtor din hrtie special, n configuraie
VERTICAL i ventilatoare Brushless EC n msur s reduc puterea absorbit de ventilaie, meninnd
acelai nivel de performan.
Ki PTZ - Poteniometru pentru comandarea ventilatorului Brushless EC (montai o bucat pe fiecare
ventilator).
Accesorii montate n fabric
BER (numai pentru UTNR-A) - Rezisten electric post-nclzire instalat n interior, dotat cu
termostate de siguran i releu de comand, de tipul cu filament, pentru a reduce pierderile
de sarcin. Monofazic 230/1/50 pentru modelele 033055. Trifazic 400/3/50 pentru modelele
110530.
BCR (numai pentru modelele 110530) - Baterie intern de post-nclzire cu ap.
PF - Presostat diferenial pentru semnalarea saturaiei filtrului instalat de filtrul de aspiraie.
ATG - Termostat anti-nghe montat n aval de bateria post-nclzire cu ap.
COMFORT
320
410
530
Capacitate nominal aer

Presiune
m/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5130
Pa
45
55
65
70
77
80
100
100
Nivel de presiune sonor
130
dB(A)
43
51
50
53
52
51
54
56
57,5
Puterea motorului instalat

Alimentare electric
2 x 90
2 x 90
2 x 147
2 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 550
2 x 750
2x800
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
Capacitate nominal aer - Versiune E Brushless
m/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5130
Presiune static util max. - Versiune E Brushless
Pa
280
225
120
250
270
270
320
460
460
Nivel de presiune sonor - Versiune E Brushless
dB(A)
49
52
53
56
56
56
55
62
62
Curent electric absorbit max - Versiune E Brushless
0,26
0,33
0,49
1,27
1,27
1,76
2,00
3,38
3,38
Alimentare energie electric - Versiune E Brushless
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Eficien (temp/entalpie)
76/62
74/60
72/56
68/55
73/65
75767
70/62
66/56
67/57
Putere termic recuperat
KW
2,6
5,2
7,2
12,2
16,9
21,1
25,6
30,8
36,6
RECUPERATOR DE CLDUR CU HRTIE UTNR-P
RECUPERATOR DE CLDUR DIN ALUMINIU UTNR-A

Eficien (temp/entalpie)
53
54
55
54
54
54
51
57
50
Putere termic recuperat
KW
1,5
3,1
4,7
7,9
9,2
11,2
13,9
20,6
21,3
Putere termic BER
KW
1,5
12
12
12
18
Putere termic BCR
KW
8,2
12,2
14,4
20,3
24,2
29,9
40,6
Putere termic KSBFR
KW
4,7
8,2
12
19,7
23,7
30,5
37
46,2
59,3
Putere total de rcire KSBFR
KW
3,5
8,8
11,1
14,7
17,4
20,9
26,2
33
55
110
175
220
255
320
410
530
990/290/750
990/290/750
1.140/410/860
1.300/500/860
1.380/500/960
1.650/600/1.230
1.650/600/1.230
1.750/600/1.330
1.970/700/1.400
ACCESORII
Greutate UTNR-A/P O
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-A/P VERTICAL
Greutate UTNR-A/P V
L//A - Lungime/nlime/Adncime KSBFR
Greutate KSBFR
mm
kg
45
49
85
130
143
166
180
197
209
mm
750/1080/290
750/1080/290
860/1.220/410
860/1380/500
960/1.460/500
1.230/1.730/600
1.230/1.730/600
1.330/1.830/600/
1.400/2.050/700
kg
41
45
77
118
130
150
163
178
188
mm
430/290/395
430/290/395
500/410/450
600/500/450
700/500/480
700/600/660
700/600/660
700/600/710
700/700/710
kg
14
14
17
21
24
29
29
34
42
INDUSTRY
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-A/P ORIZONTAL

1004000 m/h
COMFORT
255

135028350 m/h
COMFORT
220
COMENZI
175

pe msur 850104970 m/h
110
PROFESSIONAL
55

33
DATE TEHNICE
PROFESSIONAL
MODEL UTNR(E)-A/UTNR(E)-P O/V
PROFESSIONAL
Filtru
Filtru
Full Control
Instalare VERTICAL
Instalare ORIZONTAL

UNITATE
CANALIZABIL
INSTALARE
INTERIOAR

Valori raportate la 1,5 metri fa de punctul de aspiraie, n cmp deschis.
Condiii nominale sezonul rece: aer exterior: -5C; 80% UT. Aer ambient: 20C; 50% UR.
T aer in = 8C.
T aer in = 8C; T ap in out = 70/60C.
T aer in: 30C; 50% UR ; T ap in out =7/12C.
Valori raportate la capacitatea nominal a aerului la valoarea maxim a semnalului de reglare
23
UTNR-A i UTNR-P 033530

Web code: UTNR1
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator static de cldur, cu fluxuri ncruciate.
KSBFR - Seciunea conine bateria cu ap de nclzire/rcire pentru post-nclzire sau post-rcorire,

amplasat n exteriorul aparatului n faza gurii de aspiraie. Include rezervor de colectare a condensului
din oel inox cu racord de evacuare a condensului prin partea inferioar (numai pentru instalare
orizontal).
KBER (numai pentru UTNR-P) - Rezisten electric post-nclzire de tipul cu filament pentru
instalarea n exteriorul unitii, dotat cu plenum de reinere, termostate de siguran i releu de
comand. Monofazic 230/1/50 pentru modelele 033055. Trifazic 400/3/50 pentru modelele
110530.
KF7 INT - Filtru fin clasa F7 pentru instalarea n interiorul aparatului n locul filtrului standard de clas
G4 deja montat la bordul acestuia.
KSRE - nchiztor de reglare predispus pentru servocomanda alctuit din cadru din tabl zincat cu
aripi reglabile.
KSSC - Amortizor de zgomot pentru canal, cu diafragme dreptunghiulare din ln de sticl acoperite
cu o folie de protecie din voal de sticl i tabl micro-ntins.
KRMS - Seciune cu trei grilaje pentru amestecarea i recircularea aerului (numai pentru instalarea
orizontal).
Dispozitive de control livrate separat
KVVM 15 i 30 (numai pentru modelele 033055) - Regulator electronic de vitez, potrivit pentru
instalarea pe perete, permite reglarea ventilatorului cu motor monofazic: ntreruptor ON/OFF, manet
de reglare continu a vitezei.
KCV2 (nu este disponibil pentru modelele 033, 055) - Panou cu comutator cu 3 viteze, prevzut cu
ntreruptor var/OFF/iarn cu posibilitatea de conectare n exterior a termostatului de minim.
KTCV2 - Panou de comand i reglare care cuprinde: ntreruptor OFF/ventilaie continu/ventilaie cu
termostat, termostat ambient, comutator var/iarn, comutator de vitez (cu excepia modelelor 033,
055), contacte auxiliare pentru comandarea supapelor ON/OFF pentru instalaii cu 2 evi, cu 2 evi cu
rezisten electric sau cu 4 evi cu posibilitatea de conectare n exterior a termostatului de minim.
KSO - Sond de aer la distan (2 m) pentru KTCV2.
24

Kit-ul Full Control permite gestionarea integrat a tuturor funciilor UTNRA-P asigurnd controlul
complet al confortului ambiental n mod simplu i complet:
n funcie de compoziia aparatului i a accesoriilor alese, sunt prevzute:
T.E. - Sond pentru temperatura aerului exterior.
S.A.E. - Grilaj aer exterior.
V.M. - Ventilator de trimitere.
Dp - Presostat diferenial nfundare filtre.
KSBFR - Modul baterie suplimentar cald-rece.
V.R.P - Supap de reglare a bateriei mixte.
BCR - Baterie cu ap cald integrat.
V.R.C - Supap de reglare a bateriei calde.
BER - Baterie electric integrat.
S.Q.A. - Sond de control a calitii aerului ambiental.
T.A. - Sond de control a temperaturii aerului ambiental.
V.R. - Ventilator aspiraie.
UTNR-A Versiune E brushless

COMFORT
Unitate de recuperare UTNRE-A/P

Unit di recupero UTNRE-A/P
Dp
OPIONAL
OPIONAL
T.A.
S.Q.A.
R.F.I.
M
R.A.
F.P.S.
F.P.S.
R.A.
F.P.S.
F.P.S.
Seciune
bat. cu
Sezione
apacq.
C. +C.+
R. F.
Batt.
V.R.
KSBFR
S.EX.
EXP.
S.B.P.
T.M.
MAND.
TRIM.
V.R.P.
M
Panou
de reglare Full
Interfa utilizator
Quadro
regolazione
FullControl
Control Interfaccia
Utente
KRFCS
T.A.G.
OPIONAL
KBER
EXP.
Seciune
baterie
Sezione
electric
Batt.
elettrica
COMFORT
R.A.E.
COMFORT
R.A.E.
KHMIG
V.M.
T.E.
OPIONAL
OPIONAL
OPIONAL
OPIONAL
Dp
Dp
T.A.
S.Q.A.
S.A.E.
R.F.I.
R.A.E.
R.A.
R.A.
F.P.S.
F.P.S.
V.R.
BCR
S.EX.
EXP.
EXP.
T.M.
MAND.
TRIM.
de reglare Full
Interfa utilizator
QuadroPanou
regolazione
FullControl
Control Interfaccia
Utente
KRFCS
T.A.G.
PROFESSIONAL
S.B.P.
V.R.C.
M
KHMIG
INDUSTRY
R.A.E.

pe msur 850104970 m/h
OPIONAL
PROFESSIONAL
Unitate de Unit
recuperare
UTNR-A/P
di recupero UTNR-A/P

UTNR-A
PROFESSIONAL
COMENZI
Q.E

1004000 m/h
S.A.E.
OPIONAL
Dp
V.M.

135028350 m/h
T.E.
Full Control
OPIONAL

UNITATE
CANALIZABIL
INSTALARE
INTERIOAR
Q.E
25
UTNRE Evo 30500

Capacitate aer: 3005000 m/h
Recuperator de
cldur de nalt
eficien (> 70%)
Ventilatoare EC
Brushless
Panouri cu perete
dublu Sandwich
Configuraie
orizontal sau
vertical, chiar i
pentru exterior
Web code: UTNR2
Unitate de rennoire a aerului dotat cu recuperator de cldur de nalt eficien.

Unitatea este recomandat n special pentru ambiente comerciale sau cldiri de locuine colective.
Recuperator: cu nalt randament de tip static cu plci din aluminiu cu fluxuri de aer meninute
separate de garnitura corespunztoare.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare cu palet inversat i motor electronic de
tip Brushless cu monad cu modulaie conforme directivei europene Erp 2015. Cu eficien deosebit
de nalt i niveluri reduse de zgomot i vibraii.
Structura: structur portant din profiluri de aluminiu anticorodal (6060 T6 - UNI 9006/1) cu seciune
de 30 mm; noduri de col din nylon ntrit cu fibr de sticl (modul elastic 5000N/m2), garnituri de
etanare la aer.
Panouri sandwich cu perete dublu din tabl din oel zincat la cald pe interior i tabl din oel zincat
prevopsit pe exterior, cu grosimea de 25 mm, cu izolaie termoacustic din poliuretan expandat cu
celule nchise injectat, cu densitatea de 45 kg/m.
Tmplria intern a unitii este din tabl de oel zincat.
Seciune de filtrare: format din filtre clasa G4 cu pierderi de sarcin foarte reduse. Toate filtrele sunt
uor extractibile att n cazul instalrii orizontale, ct i a celei verticale.
Configuraii de intrare i ieire a aerului: poziiile de intrare i ieire a aerului pot fi configurate n
timpul fazei de instalare; configurarea se poate face cu ajutorul panourilor uor detaabile i pot fi
realizare 12 configuraii diferite pe orizontal i vertical.
Versiuni
O - Versiune pentru instalarea orizontal.

V - Versiune pentru instalarea vertical.
26
KBE -Modul de pre/post nclzire cu rezistene electrice pentru instalarea pe canalul prevzut cu flane
circulare care faciliteaz instalarea conductei (numai pentru instalarea n interior). Modulul este dotat
cu cutie electric cu protecie termic cu rearmare manual, protecie termic cu rearmare automat,
contactor i terminal.
KBER - Modul de pre/post nclzire cu rezistene electrice, dotat cu dispozitiv de reglare, pentru
instalarea pe canalul prevzut cu flane circulare care faciliteaz instalarea conductei (numai pentru
instalarea n interior). Modulul este dotat cu cutie electric lateral cu protecie termic cu rearmare
manual, protecie termic cu rearmare automat, contactor, terminal, dispozitiv electric de control cu
trepte, reglabil la temperatura dorit.
KBCR - Modul de pre/post nclzire cu ap pentru instalarea pe canalul alctuit din cadru din tabl
zincat i o baterie de schimb termic alctuit din evi din cupru i aripioare din aluminiu. Este dotat
cu flane laterale care faciliteaz instalarea pe conduct.
KSBFR - Modul de rcire/nclzire cu ap pentru instalarea pe canalul alctuit din cadru din tabl
zincat i o baterie de schimb termic alctuit din evi din cupru i aripioare din aluminiu. Este dotat
cu flane laterale care faciliteaz instalarea pe conduct.
KMFM - Modul de bypass pentru free-cooling exterior, dotat cu 2 grilaje manuale pentru instalarea pe
canalul prevzut cu flane circulare care faciliteaz instalarea pe conduct.
KMFA - Modul de bypass pentru free-cooling exterior dotat cu 2 grilaje motorizate pentru instalarea
pe canalul prevzut cu flane circulare care faciliteaz instalarea pe conduct.
KFT - Filtre de nalt eficien i pierderi reduse de sarcin, cu clasa de filtrare F7.
KTHE - Acoperi de protecie mpotriva ploii pentru versiunea orizontal, din oel prevopsit pentru
protecia unitii mpotriva intemperiilor n cazul instalrii n exterior.
KTVE - Acoperi de protecie mpotriva ploii pentru versiunea vertical, din oel prevopsit pentru
protecia unitii mpotriva intemperiilor n cazul instalrii n exterior.
50
70
100
150
200
250
300
400
500
m/h
300
500
700
900
150
2000
2500
3000
4000
5000
Pa
275
22
140
30
467
160
550
260
289
172
dB(A)
54
55
54
51
62
62
64
65
65
65
Putere maxim absorbit
kW
0,17
0,34
0,34
0,34
0,9
0,9
3,4
3,4
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
75,5
72
72
71
67
65,5
65,5
65
63,5
65

Presiune
Alimentare electric
Eficien nom. recuperare sezonul rece
COMFORT
30
DATE TEHNICE
kW
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Putere termic BCR
kW
3,1
4,2
5,1
9,4
12
17
19,3
21,5
028,6
38,8
Putere termic BCR
kW
1,8
2,5
3,1
5,8
7,4
10,5
12
13,2
17,6
23,4
Putere termic KSBFR
kW
3,2
4,7
10,7
13
17,8
20,8
24,5
35,7
41,7
kW
1,2
1,8
2,3
3,7
8,2
9,5
14
16,5
kW
2,8
4,2
5,3
8,4
11,3
16
18,7
21,8
32
37,6
1400/555/1280
1400/855/1280
Alimentare electric
Nr. stadii
230/1/50 - 400/3/50
12
12
16
20
400/3/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Greutate UTNR-EVO ORIZONTAL
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-EVO VERTICAL
Greutate UTNR-EVO VERTICAL
mm
kg
mm
kg
960/315/960
70
960/435/960
70
960/960/315
75
80
1280/455/1280
80
960/960/435
75
85
116
1280/555/1280
116
131
1280/1280/455
85
L//A - Lungime/nlime/Adncime KBCR
mm
290/290/450
440/440/450
L//A - Lungime/nlime/Adncime KMBFR
mm
450/340/450
550/490/450
121
131
1280/1280/555
121
136
136
590/440/450
750/540/450
775/590/450
141
187
1400/1280/555
1400/1280/855
146
192
640/590/450
840/640/450
775/890/450
825/890/450
COMENZI
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-EVO ORIZONTAL
COMFORT
Putere termic BE/BER
COMFORT
ACCESORII
Date n urmtoarele condiii.

Valori presiune sonor la 3 m distan fa de unitate n cmp deschis i n condiii maxime de funcionare.
Aer exterior -5C 80% UR; aer ambient 20C 50% UR.

1004000 m/h
MODEL UTNRE Evo

UNITATE
CANALIZABIL

135028350 m/h
INSTALARE
EXTERIOAR
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
Capacitate nominal aer.

pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL
INDUSTRY
PROFESSIONAL
Aer intrare 27C;70% UR. Ap in/out 7/12C. Capacitate nominal aer.

PROFESSIONAL
27
UTNR-HE 033530
Recuperator de
cldur rotativ
higroscopic
Eficien pn la
90%
Filtre de nalt
eficien F7
Kit full control
Web code: UTHE2
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator de cldur rotativ.
Recuperator: cu nalt randament, de tip rotativ, din aluminiu cu suprafa higroscopic. Motor electric
cu inducie cu transmisie cu curea i pulie. Grup recuperator-motor uor extractibil n lateral pentru
ntreinerea periodic.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip centrifugal cu aspiraie dubl (pentru
modelul 033 cu aspiraie simpl) cu motor electric liniar. Corp de ventilaie montat pe amortizoare de
vibraii pentru limitarea transmiterea vibraiilor.
Structur: panouri laterale complet demontabile din tabl Aluzink.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre clasa G4 (unul pe priza de rennoire a aerului i unul pe priza
de aspiraie a aerului din ambient) ambele extractibile n lateral.
Izolaie: izolaie acustic i termic a panourilor cu polietilen/poliester cu grosimea medie de 20 mm.
Terminal: deja prezent la bordul aparatului pentru facilitarea conexiunilor electrice, controlul
ventilatoarelor i a recuperatorului rotativ.
KCV2 - Panou cu comutator cu 3 viteze, prevzut cu ntreruptor var/OFF/iarn cu posibilitatea de
conectare n exterior a termostatului de minim.
KTRHE - Panou de comand i reglare care cuprinde: termostat ambient, comutator var/iarn,
comutator de vitez (cu excepia modelelor 033, 055), contacte auxiliare pentru comandarea
supapelor ON/OFF pentru instalaii cu 2 evi, cu 3 evi cu rezisten electric sau cu 4 evi cu
posibilitatea de conectare n exterior a termostatului de minim.
KSO - Sond de aer la distan (2 m) pentru KTCV2.
KPTZ - Poteniometru pentru comandarea ventilatorului Brushless EC (montai o bucat pe fiecare
ventilator).
Versiuni
UTNR-HE - Recuperator de cldur cu schimbtor rotativ din aluminiu cu orientare 01 i 02 (eficien

nominal pn la 90%).
UTNRE-HE - Recuperator de cldur cu schimbtor rotativ din aluminiu i ventilatoare Brushless EC n
msur s reduc puterea absorbit de ventilaie, meninnd acelai nivel de performan.

amplasat n exteriorul aparatului n faza gurii de aspiraie. Rezervor de colectare a condensului din
inox cu racord de evacuare a condensului prin partea inferioar.
KF7 EST - Seciunea conine filtrul fin de clasa F7 de instalat n exteriorul aparatului.
aripi reglabile.
KRMS - Seciune cu 3 grilaje pentru amestecarea i recircularea aerului.
KSPC - Panou cu 4 cuplaje circulare pentru racordarea la conducte de trimitere sau evacuare.
28
Roat entalpic
Amortizor de zgomot
530

Presiune
m/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
5300
Pa
50
65
80
130
100
110
125
130
145
dB(A)
40
48
47
46
50
48
50
54
Puterea motorului instalat
58
2 x 92
2 x 90
2 x 147
2 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 550
2 x 750
2 x 800
Alimentare electric
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
Capacitate nominal aer - Versiune E Brushless
m/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
5300
Presiune static util max. - Versiune E Brushless
Pa
300
220
125
295
325
370
420
430
145
Nivel de presiune sonor - Versiune E Brushless
dB(A)
49
52
53
56
56
56
55
62
61
Curent electric absorbit max - Versiune E Brushless
0,26
0,33
0,49
1,27
1,27
1,76
3,38
3,38
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Eficien (temp/entalpie) sezonul rece
85/82
72/69
71/68
72/69
72/69
72/69
69/67
63/63
64/62
Putere termic recuperat sezonul rece
KW
3,5
6,3
10
17,4
21,3
25,2
30,5
38
42
Eficien (temp/entalpie) sezonul cald
92/73
80/69
79/69
80/69
79/69
80/69
77/68
70/66
70/66
Putere termic recuperat sezonul cald
KW
1,3
2,5
6,9
8,5
10
12,3
15,7
19,4
Putere termic BER
KW
1,5
12
12
12
18
Putere termic KSBFR
KW
4,5
7,9
12,3
19,7
24,8
31,5
36,4
45,4
57
Putere de rcire KSBFR
KW
2,1
3,6
5,4
9,5
12,4
16,1
18,5
22,1
27,1
33
55
110
175
220
255
320
410
530
mm
1075/425/750
1075/425/750
1205/460/860
1400/530/860
1540/560/960
1720/600/1230
1720/600/1230
1720/600/1230
1900/00/1230
ACCESORII
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-HE
Greutate UTNR-HE
L//A - Lungime/nlime/Adncime KSBFR
Greutate KSBFR
kg
67
71
102
139
152
178
194
207
225
mm
430X290X395
430X290X395
500X410X450
600X500X450
700X500X480
700X600X660
700X600X660
700X600X710
700X700X710
kg
14
14
17
21
24
29
29
34
42


1004000 m/h
COMFORT
410

135028350 m/h
COMFORT
320
Full Control
COMFORT
255
COMENZI
220

pe msur 850104970 m/h
175
PROFESSIONAL
110

55
PROFESSIONAL
33
DATE TEHNICE
PROFESSIONAL
MODEL UTNR-HE

UNITATE
CANALIZABIL
INSTALARE
INTERIOAR
Condiii nominale sezonul cald: aer exterior: 32C; 50%UT. Aer ambient: 26C; 50% UR.
INDUSTRY
T aer in = 8C.
T aer in = 8C; T ap in out= 70/60C.
T aer in: 30C; 50% UR ; T ap in out = 7/12C.
valori raportate la capacitatea nominal a aerului la valoarea maxim a semnalului de reglare
29
UTNR-HE 033530
Web code: UTHE2
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator de cldur rotativ.

