TITLUL XIV

SNTATEA PUBLIC
Articolul 168
(ex-articolul 152 TCE)
(1) n definirea i punerea n aplicare a tuturor politicilor i aciunilor Uniunii se asigur un nivel
ridicat de protecie a sntii umane.

Aciunea Uniunii, care completeaz politicile naionale, are n vedere mbuntirea sntii
publice i prevenirea bolilor i afeciunilor umane, precum i a cauzelor de pericol pentru sntatea
fizic i mental. Aceast aciune cuprinde, de asemenea, combaterea marilor epidemii, favoriznd
cercetarea cauzelor, a transmiterii i prevenirii acestora, precum i informarea i educaia n materie
de sntate, precum i supravegherea ameninrilor transfrontaliere grave privind sntatea, alerta n
cazul unor asemenea ameninri i combaterea acestora.
Uniunea completeaz aciunea statelor membre n vederea reducerii efectelor nocive ale drogurilor
asupra sntii, inclusiv prin informare i prevenire.
(2) Uniunea ncurajeaz cooperarea ntre statele membre n domeniile care intr sub incidena
prezentului articol i, n cazul n care este necesar, sprijin aciunea acestora. Aceasta ncurajeaz, n
special, cooperarea dintre statele membre pentru mbuntirea complementaritii serviciilor lor de
sntate n regiunile transfrontaliere.
Statele membre i coordoneaz, n cooperare cu Comisia, politicile i programele n domeniile
menionate la alineatul (1). Comisia poate adopta, n strns contact cu statele membre, orice
iniiativ util promovrii acestei coordonri, n special iniiative menite s stabileasc orientrile i
indicatorii, s organizeze schimbul celor mai bune practici i s pregteasc elementele necesare
pentru supravegherea i evaluarea periodic. Parlamentul European este pe deplin informat.
(3) Uniunea i statele membre favorizeaz cooperarea cu rile tere i cu organizaiile
internaionale competente n domeniul sntii publice.
(4) Prin derogare de la articolul 2 alineatul (5) i de la articolul 6 litera (a) i n conformitate cu
articolul 4 alineatul (2) litera (k), Parlamentul European i Consiliul, hotrnd n conformitate cu
procedura legislativ ordinar i dup consultarea Comitetului Economic i Social i a Comitetului
Regiunilor, contribuie la realizarea obiectivelor menionate de prezentul articol prin adoptarea,
pentru a face fa obiectivelor comune n materie de securitate:
(a)

de msuri care instituie standarde ridicate de calitate i de securitate a organelor i

substanelor de origine uman, a sngelui i a derivatelor acestuia; aceste msuri nu pot
mpiedica un stat membru s menin sau s stabileasc msuri de protecie mai stricte;

(b)

de msuri n domeniile veterinar i fitosanitar, avnd n mod direct ca obiectiv protecia

sntii publice;

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO

(c)

de msuri care instituie standarde nalte de calitate i de securitate a medicamentelor i a

dispozitivelor de uz medical.

(5) Parlamentul European i Consiliul, hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar

i dup consultarea Comitetului Economic i Social i a Comitetului Regiunilor, pot adopta, de
asemenea, msuri de ncurajare n scopul proteciei i mbuntirii sntii umane, n special n
scopul combaterii epidemiilor transfrontaliere, msuri privind supravegherea ameninrilor
transfrontaliere grave asupra sntii, alerta n cazul unor asemenea ameninri i combaterea
acestora, precum i msuri al cror obiectiv direct l reprezint protejarea sntii publice n ceea
ce privete tutunul i consumul excesiv de alcool, excluznd orice armonizare a actelor cu putere de
lege i a normelor administrative ale statelor membre.
(6) Consiliul, la propunerea Comisiei, poate adopta, de asemenea, recomandri n scopurile
enunate de prezentul articol.
(7) Aciunea Uniunii respect responsabilitile statelor membre n ceea ce privete definirea
politicii lor de sntate, precum i organizarea i prestarea de servicii de sntate i de ngrijire
medical. Responsabilitile statelor membre includ administrarea serviciilor de sntate i de
ngrijire medical, precum i repartizarea resurselor care sunt alocate acestora. Msurile menionate
la alineatul (4) litera (a) nu aduc atingere dispoziiilor naionale privind donarea de organe i de
snge sau privind utilizarea acestora n scopuri medicale.

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO