Sunteți pe pagina 1din 5

TRATATUL PRIVIND FUNCIONAREA

UNIUNII EUROPENE
(VERSIUNE CONSOLIDAT)

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO

PREAMBUL
MAIESTATEA SA REGELE BELGIENILOR, PREEDINTELE REPUBLICII FEDERALE
GERMANIA, PREEDINTELE REPUBLICII FRANCEZE, PREEDINTELE REPUBLICII
ITALIENE, ALTEA SA REGAL MAREA DUCES DE LUXEMBURG, MAIESTATEA SA
REGINA RILOR DE JOS1
DECII s pun bazele unei uniuni tot mai strnse ntre naiunile europene,
DECII s asigure, printr-o aciune comun, progresul economic i social al statelor lor prin
eliminarea barierelor care divizeaz Europa,
STABILIND drept scop esenial al eforturilor lor ameliorarea constant a condiiilor de via i de
munc a naiunilor lor,
RECUNOSCND c eliminarea obstacolelor existente presupune o aciune concertat n vederea
garantrii stabilitii n expansiune, a echilibrului n schimburi i a loialitii n concuren,
DORNICI s consolideze unitatea economiilor lor i s asigure dezvoltarea armonioas a acestora
prin reducerea decalajelor ntre anumite regiuni i a ntrzierii n cazul regiunilor defavorizate,
DORNICI s contribuie, printr-o politic comercial comun, la nlturarea progresiv a restriciilor
privind schimburile internaionale,
DORIND s confirme solidaritatea care leag Europa de rile de peste mri i s asigure
dezvoltarea prosperitii acestora n conformitate cu principiile Cartei Organizaiei Naiunilor Unite,
DECII s consolideze aprarea pcii i a libertii prin constituirea acestui ansamblu de resurse i
fcnd apel la celelalte naiuni ale Europei care mprtesc acelai ideal s-i uneasc eforturile,

Republica Bulgaria, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Estonia, Irlanda,


Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania,
Republica Ungar, Republica Malta, Republica Austria, Republica Polon,
Republica Portughez, Romnia, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda,
Regatul Suediei i Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord au devenit de atunci
membre ale Uniunii Europene.

HOTRI s promoveze dezvoltarea celui mai ridicat nivel de cunotine pentru popoarele lor
prin extinderea accesului la educaie i prin actualizarea permanent a cunotinelor,
AU DESEMNAT, n acest scop, drept plenipoteniari

(lista plenipoteniarilor nu este reprodus)

CARE, dup ce au fcut schimb de depline puteri, gsite n bun i cuvenit form, convin cu
privire la urmtoarele dispoziii:

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO

S-ar putea să vă placă și