DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

Elementul de extraneitate
Elementul de extraneitate este o parte component a raportului juridic care se afl n
strinatate sau sub incidena unei legi strine. Elementul de extraneitate nu constituie un al
patrulea element al raportului juridic, ci elemente de extraneitate pot aprea cu privire la
oricare dintre cele trei elemente ale raportului juridic civil.
Exemplu:
Pentru persoanele fizice: pot fi elemente de extraneitate: cetenia (o parte/amndou
prile sunt ceteni strini), domiciliul, religia.
Pentru persoanele juridice: sediul social ntr-o alt ar, naionalitatea, reedina
obinuit, fondul de comer.
Din punct de vedere al obiectului locul siturii bunului (bun n strintate, bun n
Romnia sub incidena unei legi strine).
Din punct de vedere al coninutului locul ncheierii contractului sau locul executrii
contractului n principal.
La actele juridice, de foarte multe ori, pentru c sunt guvernate de principiul
autonomiei de voin a prilor, prile nsele, prin voina lor, plaseaz acel contract ntr-un
sistem de drept strin.
La fapte juridice locul svririi delictului, locul producerii prejudiciului.
n momentul n care ntr-un raport juridic apare un element de extraneitate, n legtur
cu acel raport juridic se ridic o problem de drept specific dreptului interna ional privat,
care se numete conflict de legi.
Conflictul de legi este situaia care apare n cazul n care n raportul juridic exist un
element de extraneitate i aceast situaie const n faptul c acel raport juridic este
susceptibil de a i se aplica dou sau mai multe sisteme de drept diferite.
Definiia metaforic a conflictului de legi reprezint acea ntrebare, acea ndoial
care apare n minte judectorului sau arbitrului, care este competent s judece un litigiu cu
elemente de extraneitate, legat de sistemul de drept aplicabil.
Exemplu: contract vnzare-cumprare, ncheiat de o firm romn (n calitate de
vnztor) i o firm american (n calitate de cumprtor). Contract ncheiat la Bucure ti,
marfa se livreaz la New York. ntre pri apare un litigiu cu privire la executarea
necorespunztoare de ctre una dintre pri.
Elemente: naionalitatea unei pri, locul executrii contractului. Se sesizeaz un
judector sau arbitru de comer internaional. Problema care se pune n mintea
judectorului/arbitrului, care e competent s judece litigiul sistemul de drept pe care trebuie
s l aplice.

Elementele definitorii ale conflictului de legi

Conflictul de legi are drept ipotez esenial existena unui element de extraneitate.
Dei sintagma este aceea de conflict de legi, (Preluat din sistemul francez, dreptul
internaional privat s-a cristalizat ca o ramur de drept de sine stttoare, undeva n secolul
XIX), nu este un conflict de suveraniti ntre state. Denumirea ar fi putut fi aceea de concurs
de legi. Cu privire la un raport juridic sunt n concurs dou sau mai multe legi.
Susceptibil. Cnd un raport juridic are un element de extraneitate este susceptibil de a i
se aplica dou sau mai multe sisteme de drept. n urma ra ionamentului se poate ajunge la
aplicarea sistemului de drept romn, judectorul va judeca dup dreptul romn sau poate
constata c este aplicabil alt sistem de drept i se va aplica acela.
Lege nseamn un sistem de drept. Dreptul internaional privat arbitreaz ntre sistemul
de drept romn i alt sistem de drept, nu arbitreaz ntre dou legi din state diferite. Conflict
de legi conflict de sisteme de legi.
Cauza existenei conflictului de legi se refer la faptul c sistemele de drept nu au
aceleai reglementri, nu sunt identice. Sunt diferite, au soluii diferite pentru aceea i
problem de drept. La nivelul uniunilor economice i juridice, ncercarea permanent este
aceea de a uniformiza dreptul.
Raporturile juridice de drept internaional privat
Conflictele de legi nu apar dect de principiu. Nu apar dect n raporturile juridice de
drept privat.
Reglementate n NCC. Cartea VII art. 2557 prevede faptul c raporturile juridice de
drept internaional privat sunt raporturi civile, comerciale, precum i alte raporturi de drept
privat cu element de extraneitate. Dreptul privat se deosebete de dreptul public prin pozi ia
juridic a subiectelor. n raporturile juridice de drept privat pr ile se afl pe pozi ie de
egalitate juridic. Raporturile juridice de drept public (aspectele de drept penal, administrativ,
financiar, internaional public) pot avea elemente de extraneitate, dar aceste elemente de
extraneitate nu genereaz, de principiu, un conflict de legi. Judectorul romn aplic n toate
cazurile legea penal romn, legea fiscal romn, legea administrativ romn, etc.
Soluionarea conflictul de legi
Coninutul dreptului internaional privat
Coninutul dreptului internaional privat este format, n esen, din norme juridice
specifice care se numesc norme conflictuale. Norma conflictual norma juridic a crui
scop este soluionarea conflictului de legi.
Dreptul internaional privat nu are numai norme conflictuale. Dreptul interna ional
privat are i norme materiale. Normele materiale n dreptul internaional privat sunt mai ales
acele norme de aplicaie imediat.
Norma conflictual acea norm juridic specific dreptului internaioal privat care
soluioneaz conflictul de legi, indicnd, artnd care dintre sistemele de drept este aplicabil
cu privire la acel raport juridic.