Kit-ul Full Control permite gestionarea integrat a tuturor funciilor UTNRHE asigurnd controlul complet
al confortului ambiental n mod simplu i complet:
30
n funcie de compoziia aparatului i a accesoriilor alese, sunt prevzute:

T.E. - Sond pentru temperatura aerului exterior.
S.A.E. - Grilaj aer exterior.
V.M. - Ventilator de trimitere.
Dp - Presostat diferenial nfundare filtre.
KSBFR - Modul baterie suplimentar cald-rece.
V.R.P - Supap de reglare a bateriei mixte.
BCR - Baterie cu ap cald integrat.
V.R.C - Supap de reglare a bateriei calde.
BER - Baterie electric integrat.
T.M. - Termostat aer trimitere.
S.Q.A. - Sond de control a calitii aerului ambiental.
T.A. - Sond de temperatur pentru aerul ambiental sau aspirat.
V.R. - Ventilator aspiraie.
OPIONAL
OPIONAL
Dp
V.R.
T.A.
COMFORT
Unitate
de recuperare UTNRE-HE
Unit di recupero UTNRE-HE
OPIONAL
S.Q.A.
S.EX.
R.A.
R.R.
EXP.
R.A.
F.P.S.
OPIONAL
OPIONAL
T.E.
Dp
S.A.E.
V.M.
Seciune
baterie
Sezione
electric
Batt.
elettrica
R.A.E.
M
MAND.
TRIM.
F.P.S.
COMFORT
R.A.E.
T.M.
BER
de reglare Full
Interfa utilizator
Utente
QuadroPanou
regolazione
FullControl
Control Interfaccia
KRFCS
COMFORT
EXP.
KHMIG

1004000 m/h
UTNR-HE Versiune E brushless

UNITATE
CANALIZABIL

135028350 m/h
INSTALARE
INTERIOAR
OPIONAL
T.A.
S.Q.A.
S.EX.
EXP.
R.A.
R.R.
EXP.
Seciune
baterie C. +
Sezione
R. C.+ F.
Batt. acq.
OPIONAL
V.M.
T.E.
R.A.
F.P.S.
Dp
KSBFR
S.A.E.
R.A.E.
R.A.E.
F.P.S.
T.A.G. T.M.
MAND.
TRIM.
V.R.P.
M
de reglare Full
Control
Interfa utilizator
QuadroPanou
regolazione
Full
Control Interfaccia
Utente
Full Control
KHMIG
INDUSTRY
KRFCS
OPIONAL
Dp

pe msur 850104970 m/h
OPIONAL
PROFESSIONAL
V.R.

Unitate de
recuperare
UTNRE-HE
Unit
di recupero
UTNR-HE
PROFESSIONAL
UTNR-HE
PROFESSIONAL
COMENZI
Q.E
Q.E
31
UTNR-HP 035450
Recuperator combinat
de cldur, cu
fluxuri ncruciate i
termodinamic activ
Filtru de aer standard
cu eficien G4
Sistem electronic
integrat
Web code: UTHP1
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator de cldur cu dublu stadiu.
Recuperator:
- Primul stadiu de recuperare a cldurii este de tip static aer-aer cu fluxuri ncruciate cu plci de
schimb din aluminiu; rezervor inferior de colectare a condensului, extins pe ntreaga zon dedicat
tratamentului termic.
- Al doilea stadiu de recuperare a cldurii, termodinamic activ de tipul cu circuit de rcire cu pomp
de cldur (cu gaz R410A) alctuit dintr-un compresor ermetic (rotativ sau scroll n funcie de
dimensiunile aparatului), baterii evaporante i condensante cu evi din cupru i aripi continue din
aluminiu, supap de expansiune electronic, separator i receptor de lichid, supap cu 4 ci pentru
inversarea ciclului, presostate de nalt i joas presiune, filtru freon, led indicator lichid.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip centrifugal cu aspiraie dubl cu
motor electric liniar. Corp de ventilaie montat pe amortizoare de vibraii pentru limitarea transmiterea
vibraiilor.
Structur i panouri: cadru din profil de aluminiu extrudat, aliaj Anticorodal 63, cu jonciuni unghiulare
din nylon prencrcat. Panouri de nchidere de tip sandwich gr. 23 mm, din tabl zincat pe interior
i zincat i prevopsit pe exterior (RAL 9002) cu izolaie termic i acustic din poliuretan injectat cu
densitate de 45 kg/m3.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre clasa G4 (unul pe priza de rennoire a aerului i unul pe
priza de aspiraie a aerului din ambient) ambele extractibile att din partea inferioar, ct i din partea
lateral.
Tablou electric: de reglare i putere integrat; sonde de temperatur de tip NTC pe ambele circuite
de aer, de trimitere i aspiraie; dispozitiv electronic de control cu microprocesor pentru gestionarea
automat a temperaturii ambientale, a comutrii var/iarn i a ciclurilor de dezgheare; panou
de comand la distan, pn la 20 de m fa de unitate, dotat cu protocolul Modbus RTU pentru
comunicarea cu sistemul de supervizare.
Versiuni
UTNR-HP 01, 03 recuperator de cldur cu schimbtor dublu cu fluxuri ncruciate i termodinamic

activ, cu orientare 01 sau 03.
32
BER - Rezisten electric de post-nclzire de tipul cu filament, instalat n interior, dotat cu

termostate de siguran i releuri de comand. Monofazic 230/1/50 pentru modelele 033055.
Trifazic 400/3/50 pentru modelele 110530.
PF - Presostat diferenial pentru semnalarea saturaiei filtrului instalat de filtrul de aspiraie.
ATG - Termostat anti-nghe montat n aval de bateria post-nclzire cu ap.

amplasat n exteriorul aparatului n faza gurii de aspiraie. Rezervor de colectare a condensului din
inox cu racord de evacuare a condensului prin partea inferioar.
KF7 EST - Seciunea conine filtrul fin de clasa F7 de instalat n exteriorul aparatului.
aripi reglabile.
KSMR 230 - Actuator grilaj.
KCV2 - Panou cu comutator cu 3 viteze, prevzut cu ntreruptor var/OFF/iarn cu posibilitatea de
conectare n exterior a termostatului de minim.
KTRHE - Panou de comand i reglare care cuprinde: termostat ambient, comutator var/iarn,
comutator de vitez (cu excepia modelelor 033, 055), contacte auxiliare pentru comandarea
supapelor ON/OFF pentru instalaii cu 2 evi, cu 3 evi cu rezisten electric sau cu 4 evi cu
posibilitatea de conectare n exterior a termostatului de minim.
KSO - Sond de aer la distan (2 m) pentru KTCV.
320
450
3200
4500
Presiune static util trimitere
Pa
230
250
155
155
155
185
175
Presiune static util aspiraie
Pa
200
180
100
95
95
115
110
70/56/59
db (A)
59/47/52
64/50/55
62/49/54
67/54/57
65/51/59
68/54/59
Presiune static util max. trimitere - Versiune E Brushless
Pa
285
250
255
405
455
385
365
Presiune static util max. aspiraie - Versiune E Brushless
Pa
255
180
200
345
395
315
300
35
60
100
150
230
320
450
Cmp variaie capacitate
MAX 38C 50% OUT & MAX 27C IN
DATE ELECTRICE
Alimentare electric
-7 +7
35
60
100
150
230
320
450
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
970
1600
2430
3710
5440
8440
9200
35
60
100
150
230
320
450
VENTILATOARE
380
560
780
1110
1450
2940
3700
Putere maxim absorbit - Versiune E Brushless
342
540
450
840
1210
2370
3520
Absorbie max.
1,7
2,4
3,4
4,8
6,0
5,2
6,5
Grad de protecie
IP
44
32
55
55
55
20
20
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
35
60
100
150
230
320
450
590
1040
1650
2600
3990
5500
5500
Clasa de izolaie
Alimentare electric
COMPRESOR
Absorbie max.
Alimentare electric
2,8
4,7
7,7
12,0
7,0
10,0
10,0
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
35
60
100
150
230
320
450
1840
2830
4400
6700
10100
13960
18710
PERFORMANE N NCLZIRE
Recuperare static
Eficien recuperare static
62
51
50
50
50
50
50
Recuperare activ
1740
2960
5010
7690
11090
16300
17300
Putere total
3580
5790
9410
14390
21190
30260
36010
Temperatura aerului tratat
24,4
22,6
22,1
22,4
22,0
22,4
18,5
W/W
10,90
9,60
9,22
8,64
8,90
9,88
12,60
35
60
100
150
230
320
450
400
590
950
1450
2250
3080
4450
COP global
PERFORMANE N RCORIRE
Recuperare static
Eficien recuperare static
56
50
50
50
50
50
49
Recuperare activ
1810
2860
4890
7270
10580
15310
16990
Putere total
2210
3450
5840
8720
12830
18390
21440
Temperatura aerului tratat
19,3
20,0
19,9
20,1
20,2
20,0
21,4
W/W
4,19
3,92
4,17
3,91
3,88
4,08
5,01
EER global
Nivelul de presiune sonor msurat la 1 m fa de: priza canalizat/ priza de aspiraie/compartiment compresor. n
general, nivelul de zgomot n timpul funcionrii difer de valorile indicate n funcie de condiiile de utilizare, de
zgomotul reflectat i de zgomotul periferic.
Raportate la capacitatea nominal.
PROFESSIONAL
Exclus puterea absorbit pentru ventilaie.

Aer exterior 32C 50% UR; aer ambient 26C 50% UR.
ORIENTARE 03
INDUSTRY
ORIENTARE 01
COMFORT
C / %
COMFORT
Condiii limit de funcionare
MIN -10C OUT & MIN 19C 50% IN
COMENZI
LIMITE DE FUNCIONARE

pe msur 850104970 m/h
COMFORT
230
2300

1004000 m/h
150
1500

135028350 m/h
100
1000
Full Control
60
600
35
350
PROFESSIONAL
m/h

MODEL UTNR-HP

UNITATE
CANALIZABIL
PROFESSIONAL
INSTALARE
INTERIOAR
33
VMC-E 015100
Extrem de
compacte
Recuperare de
nalt eficien
Sileniozitate
ridicat
Ventilatoare
brushless DC
Web code: VMC01
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator static de cldur cu fluxuri n contracurent.
Recuperator: schimbtor de tip static cu nalt randament cu fluxuri n contracurent alctuit din foi
drepte din hrtie special care permit un schimb termic total prin recuperarea att a cldurii sensibile
ct i a celei latente. Fluxurile sunt meninute separate datorit etanrii corespunztoare.
ntreinerea uoar a schimbtorului i a filtrelor datorit posibilitii de extragere n lateral.
Ventilatoare: cu prize de rennoire i de evacuare a aerului de tip centrifugal cu motoare de tip
BRUSHLESS DC care permit obinerea unui grad mai nalt de eficien fa de motoarele tradiionale i
o reducere a consumului de energie de pn la 60%.
By-pass free cooling: posibilitatea de realizare a free-cooling n timpul sezoanelor intermediare
datorit funciei automate de by-pass.
Dispozitive de control
Panou de comand la
distan
Telecomand
KCVE: panou la distan cu funcie ON/OFF, selectarea vitezei, sincronizare sptmnal programabil.
Este potrivit pentru instalarea pe perete n cutii electrice 502. Aer refulat.
KTLCM: telecomand cu raze infraroii.
Aer evacuat
EXTERN
Schimbtor entalpic n contracurent
34
Aer de rennoire
Aer de rennoire
INTERN
Aer evacuat
COMFORT
80
100
800
1.000
MED (V)
m/h
150
250
350
500
800
780
MIN (V)
m/h
100
160
270
360
625
650
Presiune
MAX (V)
Pa
85
85
90
100
150
150
Vitez
MED (V)
Pa
70
65
60
60
100
100
MIN (V)
Pa
50
30
30
30
40
40
Absorbie curent electric
MAX (V)
80
90
120
135
300
310
Vitez
MED (V)
55
60
80
110
190
200
MIN (V)
30
35
45
60
110
125
Presiune sonor
MAX (V)
dB(A)
26
27
31
33
38
39
Evacuare. Vitez
MED (V)
dB(A)
24
26
29
31
36
37
MIN (V)
Alimentare electric
dB(A)
22
22
25
27
32
33
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
74/60
Eficien (temp/entalpie) sezonul rece
77/62
76/62
77/63
77/63
73/59
Putere termic recuperat sezonul rece
kW
1,3
2,2
3,1
4,3
6,5
8,2
Eficien (temp/entalpie) sezonul cald
63/60
62/60
63/61
62,5/60
59/57
59,5/57,5
Putere termic recuperat sezonul cald
kW
0,5
0,8
1,2
1,7
2,5
3,2


1004000 m/h
COMFORT
50
500

135028350 m/h
COMFORT
35
350
COMENZI
25
250

pe msur 850104970 m/h
15
150
PROFESSIONAL
m/h

Vitez
MAX (V)
PROFESSIONAL
MODEL VMC
Capacitate aer

UNITATE
CANALIZABIL
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
INDUSTRY
Condiii nominale sezonul cald: aer exterior: 32C; 50% UT. Aer ambient: 26C; 50% UR.
PROFESSIONAL
35
UTNR Micro 20-40

de foarte nalt eficien
Ventilatoare EC Brushless
Filtre de nalt eficien
F7
Versiune orizontal i
vertical
Sistem electronic
integrat
Web code: UTMS1
Unitate de rennoire a aerului dotat cu recuperator de cldur pentru schimbarea aerului fr risip de
energie.
Unitatea este deosebit de indicat pentru uniti familiare, apartamente i n toate cazurile n care
capacitatea nominal a schimbului de aer nu este mai mare de 400 m3/h.
Recuperator: schimbtor static din polipropilen, cu fluxuri ncruciate n contracurent cu randament

deosebit de nalt (>90 %). Datorit materialului din care este fabricat pachetul de schimb,
temperatura de nghe este foarte redus, iar funcionarea este garantat pn la 25C. Astfel n
timpul verii i al iernii, se obine recuperarea considerabil a aerului proaspt introdus n ambient.
Free Cooling: Free cooling realizat n interiorul unitii prin intermediul unui pasaj amplu pentru aer i
grilaj cu actuator motorizat.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip Plug fan Brushless cu motor electric
i comand cu modulaie. Cu eficien deosebit de nalt i niveluri reduse de zgomot.
Structur: structur autoportant din tabl zincat la cald. Panouri tip sandwich cu perete dublu cu
finisaj zincat pe interior i vopsit pe exterior. Izolaie realizat cu material izolant cu nalte performane,
cu grosimea de 20 mm.
Seciune de filtrare: format din filtre de nalt eficien clasa F7 cu pierderi de sarcin foarte reduse.
Toate filtrele sunt uor extractibile att n cazul instalrii orizontale, ct i a celei verticale.
Tablou electric i reglare:
- VERSIUNE 3V
Tablou electric dotat cu plac pentru gestionarea a 3 viteze ale ventilatoarelor, antinghe i comand
manual pentru free-cooling.
Comand prin intermediul contactelor digitale.
- VERSIUNE ELECTRONIC Tablou electric la bordul aparatului cu microprocesor i dispozitiv de
reglare. Gestionarea ventilatoarelor cu modulaie, vizualizarea sondelor de temperatur din interiorul
aparatului, monitorizarea filtrelor saturate, gestionarea automat a free-cooling cu sonde de
temperatur.
Ampl interfa grafic cu meniu de configuraie i meniu utilizator n diferite limbi. Posibilitatea de
conectare a tastaturii de la distan.
Versiuni
O - Versiune pentru instalarea orizontal, configuraii H1 i H2.

V - Versiune pentru instalarea vertical, configuraii V1 i V2.
36
Accesorii
KBER - Modul de pre/post nclzire cu rezistene electrice pentru instalarea pe canalul prevzut cu
flane circulare care faciliteaz cuplarea la conduct.
KBCR - Modul de pre/post nclzire-rcire cu ap pentru instalarea pe canalul alctuit din cadru din
tabl zincat i o baterie de schimb termic alctuit din evi din cupru i aripioare din aluminiu. Este
dotat cu flane laterale care faciliteaz instalarea pe conduct.
KMP1 - Piciorue de susinere pentru montarea pe pardoseal.
KC3V - Comutator la distan pentru comanda celor 3 viteze i forare bypass manual (pentru
versiunea 3V).
KTR - dispozitiv de comand de la distan simplificat (pentru versiunea E).
KTR Graph - dispozitiv grafic de comand de la distan (pentru versiunea E).
KSQA - Regulator cu dispozitiv de comand pentru ambient VOS cu senzor integrat.
40
m/h
200
400
Presiune static util vers. Orizontal
Pa
41
20
Presiune static util vers. Vertical
Pa
58
38
86,2
85
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
Putere absorbit
96
170
Curent absorbit
0,74
1,56
Eficien nom. Recuperare sezonul rece (vers O i V)

Alimentare electric
dB(A)
ACCESORII
Putere termic KBER
kW
0,5
Putere termic KBCR
kW
0,88
1,86
Putere de rcire sensibil KBCR
kW
0,52
1,1
Putere de rcire latent KBCR
kW
0,4
0,85
mm
800/250/480
940/360/620
Kg
33
50
mm
625/510/430
785/590/575
COMFORT
COMFORT
20
DATE TEHNICE
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-Micro Oriz.

Greutate UTNR-Micro Oriz.
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-Micro Vert.
Greutate UTNR-Micro Vert.
L//A - Lungime/nlime/Adncime KBCR.
Kg
36
54
mm
300/150/250
300/250/250
COMFORT

1004000 m/h
MODEL UTNR Micro

UNITATE
CANALIZABIL

135028350 m/h
INSTALARE
INTERIOAR
Full Control

pe msur 850104970 m/h
INDUSTRY
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL

Valori de presiune sonor la 3 m distan fa de unitate n cmp deschis i n condiii maxime de funcionare.
PROFESSIONAL
COMENZI
37
UTNR-X Micro 20-40

ENTALPIC de foarte
nalt eficien
Ventilatoare EC
Brushless
Filtre de nalt eficien
F7
Versiune orizontal i
vertical
Sistem electronic
integrat
Web code: UTMX1
Unitate de rennoire a aerului dotat cu recuperator de cldur de tip entalpic care permite recuperarea din
aerul evacuat, att a cldurii sensibile, ct i a celei latente i, n consecin, a unei importante cantiti de
umiditate. Acest lucru mrete, mai ales n timpul sezonului rece, confortul ambiental i previne condiiile n
care aerul este prea uscat.
Recuperator: schimbtor static cu membran din polimeri brevetat, cu fluxuri ncruciate n

contracurent cu randament foarte nalt.
Acest schimbtor inovativ este dotat cu o membran semipermeabil care permite transferul
umiditii i a vaporilor de ap, dar mpiedic transferul aerului, al mirosurilor i al agenilor de
contaminare prezeni n acesta. Caracteristicile antimicrobiene ale schimbtorului mpiedic
proliferarea mucegaiului i al bacteriilor.
Pachetul de schimb este uor de splat cu ap.
Free Cooling: realizat n interiorul unitii prin intermediul unui pasaj amplu pentru aer i grilaj cu
actuator motorizat.
i comand cu modulaie. Cu eficien deosebit de nalt i niveluri reduse de zgomot.
Structur: structur autoportant din tabl zincat la cald. Panouri tip sandwich cu perete dublu cu
finisaj zincat pe interior i vopsit pe exterior. Izolaie realizat cu material izolant cu nalte performane,
cu grosimea de 20 mm.
Seciune de filtrare: format din filtre de nalt eficien clasa F7 cu pierderi de sarcin foarte reduse.
Toate filtrele sunt uor extractibile att n cazul instalrii orizontale, ct i a celei verticale.
Tablou electric i reglare:
- VERSIUNE 3V
Tablou electric dotat cu plac pentru gestionarea a 3 viteze ale ventilatoarelor, antinghe i comand
manual pentru free-cooling.
Comand prin intermediul contactelor digitale.
- VERSIUNE ELECTRONIC Tablou electric la bordul aparatului cu microprocesor i dispozitiv de
reglare. Gestionarea ventilatoarelor cu modulaie, vizualizarea sondelor de temperatur din interiorul
aparatului, monitorizarea filtrelor saturate, gestionarea automat a free-cooling cu sonde de
temperatur.
Ampl interfa grafic cu meniu de configuraie i meniu utilizator n diferite limbi. Posibilitatea de
conectare a tastaturii de la distan.
Versiuni
O - Versiune pentru instalarea orizontal, configuraii H1 i H2.

