Scanjet 200 and Scanjet 300 flatbed scanners

Regulatory Supplement
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES -003.
Cet appereil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

China

**

X
X

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

**

0: SJ/T11363-2006
X:
SJ/T11363-2006

**

Germany
Geruschemission
LpA < 70 dB
Am Arbeitspaltz
Normaler Betrieb
nach ISO 7779
Sehanzeige-Arbeitspltze
Das Gert ist nicht fr die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem
BildscharbV vorgesehen.

Korea

Power Consumption
Ready
0.20 W
Sleep
0.18 W
Standby/off 0.18 W

Turkey
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur
Ukraine

, 3
2008 1057

United States of America

FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this
product.
FCC Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation. Class B
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of more of the following
measures:
Reorient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
USA Contact:
LES Hardware Test Center, Hewlett-Packard Company, Fort Collins, Colorado,
USA, 970-898-3800

European Union Regulatory Notice (English)

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC
Ecodesign Directive 2009/125/EC, where applicable

CE compliance of this product is valid if powered with the correct CE-marked AC adapter
provide by HP.
Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European
standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued
by HP for this product or product family and available (in English only) either within the
product documentation or at the following web site: www.hp.eu/certificates (type the
product number in the search field).
The compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product:
For non-telecommunications products and for EU harmonized
telecommunications products, such as Bluetooth within power class below
10mW.
Please refer to the regulatory label provided on the product.
The point of contact for regulatory matters is:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY

()
, CE , :

2006/95/E
2004/108/E
2009/125/EO,

CE ,
, , .


( ),
,
( )
: www.hp.eu/certificates (
).
,
:

, , Bluetooth,
10mW.
, , .
:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen,

Obavijest o propisima za Europsku uniju (hrvatski)

Proizvodi s oznakom CE u skladu su sa sljedeim direktivama EU-a:

Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ
Direktiva o Ekodizajn 2009/125/EZ, gdje je primjenjivo

Oznaka sukladnosti CE za ovaj proizvod vaea je ako se ureaj napaja putem

odgovarajueg HP-ova prilagodnika za izmjenini napon s oznakom CE.
Usklaenost s tim direktivama podrazumijeva sukladnost s vaeim usklaenim
europskim standardima (europskim normama) navedenima u deklaraciji o sukladnosti za
EU koju je izdao HP za ovaj proizvod ili liniju proizvoda i koja je dostupna (samo na
engleskom) u prateoj dokumentaciji proizvoda ili na sljedeem web-mjestu:
www.hp.eu/certificates (u polje za pretraivanje upiite ifru proizvoda).
Sukladnost je naznaena jednom od sljedeih oznaka sukladnosti na proizvodu:
Za proizvode koji nisu telekomunikacijski i za telekomunikacijske proizvode
usklaene za EU, primjerice za Bluetooth u klasi snage manje od 10 mW.

Pogledajte naljepnicu s propisima na proizvodu.

Pravna pitanja uputite na adresu:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, NJEMAKA

Pedpisy pro EU (Cseh)

Produkty opaten znakou CE spluj poadavky uveden v nsledujcch smrnicch
EU:

Smrnice o nzkm napt 2006/95/ES,

Smrnice o elektromagnetick kompatibilit 2004/108/ES,
Smrnice o Econvrh 2009/125/ES, v ppad poteby.

Tento produkt odpovd ve uvedenm smrnicm pouze v ppad, e je napjen

adaptrem spolenosti HP, kter je tak opaten znakou CE.
Soulad s tmito smrnicemi pedpokld soulad s pslunmi harmonizovanmi
evropskmi normami, kter jsou uvedeny v prohlen o souladu se smrnicemi EU
zveejnnm spolenost HP pro tento produkt nebo adu produkt a kter jsou (pouze
v anglitin) k dispozici bu v dokumentaci k produktu nebo na nsledujc webov
strnce: www.hp.eu/certificates (zadejte slo produktu do pole vyhledvn).
K oznaen produkt, kter jsou v souladu se zmnnmi smrnicemi, se pouvaj
nsledujc symboly a znaky:
Pro netelekomunikan produkty a pro telekomunikan produkty
harmonizovan s EU, jako napklad zazen Bluetooth napjec tdy pod
10 mW.
Viz ttek s informacemi o smrnicch na tomto produktu.
Mte-li jakkoli dotazy tkajc se smrnic EU, kontaktujte ns na nsledujc adrese:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, NMECKO

EU-lovpligtig meddelelse (dansk)

Produkter med CE-mrkning er i overensstemmelse med flgende EU-direktiver:

Lavspndingsdirektivet 2006/95/EF
EMC-direktivet 2004/108/EF
Eco-Design-direktivet 2009/125/EF, hvor det er relevant

Dette produkts CE-overensstemmelse er gldende, sfremt det er forsynet med den

korrekte AC-adapter med CE-mrkning fra HP.
Overholdelse af disse direktiver betyder overensstemmelse med harmoniserede
europiske standarder (europiske normer), som finder anvendelse og er oplistet i den
af HP udstedte EU-overensstemmelseserklring til dette produkt eller denne

produktfamilie, og som er tilgngelige (kun p engelsk) i enten produktdokumentationen

eller p flgende websted: www.hp.eu/certificates (indtast produktnummeret i
sgefeltet).
Overholdelsen er indikeret med den flgende overensstemmelsesmrkning, som er
anbragt p produktet:
Til produkter til ikke-telekommunikation og til EU-harmoniserede produkter
til telekommunikation som fx Bluetooth i spndingsklasse under 10mW.

Der henvises til den lovmssige mrkning, som er anbragt p produktet.

Kontakt vedrrende lovmssige anliggender skal ske til:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034
Boeblingen

Kennisgeving van regelgeving van de Europese Unie (Nederlands)

Producten met CE-keurmerk voldoen aan de volgende richtlijnen van de EU:

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EMC-richtlijn 2004/108/EG
Inzake ecologisch ontwerp-richtlijn 2009/125/EG, indien van toepassing

CE-conformiteit van dit product is geldig als voor voeding de wisselstroomadapter van
HP met de juiste CE-markering wordt gebruikt.
Naleving van deze richtlijnen impliceert conformiteit aan toepasselijke geharmoniseerde
Europese normen die worden genoemd in de EU-conformiteitsverklaring, uitgegeven
door HP voor dit product of deze productgroep en beschikbaar (alleen in het Engels) in
de productdocumentatie of op de volgende website: www.hp.eu/certificates (typ het
productnummer in het zoekveld).
De naleving wordt aangeduid met de volgende conformiteitsmarkering op het product:
Voor niet voor telecommunicatie bestemde producten en voor EUgeharmoniseerde telecommunicatieproducten, zoals Bluetooth binnen de
klasse onder 10mW.
Raadpleeg het regelgevingslabel op het product.
Het contactadres voor kwesties aangaande regelgeving is:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, DUITSLAND

Euroopa Liidu normatiivmrkus (eesti)

CE-mrgisega tooted on koosklas jrgmiste EL-i direktiividega:

direktiiv 2006/95/E teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid

ksitlevate liikmesriikide igusaktide htlustamise kohta;
direktiiv 2004/108/E, mis ksitleb elektromagnetilise hilduvuse alaste liikmesriikide
igusaktide htlustamist ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 89/336/EM;
direktiiv 2009/125/ E, kodisaini, vajaduse korral

Toote CE-mrgis kehtib vaid siis, kui toodet kasutatakse ige HP CE-mrgisega
vahelduvvooluadapteriga.
Kooskla nimetatud direktiividega thendab vastavust kohaldatavatele Euroopa
htlustatud standarditele (Euroopa normid), mille loendi leiate HP selle toote vi
tootepere jaoks avaldatud EL-i vastavusavaldusest, mis on saadaval (ainult inglise
keeles) koos toote dokumentidega vi veebiaadressil www.hp.eu/certificates (sisestage
otsinguvljale toote number).
Kooskla nimetatud direktiividega thistab jrgmine tootele kinnitatud mrgis.
Mitte-telekommunikatsioonitoodetele ja EL-is htlustatud
telekommunikatsioonitoodetele, nagu Bluetooth-seadmed, mille
tvimsus jb alla 10 mW.
Palun vaadake tootel olevat normatiivse sisuga silti.
Normimisega seotud ksimuste korral vtke hendust jrgmisel aadressil:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY

Euroopan unioni, huomautus kyttjille (Regulatory Notice) (suomi)

CE-merkityt tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia:

Pienjnnitedirektiivi 2006/95/EY
EMC-direktiivi 2004/108/EY
Ekologisen suunnittelun-direktiivi 2009/125/EY, tarvittaessa

Tm tuote tytt CE-merkinnn vaatimukset, jos se saa virran oikeanlaisesta HP:n

toimittamasta CE-merkityst vaihtovirtasovittimesta.
Niden
direktiivien
mukaisuus
viittaa
yhdenmukaisuuteen
sovellettavien
yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien kanssa (eurooppalaiset normit), jotka
on lueteltu HP:n julkaisemassa tt tuotetta tai tuoteperhett koskevassa EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ja jotka ovat saatavilla (vain englanniksi) joko
tuotteen dokumentaatiossa tai seuraavassa verkkosivustossa: www.hp.eu/certificates
(kirjoita tuotenumero hakukenttn).

Vaatimustenmukaisuutta ilmaisee seuraava tuotteeseen sijoitettu

vaatimustenmukaisuusmerkint:
Muille kuin telekommunikaatiotuotteille sek EU-yhdenmukaistetuille
telekommunikaatiotuotteille, kuten Bluetooth alle 10 mW:n teholuokassa.

Katso tuotteessa oleva sntelymerkint.

Sntelyasioista vastaavan tahon yhteystiedot:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY

Avis de conformit pour l'Union Europenne (franais)

Les produits comportant le marquage CE sont conformes aux Directives UE suivantes :

Directive basse tension 2006/95/CE

Directive EMC 2004/108/CE
Directive co-conception 2009/125/CE, le cas chant

La conformit de ce produit la rglementation CE est valable sil est aliment au

moyen de ladaptateur secteur muni du marquage CE fourni par HP.
Le respect de ces directives implique la conformit aux normes europennes
harmonises applicables mentionnes dans la Dclaration de conformit UE mise par
HP pour ce produit ou cette gamme de produits et disponible (en anglais uniquement)
dans la documentation du produit ou sur le site Web suivant : www.hp.eu/certificates
(indiquez la rfrence du produit dans le champ de recherche).
La conformit est signale par lapposition du marquage suivant sur le produit :
Produits hors tlcommunications et produits de tlcommunication
conformes aux normes europennes harmonises, tels que les appareils
Bluetooth de puissance infrieure 10 mW.
Veuillez consulter le marquage rglementaire figurant sur le produit.
Pour toute question dordre rglementaire, veuillez contacter :
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, ALLEMAGNE

Zulassungshinweis fr die Europische Union (Deutsch)

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen folgenden EU-Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

EMV-Richtlinie 2004/108/EC
EcoDesign-Richtlinie 2009/125/EC, gegebenenfalls

Die Richtlinien sind erfllt, wenn die Stromversorgung ber das korrekte, das CEZeichen tragende HP Netzteil erfolgt.
Die Konformitt mit diesen Richtlinien impliziert die bereinstimmung mit den
anwendbaren harmonisierten europischen Standards (Europische Normen) in der EUKonformittserklrung, die von Hewlett-Packard fr dieses Produkt bzw. diese
Produktfamilie verffentlicht wurde. Diese ist entweder Bestandteil der
Produktdokumentation (nur in Englisch) oder ber folgende Website verfgar:
www.hp.eu/certificates (geben Sie die Produktnummer im Suchfeld ein).
Die Konformitt wird durch die folgenden Kennzeichnungen auf dem Produkt angezeigt:
Diese Kennzeichnung gilt fr Produkte, die nicht in der Telekommunikation
eingesetzt werden, und in der EU harmonisierte
Telekommunikationsprodukte (z. B. Bluetooth in der Klasse unter 10 mW).
Bitte das Produktetikett mit dem Zulassungshinweis beachten.
Wenden Sie sich bei Fragen zu Zulassungshinweisen an:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Bblingen, GERMANY

()
CE
:

2006/95/
2004/108/
2009/125/EK,

CE
AC CE .
,
,

( )
web: www.hp.eu/certificates (
).

:


, ..
Bluetooth, 10mW.
.
:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY

Eurpai Unira vonatkoz hatsgi nyilatkozat (angol)

A CE jellssel elltott kszlkek az Eurpai Uni albbi elrsainak felelnek meg:

Kisfeszltsgre vonatkoz irnyelv, 2006/95/EK

Az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz irnyelv, 2004/108/EK
kodesign vonatkoz irnyelv 2009/125/EK, adott esetben

A kszlk a megfelel, a HP ltal forgalmazott s a CE jelzst visel, vltakoz ram

tpegysggel hasznlva felel meg szablyszeren az EU-elrsoknak.
Az a termk, amely megfelel a fenti elrsoknak, egyben megfelel a vonatkoz eurpai
szabvnyoknak (normknak) is, amelyek a HP ltal a termk vagy termkcsald
tekintetben kiadott EU-megfelelsgi nyilatkozatban vannak felsorolva, s (csak angol
nyelven) a termk dokumentcijban vagy a kvetkez webhelyen tallhatk meg:
www.hp.eu/certificates (a keresmezbe a termk szmt kell berni).
A normknak val megfelelst a termken feltntetett albbi emblma jelzi:
A nem telekommunikcis, valamint az EU-elrsoknak megfelel
telekommunikcis eszkzk, pldul Bluetooth-eszkzk esetben
hasznlhat, a 10 mW alatti energiaosztlyon bell.
Tovbbi informcik a termken lv, elrsokat tartalmaz cmkn tallhatk.
Kapcsolat az elrsokkal kapcsolatos gyekben:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Bblingen, NMETORSZG

Avviso di conformit normativa per l'Unione Europea (italiano)

I prodotti a marchio CE sono conformi alle seguenti Direttive UE:

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE

Direttiva EMC 2004/108/CE
Direttiva ECODESIGN 2009/125/CE, dove applicabile

La conformit CE di questo prodotto valida se il prodotto alimentato dal corretto

adattatore CA a marchio CE fornito da HP.
La conformit con le succitate Direttive implica la conformit con tutti gli standard
europei (Norme Europee) applicabili elencati nella dichiarazione di conformit UE (EU
Declaration of Conformity) rilasciata da HP per questo prodotto o linea di prodotti e
disponibile (solo in lingua inglese) nella documentazione del prodotto o sul seguente sito
Web: www.hp.eu/certificates (digitare il numero di prodotto nel campo di ricerca).
La conformit indicata dal seguente contrassegno di conformit apposto sul prodotto:
Per prodotti non afferenti le telecomunicazioni e prodotti per
telecomunicazioni armonizzati in ambito UE, come, ad esempio,
Bluetooth, con classe di potenza inferiore a 10mW.
Vedere l'etichetta di conformit normativa che si trova sul prodotto.
Per questioni inerenti la conformit normativa, contattare:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANIA

Eiropas Savienbas normatvais paziojums (Latviski)

Produkti ar CE marjumu atbilst sekojom ES direktvm:

Zemsprieguma iekrtu direktvai 2006/95/EK

EMC direktvai 2004/108/EK
Ekodizaina direktvai 2009/125/EK, vajadzbas gadjum

produkta atbilstba CE prasbm ir spk tikai tad, ja t baroanai tiek izmantots HP

piegdts maistrvas adapteris ar pareizu CE marjumu.
Atbilstba m direktvm nozm atbilstbu piemrojamiem un saskaotiem Eiropas
standartiem (Eiropas normm), kas uzskaitti kop ar o HP produktu vai produktu saimi
piegdtaj ES atbilstbas deklarcij un ir atrodami (tikai angu valod) produkta
dokumentcij vai sekojoaj tmeka vietn: www.hp.eu/certificates (meklanas lauk
ievadiet produkta numuru).
Atbilstba ir nordta ar sekojou atbilstbas marjumu, kas nordts uz produkta:
Produktiem, kas netiek izmantoti telekomunikcijs, un ar ES saskaotiem
telekomunikciju produktiem, piemram, Bluetooth, energoenertikas
klas zem 10 mW.
Ldzu, skatiet normatv paziojuma marjumu, kas atrodams uz produkta.
Kontaktadrese informcijai par normatviem jautjumiem ir sekojoa:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, VCIJA

Europos Sjungos reglamentinis pareikimas (lietuvi k.)

CE enklu paymti produktai atitinka toki ES direktyv nuostatas:

emos tampos direktyvos 2006/95/EB

EMS direktyvos 2004/108/EB
Ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB, tam tikrais atvejais

Produktas atitinka CE reikalavimus tuo atveju, jei maitinimas j tiekiamas per HP

pateikt teisingai CE paymt kintamos srovs adapter.
i direktyv nuostat atitikimas reikia, kad produktai atitinka taikomus harmonizuotus
Europos standartus (europines normas), ivardintas HP iam produktui ar produkt
eimai pateikt ES Atitikties deklaracij, kuri (angl k.) pateikiama su produkto
dokumentacija arba tinklalapyje: www.hp.eu/certificates (paiekos laukelyje veskite
produkto numer).
Atitikim rodo toks enklas ant produkto:
Ne telekomunikaciniams produktams ir ES harmonizuotiems
telekomunikaciniams produktams, tokiems kaip Bluetooth, kuri
maitinimo tampa nevirija 10 mW.
r. etiket ant produkto.
Dl reglamentini dalyk kreipkits :
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY (VOKIETIJA)

Forskriftsmerknad for EU (norsk)

Produkter som brer CE-merket er i samsvar med flgende EU-direktiver:

Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
EMC-direktiv 2004/108/EC
kodesign-direktiv 2009/125/EC, der det er aktuelt

CE-samsvar for dette produktet gjelder hvis det drives med riktig CE-merket
strmadapter levert av HP.
Samsvar med disse direktivene angir overensstemmelse med gjeldende harmoniserte
europeiske standarder (europeiske normer) som er oppfrt i EU Declaration of
Conformity utstedt av HP for dette produktet eller denne produktfamilien, og tilgjengelig
(bare p engelsk) i produktdokumentasjonen eller p flgende nettsted:
www.hp.eu/certificates (skriv produktnummeret i skefeltet).