Comparaie norma conflictual norma material

Dou diferene majore.
Prima deosebire norma conflictual nu soluioneaz raportul juridic pe fondul su, ci
norma conflictual e o norm de trimitere, de fixare, pentru c ea indic anume care dintre
cele dou sau mai multe sisteme de drept n prezen este aplicabil. Norma material
soluioneaz litigiul pe fond, d soluii pe fondul cauzei.
A doua deosebire din punctul de vedere al ordinii aplicrii lor. Norma conflictual
este ntotdeauna primordial n aplicare. nti trebuie soluionat conflictul de legi i vzut ce
sistem de drept este aplicabil, apoi se caut n acel sistem de drept care este norma material
care soluioneaz litigiul pe fond. De soluia pe care o d norma conflictual poate depinde
soluia pe fond.
Structura normei conflictuale
O norm jurdidic are dou elemente: o ipotez, care e situaia de fapt la care norma se
refer i o dispoziie, care arat atitudinea, consecina, soluia de drept aplicabil n ipoteza n
cauz. Poate fi i o sanciune, dar nu e n general inclus n corpusul normei.
Norma conflictual are aceeai structur: are o ipoteza i o dispoziie. Ipoteza i
dispoziia au coninut diferit.
Ipoteza normei conflictual se numete coninutul normei conflictuale. nseamn
categoria de raporturi juridice la care norma conflictual se refer. Materia, altfel spus, la care
norma conflictual se refer.
Legtura normei conflictuale. Legtura este dispoziia normei. Este cea care trimite la
sistemul de drept aplicabil. n general, legtura normei conflictuale con ine i un punct de
legatur. Punctul de legtur al normei conflictuale este elementul concret, precis, de legatur
ntre materie i un anumit sistem de drept.
Pentru persoana fizic. Art. 2572 NCC starea civil i capacitatea persoanei fizice
sunt crmuite de legea sa naional. Materia: starea civil i capacitatea persoanei fizice. Ori
de cte ori se pune o problem de stare civil sau capacitate a persoanei fizice se aplic legea
naional a acelei persoane. Naionalitatea este legtura normei conflictuale. Noiunea de
naionalitate a persoanei fizicie este reglementat n art. 2568 NCC legea na ional a
persoanei fizice este legea statului a crui cetenie o are acea persoan. Cet enia este
punctul de legatur. n cazul n care cetenia este punct de legtura i legea ceteniei este
aplicabil, legea ceteniei se numete lex patriae. n reglementrile UE, un punct de legtur
foarte frecvent este reedina obinuit a persoanei fizice.
Pentru persoana juridic. Art. 2580 NCC statutul organic al persoanei juridice este
crmuit de legea sa naional. Coninutul: statutul organic al persoanei juridice. Ori de cte
ori exist o problem de statut organic al persoanei juridice. Legtura este na ionalitatea.
Naionalitatea persoanei juridice este definit tot de Art. 2568 coroborat cu Art. 2571 NCC
naionalitatea persoanei juridice este cea a statului pe al crui teritoriu persoana juridic i-a
stabilit sediul social. Punctul de legtur pentru statutul organic al persoanei juridice este
sediul ei social trimite la legea sediului social. Acel sistem de drept se nume te lex
societatis.
Lex societatis i lex patriae formeaz mpreun lex personalis.
Regimul juridic al bunurilor. Art. 2613 NCC legea aplicabil bunurilor posesia,
dreptul de proprietate i celelalte drepturi reale asupra bunurilor, inclusiv cele de gran ii
3