V - Versiune pentru instalarea vertical, configuraii V1 i V2.
Accesorii
KBER - Modul de pre/post nclzire cu rezistene electrice pentru instalarea pe canalul prevzut cu
flane circulare care faciliteaz cuplarea la conduct.
KBCR - Modul de pre/post nclzire-rcire cu ap pentru instalarea pe canalul alctuit din cadru din
tabl zincat i o baterie de schimb termic alctuit din evi din cupru i aripioare din aluminiu. Este
dotat cu flane laterale care faciliteaz instalarea pe conduct.
KMP1 - Piciorue de susinere pentru montarea pe pardoseal.
KC3V - Comutator la distan pentru comanda celor 3 viteze i forare bypass manual (pentru
versiunea 3V).
KTR - dispozitiv de comand de la distan simplificat (pentru versiunea E).
KTR Graph - dispozitiv grafic de comand de la distan (pentru versiunea E).
KSQA - Regulator cu dispozitiv de comand pentru ambient VOS cu senzor integrat.
Aer uscat
Aer umed
38
m/h
200
400
Presiune static util vers. Orizontal
Pa
41
20
Presiune static util vers. Vertical
Pa
58
38
65
64
Eficien nom. Recuperare sezonul rece (temperatur)

Eficien nom. Recuperare sezonul rece (umiditate)
Alimentare electric
47
44
dB(A)
48
51
230/1/50
V/ph/Hz
230/1/50
Putere absorbit
96
170
Curent absorbit
0,74
1,56
ACCESORII
Putere termic KBER
kW
0,5
Putere termic KBCR
kW
0,88
1,86
Putere de rcire sensibil KBCR
kW
0,52
1,1
Putere de rcire latent KBCR
kW
0,4
0,85
mm
800/250/480
940/360/620
Kg
33
50
mm
625/510/430
785/590/575
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-Micro Oriz.
Greutate UTNR-Micro Oriz.
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-Micro Vert.
Greutate UTNR-Micro Vert.
L//A - Lungime/nlime/Adncime KBCR.
Kg
36
54
mm
300/150/250
300/250/250
COMFORT
COMFORT
40

1004000 m/h
20
DATE TEHNICE

135028350 m/h
MODEL UTNR-X Micro

UNITATE
CANALIZABIL
COMFORT
INSTALARE
INTERIOAR
Full Control

pe msur 850104970 m/h
INDUSTRY
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL

Valori de presiune sonor la 3 m distan fa de unitate n cmp deschis i n condiii maxime de funcionare.
PROFESSIONAL
COMENZI

39
Recuperator de cldur/Dezumidificator
UTNRD Micro 30-50

Capacitate aer: 300/150500/250 m/h
de foarte nalt
eficien
Gestionarea
dezumidificrii
Filtre de nalt
eficien F7
Sistem electronic
integrat
Web code: UTRD1
Uniti terminale de rennoire a aerului i dezumidificare.
Recuperator: cu randament deosebit de nalt (>90%) de tip static din polipropilen cu fluxuri de aer
opuse, pentru tratarea aerului de rennoire din exterior.
i comand cu modulaie. Cu eficien deosebit de nalt i niveluri reduse de zgomot conform
prevederilor normei Erp 2015.
Structur: autoportant din tabl zincat la cald. Panouri tip sandwich cu perete dublu cu finisaj zincat
pe interior i vopsit pe exterior. Izolaie realizat cu material izolant cu nalte performane, cu grosimea
de 20 mm.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre (unul pe priza rennoire a aerului i unul pe priza de
aspiraie a aerului) ambele de nalt eficien n clasa F7 i unul pe circuitul de recirculare a aerului
clasa G2 cu pierderi foarte reduse de sarcin. Toate filtrele sunt uor extractibile din partea inferioar.
Seciune de tratare a aerului: unitatea poate fi prevzut cu circuit de rcire pentru dezumidificare
sau integrarea funciei de rcorire i nclzire. n funcie de configuraie este posibil selectarea tipului
de tratament al aerului dintre: numai dezumidificat, dezumidificat i rcorire i nclzirea aerului din
circuitul primar.
Circuit de rcire: realizat din cupru sudat, prevzut cu compresor de nalt eficien, filtru de
deshidratare, baterii de schimb din cupru i aluminiu, schimbtor cu plci cu ap (versiune DC),
electrovalve, supap de expansiune, receptor de lichid, presostat de nalt i joas presiune i izolaia
termic a evilor. Refrigerent R134a.
Tablou electric i de reglare: la bordul aparatului cu microprocesor i dispozitiv de reglare. Gestionarea
ventilatoarelor, vizualizarea sondelor de temperatur din interiorul aparatului, gestionarea temporizat
a filtrelor saturate, gestionarea aerului recirculat i de rennoire. Ampl interfa grafic cu meniu de
configuraie i meniu utilizator n diferite limbi.
Predispunere pentru comunicare MODBUS RTU RS 485 cu diferite sisteme de supervizare.
Versiuni
D - Versiune pentru dezumidificarea neutr a aerului (izotermic).

Unitate pentru rennoirea aerului din ambient cu recuperator de nalt eficien, capacitatea aerului
este mrit prin recircularea parial a aerului ambiental permind astfel funcionarea circuitului de
rcire i obinerea aerului dezumidificat n timpul sezonului cald (compresor activ).
40
Prevzut cu baterie hidronic de post rcire/nclzire care, dac este alimentat, permite livrarea unei
puteri de rcire/nclzire suplimentar la instalaia de climatizare radiant (conectarea la instalaia de
nclzire/rcorire este opional i nu afecteaz dezumidificarea aerului).
DC - Versiune pentru dezumidificare i integrare n rcorire/nclzire Unitate pentru rennoirea aerului
din ambient cu recuperator de nalt eficien, capacitatea aerului este mrit prin recircularea
parial a aerului ambiental permind astfel dezumidificarea i integrarea puterii de rcire/nclzire
disponibil n instalaia de climatizare radiant. n timpul sezonului cald (compresor activ) unitatea
poate funciona n dou modaliti:
- Rennoire + Dezumidificare: unitatea condenseaz parial aerul i parial apa, prin intermediul
condensatorului cu plci, obinndu-se astfel aer dezumidificat;
- Rennoire + Dezumidificare + Integrare rcorire: unitatea condenseaz complet n ap, obinnduse astfel aer dezumidificat rcorit.
n timpul sezonului rece (compresor oprit) bateria hidronic este alimentat cu ap cald din instalaie
i se comport ca i o unitate de termoventilaie cu recuperator.
W - Versiune hidronic pentru dezumidificare i integrarea n modalitate de funcionare rece i
cald. Unitate pentru rennoirea aerului din ambient cu recuperator de nalt eficien, capacitatea
aerului este mrit prin recircularea parial a aerului ambiental permind astfel dezumidificarea
i integrarea puterii de rcire/nclzire disponibil n instalaia de rcorire/nclzire (funcionare n
sezonul rece: apa din circuitul de trimitere 50C, din circuitul de retur 40C; funcionare n sezonul cald:
apa din circuitul de trimitere 7C, din circuitul de retur 12C). Unitatea nu este prevzut cu circuit de
rcire dar este dotat cu o baterie hidronic conectat la instalaia de rcorire/nclzire a cldirii care
permite dezumidificarea aerului (funcionare sezonul cald) i integrarea puterii instalaiei de rcorire n
sezonul cald i nclzire n sezonul rece.
Accesorii
KTR - Panou de comand de la distan.

KPMC - Plenum circuit de trimitere cu racorduri circulare izolate i flane de fixare.
KSRT - Grilaj de calibrare i echilibrare a reelei de distribuie a aerului cu comand manual, din oel
zincat pentru canalul circular.
KRPA - Regulator automat al capacitii aerului de recirculare i rennoire.
KV2V - Supap cu 2 ci ON/OFF acionat direct de unitate pentru a permite alimentarea bateriei
hidronice.
KV3V - Supap cu 3 ci ON/OFF acionat direct de unitate pentru a permite alimentarea bateriei
hidronice.
300
300
500
Eficien nom. recuperare sezonul rece
88
89
Eficien nom. recuperare sezonul cald
83
84
kW
0,39
0,55
Absorbie max. curent electric - ventilator aer exterior

Absorbie max. curent electric - ventilator evacuare
kW
0,25
0,37
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
L - Lime
mm
1220
1220
H - nlime
mm
275
350
A - Adncime
mm
820
960
DIMENSIUNI
VERSIUNE D
Capacitate util de dezumidificare (fr coninutul entalpic al aerului din exterior)
l/24h
22
31
Putere de rcire bat. hidronic
kW
0,4
0,54
Put. termic bat. hidronic
kW
0,46
0,86
R134a
R134a
kW
0,35
0,47
dB(A)
44
47
Gaz de rcire
Putere nominal absorbit de compresoare
VERSIUNE DC
l/24h
22
31
Putere de rcire compresor
kW
1,3
1,7
Putere de rcire bat. hidronic
kW
0,4
0,54
kW
0,46
0,86
R134a
R134a
kW
0,35
0,47
dB(A)
44
47
Gaz de rcire
Putere nominal absorbit de compresoare
COMFORT
150
m/h
COMFORT
m/h
Capacitate total aer

1004000 m/h
Capacitate nominal aer exterior

135028350 m/h
50
Full Control
30
DATE TEHNICE
COMFORT
MODEL UTNRD

UNITATE
CANALIZABIL
COMENZI
INSTALARE
INTERIOAR
3,32
Put. sensibil de rcire bat. hidronic
kW
1,19
1,87
kW
2,25
3,88
dB(A)
42
45

Condiii nominale sezonul rece: aer exterior: -5C; 80% UR. Aer ambient: 20C; 50% UR.
Condiii nominale sezonul cald: aer exterior: 30C; 60% UR. Aer ambient: 25C; 50% UR.
La capacitate i presiune util nominal n ventilaie
Aer exterior 30C;60% UR. Aer ambient 25C;50%UR. Capacitate nominal aer
Aer ambient 25C;60% UR. Temp. ap in out 16C-18C. Capacitate nominal aer.
Aer ambient 20C;60% UR. Temp. ap in out 35C-30C. Capacitate nominal aer.
Aria ambiente 25C; 60% UR. Capacitate nominal aer.
Valori de presiune sonor la 3 m distan fa de unitate n cmp deschis i n condiii maxime de funcionare
Aer ambient 25C; 60% UR. Temp. ap in out 7C-12C. Capacitate nominal aer.
Aer de recirculare
Aspiraie
INDUSTRY
Trimitere aer
ambient
PROFESSIONAL
Aer ambient 20C; 60% UR. Temp. ap in out 50C-40C. Capacitate nominal aer.
51
2,03

pe msur 850104970 m/h
31
kW
PROFESSIONAL

l/24h
Put. tot. de rcire bat. hidronic
PROFESSIONAL
VERSIUNE W
Aer exterior
Evacuare
41
FULL CONTROL
CONTROLUL
AERULUI
ASIGUR
CONFORTUL
DUMNEAVOASTR
Web code: ACCTA
Sistemul de reglare Full Control are scopul de a oferi un rspuns la toate exigenele de reglare a unitilor
noastre din gama confort UTNA - UTNV - UTNR A/P i HE pornind de la cele de baz i pn la unitile dotate cu
toate accesoriile.
PRINCIPALELE LOGICI DE CONTROL SETATE

Reglarea temperaturii la un punct fix pe circuitul de
trimitere (aer primar)
Sonda cu punct fix Tm controleaz temperatura pe circuitul de trimitere acionnd asupra actuatorului cu
modulaie al supapei de reglare.
Reglarea derulant a temperaturii de pe circuitul

de trimitere n funcie de punctul de setpoint al
ambientului (funcionare integral cu aer)
n funcie de diferena dintre temperatura ambiental i punctul de setpoint setat, este ntrziat setpointul de trimitere. Aceast funcie permite mbuntirea performanelor unui circuit de reglare cu nalt grad
de dificultate, reducnd ntrzierea cu care sonda ambiental/aspiraie detecteaz perturbaiile care apar
pe circuitul de trimitere i este utilizat cnd este prevzut reglarea temperaturii ambientale.
Rezultat
Temperatura aerului de pe circuitul de trimitere variaz n funcie de diferena dintre temperatura
ambiental real i cea setat.
Avantaje pentru utilizatorul final
Reglarea temperaturii ambientale este mai rapid i precis, iar diferena pe setpoint-ul ambiental este
mai redus fa de cea care s-ar obine prin reglarea separat a temperaturii ambientale/aspiraie.
Funcia de protecie mpotriva ngheului
Termostatul antinghe TAG protejeaz bateria mpotriva ngheului i comand (n cazul n care
intervine) nchiderea grilajului pentru aer din exterior i oprirea unitii.
Monitorizarea saturaiei filtrelor
Nivelul de saturaie i igiena filtrelor este monitorizat constant de presostatul diferenial, conform
cerinelor regulamentelor europene n vigoare.
42
Instalaii cu 2 evi
n cazul bateriei mixte, este solicitat selectarea sezonului de la panoul de comand sau de la selectorul
aflat la distan.
Selectorul V/I permite excluderea proteciei antinghe cu bateria alimentat cu ap rece.
Instalaii cu 4 evi
Comanda supapelor de ap cald i ap rece este se face n secven automat, cu band moart
central pentru a evita instabilitatea.
Compensarea estiv a temperaturii de pe circuitul de

trimitere n funcie de cea extern
Reglarea umiditii ambient/aspiraie
Sonda de umiditate de pe circuitul de aspiraie controleaz umiditatea. n timpul sezonului rece,

moduleaz distribuia umidificatorului cu aburi. n timpul sezonului cald acioneaz asupra actuatorului
supapei de reglare a bateriei reci i modulnd capacitatea.
Free-cooling n temperatur
Aceast funcie este disponibil NUMAI dac a fost selectat o unitate cu recuperare a cldurii i a fost
programat pentru a obine maxim economie de gestiune.
n cadrul instalaiilor cu producie intern a cldurii se economisete energie n rcire deoarece n
cmpul temperaturilor externe tipice sezonului rece sau sezoanelor intermediare (de la aprox. 10 la
20C), regulatorul de temperatur ambiental comand grilajele pentru aer exterior i de evacuare
la deschidere, i pe cele de recirculare la nchidere, anulnd cldura suplimentar cu procentul
corespunztor de aer din exterior.
Funcia trebuie activat n faza de start-up.
Comand vent. 1, 2 sau 3V
Comand vent. Brushless (gestionat manual de la panoul de comand sau de la o intrare extern/poteniometru sau n
funcie de sondele de presiune/IAQ/Umiditate)
Comand grilaj On/off (gestionat electromecanic la pornirea aparatului i de termostatul antinghe opional n caz de
alarm)
Comand grilaj modul. camer de amestecare (poten./regul.)
n.d
n.d
n.d
Comand separat pentru ventilatorul dublu
n.d
n.d
Comand by-pass recuperator (pentru gestionarea free-cooling)
n.d
n.d
Gestionare antinghe recuperator
n.d
n.d
Comand umidificator on/off
Comand umidificator cu modulaie
Disp. de comand on/off bat. Electric (NUMAI versiuni cu 2 evi ca i alternativ la a 2-a baterie cald pentru UTNA i
UTNR)
Disp. de comand modul. bat. Electric (NUMAI versiuni cu 2 evi ca i alternativ la a 2-a baterie cald pentru UTNA i
UTNR)
OP.
OP.
OP.
OP.
Termostat antinghe
Sond de temperatur pentru circuitul de trimitere
Sond de temperatur Ambient/Aspiraie i sond combinat aspiraie/ambient temperatur + umiditate
Sond de umiditate ambient/aspiraie
Intrare sond IAQ*(Control grilaje cu modulaie sau vitez ventilator)
Intrare Sond de Presiune canal (Modulaie vitez ventilatoare pentru instalaii VAV cu grilaje pentru zon independente sau pentru controlul presurizrii) **
Intrare Sond de temperatur Aer Exterior (pentru gestionarea compensrii set-point-ului pe circuitul de trimitere,
bypass recuperare/free-cooling)
n.d
n.d
Intrare poteniometru recalibrare temperatur de la distan i poziionare grilaj de la distan
Intrare selecie V/I la distan (NUMAI 2 evi)
Intrare On/Off de la distan
Intrare Economy (de la un dispozitiv de programare extern, microntreruptor fereastr, cititor badge, etc.)
Intrare alarm ext. (alarm general, antiincendiu, etc.) pentru oprirea de urgen
n.d
n.d
n.d
n.d
Intrare dezgheare de la pompa de cldur
n.d
n.d
Ieire comutare V/I pentru pompa de cldur
Comand pompa 1 (auxiliar, non putere, pentru pompa sau generatorul aflat n serviciul bateriei/circuitului 1)
Comand pompa 2 (auxiliar, non putere, pentru pompa sau generatorul aflat n serviciul bateriei/circuitului 2)
Comunicare serial Modbus
Program orar sptmnal
Program vacan
SONDE
Intrare presostat Dp filtre
I/O OP.
Ieire repetare alarm (Releu)
FUNCII
SUPLIMENTARE
** numai cu ventilator Brushless EC

n.d: nedisponibil
OP: opional
43
COMFORT

COMFORT
A doua baterie cu 4 evi (Cald, Mixt)

1004000 m/h

135028350 m/h
Full Control
COMFORT
Baterie simpl cu 2 evi (Cald, Rece, Mixt)
COMENZI
TA

pe msur 850104970 m/h
AP
PROFESSIONAL
TA

CONFIGURAII /
FUNCII
AP
PROFESSIONAL
FUNCIE
UTNR A-P-HE
PROFESSIONAL
UTNA/UTNV
INDUSTRY
UNITATE
FULL CONTROL
KSEZM - Separator general monofazic amplasat n partea frontal a tabloului electric, oblig
ntreruperea alimentrii cu energie electric nainte de a permite deschiderea uii. Poate fi blocat cu un
lact.
KSEZT - Separator general trifazic amplasat n partea frontal a tabloului electric, oblig ntreruperea
alimentrii cu energie electric nainte de a permite deschiderea uii. Poate fi blocat cu un lact.
KPD - Presostat diferenial de aer (20-300Pa) pentru semnalarea alarmei la atingerea punctului de
intervenie setat pentru detectarea filtrului saturat sau al fluxului de aer.
KTAG - Termostat antinghe (cu suporturi).
KPOTS - Poteniometru de la distan pentru calibrarea grilajelor.
KLS - Manet de comand manual a grilajului.
Sonde

KATS - Sond de temperatur NTC aer ambiental (n schemele: TA).

KDTS - Sond de temperatur NTC de la canal (n schemele: TM/TR/TX).
KOTS - Sond de temperatur NTC aer exterior (n schemele: TE).
KDHS - Sond activ umiditate de la canal cu semnal 0/10Vdc (n schemele: TUR/TUM).
KATHS - Sond de temperatur/umiditate ambient (n schemele: TUA).
KDTHS - Sond de temperatur/umiditate canal (n schemele: UR/UM).
KAVOCS - Sond IAQ VOC ambient (n schemele: IAQ).
KDVOCS - Sond IAQ VOC canal (n schemele: IAQ).
KAIAQS - Sond IAQ VOC+CO2 ambient.
KDIAQS - Sond IAQ VOC/CO2 canal.
KDAPS - Sond presiune aer.
SUPAP de amestecare/deviere cu 3 ci cu sfer PN40.

Cu corp i arbore din alam i sfer din alam cromat.
Etanare cu inel EPDM, cuplaje hidraulice FILETATE mam.

DISPOZITIVE DE CONTROL DE BAZ

Panouri utilizator
Cu ajutorul acestor accesorii este posibil gestionarea simpl a tuturor funciilor de reglare active, prin
intermediul simbolurilor clare i intuitive precum:
modificarea setpoint-ului, gestionarea comutrii sezoniere var/iarn, gestionarea pornirii ON/OFF,
gestionarea modalitii de ventilaie, vizualizarea temperaturii, umiditii i a valorilor msurate de
sondele conectate, setarea unui program orar sptmnal sau a unui timer n caz de absen prelungit
(modalitatea vacan), vizualizarea alarmelor, resetarea alarmelor, poziionarea manual a grilajelor
motorizate cu comand cu modulaie.
Funciile descrise mai sus sunt comune tuturor panourilor de comand urmtoare.
Toate Panourile de comand sunt prevzute pentru instalarea prin ncastrare (tip BTicino 506). Este
posibil personalizarea terminalului pentru a-l integra din punct de vedere estetic n ambient prin
intermediul plcilor KCW sau KCB prezente n catalogul de produse sau al plcilor Bticino seria Living
i Light.
KHMIG - Panou de comand Vgraph. Terminal de interfa cu display grafic monocromatic negru cu
iluminare din spate cu led.
KHMIR - Panou de comand dotat cu sond de temperatur pentru ambient (Vroom).
Pe lng funciile panoului de comand precedent, acesta este dotat cu funciile sondei de
temperatur.
KTOUCH - Panou de comand touchscreen alb-negru 320x240 pixeli.
KCOLOR - Panou de comand touchscreen color 320x240 pixeli.
KCW - Plac decorativ alb pentru panoul de comand.
KCB - Plac decorativ neagr pentru panoul de comand.
KWMS - Suport pentru instalarea pe perete pentru panoul de comand.
KV3V15-x_x - SUPAP CU 3 CI Filetat. DN15 kv de la 1,6 la 6,3 n funcie de dimensiuni.

KV3V20-6_3 - SUPAP CU 3 CI Filetat DN20 kv 6,3.
KV3V25-10 - SUPAP CU 3 CI Filetat DN25 kv 10.
KV3V50-xx - SUPAP CU 3 CI Filetat DN50 kv 40 sau 63 n funcie de dimensiuni.
SUPAPE de reglare cu 2 ci cu sfer PN40.

Cu corp i arbore din alam i sfer din alam cromat. Etanare
cu inel EPDM, cuplaje hidraulice FILETATE mam.
KV2V15-x_x - SUPAP CU 2 CI Filetat. DN15 kv de la 1,6 la 6,3 n funcie de dimensiuni.
KV2V20-6_3 - SUPAP CU 2 CI Filetat DN20 kv 6,3.
KHMIG i KHMIR
Actuatoare pentru supapele de reglare cu SFER cu comand cu

modulaie 0/10Vdc alimentare 24Vac
KVMM25 - ACTUATOR V.DN MAX25 24V 0-10Vdc.
KVMM50 - ACTUATOR V.DN MAX50 24V 0-10Vdc.
Actuatoare pentru supape On/Off, 230V SE VOR COMANDA CU

TERMOSTATE FANCOIL comand cu 2 poziii
KV0M25 - ACTUATOR V. DN MAX 25 230V On/Off SPDT.
KV0M025 - ACTUATOR V. DN MAX 25 230V On/Off NT. ARC SPST.
KV0M050 - ACTUATOR V. DN MAX 50 230V On/Off NT. ARC SPST.
ACTUATOARE PENTRU GRILAJE CU MODULAIE 0-10V 24V
KDMAxS - ACTUATOR GRILAJ ROT 2/7/18Nm cu modulaie cu revenire cu arc 24V

KDMAx b - ACTUATOR GRILAJ ROT 5/10/15Nm cu modulaie fr revenire cu arc 24V
KCOLOR
ACTUATOARE PENTRU GRILAJE ON-OFF 24V
KD0AxS - ACTUATOR GRILAJ ROT 2/7/18 Nm on/off cu revenire cu arc 24V
KCW
44
PROFESSIONAL

pe msur 850104970 m/h
INDUSTRY
PROFESSIONAL
KDTR - Utilizabil cu toate UTNA-V-R cu 1 baterie.

Regulator simplu i fiabil de instalat n canalul de trimitere, n aceeai carcas se afl deja sonda de
temperatur i a fost proiectat pentru gestionarea unitilor de tratare a aerului cu funcionare cu
punct fix pe trimitere. Cmp de lucru 050C:
KPOTR - Poteniometru la distan pentru recalibrarea grilajelor (n combinaie KDTR).
PROFESSIONAL
COMENZI
KRFCS - Tablou electric de putere i reglare Full Control pentru UTNB-UTNA-UTNR-UTNV Monofazic
Put. Max. 2x1,6 kW.
KRFCL - Tablou electric de putere i reglare Full Control pentru UTNB-UTNA-UTNR-UTNV Monofazic
Pot> 2x1,6 kW (NUMAI comand auxiliar).

COMFORT
COMFORT

1004000 m/h

135028350 m/h
KRCA1 - Regulator ambient cu sond de temperatur integrat pentru gestionarea urmtoarelor

funcii:
- 2 baterii cu modulaie, antinghe, 1 grilaj cu modulaie, 1 rezisten on/off
- baterii cu modulaie, antinghe, 1 ventilator cu modulaie, 1 rezisten on/off
- 2 baterii cu modulaie, antinghe, 1 rezisten cu modulaie, 1 ventilator on/off
- 2 baterii cu modulaie, antinghe, 1 ventilator cu modulaie, by-pass recuperare
KRCA2 - Regulator ambient cu sond de temperatur integrat pentru gestionarea urmtoarelor
funcii:
- 2 baterii cu modulaie, antinghe, 1 ventilator on/off, 1 comand on/off aux.
- 2 baterii cu modulaie, antinghe, 1 ventilator on/off, by-pass de recuperare, 1 comand on/off aux.
- 2 baterii cu modulaie, antinghe, 1 rezisten on/off, by-pass de recuperare, 1 comand on/off aux.
Full Control
Regulatoare AMBIENT pentru montarea pe perete cu aplicaie software, display, sond

ambiental, plac serial RS485 i ceas cu gestionare a pn la 9 I/O.
CEI-EN 60204-1, dotat cu:

Regulator cu microprocesor programabil DDC n msur s gestioneze pn la 40 I/O, cu software
i configuraie Rhoss studiat special pentru a asigura controlul automat optim al tuturor funciilor
gestionate de aparat prin intermediul comparaiei continue a valorilor setate cu condiiile
termohigrometrice detectate de senzori. Reglarea, optimizat cu ajutorul algoritmilor de tip
proporional i integral (PI), asigur funcionarea precis i sigur a unitii de tratare a aerului.
Regulatorul este dotat cu Real Time Clock pentru setarea datei, orei i a programrii pe ore, cu baterie
tampon pentru pstrarea n memorie a datelor chiar i n cazul ntreruperii alimentrii cu energie timp
ndelungat (pn la 2 zile). Interfaa cu BMS Integrat standard cu protocol Modbus RTU.
Separator general.
Portsigurane fuzibile pentru protecia motoarelor ventilatoarelor monofazice cu putere de pn la 1,6
kW, cu funcie de separare pentru faz i neutru la deschidere (*).
Sigurane fuzibile de protecie pentru motorul recuperatorului rotativ, al transformatorului 230/12V, a
circuitului auxiliar 24V.
Releu pentru comandarea diferiilor utilizatori.
Terminal cu arc cu conectoare extractibile pentru conectarea rapid a componentelor la bordul
aparatului.
Alimentare electric 1F+N 230V 50Hz.
Alimentare auxiliare cu transformator 230/12-24V.
(*) Pentru puteri mai mari i sarcini trifazice trebuie adugat un tablou extern cu protecii i dispozitive
de acionare specifice.
COMFORT
Tablou electric cu carcas din rin, cu grad de protecie IP55, conform prevederilor directivei
45
Advance
CTA ADV 24022920

Gam ampl i
versatil
Termoreglare
integrat
Soluii
Energy Saving
Uniti cu igienizare
automat
Soluii pe msur
Web code: CTCT
Centrale de tratare a aerului cu componente modulare.
Gama CTA ADV este garania n ceea ce privete:
Gama CTA ADV ia natere din experiena ndelungat a Rhoss n domeniul de tratare a aerului i este
n continu dezvoltare pentru a rspunde noilor exigene ale pieei i ale clienilor.
Posibilitatea de a realiza teste funcionale i de performan ale unitii datorit R&D Lab - aici putem
verifica fiabilitatea aparatelor, eficiena energetic a sistemelor propuse i putem experimenta noi
componente i soluii inovative.
Gama ampl de capaciti ale aerului pe care le punem la dispoziie, posibilitatea de a alege diferite
module funcionale i opiuni, precum i flexibilitatea total a configuraiilor disponibile, fac din
aceast gam soluia ideal att pentru aplicaiile din domeniul teriar, ct i din cel industrial.
Calitatea deosebit a componentelor selectate;

Oferta complet a seciunilor i a accesoriilor disponibile;
Gama ampl de capaciti i versatilitatea configuraiilor disponibile;
Atingerea randamentelor energetice, a calitii aerului i a confortului optime;
Modularitate nelimitat pentru facilitarea transportului i a montrii la locul de
funcionare;
ntreinere facilitat datorit accesului uor la seciunile care trebuie verificate i
disponibilitii unor dimensiuni potrivite operaiunilor de ntreinere.
ADV SERIA NGUST

371
471
541
661
741
881
1071
Capacitate aer la 2,5 m/s
MODEL
m/h
1.300
1.700
1.950
2.400
2.700
3.200
3.850
4.500
Dimensiune frontal B
mm
730
730
770
810
870
880
880
1.030
Dimensiune frontal H
mm
MODEL
1241
680
740
740
800
800
900
940
980
1461
1751
2021
2361
2831
3371
3941
4571
16.500
m/h
5.300
6.300
7.300
8.500
10.200
12.200
14.000
mm
1.030
1.030
1.050
1.220
1.410
1.610
1.610
1.630
mm
1.120
1.280
1.310
1.340
1.350
1.350
1.520
1.700
5441
6561
7611
9131
10711
12751
15041
18361
m/h
19.500
23.500
27.500
33.000
38.500
46.000
55.000
66.000
mm
1.740
2.020
2.150
2.500
2.780
2.900
3.350
3.800
mm
1.880
1.880
2.000
2.000
2.060
2.300
2.300
2.420
MODEL
46
COMFORT
COMFORT
COMFORT

UNITATE
CANALIZABIL

1004000 m/h
INSTALARE
INTERIOAR

135028350 m/h
INSTALARE
EXTERIOAR
710
800
920
2.050
2.450
2.850
3.300
1.080
mm
730
820
950
950
970
1.080
1.080
mm
630
630
660
720
720
750
820
880
1070
1220
1380
1530
1720
2080
2300
2500
MODEL
m/h
3.850
4.400
4.950
5.500
6.200
7.500
8.300
9.000
mm
1.230
1.360
1.360
1.430
1.480
1.550
1.630
1.630
mm
MODEL
880
880
920
920
990
1.070
1.070
1.170
2920
3270
3600
4300
5250
6060
7500
8480
30.500
m/h
10.500
12.000
13.000
15.500
19.000
21.800
27.000
mm
1.630
1.650
1.650
1.930
2.130
2.310
2.700
2.850
mm
1.300
1.300
1.400
1.560
1.560
1.700
1.700
1.700
9750
11400
12600
13900
16580
19860
22920
m/h
35.000
41.000
45.500
50.000
59.500
71.500
82.500
mm
3.000
3.000
3.200
3.600
3.850
4.040
4.540
mm
1.870
2.050
2.210
2.210
2.210
2.420
2.490
420
630
830
990
1180
1400
1580
1850
m/h
3.780
5.620
7.420
8.910
10.690
12.630
14.250
16.630
mm
1.400
1.550
1.800
1.950
2.100
2.250
2.500
2.600
mm
750
800
900
950
1.000
1.100
1.200
1.250
2210
2550
2860
3190
3650
4220
4830
5550
m/h
19.870
22.950
25.750
28.720
32.880
38.010
43.470
49.950
MODEL
ADV SERIA JOAS

MODEL
MODEL
mm
2.700
2.800
2.950
3.100
3.250
3.550
3.850
4.105
mm
1.350
1.400
1.500
1.550
2.650
1.700
1.800
1.900
6240
7060
8100
9220
10400
11660
m/h
56.160
63.500
72.900
82.940
93.630
104.970
MODEL
mm
4.405
4.610
4.910
5.210
5.510
5.810
mm
1.950
2.100
2.200
2.350
2.500
2.600
INDUSTRY
Full Control
570
1.700
440
1.360

pe msur 850104970 m/h
380
1.080
PROFESSIONAL
300
850

240
PROFESSIONAL
m/h
PROFESSIONAL
MODEL
COMENZI
ADV SERIA STANDARD
47
Advance
42
42
63
63
63
63
60
63
60
63
60
60
63
46
46
60
VERSIUNI
46
60
42
60
60
60
60
63
60
63
60
63
46
60
60
46
60
40
63
40
46
40
40
63
40
25
40
40
42
40
25
40
42
25
Detalii de construcie
42
CTA ADV 24022920
Sunt disponibile 77 de dimensiuni n total mprite n seria standard, seria ngust i seria dubl.
La cerere uile pot fi dotate cu hublou din policarbonat cu sticl dubl rezistent la razele UV, iar
seciunile pot fi prevzute cu dispozitiv de iluminat.
Versiuni pentru exterior: sunt prevzute cu acoperi de protecie cu aceeai finisare ca i
panourile externe ale aparatului. Acesta asigur protecia mpotriva apei i n dreptul jonciunilor.
La cerere sunt disponibile compartimente protective laterale n dreptul bateriilor i a seciunilor
de umidificare pentru acoperirea grupurilor supapelor. Adncimea compartimentului protectiv
depinde de diametrul colectoarelor celei mai mari baterii instalate, pentru a asigura spaiul necesar n
interiorul grupului supapelor.
Compartimentele protective sunt realizate cu aceeai tehnic ca i centralele de tratare a aerului.
STRUCTURA
GRILAJE I CAMERE DE AMESTECARE
Seria STANDARD cu ventilator unic cu seciune dreptunghiular.

60
60
60
Seria NGUST cu ventilator unic cu seciune ptrat: util pentru reducerea la minim a spaiului
ocupat de CTA.
Seria JOAS cu ventilator dublu: util pentru reducerea la minim a nlimii totale a CTA.
Seria VERTICAL.
DIMENSIUNI
Panouri realizate din tabl dubl sandwich cu izolaie din poliuretan expandat cu densitate de 40
kg/m i clasa de rezisten la foc 1 sau ln mineral cu fibre orientate i lipite cu densitate de 90 kg/
m i clasa de rezisten la foc 0.
Pentru partea intern i extern a panoului sunt disponibile diferite combinaii de materiale precum:
oel zincat, prevopsit, pre plastifiat, oel inox aisi 304, aluminiu. Acolo unde aspectul acustic este
esenial, mpreun cu selectarea atent a amortizoarelor de zgomot, sunt propuse panouri cu nalt
capacitate de absorbie a sunetului.
Structura portant din profiluri extrudate din aluminiu anticorodal de tip special pentru uruburi
ascunse, cu aripioare duble i camer pentru a asigura absena discontinuitii pe profiluri. Grosimi
disponibile 40x40 (pot fi combinate cu panouri cu grosimea 25 i 42 mm) i 60x60 mm (pot fi
combinate cu panouri cu grosimea 46 i 63 mm) n versiuni cu sau fr ntreruperea punii termice
i cu col intern rotunjit; noduri de col din nylon ntrit cu fibr de sticl, garnituri de etanare de tip
balon cu ncastrare n profil.
Baz continu sub fiecare seciune din aluminiu.
Tmplria intern unitii din tabl de oel zincat/aluminiu sau oel inox AISI 304 n funcie de
exigene.
Ui de inspecie n dreptul seciunilor dotate cu mnere antipanic cu deschidere att din exterior,
ct i din interior.
48
Grilaje de calibrare de tipul cu aripioare opuse din oel zincat sau cu aripioare opuse cu profil
aerodinamic din aluminiu cu garnitur longitudinal de etanare aplicat pe toate aripioarele.
Grilajele sunt disponibile att n versiunea cu calibrare manual fix, ct i prevzute pentru montarea
unei servocomenzi de acionare.
Camere de amestecare cu dou grilaje (aer extern i recirculat) sau cu trei grilaje (aer extern, recirculat
i evacuare).
FILTRE
Sunt utilizate filtre produse de cele mai importante societi din domeniu, selectate n funcie de clasa
de filtrare potrivit aplicaiei specifice pentru care este proiectat centrala. Soluiile adoptate au scopul
de a obine performane maxime n ceea ce privesc:
- Eficiena de filtrare;
- Pierdere minim de sarcin a filtrului, n privina cderii de presiune;
- Maxim capacitate de acumulare i reinere a prafului i, aadar o via util mai lung a
filtrului;
- Utilizarea de materiale reciclabile i organice.
n continuare este prezentat gama de filtre care pot fi instalate pe aparatele noastre i clasificarea
acestora n funcie de normele n vigoare la ora actual.
M5
450
450
40 Em < 60
M6
450
450
60 Em < 80
F7
450
450
80 Em < 90
F8
450
450
90 Em < 95
F9
450
450
95 Em
35
55
70
NOT:
1) Caracteristicile prafului atmosferic se schimb considerabil fa de cele ale prafului sintetic
utilizat pentru teste. Din acest motiv, rezultatele testelor nu constituie o baz pentru
prevederea performanelor de funcionare sau a intervalelor de timp pentru ntreinere.
O pierdere n mediul de filtrare sau mprtierea particulelor sau a fibrelor, pot influena
negativ eficiena filtrelor.
2) Eficiena minim este cea mai joas dintre urmtoarele trei valori: eficien iniial,
eficiena cu filtrul gol (cu mediu filtrant neutralizat) sau eficiena n timpul ncrcrii pentru
testare.
EN 1822-1
CLASA
FILTRULUI
Eficien
integral MPPS
PrUNI 10339 REV

Eficien local
MPPS
CLASA
FILTRULUI
Eficiena de
filtrare
H12
99,5
12
AS
H13
99,95
99,75
13
AS
H14
99,995
99,975
14
AS
Seciunea filtrelor poate fi dotat cu prize de presiune, presostate difereniale i/sau manometre
pentru monitorizarea constant a gradului de saturaie a filtrelor.
Sunt disponibile, de asemenea filtre cu crbune activ pentru dezodorizarea i adsorbia chimic
i fizic a agenilor poluani gazoi i a vaporilor organici.
Separatoare de picturi: n funcie de exigene, pot fi alese separatoare de picturi din

polipropilen, oel zincat, aluminiu, oel inox .
Vase de colectare a condensului: realizate din oel zincat cu fund nclinat pentru a asigura
drenarea perfect a condensului prin canalizare. Sunt disponibile i n versiunile din peralluman sau
oel Inox AISI 304 cu fund diamantat.
VENTILATOARE
Gama ampl de ventilatoare utilizate v permite s facei ntotdeauna alegerea optim pentru a obine
performanele dorite n privina capacitii i presiunii, randamentul maxim cu cel mai redus nivel de
zgomot posibil. Sunt utilizate ventilatoare cu dubl aspiraie cuplate la motoare electrice cu transmisie
cu curea i pulie (reglabil sau nu) de tipul cu palete nainte (pentru presiuni reduse), cu palete
inversate (pentru presiuni medii-nalte), cu palete inversate i profil aerodinamic (pentru
presiuni medii nalte i nalt eficien). Motoarele sunt montate standard pe snii de tensionare fixate
mpreun cu ventilatorul pe o structur robust cu suporturi amortizoare de vibraii de nalt eficien.
Sunt disponibile ventilatoare cu rotor liber de tipul PLUG FAN cu motoare electrice cuplate direct i
gestionate de invertere.
Executri speciale:
Ventilatoare cu melci uor de splat;
Tratament cu vopsea epoxidic pentru funcionarea n atmosfere agresive;
Fabricate complet din oel inox;
Motoare conforme prevederilor normei ATEX;
Motoare antideflagraie cu dispozitiv mpotriva scnteilor.

1004000 m/h
135028350 m/h
COMFORT
80 Am < 65
90 Am < 65
Full Control
COMFORT
250
250
G4
G4
COMENZI
COMFORT
-

pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL
Fine
50 Am< 65
65 Am < 65

Medii
250
250
PROFESSIONAL
Mari
G1
G3
Fluide vectoare: ap; ap cu antigel; vapori; vapori nclzii; cu expansiune direct (ageni de rcire
R22, R407c, R404A, R410a, R134a); electrice (cu termostat de siguran montat la bord).
Bateriile de schimb termic standard utilizeaz ca i fluid vector apa; sunt de tipul pachet cu evi din
cupru i aripioare din aluminiu i sunt montate pe ghidaje extractibile. Colectoarele sunt fabricate din
cupru cu terminale din alam sau oel inox.
Opiuni disponibile
Baterii cu tuburi i aripioare din:
- cupru/aluminiu prevopsit,
- cupru/cupru,
- cupru/cupru cu staniu,
- fier/aluminiu,
- complet din oel inox.
INDUSTRY
Grup
medie Eficien
Eficien Eficien
Pierderea de gravimetric
(Em)
minim2)
CLASA sarcin
final
pentru
particule
pentru
particule
FILTRULUI
(Am)
(test) Pa medie
de 0,4 m
de 0,4 m
%
%
%
PROFESSIONAL
BATERII
CLASIFICAREA FILTRELOR 1)

AHU N 09.07.361
Range ADV
49
Advance
CTA ADV 24022920

Detalii de construcie
AMORTIZOARE DE ZGOMOT
Alctuite din caviti de ln mineral cu nalt putere de absorbie a sunetului, cu nveli din voal de
sticl mpotriva eroziunii.
Disponibile cu diferite lungimi pentru a satisface toate exigenele de atenuare a sunetului.
Opiuni disponibile
Realizare cu caviti cu nveli din melinex i plas microntins, recomandat pentru instalaii speciale
precum industria farmaceutic, laboratoare de cercetare, industria de microelectronic i spitale.
UMIDIFICATOARE
Umidificatoare de tip adiabatic

