Sunteți pe pagina 1din 5

Arta descrierii/portretului

Grigore Ureche: tefan cel Mare, Ilia Rare, Petru chiopul (marea secet din timpul celei de-a
doua domnii)
Miron Costin: logoftul Gheorghe tefan (rivalul lui Vasile Lupu)
Ion Neculce: Nicolae Milescu, Constantin Cantemir, Petru cel Mare, Dosoftei
Arta naraiunii
Grigore Ureche: legenda ntemeierii Moldovei, luptele lui tefan cel Mare (ex. btlia de la Baia
dintre tefan cel Mare si Matei Corvin), domnia lui Alexandru Lpuneanul, domnia lui lon-Vod
Armeanul
Miron Costin: tabloul invaziei lcustelor, complotul logoftului Gheorghe tefan contra
domnitorului Vasile Lupu. drama cderii lui Vasile Lupu
Ion Neculce: O sam de cuvinte (legendele despre Ghica-vod i despre Nicolae Milescu); din
Letopise: drumul lui Gheorghe Duca n Polonia, ca prizonier. sfritul tragic al lui Miron Costin,
Btlia de la Stnileti, vizita lui Petru cel Mare la Iai.
Aprecieri critice (Al. Piru):
1. Despre Grigore Ureche: Ctre sfrit (relatarea domniei lui tefan cel Mare), curiozitatea
noastr e recompensat printr-un portret moral clasic, un scurt panegiric i cteva imagini
meteorologice, figurate apocaliptic, ca pentru a potena pierderea ireparabil, suferit de
cretintate prin moartea aprtorului ei.
- Un tablou realist este acela al secetei de pe timpul lui Petru chiopul din 1585.
- Povestirea, simpl (legenda ntemeierii Moldovei) izbutete s realizeze n cteva linii un panou
sugestiv. Privite n total, paginile despre tefan cel Mare, dei conin unele scene epice, sunt
nesatisfctoare fa de ce tim astzi; lui Ureche i revine totui, meritul de a fi fost primul
biograf al marelui domnitor.
- De la tefan cel Mare nainte, izvoarele nmulindu-se, povestirea este mai animat i cronicarul
mai ndrzne n caracterizri, mai amnunit n descrieri i mai larg n naraie, oferind reflecii,
portrete, tablouri, schie de nuvele.
- Evenimentele i figurile de domnitori care se succed au atras pe scriitorii de mai trziu i
meritul lui Ureche este de a fi oferit n cronic schiele mai tuturor operelor literare ce
se puteau imagina. Nuvela Alexandru Lpuneanul, de Constantin Negruzzi, este n linii
mari schiat de letopise. Excelent pagin de nuvel este i epilogul cu moartea lui
Lpuneanu.

2. Despre Miron Costin: Valoarea literar a cronicii lui Miron Costin o ntrece pe aceea a
letopiseului lui Ureche. Costin este un memorialist atent asupra vieii i asupra oamenilor,
scriitor n adevratul neles al cuvntului, prozator, zugrav de moravuri i de caractere. Ultima
parte a cronicii, cuprinznd evenimentele dintre 16531661, are desfurarea epic a unui roman.
Surprinztor este faptul c, dotat cu simul compoziiei, autorul a tiut s estompeze limitele
dintre expunerea ntmplrilor auzite sau citite i evocarea mprejurrilor trite, dnd
letopiseului proporie i unitate.
- nc de la nceput, ne ntmpin tablouri pitoreti de armate, ca n marile romane istorice.
- Miron Costin reine episoadele caracteristice i vorbele memorabile.
- Drama cderii lui Vasile Lupu se desfoar n momente gradate, de mare tensiune,
cronicarul avnd grij s prevad catastrofa final printr-o sugestiv comparaie retoric: Precum
munii cei nali i malurile ceale nalte, cnd s nruiesc de vreo parte, pre ct sunt mai nali,
pre atta i durt fac mai mare, cnd s pornesc i copacii cei nali mai mare sunet fac, cnd s
oboar, aea i casele ceale nalte i ntemeiate cu ndelungate vreami, cu mare rzsip purceg la
cdere, cnd cad. ntr-aceala chip i casa lui Vasilie-vod, de attea ai ntemeiat, cu mare cdeare
i rzsip i apoi i la deplin stngere au purces de atuncea."
- Miron Costin e un memorialist cu intuiia psihologic a situaiilor i oamenilor, cu
pornirea de a filosofa pe marginea faptelor i cu putina de a scoate caracterizri, de a nara
umoristic sau de a zugrvi concret ntmplrile.
3. Despre Ion Neculce:
- Din punct de vedere literar, ceea ce se remarc n primul rnd la Neculce este darul povestirii.
Nu numai n O sam de cuvinte sunt naraiuni epice sau anecdote, ci i n letopise.
- Ca i cum i-ar da seama c relatarea istoric rece poate s plictiseasc, Neculce tie s-o nvioreze
la tot pasul cu incidente captivante, de haz.
- Ceea ce face farmecul legendelor lui Neculce este coninutul lor educativ fr ostentaie sau
cumpnit anecdotic, epicul cuminte, btrnesc, naraiunea simpl, popular. E lesne de neles de
ce legendele din O sam de cuvinte au fost att de citite i prelucrate de scriitorii din secolul
urmtor.
- Toat arta de povestitor a lui Neculce se relev n legenda despre Gheorghe Ghica [37],
urmaul la tron al lui Gheorghe tefan. Subiectul e de basm oriental i de nuvel. Aici Neculce
creeaz dou caractere, acela al omului de cuvnt (vizirul) i acela al demnitarului cinstit, care nui trdeaz stpnul (Ghica). Cu puin decor i dezvoltarea unor peripeii, legenda s-ar putea
transforma chiar ntr-un roman.
- Biografia lui Nicolae Milescu din legenda nr. 41, beneficiind de acelai fabulos oriental, pune
totui n lumin caracterul aventuros al nvatului moldovean. Este interesant metamorfoza
numelui eroului.
- Cronicarul declar c numai primii cinci ani, de la 1661 pn la 1665, i-a tratat dup izvoare, iar
restul, pn la 1743, din experien personal.

- Neculce nu este obiectiv numai ca istoric, ci i ca narator, ca artist, cci, dac n cronica sa
nu uit niciodat s pun reacii, sentimente i reflecii personale, subiective, nu omite nici s
prezinte, nici s judece faptele impersonal, critic, cum procedeaz scriitorii epici, interesai s
creeze personaje de ficiune, caractere.
- Cu spiritul su acut de observaie i cu filosofia vrstei la care scrie, Neculce tie s aleag
ntocmai ca un romancier din mulimea datelor aspectele eseniale i s nfieze concret, cu
reacia sa sufleteasc vie, cu comprehensiune sau revolt, cu duioie sau ironie, cu ataament sau
sarcasm, ntr-un comentariu de martor, cel mai adesea, ori chiar de actor implicat n desfurarea
faptelor. Chiar cnd ntmplrile sunt numai auzite de la cineva sau citite, Neculce le povestete n
aa fel, nct, ca autorul dramatic, d iluzia maxim a realitii i actualitii.
- Drumul lui Gheorghe Duca n Polonia, ca prizonier, este povestit cu amnunte elocvente n
privina strii economice din vremea lui.
- Btlia de la Stnileti este cea mai ampl naraiune de lupt din cronicile noastre. [] toate
acestea sunt narate cu excepional memorie a faptelor trite, autentic, cu o desvrit tiin a
reliefrii momentelor semnificative.
- Alturi de darul povestirii, Neculce are, ca nimeni altul pn la el, darul portretizrii
figurilor evocate, nsuire de romancier. Personajele sale istorice sunt n marea lor majoritate eroi
de roman. Chiar atunci cnd acetia nu sunt personaliti istorice i n-au roluri epice, cronicarul
tie s le creioneze fizionomia i s le sugereze caracterul printr-un gest, o aciune simpl, o
predispoziie, un obicei, un tic. Cnd ns eroul e complex, atunci autorul l relev sub toate
laturile, fizic i moral, comentndu-i fiecare trstur, ca ntr-o fi caracterologic labruyerian.
Neculce zugrvete figurile celor 14 domnitori de care se ocup ca Suetoniu n cartea celor
Doisprezece Cezari, fcnd loc nc i altor fee, n unele cazuri rmase pn astzi exclusiv n
caracterizrile lui, ca aceea a mitropolitului Dosoftei.
- Un portret nu tocmai favorabil se face i lui Constantin Cantemir.
- Portretul lui Dimitrie Cantemir, domnitorul cel mai apropiat de cronicar, nu conine, cum neam atepta, laude nentemeiate, fiind unul din cele mai obiective.
- Un portret simpatic e cel al lui Petru cel Mare.
- Neculce nu se mulumete s nfieze personajele istorice din afar, indiferent, el ia atitudine
nu numai fa de faptele lor, ci i de nsuirile lor morale, pe care ncearc s le generalizeze, s le
reduc la unitate, stabilind astfel o variat galerie de tipuri. Procedeul e mai puin al isto ricului i
mai mult al romancierului, dar, tipiznd, cronicarul nu pierde din vedere trsturile individuale,
concret istorice, ceea ce-1 menine n limitele adevrului i n acelai timp ale artei.
- Alte elemente care contribuie la realizarea impresiei de art n cronica lui Neculce sunt
tablourile de epoc, detaliile de decor, indicaiile ceremoniale, nu lipsite de fast,
pitoreti. Nunta domniei Catrina Duca cu tefan, feciorul cel grozav la fa" al lui
Radu-vod, la Iai, ofer un tablou memorabil.
- Din punct de vedere stilistic, Neculce se aseamn cu Ion Creang, n sensul c amndoi
utilizeaz modul povestirii populare, n total necunotin de procedeele culte

- Ceea ce caracterizeaz n primul rnd expunerea lui Neculce (ca i pe aceea a lui Creang) este
hazul, provenit de cele mai multe ori din ironie, dintr-o dispoziie serioas, menit a atrage fin
atenia asupra unui lucru, pe ocolite, cu aerul de a glumi, intenia fiind de cele mai multe ori de a
moraliza, de a satiriza, chiar de a protesta.
- Paremiologia, vorbirea n pilde, una din caracteristicile stilului popular, cultivat mai trziu
de Constantin Negruzzi, Anton Pann i Ion Creang, este o nsuire natural a artei lui Neculce,
om cu mult experien de via la vrsta cnd i-a scris cronica, cunosctor al nelepciunii celor
vechi din scripturi, sentine, proverbe i zicale. Cteva din maxime sunt scoase din Biblie.

- ntocmai ca i Creang, Neculce are la ndemn un numr impresionant de construcii


populare, orale, potrivite tuturor mprejurrilor, pe care le plaseaz fr dificultate unde e
nevoie, instinctiv.
- Proverbele i zicalele populare sunt introduse cu formula dup cum" sau pre cum s
dzice", echivalent cu vorbea ceea" a lui Creang, cteodat i direct.
- Tot din vorbirea popular ia Neculce comparaiile, comparaia fiind cea mai simpl figur de
stil. In literatura cult, n poezie mai ales, dm peste comparaii surprinztoare, care presupun
efort artistic. Comparaiile lui Neculce, ntocmai ca i acelea ale lui Creang, nu se caracterizeaz
prin inedit, contribuie totui la potenarea ideii exprimate.
- Epitete de felul celor folosite de scriitorii culi nu ntlnim la Neculce, dar gsim la el cteva
epitete populare, majoritatea coninnd adjectivul bogat, ntrebuinat pe lng tot felul de
substantive.
- Limba lui Neculce este imaginea scris, fidel, a limbii moldoveneti vorbite n prima
jumtate a secolului al XVIII-lea.
Dac stm bine s ne gndim, tonul literaturii romne e dat de pe acum. Cronicarul
(Grigore Ureche) e sftos i ine s fac nacazanie, adec nvtur ctre cititor,
spre luare-aminte, vorbete n pilde i proverbe, are un limbaj pitoresc i bnuim c
numai mprejurarea c a fost nevoit - fcnd nceptura s scrie despre fapte la
care nu a fost martor ocular l determin s nu vorbeasc i despre sine. Patima
vremii a contribuit la rndu-i, ntrind valoarea artistic a povestirii, scond-o n acelai
timp din cmpul utilitii imediate. Cuvintele i turnura frazei au evoluat ntr-un chip
subiectiv, putem zice, cptnd corporabilitate metaforic. El, cronicarul, nu este
scriitor de cuvinte dearte, ci de dreptate, anii trecui nu trebuie lsai s se
nece, pe tefan nimeni dintre naintai i nici dintre urmai nu l-au ajuns n
vrednicie, cnd l biruiau alii nu pierdea ndejdea, cci tiindu-se czut jos, s
ridica deasupra biruitorilor, turcii cutau prin toate mijloacele s stropeasc
volnicia tuturor, zdrnd pe unii i pe alii.ion rotaru
Ca i Cazania, ca i Psaltirea n versuri, Letopiseul a fost citit i copiat imediat
dup redactarea lui, interpolrile, ca i continuarea lui de ctre Costin artnd c
strnise emulaie. Ca s aib acest succes, trebuia s rspund unor ateptri. De
aici tot acel amestec de noutate i de vechime, de spirit tiinific i de
providenialism religios, de pipire prudent a izvoarelor i de invocare a semnelor
divine, de ptundere psihologic i de moralitate preoeasc. Nu cred c se poate

afirma tranant c Ureche a fost un umanist sau, din contr, un fatalist medieval.
Prima noastr cronic este, n ansamblul ei inextricabil de observare rece a atrocitii i de
cretineasc perplexitate de ironie cult i de inocen popular a stilului, o oper
clasic a prozei istorice. Manolescu
Pg28 din calinescu