Samsvar angis av flgende merking p produktet:

For andre produkter enn telekommunikasjonsprodukter og for EUharmoniserte telekommunikasjonsprodukter, som Bluetooth innenfor
strmklasse under 10mW.
Se forskriftsetiketten p produktet.
Kontaktpunkt for sprsml om forskrifter er:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, TYSKLAND

Uwaga na temat uregulowa prawnych w Unii Europejskiej (polski)

Produkty opatrzone znakiem CE speniaj wymagania nastpujcych dyrektyw Unii
Europejskiej:

Dyrektywa niskonapiciowa 2006/95/WE

Dyrektywa EMC 2004/108/WE
Dyrektywa Ekoprojektu 2009/125/WE, gdzie stosowne

Deklaracja zgodnoci CE tego produktu jest wana, jeli jest on uywany z

dostarczonym przez firm HP, odpowiednim zasilaczem sieciowym ze znakiem CE.
Zgodno z powyszymi dyrektywami oznacza zgodno z odpowiednimi
ujednoliconymi standardami europejskimi (normami europejskimi) wymienionymi w
europejskiej deklaracji zgodnoci wydanej przez firm HP dla tego produktu lub dla
rodziny produktw i dostpnej (wycznie w wersji angielskiej) w dokumentacji produktu
lub w witrynie internetowej: www.hp.eu/certificates (w polu wyszukiwania naley poda
numer produktu).
Zgodno jest wskazana na produkcie za pomoc nastpujcego oznaczenia:
W przypadku produktw niebdcych produktami telekomunikacyjnymi oraz
ujednoliconych europejskich produktw telekomunikacyjnych, takich
urzdzenia Bluetooth, ktrych klasa mocy nie przekracza 10 mW.
Naley zapozna si z umieszczon na produkcie etykiet dotyczc uregulowa
prawnych.
Kontakt w sprawach zwizanych z uregulowaniami prawnymi:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANY

Aviso regulamentar da Unio Europeia (Portugus)

Os produtos com a marca CE cumprem as seguintes Directivas UE:

Directiva de baixa tenso 2006/95/CE

Directiva Compatibilidade electromagntica 2004/108/CE
Directiva Ecodesign 2009/125/CE, Se for o caso

A conformidade CE deste produto vlida se alimentado com o adaptador CA correcto

com marca CE fornecido pela HP.
O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as normas europeias
harmonizadas aplicveis (Normas europeias) que esto indicadas na Declarao de
Conformidade da UE emitida pela HP para este produto ou famlia de produtos e
disponvel (apenas em ingls) na documentao do produto ou no seguinte website:
www.hp.eu/certificates (escreva o nmero de produto no campo de pesquisa).
A conformidade indicada pela seguinte marca de conformidade colocada no produto:
Para produtos que no sejam de telecomunicao e para produtos de
telecomunicaes harmonizados EU como, por exemplo, Bluetooth
dentro da classe abaixo dos 10mW.
Consulte a etiqueta regulamentar fornecida com o produto.
O ponto de contacto para assuntos regulamentares :
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, ALEMANHA

Not de reglementare a Uniunii Europene (Romn)

Produsele care au aplicat marcaCE sunt conforme cu urmtoarele directive ale UE:

Directiv privind tensiunea joas 2006/95/EC

Directiva EMC 2004/108/EC
Directiva Ecoproiectare 2009/125/EC, dac este cazul

Conformitatea CE a acestui produs este valid dac este echipat cu adaptorul

corespunztor AC cu marca CE furnizat de HP.
Conformitatea cu aceste directive implic conformitatea cu standardele europene
armonizate (norme europene) listate n Declaraia de Conformitate a UE emis de HP
pentru acest produs sau acesast familie de produse fiind disponible (numai englez) fie
n documentaia produsului, fie n urmtorul site Web: www.hp.eu/certificates (tastai
numrul produsului n cmpul de cutare).
Conformitatea este precizat prin urmtorul marcaj de conformitate de pe produs:

Pentru produse care nu fac parte fin categoria telecomuicaii i pentru

produse de telecomunicaii armonizate cu reglementrile UE, precum
Bluetooth din clasa sub 10mW.
Consultai eticheta de reglementare furnizat pe produs.
Punctul de contact pentru problemele de reglementare este:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, GERMANIA

Regulan oznmenie Eurpskej nie (slovensky)

Vrobky oznaen znakou CE s v slade s nasledujcimi smernicami E:

Smernica o nzkom napt 2006/95/ES

Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES
Smernica o Znak za nartovanje 2009/125/ES, kjer je primerno

Toto zariadenie je v slade s CE v prpade, e je napjan sprvnym sieovm

adaptrom so znakou CE poskytnutm spolonosou HP.
Slad s tmito smernicami znamen slad s prslunmi harmonizovanmi eurpskymi
normami (eurpskymi tandardmi), ktor s uveden vo Vyhlsen o zhode E, ktor
spolonos HP vystavila pre tento vrobok a rad vrobkov, a ktor je dostupn (len v
anglickom jazyku) bu v rmci dokumentcie vrobku alebo na nasledujcej internetovej
strnke: www.hp.eu/certificates (do vyhadvacieho poa vlote typ a slo vrobku).
Slad je vyhlsen nasledujcim oznaenm umiestnenm na vrobku:
Pre in ako telekomunikan vrobky a pre telekomunikan vrobky poda
harmonizovanho prva E, ako naprklad Bluetooth s energetickou
triedou do 10 mW.
Pozri regulan ttok na vrobku.
Kontaktn bod pre regulan zleitosti:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, NEMECKO

Obvestilo o predpisih Evropske unije (slovenina)

Izdelki z oznako CE so skladni s temi direktivami Evropske unije:

Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES

Direktiva o elektromagnetni zdruljivosti 2004/108/ES
Direktiva o Ekodizajn 2009/125/ES, ak je to uplatniten

Skladnost tega izdelka z oznako CE je veljavna, e se izdelek napaja s pravilnim

napajalnim kablom z oznako CE, ki ga zagotovi HP.
Skladnost s tema direktivama pomeni skladnost z veljavnimi usklajenimi evropskimi
standardi (evropske norme), navedenimi v izjavi o skladnosti EU, ki jo je HP izdal za ta
izdelek ali druino izdelkov in je na voljo (le v angleini) v dokumentaciji izdelka ali na
tem spletnem mestu: www.hp.eu/certificates (v polje za iskanje vnesite tevilko izdelka).
Skladnost je oznaena s spodnjo oznako o skladnosti, ki je na izdelku:
Za netelekomunikacijske izdelke in telekomunikacijske izdelke, usklajene z
Evropsko unijo, kot je Bluetooth, ki je v okviru razreda napajanja pod 10
mW.
Oglejte si oznako o predpisih na izdelku.
Vpraanja v zvezi s predpisi lahko poljete na naslov:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, NEMIJA

Normativas de homologacin de la Unin Europea (espaol)

Los productos que contienen la marca CE cumplen con las siguientes directivas de la
Unin Europea:

Directiva de baja tensin 2006/95/CE

Directiva EMC 2004/108/CE
Directiva Ecodiseo 2009/125/CE, en su caso

El cumplimiento de este producto con la normativa europea solo tendr validez si se

utiliza el adaptador de CA correcto etiquetado con la marca CE que proporciona HP.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares
correspondientes de armonizacin europea (normativa europea) que aparecen en la
Declaracin de conformidad de la UE emitida por Hewlett-Packard para este producto o
familia de productos. Estos documentos estn disponibles en la documentacin del
producto o en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (escriba la referencia de
producto en el campo de bsqueda).
Dicho cumplimiento est indicado por la siguiente marca de conformidad en el producto:
Para productos que no sean de telecomunicaciones y productos de
armonizacin de telecomunicaciones de la UE, como Bluetooth, dentro de
la clase energtica inferior a 10 mW.
Consulte la etiqueta reguladora adherida al producto.
Para ponerse en contacto en relacin con temas de homologacin:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034

Boeblingen, ALEMANIA

Regulatoriska freskrifter fr EU (svenska)

Produkter med CE-mrkning uppfyller fljande EU-direktiv:

Lgspnningsdirektivet 2006/95/EC
EMC-direktivet 2004/108/EC
Ekodesign-direktivet 2009/125/EC, frekommande fall

CE-efterlevnaden gller endast om produkten fr sin strmfrsrjning med korrekt CEmrkt ntadapter, tillhandahllen av HP.
Fr att uppfylla kraven enligt dessa direktiv frutstts det att produkten fljer de
harmoniserade EU-standarder (europeiska normer) som listas i den EUkonformitetsdeklaration som utges av HP fr denna produkt eller produktfamilj och som
r tillgnglig (endast p engelska) i produktdokumentationen eller p fljande webbplats:
www.hp.eu/certificates (skriv produktnumret i skrutan).
Att kraven r uppfyllda indikeras av fljande konformitetsmrkning p produkten:
Fr icke-telekommunikationsprodukter och fr EU-harmoniserade
telekommunikationsprodukter, t.ex. Bluetooth, i effektklassen under 10
mW.
Se etiketten med freskrifter p produkten.
Kontaktpunkt i renden som gller freskrifter:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Bblingen, TYSKLAND

Avrupa Birlii Yasal Dzenleme Bildirimi (Trke)

CE iareti tayan rnler aadaki AB Ynergelerine uygundur:

Dk Voltaj Ynergesi 2006/95/EC

EMC Ynergesi 2004/108/EC
Ekotasarm Ynergesi 2009/125/EC, uygun olan yerlerde

Bu rnn CE uyumu, HP tarafndan salanan doru CE iaretli AC adaptr ile

kullanlmas durumunda geerlidir.
Bu ynergelere uygunluk, bu rn veya rn ailesi iin HP tarafndan yaynlanan ve rn
belgeleri ile birlikte veya aadaki web sitesinde bulunabilecek (yalnzca ngilizce) AB
Uygunluk Beyan'nda sralanan uyumlu hale getirilmi geerli Avrupa standartlarna
(Avrupa Normlar) uygunluu da ifade eder: www.hp.eu/certificates (arama alanna rn
numarasn yazn).

Uygunluk, rn zerinde yer alan aadaki uygunluk iareti ile belirtilir.

10 mW altndaki g snf dhilinde, telekomnikasyon ilevsellii olmayan
rnler ile Bluetooth gibi AB ile uyumlu hale getirilmi telekomnikasyon
rnleri iin.
Ltfen, rn zerindeki yasal dzenleme etiketine bavurun.
Yasal dzenlemeye ilikin konularda bavuru noktas:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, Almanya

ENWW (English) ________________________________________________________________________

Disposal of waste equipment by users

This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you
should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For
more information, please contact your household waste disposal service, or go to:
www.hp.com/recycle.

Electronic hardware recycling

HP encourages customers to recycle used electronic hardware. For more information about
recycling programs go to www.hp.com/recycle.

Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our
products as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No
1907/2006 of the European Parliament and the Council). A chemical information report for this
product can be found at: www.hp.com/go/reach.
CSWW (Czech) __________________________________________________________________________

Likvidace vyazench zazen uivatelem

Tento symbol znamen, e produkt nemte likvidovat spolen s ostatnm odpadem domcnosti.
Chrate lidsk zdrav a prosted tm, e vyazen zazen odevzdte na urenm sbrnm
mst, kter zajist recyklaci elektrickch a elektronickch zazen. Vce informac zskte, pokud
budete kontaktovat mstn sluby pro likvidaci domcho odpadu, nebo na adrese:
www.hp.com/recycle.

Recyklace elektronickho hardwaru

Spolenost HP doporuuje zkaznkm recyklaci pouitho elektronickho hardwaru. Dal
informace o recyklaci naleznete zde: www.hp.com/recycle.