Cu pachet evaporant prevzute n cazul versiunilor cu ap nerecuperat sau cu ap recirculat cu
pomp. Pachetul evaporant din hrtie de celuloz este disponibil cu grosimi de 100 (pentru eficiene
de pn la 70%) i 200 (pentru eficiene de pn la 90%).
Cu duze pentru versiunile cu ap nerecuperat (pentru eficiene de pn la 60%) sau cu ap
recirculat cu pomp (pentru eficiene de pn la 80%).
Executri speciale
Umidificatoare cu atomizare cu nalt presiune: sistem de nalt eficien i sigur din punct
de vedere igienic;
Umidificatoare cu ap atomizat: sistemul utilizeaz aer comprimat i ap curent (sau
demineralizat) i produce ap fin pulverizat.
Umidificatoare de tip izotermic
Umidificatoarele cu aburi sunt prevzute n urmtoarele variante:
Numai cu predispunerea seciunii de umidificare inclusiv: vas de colectare a a condensului de-a
lungul ntregii seciuni i separator de picturi n aval de aceasta.
Numai cu eav de distribuie pentru cuplarea la supapa de reglare pentru aburul produs n mod
centralizat.
Cu eav de distribuie i dispozitiv independent de producie a aburului cu electrozi
imersai.
Executri speciale
Dispozitive de producere a aburului independente cu rezistene electrice.
Dispozitive de producere a aburului independente alimentate cu gaz.
Distribuitor de aburi de la canal, cu duze, dotat cu supap de reglare i servocomand electric.
Potrivit pentru presiuni ale aburului de alimentare de la 0,2 la 4 bari.
50
RECUPERATOARE DE CLDUR
Toate recuperatoarele de cldur utilizate sunt studiate i selectate pentru a maximiza eficiena sensibil
i/sau latent i a minimiza pierderile de sarcin pe partea de aer pentru a nu crete puterea electric
absorbit de ventilatoare.
Recuperatoare cu plci cu fluxuri ncruciate cu sau fr by-pass
lateral pentru free-cooling disponibile n configuraiile:
Evacuare i trimitere n linie;
Evacuare i trimitere suprapuse;
Evacuare i trimitere alturate.
Opiuni disponibile
Protecie din acril: pentru medii cu atmosfer agresiv; aluminul este acoperit cu un strat de
vopsea netoxic pe baz de poliuretan, rezistent la coroziune.
Sigilare suplimentar: pentru a asigura etanarea mai bun la fluxurile de aer.
Recuperatoare rotative cu roat entalpic disponibile n configuraiile:
Evacuare i trimitere n linie;
Evacuare i trimitere suprapuse.
Opiuni disponibile
Tratament higroscopic
Matricea din aluminiu poate fi tratat chimic cu o soluie alcalin de carbonat de potasiu pentru ca
rotorul s fie rezistent la ap.
Tratament higroscopic de nalt performan
Rotorul poate fi fabricat din aluminiu special higroscopic care asigur performane i mai nalte.
Recuperatoare cu baterii gemene i recuperatoare regenerative cu o singur direcie
Este posibil personalizarea bateriilor cu aripioare de recuperare, selectnd numrul de elemente dorit n
funcie de eficiena de recuperare necesar i materialele utilizate, n funcie de aplicaie.
Recuperatoare adiabatice indirecte mono i bi-stadiu
Pentru mai multe detalii privind sistemele de recuperare, consultai seciunea Energy Saving din acest
document.
Executri speciale
Recuperatoare de cldur cu evi (heat pipes)
Recuperatoare termodinamice integrate
COMFORT
COMFORT

1004000 m/h
135028350 m/h
Full Control
COMFORT
INDUSTRY
PROFESSIONAL
CTA ADV sunt conforme cerinelor eseniale ale Directivei Maini 2006/42/CE. Aparatul este
conform i cu prevederile urmtoarelor directive: - 2006/95/CE care abrog i nlocuiete directiva
73/23/CEE modificat de 93/68/CEE. - 2004/108/CE (Compatibilitate Electromagnetic)
modificat de 93/68/CEE.
Centralele ADV respect indicaiile normelor UNI EN 292, UNI EN 294, CEI EN60204-1, UNI EN 563,
UNI EN 1050, UNI 10893, UNI ENISO 3744, ISO 3864, ISO 5801 privind probele de aeraulic ale
ventilatoarelor, EN 1886 privind performanele mecanice ale ventilaiei n cldire, EN 13053 privind
clasificarea i randamentul unitilor de ventilaie ale cldirilor, EN 13779 privind exigenele de
randament ale sistemelor de ventilaie ale cldirilor nerezideniale, EN 779 i 1822 privind filtrele
de aer ale circuitelor de ventilaie, EN 1216 privind randamentul bateriilor de schimb, EN 60204
privind sigurana echipamentelor electrice ale mainilor, EN ISO 7730 privind confortul termic al
ncperilor.

pe msur 850104970 m/h
Pentru a satisface nevoile specifice de transport sau pe cele legate de locul de instalare Rhoss
poate furniza unitile de tratare a aerului n versiunea complet dezasamblate.
PROFESSIONAL
CTA VERSIUNE CKD

n funcie de exigene i de tipul unitii selectate, CTA ADV sunt disponibile n versiune monobloc
sau modulare pentru a soluiona n mod simplu i rapid problemele legate de manipulare,
transport i montare a centralelor de tratare a aerului la locul de instalare.
Componentele modulare ale acestei game permit trecerea uoar a seciunilor prin spaii restrnse
precum ui sau ascensoare, fiind astfel soluia ideal pentru actualizare instalaiilor existente.
Modulele individuale sunt studiate astfel nct s fie facilitate operaiunile de asamblare a
aparatului la locul de instalare.
CTA ADV sunt ambalate n folie de plastic termocontractabil care protejeaz aparatul de praf sau
ali factori de murdrire. Este posibil solicitarea livrrii centralele de tratare a aerului pe Europallet
(n general pentru expedierea n container), pe palei de lemn standard sau afumai.
PROFESSIONAL
COMENZI
MANIPULARE, AMBALARE I EXPEDIERE

AHU N 09.07.361
Range ADV
51
Advance
CTA ADV 24022920

Reglare
Uniti
Plug&Play
Serviciu
la 360
Fiabilitatea
performanelor
Cnd componentele de reglare i putere a unei centrale de tratare a aerului sunt montate la locul de
instalare, de obicei se observ simultan:
creterea costurilor de instalare (datorate dificultilor reprezentate de locul de instalare nsui,
condiiilor de lucru grele i condiiilor atmosferice variabile);
reducerea fiabilitii i eficiene aparatului.
ADVR: fora unei propuneri nvingtoare

Gama CTA ADVR elimin toate aceste inconveniente:
Nicio problem de accesibilitate pentru montarea componentelor n cea mai
potrivit poziie pentru funcionarea unitii.
Simplificarea maxim a instalrii i reducerea la minim a timpului de instalare.
Rhoss este astfel singurul interlocutor i responsabil i n ceea ce privete
certificarea CE a aparatului.
Optimizarea tuturor performanelor aparatului.
Ofert economic clar i competitiv.
52
COMFORT

1004000 m/h
INDUSTRY
PROFESSIONAL
Ca i pentru toate unitile Rhoss clientul are la dispoziie o gam ampl de servicii suplimentare precum:
Posibilitatea de extindere a garaniei de la 12 pn la 36 de luni: mai mult comoditate de gestionare.
Contracte de ntreinere programat incluse n vizitele de control planificate anual, intervenii
extraordinare sau n caz de defectare a aparatelor n interval de 48 de ore.
Fiecare contract poate fi personalizat cu servicii suplimentare precum intervenia rapid n interval de
4 ore de la primirea apelului.

135028350 m/h
COMFORT
Etapa de funcionare a instalaiei: linitea
Prima punere n funciune a aparatelor este efectuat de un centru de asisten Rhoss care se ocup de:
cablarea electric a diferitelor seciuni ale aparatului;
operaiuni de activare i control a modului de funcionare n general;
reglarea puliilor, calibrarea inverterelor, a umidificatoarelor, controlul absorbiei curentului electric,
verificri hidraulice;
setarea parametrilor de reglare;
instruirea personalului utilizator;
eliberarea raportului de pornire.
COMFORT
Faza de livrare i instalare: zero probleme
COMENZI
Gama CTA ADVR este produs respectnd toate directivele impuse de certificarea de Calitate ISO
9001:2008. Acest lucru reprezint garania seleciei i a monitorizrii atente i continue a nivelurilor
de calitate ale furnizorilor, a proceselor i metodelor de producie i a testelor la punerea n funciune a
unitilor.
Aparatele sunt produse n cadrul liniilor nalt industrializate de personal instruit i expert.
Toate componentele sunt montate, cablate, programate i testate n fabric.
Numai societi cu un grad foarte nalt de specializare sunt n msur s v garanteze acest lucru.

pe msur 850104970 m/h
Faza de producie: certitudinea rezultatului
PROFESSIONAL
Echipa noastr de tehnicieni v st la dispoziie pentru definirea exact a celui mai potrivit sistem de
reglare pentru exigenele dvs. i pentru alegerea soluiilor personalizate. Verificarea caracteristicilor
instalaiei i ale aplicaiei devin o etap fundamental pentru gsirea soluiei potrivite; aspectele
economice i energetice joac i acestea un rol deosebit de important deoarece pot condiiona alegerea
final.

Etapa ofertei i a definirii comenzii: spre cea mai potrivit

alegere
PROFESSIONAL
Rhoss ofer ntreg suportul de care clientul are nevoie i pune la dispoziie ntreaga competen,
experien i profesionalism.
Full Control
Suport la 360

AHU N 09.07.361
Range ADV
53
Advance
CTA ADV 24022920

Reglare
Caracteristici tehnice principale

TABLOU ELECTRIC montat la bordul aparatului, conform directivei CEI-EN 60204-1, dotat cu
regulator cu microprocesor programat, transformatoare, dispozitive de acionare pentru comanda
puterii diferiilor utilizatori, sigurane, indicatoare luminoase de semnalizare.
PANOU DE COMAND cu display LCD i tastatur, mesaje i setri personalizate pentru aplicaia
specific.
ANSAMBLURI HIDRAULICE pentru fiecare baterie, inclusiv supape motorizate cu 2 i 3 ci de
nalt calitate de tip loca/obturator i supape de echilibrare cu 2 ci by-pass.
ACTUATOARE PENTRU GRILAJELE DE AER.
SENZORI de temperatur, umiditate i calitate a aerului, alese n funcie de exigenele instalaiei.
PRESOSTATE de semnalare a gradului de saturaie al filtrelor sau a lipsei fluxului de aer.
TERMOSTAT ANTINGHE.
GESTIONAREA UMIDIFICATOARELOR adiabatice sau izotermice de tip cu modulaie sau On/Off
n funcie de necesiti.
GESTIONAREA AUTOMATIC A FREE-COOLING, RECIRCULARE/AMESTECARE A AERULUI.
GESTIONAREA RECUPERRILOR de cldur cu plci, rotative, gemene, regenerative cu o singur
direcie, adiabatice directe i indirecte mono- sau bi-stadiu.
GESTIONAREA VENTILATOARELOR cu motoare monopolare-bipolare sau prin intermediul
inverterului.
Gestionarea ventilatoarelor cu motor dublu sau grupuri duble de ventilaie unul n stand-by fa de
cellalt.
54
INVERTERELE pot fi configurate pentru gestionarea de la panoul de comand, de la poteniometru,

cu presiune sau capacitate constant. Au fost selectate n mod specific pentru a obine generare
redus de armonice i distorsiuni, n conformitate cu prevederile directivei europene
IEC/EN 61000-3-12.
GESTIONAREA CICLURILOR DE IGIENIZARE CU OZON att a apei, ct i a aerului.
Funcii i opiuni disponibile

Poteniometre de recalibrare de la distan pentru gestionarea temperaturii ambientale, deschiderea
grilajelor, comanda inverterelor ventilatoarelor.
Gestionarea unitii n funcie de programarea sptmnal, cu setare liber.
Tastatur la distan.
Panou ambient pentru utilizare mai simpl.
Alarm general.
On/Off de la distan.
Gestionarea var/iarn de la distan cnd sunt prevzute bateriile mixte.
Posibilitatea de personalizare a alarmelor.
COMFORT
COMENZI
Interfaarea
CTA ADVR Rhoss pot fi interfaate cu ajutorul modulelor suplimentare, cu protocoale Modbus i Lonwork.
SUPERVIZARE RHOSS: toate CTA pot fi supervizate via web cu ajutorul dispozitivului Rhoss Supervisor.

1004000 m/h
COMFORT
Interfa
centru de asisten
pentru punerea n funciune
COMFORT
Panou ambient

135028350 m/h
Interfa cu sisteme de supervizare
Full Control
Panou de comand la bordul

aparatului/tastatur la distan

AHU N 09.07.361
Range ADV
INDUSTRY
Protocoale Modbus
i Lonwork
PROFESSIONAL
INTERFA CU SISTEME DE
SUPERVIZARE

pe msur 850104970 m/h
posibilitatea, pentru operatorii autorizai, de a aciona de la distan pentru a soluiona problemele fr a interveni la locul de instalare.
PROFESSIONAL
trimiterea de e-mailuri, mesaje SMS, fax i apeluri vocale n cazul alarmelor active sau n cazul depirii unui prag al unui anumit parametru;

nregistrarea datelor istorice actualizate cu frecvena dorit;
PROFESSIONAL
Funcii principale:
Supervizare RHOSS
55
Advance
CTA ADV 24022920

Aplicaie: spitale
Propunerea Rhoss pentru domeniul spitalicesc

Seria ADV health care este proiectat conform cerinelor standardelor Europene EN 1886 i EN 13053 i
sunt certificate EUROVENT.
Toate componentele sunt selectate i studiate pentru a obine un consum minim de energie (acordnd
deosebit atenie pierderilor de sarcin) i maximizarea eficienei energetice a sistemului.
STRUCTURA
Aparatul poate fi verificat n ntregime datorit uilor de acces. Seciunile supuse frecvent operaiunilor
de ntreinere pot fi dotate cu sistem de iluminat cu hublou amplu cu perete dublu pentru efectuarea
controlului vizual.
Structura intern nu prezint coluri sau protuberane, iar profilurile utilizate sunt complet rotunjite.
Astfel se reduce coeficientul de frecare, acumularea murdriei sau a lichidelor de splare n interiorul
centralei.
Materialele disponibile pentru realizarea panourilor tmplriei asigur un nalt nivel de rezisten
chimic i de curenie bacteriologic necesare pentru controlul contaminrii.
Vasele de colectare a condensului sunt montate pe ntreaga lungime a aparatului pentru a putea
efectua curarea tuturor componentelor implicate n flux.
56
FILTRE
Suntem n msur s oferim toate gradele de filtrare impuse de aplicaia specific pentru a garanta
calitatea aerului att pe circuitul de trimitere, ct i pe cel de aspiraie.
Dispozitivul de control Rhoss monitorizeaz constant nivelul de saturaie al filtrelor , fapt ce permite
ntreinerea preventiv i/sau excepional, evitnd astfel opririle neateptate.
UMIDIFICATOARE
Umidificare cu aburi cu dispozitiv de producie independent i electrozi imersai/rezistene electrice/
gaz.
Lance de distribuie pentru aburul de alimentare potrivit pentru mediul spitalicesc.
Pentru anumite aplicaii sunt disponibile umidificatoare adiabatice cu nalt presiune care permit
obinerea unui control precis al umiditii ambientale fr a compromite salubritatea aerului.
Pentru toate seciunile de umidificare sunt calculate n mod adecvat toate distanele dintre
componente pentru a garanta absorbia corect a aburilor.
INTERFA I SUPERVIZARE
Interfa garantat cu cele mai comune protocoale standard de comunicare Modbus i LON.
Supervizare prin intermediul portului Web-Ethernet i tehnologie TCP/IP.
Kit modem GSM pentru supravegherea prin SMS i gestionarea alarmelor.
COMFORT
COMFORT

1004000 m/h
135028350 m/h
Full Control
COMFORT

pe msur 850104970 m/h
COMENZI
PROFESSIONAL
INDUSTRY
PROFESSIONAL
FUNCII INTELIGENTE
Gestionarea serial a perifericelor inteligente.
Utilizarea optim a dispozitivelor inteligente montate pe CTA ADV/R precum invertere, umidificatoare
independente i ventilatoare EC Brushless.
Adunarea informaiilor complete care, prin trimiterea la sistemul de supervizare, face din sistemul
Rhoss ADV/R un element esenial pentru obinerea eficienei energetice maxime.
O unitate CTA ADV/R Rhoss poate realiza interconectarea local cu alte uniti Rhoss precum grupuri
de rcire, terminale hidronice sau seciuni post-nclzire.

FUNCII SPECIALE PENTRU MAXIM ECONOMIE DE ENERGIE

Ampl gam de sisteme de recuperare a cldurii, n funcie de aplicaii i de limitele de proiectare:
Recuperatoare cu fluxuri ncruciate i gemene simple sau cu integrarea rcirii adiabatice indirecte.
Gestionarea integrat a freecooling (sensibil sau entalpic) i al grilajelor de recirculare.
Gestionarea fluidelor termovectoare n funcie de programarea orar.
Reglarea constant a debitului de ap cu ajutorul supapelor cu 2 ci.
Compensarea temperaturii de pe circuitul de trimitere n funcie de temperatura din exterior.
Gestionarea inovativ a dezumidificrii i umidificrii, n mod simplu, fr utilizarea Sondei de
saturaie.
PROFESSIONAL
GESTIONAREA VENTILATOARELOR I A POMPELOR

Ventilatoare de tip Plug Fan comandate de inverter extern i de tip EC Brushless cu dispozitiv de control
integrat n sistemul electronic al ventilatorului.
Gestionarea integrat a ventilatoarelor suplimentare pentru asigurarea confortului deplin i a
performantelor i n caz de defecte.
Seciuni de ventilaie proiectate pentru a garanta cel mai nalt grad de eficien aerodinamic
disponibil.
Control cu PRESIUNE constant n combinaie cu instalaii VAV i optimizarea vitezei ventilatoarelor n
funcie de poziia grilajelor de zon, optimiznd eficiena energetic a sistemului.
Control cu CAPACITATE constant pe circuitul de trimitere n funcie de gradul de saturaie al filtrelor.
Modulaia ventilatoarelor de aspiraie a aerului pentru gestionarea presurizrii ambientelor.
Gestionarea inseriei automate a ventilatoarelor sau pompelor de rezerv n cazul detectrii unor
defecte la dispozitivele active.
Rotaia automat n cazul unitii dotate cu ventilatoare/pompe de rezerv la 100%.

AHU N 09.07.361
Range ADV
57
Advance
CTA ADV 24022920

Certificare Eurovent
5 clase
energetice
pentru a face
alegerea
corect
n 2010 Eurovent a introdus, n sfrit, un criteriu de clasificare energetic i pentru centralele de tratare
a aerului.
Noua clasificare energetic va ajuta proiectanii, instalatorii i utilizatorii finali s aleag produsul cel mai
potrivit aplicaiei specifice.
Eficien energetic identificabil imediat
Parametri luai n considerare
Recunoscut de toi
Vitez maxim a aerului prin seciunea de filtrare.

Eficiena recuperatorului de cldur.
Pierderi de sarcin a recuperatorului de cldur.
Factor de putere absorbit.
Fiind bazat pe un standard recunoscut global (EN 13053), clasificarea energetic Eurovent pentru
centrale de tratare a aerului ia n considerare parametri precum viteza aerului, puterea electric absorbit
de motorul ventilatorului i eficiena recuperatorului de cldur.
O viziune clar necesit precizie
Definiia a trei tipuri de aparate
1. De la A la E pentru fiecare unitate cu recirculare 100% sau cu T aerului exterior >9C.

2. De la A la E pentru fiecare unitate cu T aerului exterior 9C i cu nnoirea parial sau total cu aer
din exterior.
3. De la A la E pentru extractoare stand alone.
CLASA
Vitez
maxim
Factor de putere
absorbit
(ieire aer 9C)
[m/s]
fclass-Pref
[%]
P [Pa]
A/A/A
1,8
0,90
75%
280
B/B/B
2,0
0,95
67%
230
C/C/C
2,2
1,00
57%
170
D/D/D
2,5
1,06
47%
125
E/E/E
2,8
1,12
37%
100
< E/E/E
58
Cele 5 clase energetice, de la A (pentru eficiena energetic cea mai ridicat) la E (pentru eficiena
energetic cea mai redus) ofer cel mai potrivit rspuns cu privire la nivelul de eficien energetic dorit,
iar n acelai timp acesta devine un concept simplu i imediat.
Nesolicitat
Precizia este o condiie indispensabil pentru certificarea energetic a centralelor de tratare a aerului.
Certificarea Eurovent este, la data actual, singurul program de certificare european, n msur s
garanteze aceast precizie, prin intermediul testelor i al msurtorilor programate al aparatelor
certificate.
PROFESSIONAL
Consideraiile privind LCC sunt un instrument valabil pentru evaluarea consumului energetic i al
costurilor totale de gestionare a centralele de tratare a aerului.
Dac este utilizat mpreun cu clasificarea energetic, clientul are certitudinea de a obine exact ceea ce
dorete.
Datele centralelor de tratare a aerului certificate Eurovent pot fi comparate direct ntre ele i ofer o baz
neutr pentru calcularea LCC: combinnd aceste date cu clasificarea energetic Eurovent, proiectantul,
instalatorul i utilizatorii finali obin astfel date clare i precise pentru a fi siguri c fac alegerea corect.
INDUSTRY
Consideraii privind Life Cycle Costs pentru centralele

de tratare a aerului
Analiza LCC i clasificarea energetic:

o combinaia imbatabil

1004000 m/h
COMFORT
Calculul ia n considerare urmtorii parametri:

Capacitatea aerului;
Temperatura de pe circuitul de trimitere n sezonul rece i cald;
Funciile termodinamice din interiorul CTA (nclzire, rcire, umidificare, dezumidificare);
Date climatice ale locului de instalare;
Eficiena recuperatorului de cldur;
Consumul energetic al ventilatoarelor;
Durata de funcionare a instalaiei;
Costuri de investiie;
Costuri energetice;
Costuri de ntreinere.