legale sunt crmuite de legea locului unde acestea sunt situate sau se afl. Coninut: posesia,
dreptul de proprietate, cele privitoare la drepturile reale, incluznd garan ia. -> legatur i
punctul de legtur: locul unde sunt situate sau se afl (distincie ntre bunuri mobile sau
imobile). Sistemul de drept al locului siturii bunului lex rei sitae/ex situs.
n materia actelor juridice, punctul de legatur este voina prilor.
Roma I, regulamentul nr. 593/2008 al Parlamentului european i Consiliului
privind legea aplicabil obligaiilor contractuale. Art. 3 alin. (1) contractul este guvernat
de legea aleasa de pri. Coninutul contractului. sistemul de drept: lex voluntaris.
n cazul n care nu exist voina prilor exprimat, n multe situa ii se aplic fie legea
locului ncheierii contractului lex loci contractus/ lex loci actus. n alte cazuri se aplic
legea locului executrii lex loci executiones.
n materie de delicte/fapte juridice. Regulamentul Roma II nr. 864/2007 al
Parlamentului European i Consiliului privind legea aplicabil obligaiilor
necontractuale. Art. 4 obligaiile necontractuale care izvorsc din fapta ilicit sunt supuse
legii rii n care s-a produs prejudiciul. Coninutul: obligaii necontractuale nscute din fapte
ilicite. Legtura: locul producerii prejudiciului. sistemul de drept: lex loci laesionis/ lex loci
damni. Se poate aplica legea locului svririi delictului lex loci delicti commissi.
Termenul cel mai general care exprim legea aplicabil, deci care le nsumeaz pe toate
se numete lex causae/ legea aplicabil/legea cauzei.
Sistemul de drept cruia i aparin normele conflictuale.
Exist o regul i excepii de la regul.
Regula este aceea c norma conflictual aparine sistemului de drept al instanei
sesizate. naintea conflictului de legi, ntr-un raport juridic cu element de extraneitate trebuie
pus problema conflictului de jurisdicie instituie a dreptului interna ional privat. Institu ie
a unei ramuri a dreptului internaional privat care se nume te procesul civil interna ional.
Reglementat de NCPC. Se aplic lex fori/legea forului legea instanei sesizat i
competent s soluioneze.
Instana de judecat este un organ de jurisdicie naional i aplic legea lui naional.
Normele conflict sunt n cea mai mare parte a cazurilor (cu excep ia lui lex voluntatis)
imperative.
Voina tacit a prii. Prezumie simpl dac instana romn este competent, se
poate prezuma c norma romn e aplicabil, daca nu sunt alte elemente care s duc la alt
sistem de drept. Principiul qui eligit judicum, eligit jus cine alege instana, alege dreptul.
Argument de reductio ad absurdum. De logic juridic. Sunt dou sisteme de drept
aplicabile: sistemul de drept al instanei sesizate/ lex fori i sistemul de drept aplicabil pe
fondul raportului juridic lex causae. Nu se poate aplica lex causae, pentru c lex causae este
dat de norma conflictual. Suntem ntr-o etap logic anterioar conflictului de legi. Nu se
poate soluiona dup lex causae, pentru c nu e cunoscut n acest moment. n consecin, prin
reductio ad absurdum, cnd nu este o a treia ipotez -> se aplic lex fori!.
Excepii- situaii n care norma conflictual nu aparine legii forului acest lucru se
ntmpl n cel putin 2 cazuri