Chemick ltky
Spolenost HP se zavzala k tomu, e bude zkaznkm poskytovat informace o chemickch
ltkch pouitch v jejch produktech tak, jak je teba pro dodren shody se zkonnmi
poadavky, napklad smrnic REACH (Pedpis EC . 1907/2006 Evropskho parlamentu a
rady). Hlen o chemickch ltkch je pro tento produkt k dispozici na webov strnce:
www.hp.com/go/reach.
DAWW (Danish) ________________________________________________________________________

Bortskaffelse af udstyr, der er kasseret af brugere

Dette symbol betyder, at du ikke skal bortskaffe dit produkt sammen med husholdningsaffald. I
stedet br du beskytte folkesundheden og miljet ved at indlevere det kasserede udstyr p en
genbrugsstation med henblik p genanvendelse af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis
du nsker yderligere oplysninger, br du kontakte renovationsselskabet for bortskaffelse af
husholdningsaffald, eller g til: www.hp.com/recycle.

Genanvendelse af elektronisk hardware

HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware. Du kan f flere oplysninger om
genanvendelsesprogrammer p: www.hp.com/recycle.

Kemiske stoffer
HP er forpligtet til at give vore kunder oplysninger om kemiske stoffer i vore produkter, s
lovmssige krav som f.eks. REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament
and the Council) overholdes. Du kan finde en rapport med kemiske oplysninger for dette produkt
p: www.hp.com/go/reach.
DEWW (German) _______________________________________________________________________

Entsorgung von Altgerten durch die Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gert nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Zum
Schutz der Gesundheit und der Umwelt entsorgen Sie Altgerte stattdessen ber eine zu diesem
Zweck vorgesehene Sammelstelle fr die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer
Gerte. Nhere Informationen erhalten Sie bei Ihrem zustndigen
Abfallentsorgungsunternehmen, oder gehen Sie zu: www.hp.com/recycle.

Recycling von Elektronik-Hardware

HP fordert Kunden dazu auf, nicht mehr bentigte Elektronik-Hardware dem Recycling zuzufhren.
Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie unter: www.hp.com/recycle.

Chemische Substanzen
HP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten
bereitzustellen, um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH
(Verordnung EC Nr. 1907/2006 des europischen Parlaments und des europischen Rats) zu
erfllen. Eine Beschreibung der chemischen Zusammensetzung fr dieses Produkt finden Sie unter:
www.hp.com/go/reach.
ELWW (Greek) __________________________________________________________________________

. ,

. ,
: www.hp.com/recycle.

HP .
,
www.hp.com/recycle.

HP
, REACH
( . 1907/2006 ).
:
www.hp.com/go/reach.

ESWW (Spanish) ________________________________________________________________________

Desecho de residuos de equipos por los usuarios

Este smbolo significa que no se debe desechar el producto con el resto de residuos domsticos.
El usuario deber proteger la salud humana y del medio ambiente transportando el equipo
usado al punto de recogida destinado al reciclaje de material de desecho elctrico y equipos
electrnicos. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el servicio de desecho de
residuos domsticos o consulte: www.hp.com/recycle.

Reciclaje de hardware electrnico

HP promueve el reciclaje de hardware electrnico usado entre sus clientes. Para obtener ms
informacin sobre reciclaje, consulte: www.hp.com/recycle.

Sustancias qumicas
HP se compromete a proporcionar informacin a sus clientes sobre las sustancias qumicas que se
encuentran en sus productos con el fin de cumplir las exigencias legales como REACH (Regulacin
UE, n 1907/2006 del Consejo y el Parlamento Europeo). Encontrar el informe correspondiente
sobre sustancias qumicas en: www.hp.com/go/reach.
FIWW (Finnish) _________________________________________________________________________

Kotitalouskytss olleiden laitteiden hvittminen

Tm symboli merkitsee, ett laitetta ei saa hvitt muiden kotitalousjtteiden mukana. Sen
sijaan sinun on suojattava ihmisten terveytt ja ymprist toimittamalla kytst poistettu laite
shk- tai elektroniikkajtteen kierrtyspisteeseen. Listietoja saat jtehuoltopalvelusta tai
osoitteesta www.hp.com/recycle.

Elektroniikkalaitteiden kierrtys
HP kehottaa asiakkaitaan kierrttmn kytetyt elektroniikkalaitteet. Listietoja kierrtysohjelmista
on osoitteessa www.hp.com/recycle.

Kemikaalit
HP on sitoutunut antamaan asiakkaille tietoja tuotteidemme sisltmist kemikaaleista tarvittaessa
lakivaatimusten (kuten REACH (Euroopan parlamentin ja Eurooppa-neuvoston sds EC No

1907/2006 noudattamiseksi). Tmn tuotteen kemikaaliraportti on osoitteessa

www.hp.com/go/reach.
FRWW (French) _________________________________________________________________________

Collecte des dchets par les utilisateurs

Ce symbole signifie de ne pas mettre votre produit la poubelle avec vos autres dchets
mnagers. En effet, il est de votre responsabilit d'apporter vos quipements lectriques et
lectroniques usags dans un point de collecte o ils pourront tre recycls. Pour plus
d'informations, contactez votre service de collecte des dchets mnagers ou consultez la page
suivante : www.hp.com/recycle.

Recyclage du matriel lectronique

HP encourage ses clients recycler le matriel lectronique usag. Pour plus dinformations sur les
programmes de recyclage, consultez la page : www.hp.com/recycle.

Substances chimiques
HP s'engage fournir ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilises
dans les produits HP, en respect des rglementations lgales telles que la rglementation REACH
(disposition CE n 1907/2006 du Parlement Europen et du Conseil). Vous trouverez un rapport
sur les substances chimiques de ce produit l'adresse suivante : www.hp.com/go/reach.
HRWW (Croatian) ______________________________________________________________________

Odlaganje opreme u otpad

Ovaj simbol znai da se proizvod ne odlae s kunim otpadom. Umjesto toga, trebate zatititi
ljudsko zdravlje i okolinu tako da odnesete opremu za otpad na odreeno zbirno odlagalite za
recikliranje otpadne elektrine i elektronike opreme. Za vie informacija kontaktirajte slubu za
odlaganje kunog otpada ili idite na stranicu: www.hp.com/recycle.