135028350 m/h
COMFORT
Certificarea Eurovent ofer un model detaliat pentru a obine o imagine clar a costurilor pe care le
implic instalaia de tratare a aerului i asigur, de asemenea, ca datele declarate de productorii care
particip la programul de certificare, s fie exacte, precise i comparabile ntre ele.

pe msur 850104970 m/h
Nu amestecm perele cu merele
COMENZI
COMFORT
E
NTREINER
Full Control
G IE
D
NER
EE
D
RI
COSTU
CTA ADV
Life Cycle Costs
UM
PROFESSIONAL
CON
S

IIAL
PROFESSIONAL
E
INV
IE IN
I
T
S

AHU N 09.07.361
Range ADV
59
Advance
CTA ADV 24022920

Certificare Eurovent
Certificarea Eurovent este sinonimul garaniei absolute, pe baza parametrilor i a protocoalelor

standardizate ale performanelor efective ale unitilor de tratare a aerului.
Centralele de tratare a aerului din gama ADV au trecut cu succes testele mecanice i de performan,
confirmnd ulterior excelena produsului nostru i seriozitatea propunerii noastre comerciale.
Caracteristici mecanice
Verificate conform EN1886: Ventilaie n cldiri - centrale de tratare a aerului - Caracteristici mecanice
Sunt garantate urmtoarele caracteristici mecanice:
Rezistena mecanica a structurii
ncovoiere: ncovoierea maxim a lateralelor unitii supuse presiunii pozitive sau negative, exprimat ca
i diferena de distan dintre un plan de referin amplasat n afara unitii nesupus presiunii i suprafaa
extern a unitii supus i nu presiunii de prob. Aceast valoare este indicele de robustee a unitii.
Criteriu de clasificare:
EN 1886:1998
EN 1886:2006
Scurgere la -400Pa in l/sXm2
3A
3,96
L3
1,32
L2
0,44
L1
0,15
Pierderi de aer prin carcas la o suprapresiune de 700 Pa

Este pierderea de aer a carcasei supuse testului la o presiune pozitiv de 700 Pa raportat la suprafaa
total a carcasei.
EN 1886:1998
EN 1886:1998
EN 1886:2006
ncovoiere relativ
maxim mmxm-1
Rezistena la presiunea
max generat de
ventilator
1B
D3
>10
NU
1A
D2
10
DA
2A
D1
DA
Pierderi de aer prin carcas la o presiune negativ de 400 Pa

Este pierderea de aer a carcasei supuse testului la o presiune negativ de 400 Pa raportat la suprafaa
total a carcasei.
60
EN 1886:2006
Scurgere la 700Pa n l/sXm2
3A
5,7
L3
1,9
L2
0,63
L1
0,22
Pierderi prin bypass seciunea filtre

Este pierderea de aer din jurul cadrului filtrelor supus testelor la o presiune negativ de 400Pa i o
presiune pozitiv de 400Pa.
EN 1886:1998
EN 1886:2006
Pierdere % la -400Pa
< F6
G1-F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
0,5
F9
F9
1,4<U<=2
T3
1<U<=1,4
T2
0,5<U<=1
T1
U<=0,5
Factor de punte termic a carcasei

Raportul dintre diferena dintre temperatura minim n orice punct al suprafeei externe a unitii i
temperatura medie a aerului interior i diferena temperaturii medii aer - aer.
Clasa
Kb
TB5
Nesolicitat
TB4
0,3< Kb <=0,45
TB3
0,45< Kb <=0,6
TB2
0,6< Kb <=0,75
2000
4000
8000
dB
dB
dB
dB
Sunt efectuate msurtori ale presiunii sonore n jurul carcasei CTA punnd n interior o surs sonor i
se repet msurtorile dup nlturarea panourilor. Astfel se obine valoarea de reducere a zgomotului
de ctre carcas.
EN 13053: un standard European pentru evaluarea eficienei energetice ale
centralelor de tratare a aerului.
Performane caracteristice msurate conform EN13053: Ventilaie n cldiri - centrale de tratare a
aerului - performane caracteristici pe unitate, componente i seciuni.
Mai exact, sunt msurate i certificate (de laboratoare independente) urmtoarele performane
caracteristice ale centralelor de tratare a aerului:
Debitul de aer
Presiunea static disponibil
Puterea absorbit
Puterea de nclzire a bateriilor cu ap cald
Puterea de rcorire a bateriilor cu ap rece
Pierderi de sarcin pe partea hidraulic a bateriilor
Eficiena recuperatorului de cldur
Nivelul de putere sonor msurat n banda de octave a canalului circuitelor de trimitere i a celui de aspiraie
Nivelul de putere sonor msurat n banda de octave n ambient

1004000 m/h
135028350 m/h
COMFORT
1000
dB
Full Control
COMFORT
T4
500
dB

pe msur 850104970 m/h
Nesolicitat
250
dB
PROFESSIONAL
T5
125

Transmitana termic K n W/mK
Frecvena n Hz
Valoare de atenuare
PROFESSIONAL
Clasa
PROFESSIONAL
Izolaia acustic a carcasei
INDUSTRY
Transmitana termic a carcasei

Coeficientul de schimb termic global i unitatea de cldur transmis pe fiecare unitate de suprafa a
centralei, datorat diferenei de temperatur dintre interiorul i exteriorul centralei.
COMENZI
COMFORT
AHU N 09.07.361
Range ADV
Garania
performanelor
Certitudinea
rezultatelor

AHU N 09.07.361
Range ADV
61
CTA ADV
SOFTWARE DE SELECTARE
SIMPLU de instalat i
de utilizat
FLEXIBIL n privina
selectrii unitilor
RHOSS n funcie de
condiiile de utilizare
EFICIENT I EXHAUSTIV
n privina rezultatelor
utile pentru proiectant
Software-ul inovativ de selecie al gamei

CTA ADV permite alegerea rapid i corect a unitilor cu dimensiunile
potrivite.
Programul ghideaz utilizatorul n mod simplu n vederea alegerii
configuraiei, a componentelor i a accesoriilor centralelor de tratare
a aerului. Este posibil personalizarea alegerii fiecrei seciuni prin
selectarea multiplelor accesorii la dispoziie.
Programul software este dotat i cu un sistem de verificare automat a
datelor introduse care nu permite introducerea datelor, seciunilor sau a
accesoriilor incompatibile cu calculul efectuat.
Programul software pune la dispoziia profesionitilor o fi tehnic care
conine descrierea detaliat, desenul amnunit i un rezumat economic
actualizat.
62
Fiecare ofert este arhivat n baza de date pentru a putea efectua n orice
moment modificarea i actualizarea economic a proiectului.
Configuraia obinut v permite s transmitei direct comanda
departamentului de producie, reducnd considerabil timpul de livrare al
unitilor.
De asemenea, este posibil s primii de la departamentul tehnic i
comercial, deja n faza de ofert, desenul autocad detaliat al unitii, fapt
ce ajut proiectantul s verifice limitele dimensionale ale instalaiei i
introducerea desenului deja n fazele iniiale ale proiectului.
63
INDUSTRY
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL

Full Control
COMENZI

135028350 m/h
COMFORT
COMFORT
1004000 m/h
COMFORT
Advance
CTA ADV 24022920
1. Instrumente exclusive de analiz energetic

Alegerea unei centrale de tratare a aerului trebuie fcut nu numai n funcie de preul iniial ci innd
cont de costurile generate de utilizarea acesteia.
Pentru a v oferi suportul nostru n vederea alegerii celui mai potrivit recuperator de cldur din punct de
vedere energetic i economic, Rhoss v pune la dispoziie un software exclusiv de calcul care v
permite, alegnd ntre calculul punctual sau bin-method lunar, s calculai:
eficienele globale ale recuperatoarelor de cldur utilizare;
economisirea de energie anual a sistemului;
consumurile de energie anuale ale diferitelor sisteme de recuperare comparate,
verificnd imediat timpul de amortizare.
Toate acestea innd cont de:
sarcina termic a instalaiei analizate;
condiiile termohigrometrice ale ambientului climatizat;
condiiile termohigrometrice ale mediului extern.
Datorit acestui instrument, Rhoss v ofer sprijinul necesar pentru alegerea celui mai potrivit
recuperator de cldur.
64
ALEGERE
CONTIENT
Restricii tehnice
i arhitectonice
Software pentru
evaluarea energetic i
compararea recuperrii
de cldur
Restricii economice
Energy Saving
RBG
Recuperator Baterii
Gemene
ROT H
Recuperator rotativ
cu roat higroscopic
ROT S
Recuperator rotativ cu roat

sensibil
RFI
Recuperator cu fluxuri
ncruciate
RAD
Recuperator adiabatic direct
RAI
Recuperator adiabatic indirect
Tip de schimb termic

Sensibil i latent
RRM
RAD
RRM
RBG
RAD
ROT H
RAD
Sensibil
ROT S
RFI
RRM
RBG
RAI
65

1004000 m/h
COMFORT
Recuperator
Regenerativ
Monodirecional

135028350 m/h
COMFORT
RRM
Full Control
COMFORT
Integrat
PROFESSIONAL
La distan

pe msur 850104970 m/h
DA
INDUSTRY
NU
PROFESSIONAL
Ventilator de aspiraie

Selectarea tipului de recuperator de cldur care urmeaz s fie utilizat, este condiionat att de alegeri pur energetice/economice, ct i de restricii de proiectare i aplicare.
n continuare este prezentat un ghid rapid pentru selectarea sistemelor de recuperare a cldurii pe care Rhoss le pune la dispoziie i care, cu siguran, vor oferi rspunsul la necesitile dvs.
PROFESSIONAL
COMENZI
2. Alegerea tipului de instalare i a tipului de recuperator de cldur
Alegerea tipului de instalare i a tipului de

recuperator de cldur

AHU N 09.07.361
Range ADV
Advance
CTA ADV 24022920

Energy Saving
RECUPERARE GEMELAR
Principiu de funcionare
RECUPERATOR REGENERATIV MONODIRECIONAL

Recuperarea cu baterii gemelare const n conectarea hidraulic n circuit nchis a unei baterii cu
aripioare pe fluxul de trimitere i a uneia pe fluxul de evacuare.
Astfel, n timpul sezonului rece se obine prenclzirea gratuit a aerului din exterior ducnd la un
nivel entalpic mai mare aerul de la intrarea bateriei calde, iar n timpul sezonului cald, rcirea gratuit
a aerului din exterior, ducnd la un nivel entalpic mai redus, aerul de la intrarea n bateria de rcire.
Acest lucru permite reducerea dimensiunilor bateriei de nclzire pentru sezonul rece i a bateriei de
rcire pentru sezonul cald.
Eficiene medii: 45-55%.
Caracteristici principale
Instalare uoar.
Posibilitatea de instalare a sistemului i atunci cnd circuitul de trimitere i de
aspiraie a aerului se afl la distan unul fa de cellalt.
Costuri de investiie reduse.
Consum de energie redus (pomp de circulaie).
Costuri de ntreinere medii.
Niciun pericol de Cross contamination a fluxurilor de aer.
Soluia optim pentru aplicaii n mediul
spitalicesc/sli de operaii, camere albe, etc.
Pierderi de sarcin pe partea de aer medii/mici.
Opiuni disponibile
Personalizarea bateriilor de schimb n funcie de eficienele necesare (eficien i/sau pierderi de

sarcin).
Personalizarea materialelor n funcie de aplicaii: baterii cupru/aluminiu prevopsit; cupru/cupru;
cupru/cupru cu staniu, oel inox.
n gama ADVR recuperatorul gemelar este livrat mpreun cu circuitul hidraulic i sistem automat de
reglare care asigur ntotdeauna cel mai nalt nivel de economisire a energiei posibil.
66
Recuperarea regenerativ monodirecional const n conectarea hidraulic ntr-un circuit nchis a

unei baterii cu aripioare montat n aval de bateria de rcire pentru sezonul estiv i o alta montat
n amonte de baterie. Cele dou baterii de recuperare sunt conectate ntre ele de un circuit hidraulic
cu o pomp i o supap de reglare. Aceasta se utilizeaz pentru reglarea puterii bateriei din aval de
cea rece, pentru a modula cererea de post-nclzire. Astfel se poate economisi energia de rcire i de
post-nclzire de var, pn la excluderea complet a necesitii de alimentare cu cldur din exterior.
Eficiene medii: 45-55%.
Caracteristici principale
Instalare uoar.
Posibilitatea de instalare a sistemului i fr ventilator de aspiraie.
Costuri de investiie reduse.
Consum de energie redus (pomp de circulaie).
Costuri de ntreinere medii.
Niciun pericol de Cross contamination a fluxurilor de aer.
Soluia optim pentru aplicaii n mediul
spitalicesc/sli de operaii, camere albe, etc.
Pierderi de sarcin pe partea de aer medii/mici.
Opiuni disponibile
Personalizarea bateriilor de schimb n funcie de eficienele necesare (eficien i/sau pierderi de

sarcin).
Personalizarea materialelor n funcie de aplicaii: baterii cupru/aluminiu prevopsit; cupru/cupru;
cupru/cupru cu staniu, oel inox.
n gama ADVR recuperatorul gemelar este livrat mpreun cu circuitul hidraulic i sistem automat de
reglare care asigur ntotdeauna cel mai nalt nivel de economisire a energiei posibil.
Costuri reduse de instalare i funcionare.

Garanie nalt de separare a fluxurilor.
Absena componentelor n micare.
Uor de adaptat oricrei utilizri.
Produse cu materiale potrivite caracteristicilor
diferitelor ambiente.
Pierderi de sarcin reduse pe partea de aer.
Eficiene medii/nalte.
Uor de curat i ntreinere minim.
Aciune eficient pentru amortizarea zgomotelor.
Bun raport calitate/pre i pentru debite de aer reduse.

1004000 m/h
COMFORT
INDUSTRY
Sigilare suplimentar.
Pentru a asigura etanarea mai bun ntre cele dou fluxuri de aer, este posibil montarea unei
garnituri suplimentare pe schimbtorul de cldur. Aceast opiune se recomand n cazul aplicaiilor
speciale precum spitale, camere albe, etc.

135028350 m/h
COMFORT
COMENZI
PROFESSIONAL
Opiuni disponibile

pe msur 850104970 m/h
Caracteristici fundamentale
PROFESSIONAL
Recuperatoarele cu plcu sunt recuperatoare de tip static i nu sunt dotate cu componente aflate
n micare. Acest lucru ofer garania unui grad deosebit de nalt de fiabilitate i siguran de
funcionare.
Cele dou fluxuri de aer, cel de rennoire i cel de evacuare, la intrarea n recuperator sunt separate n
trasee cuprinse ntre dou plci care transport alternativ aer cald i aer rece.
Aceste trasee sunt sigilate, cu ajutorul unor sisteme adecvate la fiecare aplicaie, pentru a mpiedica
posibile contaminri ntre cele dou fluxuri de aer. Schimbul se face cu ajutorul plcilor care constituie
pereii traseelor.
Pentru a mri eficiena, Rhoss utilizeaz schimbtoare speciale. Suprafeele plcilor sunt prevzute cu
deflectoare brevetate care permit atingerea unor eficiene de pn la 75%.
Tratament higroscopic.
Matricea din aluminiu standard din care este alctuit rotorul, poate fi tratat chimic cu o soluie
alcalin de carbonat de potasiu pentru a crea o suprafa oxidat care face ca rotorul s aib
caracteristici higroscopice. Oxidarea face ca suprafaa s fie poroas la nivel microscopic i permite
astfel transferul de umiditate ntre cei doi cureni de aer.
Tratament higroscopic de nalt eficien.
Rotorul poate fi fabricat din aluminiu special higroscopic care asigur performane nalte.
Regulator de vitez.
Regulatorul de vitez permite parializarea recuperrii i astfel, ca i motorul, este instalat n partea de
inspecie a recuperatorului rotativ.

RECUPERATOR STATIC CU FLUXURI NCRUCIATE

Opiuni disponibile
PROFESSIONAL
nalta eficien i posibilitatea de recuperare a umiditii i a cldurii (roat

higroscopic) permit reducerea semnificativ a puterii instalate ntr-o instalaie.
Posibilitatea de transfer a cldurii latente.
Posibilitatea de reducere a dispozitivelor de umidificare.
Pierderi de sarcin medii.
Costuri de investiie mediu nalte.
Costuri de ntreinere medii/nalte.
Risc nalt de Cross contamination: fluxurile de aer nu sunt separate. Nu se
recomand utilizarea n medii spitaliceti sau cu grad nalt de contaminare a
fluxurilor.
Full Control
Caracteristici fundamentale
Recuperatoarele de cldur rotative aer-aer utilizate de Rhoss sunt alctuite dintr-un rotor cilindric
care conine mii de canale i este caracterizat de o dezvoltare superficial deosebit de nalt acionate
de un motor electric dotat, n funcie de necesiti, cu un regulator de vitez.
n cazul recuperatoarelor de cldur rotative, schimbul termic se face prin acumularea cldurii n rotor;
n timp ce cilindrul se rotete lent, aerul evacuat traverseaz jumtate din carcas i cedeaz cldura
matricei rotorului care o acumuleaz.
Aerul de rennoire care traverseaz cealalt jumtate, absoarbe cldura acumulat. Continund rotaia,
componentele care absorb i cedeaz cldura se inverseaz n continuu.
Viteza de rotaie a rotorului poate fi constant sau poate fi variat de un regulator de vitez.
Suprafaa de schimb, foarte ridicat n raport cu volumul, permite obinerea de randamente foarte
nalte fa de alte tipuri de recuperatoare, atingnd valori de eficien de 85%.
COMFORT
RECUPERATOR ROTATIV

AHU N 09.07.361
Range ADV
67
FLUXBLOCK
Capacitate aer: 2.00022.000 m/h
Economisire maxim de
energie fr contact ntre
fluxuri
Utilizarea ventilatoarelor
de nalt eficien EC
Sileniozitate extrem de
ridicat
Opiune Full Control
Integrabilitate ntre
instalaiile deja existente
de tip tradiional
Web code: CTFB
Recuperator de cldur cu fluxuri ncruciate.
Caracteristica ce distinge un sistem de tratare a aerului este posibilitatea de a atinge condiii optime de
temperatur i umiditate pentru un confort total, cu un consum de energie ct mai sczut posibil, fr
nici un compromis: o confortul trebuie s fie total.
Umiditatea i temperatura aerului, calitatea aerului, sileniozitatea, sunt toate caracteristici corelate
armonic ntre ele i trebuie s poat fi ntotdeauna controlate i garantate.
Datorit recuperatorului de cldur cu fluxuri ncruciate, care asigur separarea fluxurilor de trimitere i
aspiraie fr niciun contact ntre acestea, se obin eficiene de pn la 65% i, n consecin reducerea
semnificativ a sarcinilor de nclzire i rcorire.
Datorit ventilatoarelor de nou generaie Brushless EC, absorbia de curent electric a fost redus la
minim i este constant monitorizat.
Calitatea aerului este asigurat ntotdeauna de filtre de nalt eficien.
Caracteristici conform EN1886:2006

Rezisten mecanic
68
D1
Pierdere
L2
By-pass filtre
F9
Transmitan
T3
Puni termice
TB3
Structur portant din profiluri de aluminiu anticorodal.

Baz continu sub ntreaga structur din aluminiu anticorodal.
Panouri realizate din tabl dubl sandwich cu tabl intern din oel zincat i extern din oel zincat
vopsite cu vopsea mpotriva zgrieturilor i coroziunii.
Izolaie cu grosime de 46 mm din poliuretan expandat sau ln mineral cu celule orientate.
Grilaje cu aripioare din aluminiu cu profil aerodinamic opuse.
Filtre pe circuitul de trimitere i aspiraie clasa F6 cu buzunare rigide
(En 779:2011).
Recuperator cu fluxuri ncruciate montat n poziie vertical cu dimensiuni care permit maximizarea
eficienei att n timpul verii, ct i n timpul iernii i reducerea, n acelai timp, a pierderilor de sarcin
pe partea de aer. Recuperatorul este dotat i cu grilaj bypass pentru gestionarea automat a freecooling/free-heating.
Motor de acionare a roii de recuperare cu transmisie cu curea i pulie, dotat cu regulator variabil de
rotaii.
Ventilatoare centrifugale cu motor cuplat direct, de timp EC Brushless. Sunt utilizate motoare de nalt
eficien cu comutare electronic, dotate cu magnei permaneni, iar numrul de rotaii este reglat cu
ajutorul unui dispozitiv de control integrat.
Ui de inspecie de mari dimensiuni realizate ca i panoul i dotate cu nchiztori de siguran cu
mnere blocabile.
Versiune pentru instalarea n interior i exterior.
Versiune monobloc sau cu seciuni separate.
ACCESORII

Baterie suplimentar cu ap rece.

