TITLUL II

POLITICA COMERCIAL COMUN

Articolul 206
(ex-articolul 131 TCE)
Prin stabilirea unei uniuni vamale, n conformitate cu articolele 28-32, Uniunea contribuie, n
interesul comun, la dezvoltarea armonioas a comerului mondial, la eliminarea treptat a
restriciilor n calea schimburilor comerciale internaionale i a investiiilor externe directe i la
reducerea barierelor vamale i de alt natur.

Articolul 207
(ex-articolul 133 TCE)
(1) Politica comercial comun se ntemeiaz pe principii uniforme, n special n ceea ce privete
modificrile tarifare, ncheierea de acorduri tarifare i comerciale privind schimburile de mrfuri i
servicii i aspectele comerciale ale proprietii intelectuale, investiiile strine directe, uniformizarea
msurilor de liberalizare, politica exporturilor, precum i msurile de protecie comercial, printre
care i cele care se adopt n caz de dumping i de subvenii. Politica comercial comun se
desfoar n cadrul principiilor i al obiectivelor aciunii externe a Uniunii.
(2) Parlamentul European i Consiliul, hotrnd prin regulamente n conformitate cu procedura
legislativ ordinar, adopt msurile care definesc cadrul n care este pus n aplicare politica
comercial comun.
(3) n cazul n care trebuie negociate i ncheiate acorduri cu una sau mai multe ri tere ori
organizaii internaionale, se aplic articolul 218, sub rezerva dispoziiilor speciale ale prezentului
articol.
Comisia prezint recomandri Consiliului, care o autorizeaz s deschid negocierile necesare.
Consiliului i Comisiei le revine rspunderea s asigure compatibilitatea acordurilor negociate cu
politicile i normele interne ale Uniunii.
Aceste negocieri sunt desfurate de Comisie, n consultare cu un comitet special desemnat de
Consiliu pentru a o asista n aceast misiune i cu respectarea directivelor pe care Consiliul i le-ar
putea adresa. Comisia raporteaz periodic comitetului special i Parlamentului European cu privire
la stadiul negocierilor.
(4) Pentru negocierea i ncheierea acordurilor prevzute la alineatul (3), Consiliul hotrte cu
majoritate calificat.
Pentru negocierea i ncheierea unui acord n domeniul comerului cu servicii i al aspectelor
comerciale ale proprietii intelectuale, precum i n cel al investiiilor strine directe, Consiliul
hotrte n unanimitate n cazul n care acest acord cuprinde dispoziii pentru care este necesar
unanimitatea pentru adoptarea de norme interne.

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO

Consiliul hotrte, de asemenea n unanimitate, negocierea i ncheierea de acorduri:

(a)

n domeniul comerului cu servicii culturale i audiovizuale, n cazul n care aceste acorduri

risc s aduc atingere diversitii culturale i lingvistice a Uniunii;

(b)

n domeniul comerului cu servicii sociale, de educaie i de sntate, n situaia n care aceste

acorduri pot s perturbe n mod grav organizarea acestor servicii la nivel naional i s aduc
atingere rspunderii statelor membre pentru prestarea acestor servicii.

(5) Negocierea i ncheierea de acorduri internaionale n domeniul transporturilor sunt

reglementate n partea a treia titlul VI i la articolul 218.
(6) Exercitarea competenelor atribuite prin prezentul articol n domeniul politicii comerciale
comune nu aduce atingere delimitrii competenelor ntre Uniune i statele membre i nu implic
armonizarea dispoziiilor actelor cu putere de lege i ale normelor administrative ale statelor
membre n msura n care tratatele exclud o astfel de armonizare.

6655/2/08 REV 2

DD/neg
JUR

RO