Recikliranje elektronikog hardvera

HP potie korisnike na recikliranje iskoritenog elektronikog hardvera. Dodatne informacije o
programima recikliranja potraite na adresi: www.hp.com/recycle.

Kemijske tvari

HP je predan informiranju korisnika o kemijskim tvarima u svojim proizvodima kako to zahtijevaju

pravni propisi kao to je REACH (Propis EC Br. 1907/2006 Europskog parlamenta i vijea).
Izvjee s podacima o kemijskim tvarima za ovaj proizvod moete pronai na adresi:
www.hp.com/go/reach.
HUWW (Hungarian) ____________________________________________________________________

Leselejtezett berendezsek rtalmatlantsa

Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termket nem szabad hztartsi hulladkknt kezelni. Az
egszsg
s a krnyezet megvsa rdekben a leselejtezett berendezst adja le olyan gyjthelyen, ahol
az
elektromos s elektronikus hulladkokat gyjtik. Tovbbi informcirt forduljon a lakossgi
hulladkgyjthz, vagy keresse fel a kvetkez webhelyet: www.hp.com/recycle.

Elektronikus hardverek jrahasznostsa

A HP a hasznlt elektronikus hardverek jrahasznostsra bztatja vsrlit. Tovbbi informci
az jrahasznostsi programokrl: www.hp.com/recycle.

Vegyi anyagok
A HP elktelezett azirnt, hogy termkei vsrli szmra informcikat bocssson rendelkezsre
a termkeiben felhasznlt vegyi anyagokrl, ahogyan az az olyan jogszablyoknak val
megfelels rdekben is szksges, mint pldul a REACH (az Eurpai Parlament s Tancs
1907/2006/EC rendelete). Erre a termkre vonatkoz vegyianyag-jelents az albbi helyen
tallhat meg: www.hp.com/go/reach.
ITWW (Italian) __________________________________________________________________________

Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti

Questo simbolo significa che il prodotto non pu essere smaltito con i rifiuti urbani.
responsabilit dell'utente proteggere la salute e l'ambiente smaltendo le apparecchiature dismesse
consegnandole al punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Per
maggiori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti urbani o accedere al sito
Web: www.hp.com/recycle.

Riciclo dell'hardware elettronico

HP incoraggia i propri clienti a riciclare l'hardware elettronico usato. Per ulteriori informazioni sui
programmi di riciclo, visitare il sito Web: www.hp.com/recycle.

Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei prodotti in
conformit con i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N. 1907/2006 del Parlamento
e del Consiglio europeo). possibile reperire una relazione sulle informazioni chimiche relative al
prodotto sul sito Web: www.hp.com/go/reach.
NLWW (Dutch) __________________________________________________________________________

Afdanken van afvalapparatuur door gebruikers

Dit symbool betekent dat u het product niet met uw andere huishoudafval mag weggooien. In
plaats hiervan dient u ten behoeve van de gezondheid en het milieu afgedankte apparatuur in te
leveren bij een recycling/inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Neem
voor meer informatie contact op met uw verwerkingsdienst voor huishoudafval of ga naar:
www.hp.com/recycle.

Recycling van elektronische hardware

HP verzoekt klanten om gebruikte elektronische hardware te recyclen. Ga voor meer informatie
over recyclingprogramma's naar: www.hp.com/recycle.

Chemische stoffen
Het beleid van HP is erop gericht om klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen
die zich in de producten bevinden, in overeenstemming met wettelijke verplichtingen zoals REACH
(Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met
chemische informatie voor dit apparaat vindt u op: www.hp.com/go/reach.
NOWW (Norwegian) ___________________________________________________________________

Hndtering av avfall av brukere

Dette symbolet betyr at du ikke m kaste produktet sammen med husholdningsavfallet. I stedet br
du beskytte menneskeheten og miljet ved avhende brukt utstyr ved levere det til et godkjent
mottak for resirkulering av brukt elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du vil ha mer informasjon, kan
du ta kontakt med ditt lokale avfallsselskap eller g til: www.hp.com/recycle.

Resirkulering av elektronisk maskinvare

HP oppfordrer kunder til resirkulere brukt elektronisk maskinvare. Hvis du vil ha mer informasjon
om resirkulering, kan du g til: www.hp.com/recycle.

Kjemiske stoffer
HP er forpliktet til gi kundene informasjon om de kjemiske stoffene i produktene, slik det kreves
for overholde juridiske krav, for eksempel REACH (EF-retningslinje nr. 1907/2006 fra
Europaparlamentet og fra Europardet). Du finner en rapport med kjemisk informasjon om dette
produktet p: www.hp.com/go/reach.
PLWW (Polish) __________________________________________________________________________

Utylizacja niepotrzebnego sprztu przez uytkownikw

Ten symbol oznacza, e produktu nie naley wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstw
domowych. Za ochron zdrowia ludzkiego i rodowiska ponosi odpowiedzialno uytkownik
poprzez dostarczenie zuytego urzdzenia do wyznaczonego punktu odbioru zuytych
produktw elektrycznych i elektronicznych. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z firm
zajmujc si utylizacj opadw lub odwied witryn: www.hp.com/recycle.

Recykling sprztu elektronicznego

Firma HP zachca klientw do recyklingu zuytego sprztu elektronicznego. Aby uzyska wicej
informacji na temat programw recyklingu, odwied witryn: www.hp.com/recycle.

Substancje chemiczne
Firma HP jest zobowizana do przekazywania swoim klientom informacji na temat substancji
chemicznych obecnych w jej produktach, zgodnie z takimi wymaganiami prawnymi, jak REACH
(Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady). Raport dotyczcy
informacji chemicznych dla tego produktu mona znale pod adresem: www.hp.com/go/reach.
PTWW (Portuguese) ____________________________________________________________________

Descarte de equipamento no usado pelos usurios

Este smbolo indica que voc no deve descartar o produto com o lixo domstico. Em vez disso,
voc deve proteger a sade e o ambiente, devolvendo o equipamento no usado para um
ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletroeletrnicos. Para obter
mais informaes, entre em contato com o servio de descarte de lixo domstico ou visite:
www.hp.com/recycle.

Reciclagem de hardware eletrnico

A HP incentiva seus clientes a reciclarem o hardware eletrnico usado. Para obter mais
informaes sobre programas de reciclagem, visite: www.hp.com/recycle.

Substncias qumicas
A HP tem o compromisso de oferecer, a seus clientes, informaes sobre as substncias qumicas
em nossos dispositivos, conforme o necessrio para cumprir os requisitos legais, com o REACH
(Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). Um relatrio de
informaes qumicas sobre este produto pode ser encontrado no site: www.hp.com/go/reach.
ROWW (Romanian) ____________________________________________________________________

Dezafectarea de ctre utilizatori a echipamentelor uzate

Acest simbol nseamn c produsul nu trebuie aruncat la gunoi mpreun cu deeurile menajere.
Pentru a proteja sntatea celorlali i mediul, trebuie s predai echipamentul uzat la un punct
de colectare special pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate. Pentru mai
multe informaii, contactai serviciul de salubritate local sau accesai: www.hp.com/recycle.

Reciclarea hardware-ului electronic

HP ncurajeaz clienii s recicleze hardware-ul electronic uzat. Pentru mai multe informaii despre
programele de reciclare, accesai: www.hp.com/recycle.

Substane chimice
HP i-a luat angajamentul de a furniza clienilor informaii despre substanele chimice din produsele
sale, respectnd cerine legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului
European i al Consiliului). Un raport cu informaii chimice pentru acest produs este disponibil la
adresa: www.hp.com/go/reach.
SKWW (Slovak) ________________________________________________________________________

Likvidcia odpadovch zariaden pouvatemi

Tento symbol znamen, e produkt sa nesmie likvidova s ostatnm komunlnym odpadom. Mali
by ste chrni udsk zdravie a ivotn prostredie odovzdanm odpadovho zariadenia na
zbernom mieste urenom na recyklciu odpadovch elektrickch a elektronickch zariaden.
alie informcie zskate od miestnych sluieb likvidcie komunlneho odpadu alebo na
strnke: www.hp.com/recycle.

Recyklcia elektronickho hardvru

Spolonos HP zkaznkov vyzva k recyklcii pouitho elektronickho hardvru. alie
informcie o programoch recyklcie njdete na strnke www.hp.com/recycle.

Chemick ltky
Spolonos HP sa zavzuje k poskytovaniu informci svojim zkaznkom o chemickch ltkach v
naich produktoch, tak ako je to nevyhnutn pre dosiahnutie sladu s prvnymi poiadavkami, ako
je napr. REACH (Nariadenie ES . 1907/2006 Eurpskeho parlamentu a Rady). Sprvu s
informciami o chemickch ltkach v tomto produkte njdete na lokalite: www.hp.com/go/reach.
SLWW (Slovenian) ______________________________________________________________________

Odlaganje odpadne opreme s strani uporabnikov

Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odloiti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Namesto tega morate varovati zdravje ljudi in isto okolje tako, da izdelek predate na ustrezno
zbirno mesto za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme. Za ve informacij se
obrnite na slubo za prevoz odpadkov ali obiite spletno mesto: www.hp.com/recycle.

Recikliranje elektronske strojne opreme

HP stranke vzpodbuja k recikliranju rabljene elektronske strojne opreme. Za dodatne informacije o
programih recikliranja obiite spletni naslov: www.hp.com/recycle.

Kemine snovi
HP se zavezuje, da bo stranke obveal o keminih snoveh v svojih izdelkih, kot je to doloeno z
zakonom, na primer z uredbo REACH (predpis ES t. 1907/2006 Evropskega parlamenta in
Sveta). Poroilo o keminih snoveh za ta izdelek je na voljo na: www.hp.com/go/reach.
SVWW (Swedish) _______________________________________________________________________

Anvndarens kassering av utrustning

Den hr symbolen innebr att produkten inte fr kasseras i hushllsavfallet. Istllet ansvarar du
fr att den lmnas in p drfr avsett uppsamlingsstlle fr tervinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Om du vill veta mer kontaktar du det avfallshanteringsfretag som hanterar
ditt hushllsavfall eller gr till: www.hp.com/recycle.

tervinning av elektronisk maskinvara

HP rekommenderar sina kunder att tervinna begagnad elektronisk maskinvara. Mer information
om tervinningsprogram finns p: www.hp.com/recycle.

Kemiska mnen
HP har tagit sig att tillhandahlla kunderna information om kemiska mnen i vra produkter fr att
uppfylla juridiska krav t.ex. REACH (Europaparlamentet och rdets frordning EG nr 1907/2006).
En kemisk informationsrapport fr den hr produkten finns p: www.hp.com/go/reach.
TRWW (Turkish) ________________________________________________________________________

Atk ekipmanlarn kullanclar tarafndan imha edilmesi

Bu simge, rnnz dier ev atklar ile atmamanz gerektii anlamna gelir. Bunun yerine atk
cihaznz, elektrikli ve elektronik atk cihazlarn geri dntrlmesi iin belirtilen toplama
noktasna teslim ederek insan saln ve evreyi korumalsnz. Daha fazla bilgi iin ltfen ev
at imha hizmetlerine dann veya bkz.: www.hp.com/recycle.

Elektronik donanm geri dnm

HP, mterilerinin kullanlm elektronik donanmlar geri dntrmesini desteklemektedir. Geri
dnm programlar hakknda daha fazla bilgi iin bkz. . www.hp.com/recycle.

Kimyasal maddeler
HP, REACH (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 1907/2006 No'lu EC Mevzuat) gibi yasal
gereksinimlere uymak iin rnlerimizdeki kimyasal maddeler hakknda mterilerimize bilgi
vermeyi taahht eder. Bu rnn kimyasal bilgi raporunu u adresten bulabilirsiniz:
www.hp.com/go/reach.