Baterie suplimentar cu ap cald.
Umidificator cu aburi sau cu pachet evaporant.
Amortizoare de zgomot.
Prefiltre G4.
2080
2920
3600
4300
5250
6060
5.000
7.000
10.000
12.500
15.500
18.500
22.000
MAX
m/h
3.500
4.800
5.700
8.200
11.000
15.000
17.500
21.000
22.500
MIN
m/h
500
1.000
1.000
2.000
2.000
4.000
4.000
5.000
5.000
Pa
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
Presiune static util trimitere/aspiraie

Putere termic baterie suplimentar ap cald
kW
14
21
30
42
60
75
94
112
Putere de rcire baterie suplimentar ap rece
kW
25
35
57
73
100
125
158
190
Ef. recuperare sezonul rece la capacitate nominal
76
76
75
75
74
74
74
75
Ef. recuperare sezonul cald la capacitate nominal
71
71
70
70
69
69
69
70
570
920
1280
2080
2920
3600
4300
5250
6060
DIMENSIUNI
Lime
mm
2.400
2.600
2.800
3.200
3.500
3.600
3.900
4.200
4.400
nlime
mm
1.250
1.500
1.650
1.800
1.950
2.000
2.100
2.300
2.300
Adncime
mm
950
1.100
1.300
1.450
1.650
1.750
1.900
2.100
2.200
COMFORT
1280
3.500
COMFORT
920
2.000

T ap in out 50/40C; T aer ieire baterie 32C.
Funcii de control i reglare
Gestionarea recuperrii de cldur n modalitate Maximum Economy cu gestionarea automat a

free-cooling n temperatur sau entalpie i gestionarea integrat a funciei antinghe.
Funcionarea ventilatoarelor la constant pe circuitul de trimitere n funcie de gradul de saturaie al
filtrelor.
Funcionarea ventilatoarelor la capacitate variabil cu:
- pilotare de la semnalul 0-10V (sond CO2 sau poteniometru) pentru aplicaii cu o singur zon;
- gestionarea la presiune constant pentru aplicaii cu mai multe zone.
Gestionarea fluidelor termovectoare n funcie de programarea orar cu supape cu 3 sau 2 ci, n

funcie de instalaie.
Gestionarea intervalelor orare sptmnale.
Interfa cu BMS cu protocol Modbus sau Lon.
69

pe msur 850104970 m/h
Ventilator circuit de trimitere EC brushless

Ventilator circuit de aspiraie EC brushless
Motor recuperator de cldur cu nr. de rotaii variabil
Presostate difereniale semnalare filtre saturate
Actuator grilaj de evacuare
Actuator grilaj aspiraie aer exterior
Tablou electric de reglare i putere
Panou ambient
Sond combinat de temperatur i umiditate a
aerului aspirat
TUAE
aerului exterior
TAM
Sond limit aer circuit de trimitere
PDVM/R Senzor de presiune pentru msurarea capacitii
V
Supape de reglare cu 3 ci cu tij de obturare pentru
gestionarea fluidelor calde i reci
SEI
Selector var - iarn
SCR
Selector comand de la distan

Alarm general

Contact alarm antiincendiu
PROFESSIONAL
Legend
VM EC
VR EC
RROT
PD
SESP
SAE
QE
RU
TUAR
SEI-SEL VAR/IAR
SCR- COMAND DE LA DISTAN
ALARM GENERAL
ANTIINCENDIU
Opiune Full Control

Condiii sezonul cald: aer exterior 32C 50% U.R.; aer aspirat 26C 50% U.R.
PROFESSIONAL
Condiii sezonul rece: aer exterior 5C 80% U.R.; aer aspirat 20C 50% U.R.
PROFESSIONAL
Dimensiuni (fr elemente suplimentare) n configuraia cu fluxuri de aer orizontale.
INDUSTRY
Cu capacitatea aerului de trimitere i de aspiraie egale.
COMENZI
COMFORT
T ap in out 7/12C; T aer ieire baterie 13,5C.

1004000 m/h
570
m/h
Capacitate nominal aer (SFP v<=2 a 200Pa)

135028350 m/h
MODEL FLUXBLOCK

UNITATE
CANALIZABIL
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
INSTALARE
EXTERIOAR
ROTOBLOCK
Maxim economisire de
energie
Utilizarea
ventilatoarelor de nalt
eficien EC
Sileniozitate extrem de
ridicat
Opiune Full Control
Integrabilitate ntre
instalaiile deja
existente de tip
tradiional
Web code: CTRB
Recuperator de cldur rotativ.
Caracteristica ce distinge un sistem de tratare a aerului este posibilitatea de a atinge condiii optime de
temperatur i umiditate pentru un confort total, cu un consum de energie ct mai sczut posibil, fr
nici un compromis: o confortul trebuie s fie total.
Umiditatea i temperatura aerului, calitatea aerului, sileniozitatea, sunt toate caracteristici corelate
armonic ntre ele i trebuie s poat fi ntotdeauna controlate i garantate.
Datorit recuperatorului de cldur cu rotativ, se obin eficiene de pn la 80% i, n consecin
reducerea semnificativ a sarcinilor de rcorire, dezumidificare i umidificare.
Datorit ventilatoarelor de nou generaie Brushless EC, absorbia de curent electric a fost redus la
minim i este constant monitorizat.
Calitatea aerului este asigurat ntotdeauna de filtre de nalt eficien.

Rezisten mecanic
70
D1
Pierdere
L2
By-pass filtre
F9
Transmitan
T3
Puni termice
TB3

(En 779:2011).
Recuperator rotativ instalat n poziie vertical cu dimensiuni care permit obinerea maximei eficiene
posibile.
Disponibil n versiunea din aluminiu (pentru schimb numai n temperatur) sau Sorbtion (cu
tratamente higroscopic de nalt eficien a roii care permite schimbul de cldur att n temperatura,
ct i n umiditate).
Motor de acionare a roii de recuperare cu transmisie cu curea i pulie, dotat cu regulator variabil de
rotaii.
Ventilatoare centrifugale cu motor cuplat direct, de timp EC Brushless. Sunt utilizate motoare de nalt
eficien cu comutare electronic, dotate cu magnei permaneni, iar numrul de rotaii este reglat cu
ajutorul unui dispozitiv de control integrat.
Ui de inspecie de mari dimensiuni realizate ca i panoul i dotate cu nchiztori de siguran cu
mnere blocabile.
Versiune monobloc sau cu seciuni separate.
ACCESORII


Prefiltre G4.
2080
2500
2920
3270
4300
5250
6060
5.500
7.000
9.000
11.500
15.000
18.000
20.000
22.000
MAX
m/h
3.600
5.000
6.000
8.000
9.500
10.500
12.500
15.500
18.000
21.500
MIN
m/h
750
800
1.200
2.000
2.500
2.500
3.000
4.000
4.000
5.000
Pa
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
150/200
Presiune static util a ventilatorului trimitere/aspiraie

Putere termic baterie suplimentar ap cald
kW
16
25
33
43
55
64
76
94
110
130
Putere de rcire baterie suplimentar ap rece
kW
27
50
68
86
110
130
154
190
220
265
Ef. recuperatorului n temperatur la capaciti min/nom/max ale aerului
81/73/67
82/70/66
81/70/66
81/70/67
81/70/67
81/70/67
81/70/67
82/70/66
82/70/66
82/70/67
Ef. recuperatorului n umiditate la capaciti min/nom/max ale aerului
76/65/59
77/62/57
76/60/58
76/62/59
76/60/59
76/60/58
76/60/58
77/60/57
77/62/57
77/60/58
710
1070
1530
2080
2500
2920
3270
4300
5250
6060
Lime
mm
1.750
2.000
2.200
2.400
2.400
2.500
2.700
2.800
2.900
3.100
nlime
mm
1.200
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.200
2.300
2.400
2.500
Adncime
mm
1.050
1.200
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
2.000
2.200
2.400
DIMENSIUNI
COMFORT
1530
4.000
COMFORT
1070
2.500

T ap in out 50/40C; T aer ieire baterie 32C.
Gestionarea recuperrii de cldur n modalitate Maximum Economy cu variaia numrului de rotaii,

gestionarea automat a free-cooling n temperatur sau entalpie i gestionarea integrat a funciei
antinghe.
filtrelor.
Funcionarea ventilatoarelor la capacitate variabil cu:
- pilotare de la semnalul 0-10V (sond CO2 sau poteniometru) pentru aplicaii cu o singur zon;
- gestionarea la presiune constant pentru aplicaii cu mai multe zone.
Ventilator circuit de trimitere EC brushless

Ventilator circuit de aspiraie EC brushless
Motor recuperator de cldur cu nr. de rotaii variabil
Presostate difereniale semnalare filtre saturate
Panou ambient
aerului aspirat
TUAE
aerului exterior
TAM
PDVM/R Senzor de presiune pentru msurarea capacitii
V
Supape de reglare cu 3 ci cu tij de obturare pentru
gestionarea fluidelor calde i reci
SEI
Selector var - iarn
SCR

Alarm general


71

pe msur 850104970 m/h
SEI-SEL VAR/IAR
ALARM GENERAL
ANTIINCENDIU
Legend
VM EC
VR EC
RROT
PD
SESP
SAE
QE
RU
TUAR
PROFESSIONAL
Opiune Full Control

Condiii sezonul cald: aer exterior 32C 50% U.R.; aer aspirat 26C 50% U.R.
PROFESSIONAL
Condiii sezonul rece: aer exterior 5C 80% U.R.; aer de aspiraie 20C 50% U.R.
PROFESSIONAL
Dimensiuni (fr componente suplimentare) n configuraia cu fluxuri de aer orizontale.
INDUSTRY
Cu capacitatea aerului de trimitere i de aspiraie egale.
COMENZI
COMFORT
T ap in out 7/12C; T aer ieire baterie 13,5C.

1004000 m/h
710
m/h
Capacitate nominal aer (SFP v<=2 a 200Pa)

135028350 m/h
MODEL ROTOBLOCK

UNITATE
CANALIZABIL
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
INSTALARE
EXTERIOAR
RIGENERA
Post-nclzire cu modulaie
n sezonul cald i gratuit,
fr a fi nevoie de fluide
calde
Maximizarea recuperrii n
modalitate de funcionare
sezon rece, de pn la 70%
Opiune Full Control
Web code: CTRI
Recuperator de cldur cu regenerare.
Confortul total i n timpul sezonului cald a devenit o condiie esenial att n cazul instalaiilor noi, ct
i n cazul renovrii celor existente.
Mediile de lucru, centrele comerciale, instalaiile cu acces pentru public nu se pot lipsi de acest tip de
tratament.
Pentru a obine un control corect al umiditii (parametru fundamental pentru confortul n timpul
sezonului cald) este necesar ca aerul s ating o temperatur ntre 14 i 12C pentru a face fa sarcinii
latente. Acest lucru implic ns necesitate de post-nclzire a aerului pentru a obine o temperatur pe
circuit de trimitere ntre 18 i 23C n funcie de tipul instalaiei.
Acest lucru implic, evident, necesitatea de a detecta o surs cald i n timpul verii (centrale speciale,
baterii electrice), ceea ce nu este ntotdeauna posibil i nici avantajos din punct de vedere energetic.
Gama RIGENERA vine cu o soluie la aceast problem oferind, n mod gratuit, cldur de post-nclzire
utiliznd diferena de temperatur a fluxului de evacuare.
Iat c asigurarea confortului pe timpul verii este posibil i n cazul instalaiilor existente alimentate de
pompe de cldur n instalaii tradiionale cu 2 evi.
Avantaje imediate:
Economisirea de energie pe timpul verii (neleas ca i puteri totale economisite)

care pot fi de la 15% pentru instalaii cu aer primar, pn la 35% pentru instalaii
cu funcionare integral cu aer.
Gestionare cu modulaie i gratuit a post-nclzirii n timpul sezonului cald
pentru controlarea cu exactitate a temperaturii aerului introdus, utiliznd
regenerarea fluxurilor de trimitere i evacuare fr a fi nevoie de surse calde.
Eficiene dublate pe timpul sezonului rece datorit utilizrii recuperatorului cu
fluxuri ncruciate n serie care garanteaz eficiene de pn la 70%.
Opiunea Full Control garanteaz gestionarea unitii n scopul obinerii unei
economisiri maxime de energie, meninnd n acelai timp confortul termic i de
umiditate dorit: nicio risip n niciun moment.
Unitile RIGENERA pot fi prevzute cu sistemul de igienizare H.A.W.T pe partea de
aer pentru un control microbiologic integral.
72

Filtre pe circuitul de trimitere i aspiraie clasa F6 cu buzunare rigide (En 779:2011).
Recuperator dublu cu fluxuri ncruciate, de nalt eficien, dotat cu grilaj cu modulaie i bypass
pentru gestionarea post-nclzirii n timpul sezonului cald.
Seciune bypass total a seciunii de recuperare pentru gestionarea free-cooling total pe timpul iernii
i al free-cooling cu modulaie pe timpul verii cu integrarea cldurii de regenerare n cazul n care nu
este suficient pentru atingerea temperaturii setate.
Ventilatoare centrifugale de tip tradiional cu curea i pulie de nalt eficien sau n versiunea cu
motor cuplat direct, de tip EC Brushless, n funcie de exigenele instalaiei.
Seciuni suplimentare
La seciunea de recuperarea RIGENERA pot fi adugate seciunile clasice de tratare a aerului pentru a
obine funciile necesare:
Prefiltre G4.
COMFORT
L2
By-pass filtre
F9
Transmitan
T3
Puni termice
TB3
COMFORT
D1
Pierdere
SEI
SCR

73
PROFESSIONAL

pe msur 850104970 m/h
Ventilator de trimitere/aspiraie comandat de un inverter cu capacitate constant

Presostat diferenial de indicare a saturaiei filtrelor drepte
Presostat diferenial de indicare a saturaiei filtrelor cu buzunare
Grilaj de gestionare free-cooling/free-heating
Grilaj pentru modulaia post-nclzirii n timpul sezonului cald
Panou ambient
Sond combinat de temperatur i umiditate a aerului aspirat
Sond combinat de temperatur i umiditate a aerului exterior
Sond antinghe
Senzor de presiune pentru msurarea capacitii
Supape de reglare cu 3 ci (sau cu 2 ci la cerere) cu tij de obturare pentru gestionarea
fluidelor calde i reci
Selector var - iarn
Alarm general

Legend
VM/R
PDP
PDT
SESP
SAE
SFC-FH
SPOST
QE
RU
TUAR
TUAE
TAM
TAG
PDVM/R
V
PROFESSIONAL
Gestionarea recuperrii de cldur n modalitate Maximum Economy cu gestionarea automat a

free-cooling n temperatur sau entalpie i gestionarea integrat a funciei antinghe.
Gestionarea automat a post-nclzirii pe timpul sezonului cald prin intermediul modulaiei grilajelor
SPOST i SFC-FH (pentru completarea celui dinti).
filtrelor.
Gestionarea semnalelor i a alarmelor (i la cerere).
Gestionarea integrat a sistemului de igienizare cu ozon, att a aerului, ct i a apei pentru umidificare
pentru controlul microbiologic.
PROFESSIONAL
INDUSTRY
SEI-SEL VAR/IAR
ALARM GENERAL
ANTIINCENDIU
COMENZI
COMFORT
Opiune Full Control

1004000 m/h
Rezisten mecanic

135028350 m/h

UNITATE
CANALIZABIL
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
INSTALARE
EXTERIOAR
ADIABATICA
Unitate cu
adaptare
automat att din
punct de vedere
aeraulic, ct i
hidraulic
Sistem de
recuperare
a cldurii cu
eficien
de pn la 75%
Web code: CTAD
Recuperator de cldur cu rcire adiabatic indirect.

Pentru a mbunti performanele schimbtoarelor sensibile n regim de funcionare var, cea mai
eficient soluie este de a le combina cu un sistem de rcire adiabatic indirect (RAI).
Rhoss a proiectat un sistem de recuperare evoluat care prevede rcirea adiabatic
indirect i recuperarea cldurii statice de nalt eficien. Prin intermediul acestui sistem
este posibil rcirea sensibil a aerului evacuat prin efectul unuia sau mai multor stadii de umidificare,
obinnd o temperatur a aerului de pe circuitul de trimitere, mai mic dect temperatura ambientului,
fr a utiliza nicio baterie rece, continund recuperarea cldurii i la temperaturi mai mici dect cea
ambiental.
Aceast metod de rcire este extrem de economic i sustenabil i permite redimensionarea
substanial a grupului de rcire i chiar eliminarea acestuia.
Date privind economisirea de energie raportate la Kw livrai

de sistemul de recuperare fa de potenialul total de rcire
solicitat (condiii ambientale 26C, 50% U.R.)
CTA ADVR
Temperatur
Umiditate
relativ
Economisire de
energie
%
Condiii externe de
proiect MI
32C
48%
33%
Condiii externe de
proiect RM
33C
45%
35%
Condiii externe de
proiect NA
32C
45%
36%
74
Funcionare sezon cald i sezon cald intermediar
n timpul sezonului cald, sistemul activeaz automat umidificatorul adiabatic indirect care rcete aerul
evacuat nainte de intrarea n recuperatorul de cldur.
Astfel este maximizat diferena de temperatur dintre aerul evacuat i aerul din exterior i, n consecin
eficiena sistemului. n cazul n care este necesar intervenia, regulatorul activeaz bateria de rcire i,
eventual, pe cea de post-nclzire pentru a obine exact condiiile de temperatur i umiditate solicitate.
Funcionare sezon rece i sezon rece intermediar
n timpul sezonului rece sistemul menine toate avantajele energetice rezultate n urma funcionrii
freecooling i/sau a recuperatorului de cldur sensibil, asigurnd n orice condiie ambiental
economisirea maxim de energie.
Pe baza comparaiei entalpice dintre aerul din exterior i aerul ambiental i pe baza procentului de aer de
rennoire dorit, sistemul de reglare al sistemului decide care este modul de funcionare cel mai economic
dintre free-cooling total, free-cooling parial i recuperarea parial a cldurii sau recuperarea total a
cldurii.
n faza de pornire a aparatului, unitatea funcioneaz n condiii de recirculare total pentru a atinge
temperatura dorit n cel mai scurt timp posibil.
Parametrii care influeneaz utilizarea sistemului
Parametrii care influeneaz cel mai mult procesul sunt: temperatura i umiditatea relativ a ambientului
i eficiena recuperatorului de cldur.
Umiditatea relativ a aerului exterior este important deoarece, cu ct este mai redus, cu att ambientul
poate fi meninut la un nivel de umiditate relativ mai mic, mbuntind eficiena sistemului. Este
important ca evaluarea economisirii de energie s fie fcut pe baza valorilor reale de funcionare a
instalaiei.
COMFORT
Pa
200
200
200
200
200
Presiune static util aspiraie
Pa
150
150
150
150
150
kW
12,3
24,5
35,4
52,6
70,6
kW
27,1
54,2
77,5
116,2
155,0
31%
31%
31%
31%
31%
kW
14
20
30
40
Funcionare sezon cald

Putere de rcire recuperator
Put. de rcire bat. suplimentar ap rece
Economisire de energie n sezonul cald
Put. termic baterie post-nclzire
Funcionare sezonul rece
Putere termic recuperator
kW
21,5
43,0
61,0
91,6
122,0
Putere termic baterie ap cald
kW
20,4
41,0
58,0
87,4
116,0
51%
51%
51%
51%
51%
kW
2,3
4,5
6,2
9,7
12,5
920
2080
2920
4300
6060
5.385
Economisire de energie n sezonul rece

Putere total absorbit de ventilatoarele de trimitere i aspiraie
DIMENSIUNI
Lungime
mm
4.075
4.450
4.825
5.200
nlime
mm
1.870
2.000
2.100
2.700
2.900
mm
1.350
1.600
2.000
2.500
2.880

T/ UR aer exterior 32C/50%; T/ UR aer aspiraie 26C/50%.
T ap in out =7/12C; t aer trimitere= 13C.

vopsite cu vopsea mpotriva zgrieturilor i coroziunii. Izolaie cu grosime de 46 mm din poliuretan
expandat sau ln mineral cu celule orientate.
(En 779:2011) dotate cu prefiltre G3/G4.
Recuperator de cldur dublu cu fluxuri ncruciate, de nalt eficien, cu integrarea sistemului de
rcire adiabatic de nalt eficien pe partea de evacuare a aerului.
Seciune de bypass total a seciunii de recuperare pentru gestionarea free-cooling total sau parial pe
timpul iernii
Ventilatoare centrifugale tip plug fan tradiional sau n versiunea cu motor cuplat direct, de timp EC
Brushless.

T/ UR aer exterior -5C/80%; T/ UR aer aspiraie 22C/50%.
Adncime maxim (inclusiv compartimentul protectiv pentru dispozitivul de reglare).
Seciuni suplimentare
La seciunea de recuperarea RIGENERA pot fi adugate seciunile clasice de tratare a aerului pentru a
obine funciile necesare:
Prefiltre G4.
INDUSTRY
Adncime

1004000 m/h
COMFORT
Presiune static util trimitere

135028350 m/h
COMFORT
20.000
COMENZI
6060
15.000

pe msur 850104970 m/h
4300
10.000
PROFESSIONAL
2920
7.000

2080
3.500
PROFESSIONAL
920
m/h
PROFESSIONAL
MODEL ADIABATICA

UNITATE
CANALIZABIL
Full Control
INSTALARE
INTERIOAR
INSTALARE
EXTERIOAR
75
ADIABATICA
Opiune Full Safety

O3 pentru controlul
microbiologic
constant al
aerului i a apei de
umidificare
Opiune Full Control
pentru gestionarea
complet i
intuitiv dedicat
economisirii de
energie
Web code: CTAD
Opiune Full Control.

Opiune Full Safety O3
Sistemul de recuperare RAI este dotat cu un dispozitiv de autoigienizare cu ozon pentru a pstra
nealterat eficiena sistemului, pentru a preveni formarea mucegaiului, algelor i bacteriilor, i pentru a
garanta controlul microbiologic al ntregului sistem.
Opiune Full Control
Opiunea Full Control garanteaz gestionarea unitii n scopul obinerii unor economii maxime de
energie, compatibile cu meninerea confortului termohigrometric dorit: nicio risip n niciun moment.
Pe lng funciile clasice de reglare pentru tratamente din instalaii cu funcionare integral cu aer, gama
ADIABATICA cuprinde urmtoarele funcii specifice:
gestionarea recuperrii de cldur cu rcire adiabatic indirect integrat n modalitatea Maximum
Economy cu: gestionarea automat a free-cooling entalpic, activarea rcirii adiabatice indirecte prin
comparaie entalpic i gestionarea grilajelor de recirculare i de aspiraie a aerului din exterior prin
intermediul unei sonde de msurare a calitii aerului.
Gestionare intensiv n timpul fazei de pornire a instalaiei pentru atingerea regimului nominal de
funcionare n mod rapid i economic.
filtrelor.
Gestionarea semnalelor i a alarmelor (i la cerere).
Gestionarea integrat a sistemului de igienizare cu ozon, att a aerului, ct i a apei pentru umidificare
pentru controlul microbiologic.
76

COMFORT
COMFORT

1004000 m/h
135028350 m/h
pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
COMENZI
COMFORT
SEI
SCR


Sond antinghe
Sond de temperatur la ieirea seriei de recuperatoare
Senzor de presiune pentru msurarea capacitii
Supape de reglare cu 3 ci (sau cu 2 ci la cerere) cu tij de obturare pentru gestionarea
fluidelor calde i reci
Selector var - iarn
Alarm general
PROFESSIONAL
TAM
TAG
TRAI
PDVM/R
V
INDUSTRY
Ventilator de trimitere/aspiraie comandat de un inverter cu capacitate constant

Presostat diferenial de indicare a saturaiei filtrelor cu buzunare
Grilaj de gestionare free-cooling
Grilaj de recirculare a aerului
Panou ambient
Sond combinat de temperatur i umiditate a aerului aspirat
Sond combinat de temperatur i umiditate a aerului exterior

ALARM GENERAL
ANTIINCENDIU
SEI-SEL VAR/IAR
Legend
VM/R
PDT
SESP
SAE
SFC
SRIC
QE
RU
TUAR
TUAE
Full Control
Opiune Full Control
77
Dry-Pool
DAESY-DRESY-DTESY-DEESY 1082140
Capacitate de dezumidificare: 8140 l/h
R410A
Reglare integrat
Panouri duble
Profiluri cu
separare termic
Versiune cu
ventilatoare
Brushless EC
Web code Dry-Pool: DP001 - Web code DAFC-DAHR: DPM01
DEZUMIDIFICATOARE PENTRU PISCINE cu condensarea aerului i/sau apei i ventilatoare centrifugale.

Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.
Cadru i structur portant: profiluri extrudate din aliaj de aluminiu cu seciune de 40x40 mm cu
separare termic cu uruburi ascunse. Garnitur de etanare tip balon cu ncastrare n profil. Baz din
aluminiu.
Panouri: cu grosimea de 25 mm cu tabl dubl (interior oel zincat, exterior prevopsit RAL 9002).
Izolaie din poliuretan injectat la cald (densitate medie 40 kg/m).
Compresor: ermetic rotativ de tip scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter.
Baterie evaporant: cu evi i aripioare din cupru, cu vas de colectare a condensului.
Baterie de condensare: cu evi din cupru i aripioare din aluminiu.
Schimbtoare pe partea de ap (DRESY-DTESY-DEESY): cu plci sudate din oel inox special pentru
ap cu clor sau fascicul de evi din Cu/Ni pentru ap tratat cu clor i sare. n cazul modelelor DEESY
schimbtorul este cu plci sudate din oel inox nepotrivit pentru apa cu clor. Presostat diferenial flux
de ap.
Ventilator: centrifugal cu dubl aspiraie cu motor extern i transmisie cu curea cu pulii cu pas variabil.
Configuraie standard cu trimiterea aerului pe vertical.
Presiune static util de 100 Pa.
Filtre: clasa G3 montate n interiorul circuitului de aspiraie.
Circuit de rcire: separat de circuitul de aer, dotat cu filtru dehidrator, indicator de umiditate,
manometre de gaz de nalt i joas presiune, fitinguri de ncrcare, presostat de siguran pe partea
de nalt i joas presiune, supap de expansiune termostatic, receptor de lichid (versiunea DRESYDTESY-DEESY), supap de siguran pentru nalt presiune, gaz refrigerent R410A.
Tablou electric predispus pentru alimentarea la 230V-1ph+N-50Hz (mod. 108 monofazic) i
400V-3ph+N-50Hz (mod. 108 2140 trifazic). Este dotat cu ntreruptor general de separare
cu dispozitiv pentru blocarea uii, ntreruptori magnetotermici, contoare de putere, sigurane de
protecie a circuitului auxiliar, plac de control electronic cu microprocesor.
Configuraii:
EXT - Pentru instalarea n exterior.

USCO-A - Trimitere aer orizontal partea de aspiraie.
USCO-B - Trimitere aer orizontal partea opus celei de aspiraie.
Baterie ap cald auxiliar (BA) cu evi din cupru i aripioare din aluminiu, dotat cu dispozitiv de
reglare i supap cu trei ci.
Baterie ap cald auxiliar (BA) cu evi din cupru i aripioare din aluminiu prevopsit, dotat cu
dispozitiv de reglare i supap cu trei ci.
Baterie ap cald auxiliar (BA) cu evi i aripioare din cupru, dotat cu dispozitiv de reglare i supap
cu trei ci.
Compartiment protectiv pentru sistemul hidraulic i dispozitivul de reglare al bateriei auxiliare de ap
cald.
Baterie de condensare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu prevopsit.
Baterie de condensare cu evi i aripioare din cupru.
Baterie electric auxiliar ca i alternativ la bateria cu ap cald, dotat cu dispozitiv de reglare cu
trepte.
Ventilator de trimitere cu presiune static util de 150 Pa.
Ventilator de trimitere cu presiune static util de 200 Pa.
Ventilator de trimitere tratat cu vopsea epoxidic.
Ventilator de trimitere de tip EC Brushless cu rotor din material plastic rezistent la coroziune cu palete
inversate i profil aerodinamic.
Modul suplimentar cu filtre de aer pe circuitul de trimitere clasa F8.
Versiuni

DAESY: dezumidificator cu schimb termic 100% partea aer piscin.

DRESY: dezumidificator cu recuperator 45% partea ap piscin.
DTESY: dezumidificator cu recuperator 100% partea ap piscin.
DEESY: dezumidificator cu recuperator 100% partea ap piscin i posibilitatea de schimb termic
100% pe dry-cooler extern.
78
COMFORT
COMFORT
COMFORT

UNITATE
CANALIZABIL

1004000 m/h
INSTALARE
INTERIOAR

135028350 m/h
INSTALARE
EXTERIOAR
DRESY/DTESY/DEESY
AER TRIMITERE
Configuraii:
DRESY/DTESY/DEESY+BA
EXT - Pentru instalarea n exterior.
AER TRIMITERE
INDUSTRY
Ventilator de aspiraie cu presiune static util de 150 Pa.

Ventilator de aspiraie cu presiune static util de 200 Pa.
Ventilator de aspiraie tratat cu vopsea epoxidic.
Ventilator de aspiraie de tip EC Brushless cu rotor din material plastic rezistent la coroziune cu palete
inversate i profil aerodinamic.
Prefiltre pentru aerul din exterior clasa M6.
ap
piscin
AER ASPIRAIE
PROFESSIONAL
Cadru i structur portant: profiluri extrudate din aliaj de aluminiu cu seciune de 40x40 mm cu
separare termic cu uruburi ascunse. Garnitur de etanare tip balon cu ncastrare n profil. Baz din
aluminiu.
Panouri: din tabl dubl cu grosimea de 25mm (interior oel zincat, exterior prevopsit RAL 9002).
Izolaie din poliuretan injectat la cald (densitate medie 40 Kg/m).
Ventilator: centrifugal cu dubl aspiraie cu motor extern i transmisie cu curea cu pulii cu pas variabil.
Configuraie standard cu aspiraia aerului pe orizontal.
Presiune static util de 100 Pa.
Grilaje: motorizate, din aluminiu prevzute cu actuatoare.
Control: electronic cu microprocesor pentru gestionarea ansamblului dezumidificatorului i a
modulului suplimentar cu ajutorul unor logici de gestionare energy-saving.
ap
piscin
AER ASPIRAIE
DAFC - Modul free-cooling.

DAHR - Modul de recuperare a cldurii statice cu fluxuri ncruciate.

pe msur 850104970 m/h
AER ASPIRAIE
MODULE SUPLIMENTARE
PROFESSIONAL
Tastatur la distan cu display.

Interfa serial RS485.
Interfa serial FTT10.
Convertizor serial RS485/USB.

AER TRIMITERE
Accesorii furnizate separat pentru controlul de precizie

COMENZI
DAESY
PROFESSIONAL
Interfa serial RS485.

Convertizor serial RS485/USB.
Full Control
Accesorii furnizate separat pentru controlul de baz
Modul suplimentar cu filtre de aer pe circuitul de aspiraie clasa M6.
central
79
Dry-Pool
DAESY-DRESY-DTESY-DEESY 1082140
Exemple de combinaii ntre dezumidificator i modulul suplimentar
DRESY/DTESY + BA + DAFC
AER TRIMITERE
Evacuare
Rennoire
Circuit
hidraulic
piscin
+
+
Piscin
AER ASPIRAIE
M
Central
DRESY/DTESY + BA + DAHR
Rennoire
Evacuare
AER TRIMITERE
Circuit
hidraulic
piscin
+
+
Piscin
AER ASPIRAIE
M
Central
DEESY + BA + DAHR
Evacuare
Rennoire
DRY
COOLER
AER TRIMITERE
Circuit
hidraulic
piscin
+
+
Piscin
AER ASPIRAIE
M
80
Central
23,0
30,1
33,9
43,7
49,6
57,6
4,9
5,4
7,0
7,4
10,0
11, 3
13,1
Compresor scroll/trepte
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Ventilatoare/Motoare
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Static util
Pa
100
100
100
100
100
100
100
100
Static util max. Versiune EC
Pa
500
500
500
500
500
500
500
500
m/h
2.200
3.000
3.500
4.500
4.700
6.200
7.200
8.200
108
112
115
118
122
128
131
136

DIMENSIUNI
L - Lime
mm
790
790
850
850
850
850
850
850
H - nlime
mm
1.380
1.380
1.580
1.580
1.890
1.890
1.890
1.890
A - Adncime
mm
1.300
1.300
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
2.100
108
112
115
118
122
128
131
136
7,8
11,3
14,5
18,1
21,6
27,4
30,5
36, 2
MODEL DRESY
Capacitate de dezumidificare
l/h
Puterea termic cedat apei 45%
kW
6,9
10,1
11, 4
13,8
15, 9
19,6
23,4
27,3
Putere total absorbit
kW
2,6
4,1
4,4
5,6
5,8
8,3
9,4
10,5
MODEL DTESY
108
112
115
118
122
128
131
136
l/h
8,5
12,3
14, 5
18,2
21, 3
27, 4
30, 1
36, 0
kW
14, 7
20,8
24,8
31,9
35,6
45, 4
51,5
60, 0
kW
2,7
4,3
4,5
5,8
6,0
8,5
9,6
10, 8
MODEL DEESY
108
112
115
118
122
128
131
136
l/h
8,3
11,9
14,2
18,2
21,3
26,6
30,1
35,9
kW
14,7
19,7
23,7
30,7
35,6
45,4
50,2
58,6
kW
2,8
4,5
4,8
5,9
6,4
8,9
10,0
11,3
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODEL DAESY-DRESY-DTESY-DEESY
l/h
34,0
38,3
43,6
49,3
56,0
64,8
72,4
83,4
96,4
110,7
126,0
Puterea termic cedat aerului 100%
kW
59,8
67,8
78,1
88,0
100,5
116,4
121,7
143,2
183,3
204,8
231,7
kW
9,0
15,1
18,5
20,1
22,1
27,0
32,1
35,9
44,9
53,7
60,0
Compresor scroll/trepte
nr.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
Ventilatoare/Motoare
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
3/3
3/3
3/3
3/3
Pa
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Static util
Static util max. Versiune EC
Pa
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
m/h
9.000
9.300
11.000
12.400
14.400
16.500
18.000
21.000
22.000
25.000
27.000
DIMENSIUNI
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
L - Lime
mm
850
850
850
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
1.230
H - nlime
mm
1.890
1.890
1.890
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.300
A - Adncime
mm
2.270
2.270
2.270
2.870
2.870
2.870
2.870
3.370
3.870
3.870
3.870
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODEL DRESY
l/h
37,3
42,0
48,7
53,9
61,2
71,0
80,7
93,7
111,1
127,1
144,6
kW
27,4
31,8
39,0
41,4
46,8
56,1
61,0
69,7
84,2
96,7
109,6
kW
10,8
11,9
14,2
16,0
18,1
21,8
25,2
28,5
34,6
40,9
45,4
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODEL DTESY
l/h
37,3
41,7
48,3
53,5
60,6
70,5
80,0
92,0
110,3
127,1
144,6
kW
61,5
69,5
81,0
89,6
103,0
119,3
127,6
149,2
185,1
208,6
234,0
kW
11,1
12,2
14,6
16,5
18,6
22,4
25,9
29,4
35,5
41,3
46,5
237
242
250
254
262
271
281
294
2111
2126
2140
MODEL DEESY
l/h
37,3
41,0
48,1
52,4
60,2
70,3
78,8
91,6
109,8
124,8
142,4
kW
60,8
68,2
79,8
89,6
101,5
118,0
126,3
147,5
184,7
206,8
232,3
kW
11,3
12,8
15,3
17,3
19,1
23,1
26,7
30,1
35,8
43,1
48,5
COMFORT
18,8
3,2

12,6
COMFORT
kW
kW

1004000 m/h
Puterea termic cedat aerului 100%


135028350 m/h
33,0
Full Control
136
28,0
131
25,2
COMFORT
128
19,5
COMENZI
122
16,5

pe msur 850104970 m/h
118
13,1
PROFESSIONAL
115
11,3

112
7,7
PROFESSIONAL
108
l/h
PROFESSIONAL
MODEL DAESY-DRESY-DTESY-DEESY
Cednd cldur aerului i apei. Temperatura aerului ambiental: 27C, 65% U.R. Temperatur ap piscin in/out: 26/32C.
Cednd cldur numai aerului. Temperatura ambiental: 27C, 65% U.R.
Cednd cldur numai apei. Temperatura aerului ambiental: 27C, 65% U.R. Temperatur ap piscin in/out 26/32C.
Cednd cldur numai apei din Dry-Cooler. Temperatura aerului ambiental: 27C, 65%U.R. Temperatur ap in/out 31/37C.
Fr accesoriu BA i/sau modul suplimentar DAHR.
INDUSTRY
81
Dry-Pool
SOFTWARE DE SELECTARE
DE LA INSTALAIE...
Climatizarea unei piscine acoperite prezint exigene foarte diferite
comparate cu cele ale unei instalaii obinuite pentru utilizatori rezideniali
i comerciali.
Pentru a facilita activitatea de dimensionare a acestor instalaii, Rhoss a
realizat un program de selecie cu ajutorul cruia este posibil efectuarea
unui calcul precis al procentului de evaporare creat n interiorul acestor
ambiente speciale.
82
Instrumentul de calcul permite introducerea tuturor parametrilor

fundamentali necesari pentru stabilirea sarcinii de lucru a
dezumidificatorului: temperatura i umiditatea relativ a aerului din
ncpere, suprafaa bazinului, temperatura apei i procentul de ocupare.
Pentru ca selecia s fie i mai precis, sunt luate n considerare i alte
elemente ca de exemplu numrul de bazine i volumul de ap a acestora,
volumul ncperii, numrul de spectatori, precum i prezena unor jocuri
de ap speciale.

COMFORT
COMFORT

1004000 m/h
135028350 m/h

pe msur 850104970 m/h
Full Control
COMFORT
PROFESSIONAL

INDUSTRY
PROFESSIONAL
Rezultatele obinute n urma calculelor sunt puncte de referin

indispensabile pentru selectarea celui mai adecvat dezumidificator pentru
a asigura confortul i sigurana ntregii instalaii.
Utilizatorul este ghidat pn la paginile de configuraie a aparatului, de
unde pot fi selectate toate versiunile DRY-POOL (DAESY, DRESY, DTESY,
DEESY) mpreun cu toate opiunile i accesoriile disponibile n gam.
PROFESSIONAL
COMENZI
LA DEZUMIDIFICATOR.
83
INDUSTRY
RHOSS INDUSTRY: o echip de profesioniti la dispoziia industriei.

RHOSS INDUSTRY este n msur s dezvolte soluii, produse i servicii pentru domeniile industriale n care procesele de prelucrare sau transformare a unui produs
necesit controlul precis al parametrilor termici i de umiditate pentru un randament global maxim al sistemelor propuse. Aspecte dimensionale, de logistic,
servicii de nchiriere provizorie, asistena tehnicienilor RHOSS INDUSTRY n timpul fazelor de montare i asamblare a produselor; echip de verificare i punere n
funciune, pachete de ntreinere programat.

Industria alimentar
Enologic
Prelucrarea crnii
Industria de conserve
Industria de cofetrie i patiserie
Industria avicol
Industria electronic
Industria chimic
Industria farmaceutic
Camere albe
Camere metrologice
Industria mobilei i a vopselelor
Industria naval
n continuare sunt prezentate numai cteva exemple de soluii propuse de Rhoss:

84
Serviciu de suport i asisten pentru reasamblarea aparatelor la locul de instalare

Serviciu de expediere a aparatelor n versiune semi- sau complet dezasamblate
Servicii de asisten tehnic la instalare prin intermediul partenerilor de specialitate i
pregtii
Proiectarea i implementarea soluiilor ad hoc pentru aplicaii industriale precum:
- sisteme centralizate de tratare a apei cu ozon
- sisteme de igienizare cu ozon aplicate proceselor industriale
Proiectarea de uniti de tratare a aerului pentru procese de dezumidificare din industria
chimic i termodinamic
Suport tehnic pentru evaluarea energetic a recuperatoarelor de cldur pentru aplicaii
industriale i pentru realizarea acestora
poart n sine cldura focului i
RHOSS este un aer de prospei-
IR TECH proiecteaz baze solide
a pasiunii pentru bunstare.
me n jurul corpului i al minii,
pentru gestionarea climatizrii
datorit unor produse i siste-
i "radiaz" inovaie i profesi-
me n msur s inoveze clima-
onalism.
tizarea.
Uniti terminale de tratare a

aerului 85016500 m/h
COMFORT
surse regenerabile.

1004000 m/h
COMFORT
industriale.

135028350 m/h
COMFORT
oel. IRSAP este inima Grupului:
Full Control
COMENZI
climatizarea prin iradiere i din

pe msur 850104970 m/h
PROFESSIONAL
domeniul climatizrii civile i

ia de radiatoare tubulare din
PROFESSIONAL
IR TECH societate specializat n
PROFESSIONAL
RHOSS din 1968 activeaz n

220027000 m/h
IRSAP din 1963 lider n produc-
INDUSTRY
Grupul italian leader

din domeniul nclzirii
i aerului condiionat.
K17025RO
TRATAREA AERULUI
Catalog de produse
RhossOfficial
@RhossOfficial RhossOfficialChannel
APP
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.U.
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tl. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hlzlestrae 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com
Sedii comerciale n Italia:
Codroipo (UD) - Italia
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Rhoss particip la programul de certificare Eurovent.

Produsele n cauz figureaz n ghidul produselor certificate
Eurovent, care poate fi consultat la adresa
www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com
APP
Catalog de produse TRATAREA AERULUI
Catalog de produse
RHOSSS.P.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele erori din documentul de

fa i se consider liber s modifice, fr preaviz, caracteristicile propriilor produse.
TRATAREA AERULUI
K17025RO 04.15 - 1200 - Tiprit: Grafiche Corr
UNITATE DE TRATARE A AERULUI | RECUPERATOARE DE CLDUR | UNITI TERMINALE | SOLUII PENTRU INSTALAII
Controlul specializat
al aerului
pentru provocrile
viitorului.

Tratarea Aerului

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tratarea Aerului

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

K17025RO

Rhoss particip la programul de certificare Eurovent.

Catalog de produse TRATAREA AERULUI

RHOSSS.P.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele erori din documentul de

K17025RO 04.15 - 1200 - Tiprit: Grafiche Corr

poart n sine cldura focului i

RHOSS este un aer de prospei-

IR TECH proiecteaz baze solide

a pasiunii pentru bunstare.

me n jurul corpului i al minii,

pentru gestionarea climatizrii

datorit unor produse i siste-

i "radiaz" inovaie i profesi-

me n msur s inoveze clima-

Uniti terminale de tratare a

Recuperatoare de cldur compacte

Centrale de tratare a aerului

Centrale de tratare a aerului

Centrale de tratare a aerului

ia de radiatoare tubulare din

Dezumidificatoare pentru piscine

IRSAP din 1963 lider n produc-

Grupul italian leader

mbuntirea calitii vieii din construciile

EXP Systems: soluia inteligent,

O ampl gam de rcitoare, pn

Valoarea propunerii globale

O ampl gam de produse certificate i tehnologie de avangard

Laborator de specialitate pentru verificarea performanelor dincolo de "standarde"

Companie certificat, test la sfritul liniei de producie i soluii "la cheie"

Supervizarea instalaiei, contracte de ntreinere i

Soluii complete pentru tratamentul aerului

O ofert complet pentru specialitii HVAC

Oferta Rhoss se adreseaz specialitilor din domeniul HVAC.

Uniti terminale de tratare a aerului

Uniti terminale verticale de

Uniti terminale de rennoire a

Uniti terminale de rennoire a

Uniti terminale de rennoire a

Uniti terminale de rennoire a

Uniti terminale de rennoire a

Web code: VMC01

Uniti terminale de rennoire a

Web code: UTMS1

Uniti terminale de rennoire a

Web code: UTMX1

Unitate compact de ventilaie,

Dispozitive de control FULL CONTROL

Centrale de tratare a aerului

Recuperator de cldur cu fluxuri

Recuperator de cldur rotativ

Uniti terminale de tratare

Recuperatoare de cldur compacte

Centrale de tratare a aerului

Web code: CTRB

Dezumidificatoare pentru piscine

Centrale de tratare a aerului

Web code: CTAD

Centrale de tratare a aerului

Recuperator de cldur cu rcire

Crearea confortului ideal prin

Rhoss este societatea grupului specializat n proiectarea i producia

Misiunea noastr este realizarea confortului climatic optim pentru orice