1. n arbitrajul internaional ad hoc -> nu exist lex fori; arbitrii se ntlnesc unde le
este mai convenabil (la arbitrajul instituionalizat exist forul sediului institu iei
de arbitraj)
2. Situaia retrimiterii de gradul I
Norma conflictual este una dintre normele dreptului internaional privat, dar dreptul
internaional privat conine i norme materiale.
Normele materiale ca izvoare ale dreptului internaional privat
Din normele materiale ca izvoare ale dreptului internaional privat sunt norme
materiale n domeniul condiiei juridice a strinului, drepturile i obliga iile strinului
(perosn fizic/persoan juridic) pe teritoriul Romniei, UE -> aceste aspecte formeaz
condiia juridic a strinului.
De asemenea, tot norme materiale exist n domeniul hotrrilor judectore ti/arbitrale
strine.
Normele de aplicaie imediat/necesara (categorie de norme materiale) -> o defini ie a
normelor de aplicabilitate imediat este data n art. 9 din Regulamentul Roma I i putem
spune c fiecare regulament analizeaz normele de aplicabilitate imediat din domeniul su
-> o definiie quasicomun. n Roma I -> normele de aplicaie imediat sunt norme a
cror respectare este privit drept esenial de ctre o anumit tara pentru
salvgardarea intereselor sale private, precum organizarea politic, social sau
economic n asemenea msura nct aceste norme sunt aplicabile oricrei situa ii care
intr n domeniul lor de aplicare, indiferent de legea aplicabil contractului n temeiul
prezentului Regulament.
Sunt norme de aplicaie imediat -> acele norme materiale apar innd sistemului de
drept intern al statului forului sau al unui stat strin, norme care dat fiind gradul lor nalt de
imperativitate se aplic cu prioritate, se aplic imediat unui raport juridic interna ional atunci
cnd acel raport juridic are un punct de legatur concret i semnificativ cu statul respectiv (de
principiu cu statul forului), excluznd n acest fel conflictul de legi i deci aplicarea n cauz a
vreunei norme conflictuale.
Din aceast definiie reinem urmtoarele elemente eseniale:
a. Normele de aplicaie imediat sunt norme materiale, deci nu sunt norme
conflictuale -> ele dau o soluie pe fondul cauzei
b. De regul aparin sistemului de drept al instanei sesizate, adic aparin legii forului.
Dac judectorul este romn, norma de aplicaie imediat din dreptul romnesc
c. Regulamentele UE permit aplicarea unor norme de aplicaie imediat dintr-un
sistem de drept strin, daca ele constituie lex causae.
d. Sunt norme de un GRAD NALT DE IMPERATIVITATE. Sunt norme de ordine
privat.
e. Aceste norme, tocmai pentru c sunt de imperativitate maxim, se aplic cu
prioritate ori de cte ori raportul juridic respectiv are un punct de legatur cu ara
forului. Un punct de legatur important concret i semnificativ.
5

f. Aplicndu-se imediat, se aplic naintea normei conflictuale -> deci nu intereseaz

ce sistem de drept este aplicabil n cauz. Nu intereseaz lex causae. O aplica ie
nainte de a face raionamentul conflictual, actually nu se mai face.
Ex: contract de vnzare-cumprare agricol al unei marfi care este supusa unui regim de
autorizare -> indiferent de legea care este aplicabil contractului (poate sa fie US law), dac
marfa trece frontiera romna, aplic regimul autorizrii din dreptul romnesc, regimul
autorizrii import-export/regimul licenelor/autorizaiilor; regimul valutar (norma de aplica ie
imediat); regimul plilor reglementate de norme de aplicaie imediat.
Comparatie intre normele de aplicaie imediata si normele conflictuale
Asemnri. Ambele se refer la raporturi juridice cu elemente de extraneitate care au
legtura cu ara forului. Amndou aparin sistemului de drept romn. (de regul)
Deosebiri eseniale:
Normele de aplicaie imediat sunt norme materiale, conin solu ia pe fond, spun ce
condiii trebuie ndeplinite pentru a obine autorizaia import-export. Normele conflictuale
sunt norme de trimitere care soluioneaz conflictul de legi i trimit la un sistem de drept sau
la altul.
Din punct de de vedere al succesiunii aplicrii lor. nti se aplic normele de aplica ie
imediat i apoi norma conflictual pentru celelalte aspecte -> care trimite la un sistem de
drept.
Drept internaional privat 2 mari pri
1. Teoria general a dreptului internaional privat (partea general)
2. Partea special -> normele conflictuale pentru fiecare domeniu
3. Procesul civil internaional -> element al prtii speciale
n partea general -> principalele feluri de conflicte care pot aprea n legtura cu
raporturile juridice cu element de extraneitate
Analizm aceste conflicte n ordinea logic a apariiei lor.
1. Conflictul de jurisdicii -> nseamn instana competent. Ce instan este
competent sa soluioneze litigiul? Problem ce ine de procesul civil
internaional.
2. Conflictul de legi aplicabile procedurii -> dup ce judectorul romn constat c
este competent s soluioneze litigiul, purcede la soluionarea litigiului. Dup ce
sistemul va audia un martor strain de exemplu? ine tot de procesul civil
internaional
3. Conflictul de calificri -> apartine prii generale a dreptului inernaional privat
4. Conflictul n spaiu de norme conflictuale care pune problema retrimiterii n
dreptul inernaional privat
5. Conflictul de legi materiale, adic conflictul de legi -> problema legii aplicabile
pe fond raportului juridic-> instituia central a dreptului inernaional privat
6. Conflictul de legi n timp i spaiu
6

7. Conflictul mobil de legi

8. Probleme ce in de recunoaterea i executarea hotrrilor strine -> procesul
civil internaional
Calificarea. Conflictul de calificri
Precizari prealabile: norma conflictual este exprimat n noiuni juridice (n cuvinte).
Ea este exprim astfel att n coninutul ei, ct i in legtura ei. Con inutul normei
conflictuale folosete noiuni juridice precum starea i capacitatea persoanelor fizice, statutul
organic al persoanelor juridice, condiiile de fond i de form ale contractului, mo tenirea,
contractul, statute of limitations etc. Legtura normei conflictuale este exprimat n no iunea
juridic: cetenia, reedina obinuit, locul ncheierii contractului, locul executrii
contractului. Aceste noiuni juridice trebuie interpretate. n dreptul inernaional privat,
interpretarea nseamn calificarea noiunilor din norma conflictual. Ceea ce n dreptul
comun denumim interpretarea normei, n dreptul inernaional privat folosim no iunea de
calificare a normei conflictuale.
Calificarea poate fi definit n dou moduri:
a. Pornindu-se de la norma conflictual ctre situaia de fapt, adic de la norma
conflictual catre raportul juridic
b. De la situatia de fapt ctre norma conflictual
ntr-o prim analiz, calificarea este operaiunea logico-juridic de determinare a
sensului exact i complet al noiunilor juridice din coninutul sau legtura normei conflictuale
cu scopul de a vedea daca un raport juridic, adica o situatie de fapt concreta se include sau nu
in acea notiune juridica.
Calificarea este interpretarea unui raport juridic, adica a unei situatii de fapt concrete
pentru a vedea in continutul si legatura carei norme conflictuale intra.
Silogismul juridic reprezint premisa minora situatia de fapt concreta; premisa
majora norma (ce posibilitati legale exista)
Nu toate sistemele de drept califica la fel aceeasi notiune. Prescriptia extinctiva in
dreptul romn - poate sa nu fie in dreptul englez (efectul timpului asupra unui act -> aceasta
situatie nu este analizata la fel intr-un sistem de drept si celalalt) => conflictul de calificari
Conflictul de calificari este acea situatie care apare atunci cand notiunile juridice din
continutul sau din legatura normei conflictuale au intelesuri diferite in diferitele sisteme de
drept susceptibile de a i se aplica acelui raport juridic. Conflictul de calificari si institutia
juridica a conflictului de calificari -> o speta-> testamentul olandezului -> solutionata la
sfarsitul sec XIX de catre instantele franceze. In esenta, situatia la acel timp -> un cetatean
olandez nu putea sa faca un testament olograf potrivit legii lui, dar un cetatean francez da.
Problema care s-a pus -> definirea notiunii de testament olograf. Ce este a face un testament
olograf? O problema de capacitate a cetateanului olandez de a face testamentul olograf? Daca
o calificam ca pe o problema de capacitate o introduc in sfera lui lex patriae i interzicea.
Daca socotesc testamentul olograf ca o problema de forma a testamentului? Forma merge de
regula pe regula locus regit actum -> Franta-> permitea incheierea testamentului.
7

Prescriptia extinctiva problema de drept material in dreptul roman. In dreptul englez

este o problema de procedura.
Daca o problema de drept material -> lex causae ce poate fi lex contractus, legea
delictului; daca o problema de procedura -> legea forului. Problemele de procedura merg in
general pe legea instantei sesizate.
Compensatia se califica diferit de dreptul englez.
Elementele din legatura normei conflictuale -> ex. sediu acceptiuni diferite;
momentul incheierii contractului acceptiuni diferite.