Main de splat rufe

Manual de utilizare
DWC-LD143X

MANUAL DE UTILIZARE

Sistem economic de splare

Datorit inteligenei artificiale, maina de splat utilizeaz energie i o cantitate de ap minim prin
selectarea nivelului optim pentru ap i timpul de splare.
Nivel de zgomot redus
Maina de splat reduce zgomotul produs n timpul splrii i centrifugrii datorit detectrii cantitii de
rufe.
Sistem blocare
Sistemul de blocare este utilizat pentru a preveni apsarea butoanelor de ctre copii i modificarea
programelor n timpul utilizrii.
Sistem splare cu abur (opional)
Sistem de splare cu abur.
Splare cu bule de aer (Opional)
Aceasta este o tehnologie avansat ce genereaz milioane de bule de aer n interiorul cuvei n timpul
splrii, dizolv particulele de detergent i cur murdria de pe haine.
Program pentru curarea automat a cuvei
Permite curarea automat curarea cuvei.
Sistem de uscare prin condensare
Sistem de uscare prin condensare, cu economisire a energiei (pentru modelul cu uscare).

CUPRINS
PRI COMPONENTE I CARACTERISTICI...............................................................
MSURI PRIVIND SIGURANA....................................................................................
INSTRUCIUNI DE INSTALARE....................................................................................
CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE ......................................................
CONECTAREA LA CIRCUITUL ELECTRIC .................................................................
MODUL DE UTILIZARE..................................................................................................
PANOUL DE CONTROL...................................................................................................
PROCEDUR DE SPLARE I SELECTAREA PROGRAMELOR .............................
GHID PENTRU ALTE PROGRAME UTILE ...................................................................
NTREINERE....................................................................................................................
CURAREA FILTRULUI...............................................................................................
NDEPRTAREA PETELOR............................................................................................
PROBLEME N FUNCIONARE......................................................................................
SPECIFICAII TEHNICE..................................................................................................
DIAGRAMA CONEXIUNILOR .......................................................................................

3
4
5
6
7
8
10
14
24
28
29
30
31
32
33

Stimai clieni,
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs DAEWOO.
Mainile de splat rufe produse de DAEWOO sunt uor de utilizat i v permit s v organizai mai bine
timpul.
Acest manual conine informaii importante referitoare la utilizarea i ntreinerea corect i n siguran a
mainii de splat rufe.
V rugm s citii cu atenie acest manual.

PRI COMPONENTE I CARACTERISTICI

Pe aceast pagin sunt prezentate prile componente i caracteristicile mainii de splat rufe.
V rugm s v familiarizai cu acestea nainte de a utiliza maina de splat rufe.
OBSERVAIE:
Este posibil ca ilustraiile din acest manual s fie uor diferite de modelul de main de splat
achiziionat de dumneavoastr.
Acest manual este valabil pentru mai multe tipuri de maini de splat rufe, de aceea ilustraiile
sunt generale.
Este posibil ca modelul dumneavoastr s nu prezinte anumite caracteristici.

VALV ALIMENTARE
AP CALD (OPIONAL)
FURTUN ALIMENTARE
CABLU ALIMENTARE
SERTAR DETERGENT
PANOU DE CONTROL

FURTUN DE EVACUARE

CAPAC POMP

Accesorii
Furtun alimentare

Manual

Capace (4 buci)

Suport furtun
evacuare
(opional)

Cheie
(opional)

MSURI PRIVIND SIGURANA

Pstrai acest manual de utilizare
Sigurana dumneavoastr este important pentru noi.
n scopul reducerii pericolului de incendiu, electrocutare sau accidentare, v rugm s respectai
urmtoarele msuri de siguran n timpul utilizrii mainii de splat rufe.

Citii toate instruciunile nainte de a utiliza maina de splat rufe

Nu utilizai i nu depozitai n apropierea Atenie!
mainii de aplat rufe lichide inflamabile Orice operaiune de instalare, reparare sau
nlocuire a unor piese de schimb trebuie
(solveni de curare, kerosen, benzin
etc.). Nu adugai lichide inflamabile n
efectuat numai de ctre personalul
apa din maina de splat. Aceste substane
calificat de la centrele de service
eman vapori care prezint pericol de
autorizate.
incendiu sau explozie.
Meninei maina de splat n condiii
Dup ce a pornit maina, nu umblai
bune.
nuntru pn cnd nu se oprete.
Nu amplasai aparatul n aer liber sau n
Nu mai umblai la butoanele de control.
locaii unde temperatura poate scdea sub
0 grade.
Acest aparat nu este destinat pentru a fi
utilizat de ctre copii sau persoane cu Nu instalai maina de splat n locuri cu
umiditate ridicat. V putei electrocuta
dizabiliti, dect sub stricta supraveghere a
unui adult.
sau se poate produce un scurtcircuit.
n cazul n care cablul de alimentare este Conectai corect maina de splat rufe la
sursa de alimentare cu ap, la cea de
deteriorat, acesta trebuie nlocuit numai de
ctre un tehnician calificat de la un centru
alimentare cu energie electric i asigurai
de service autorizat.
o evacuare adecvat.
n cazul n care cablul de alimentare este
conectat la un prelungitor sau o priz
portabil, acestea trebuie poziionate astfel
nct s nu vin n contact cu apa.

Responsabilitile dumneavoastr

Nu combinai clor pentru nlbire i amoniac sau acid (cum ar fi oet sau soluie pentru
ndeprtarea petelor de rugin) n cadrul aceleiai splri. Exist pericolul producerii de
vapori toxici.
Scoatei techerul cablului de alimentare din priz nainte de a verifica maina de splat.
Nu splai materiale care conin fibr de sticl.
Particulele mici de fibr se pot lipi de esturile splate ulterior i provoac iritaii ale pielii.
Nu pulverizai ap pe panoul de control al mainii de splat rufe.
Pericol de incendiu sau de electrocutare.
n cazul modelului cu supap dubl, dac vei conecta numai o supap la alimentarea cu ap,
este posibil s apar scurgeri de la supapa neconectat.
Acest aparat trebuie conectat la o priz prevzut cu mpmntare.

Pentru a evita electrocutarea, utilizai o eav metalic pentru conectarea

mpmntrii.

INSTRUCIUNI DE INSTALARE
Scoaterea uruburilor de transport
1. nainte de a pune maina de splat n
funciune, scoatei uruburile de
transport (4 buc.) i cauciucul.
Dac nu vei scoate uruburile,
maina va produce vibraii puternice,
zgomot intens i pot apare probleme
n funcionare.

2. Deurubai cele 4 uruburi cu cheia

furnizat. Pstrai uruburile pentru situaiile
cnd maina va trebui transportat.
Dac transportai maina, uruburile
trebuie fixate la loc.

3. Acoperii orificiile cu capacele furnizate.

Amplasarea mainii de splat rufe

Verificai locaia n care va fi amplasat maina de splat. Asigurai-v c sunt ndeplinite

toate condiiile pentru o instalare corect.
Nu amplasai i nu depozitai maina de splat n locaii unde temperatura poate scdea sub 00
pentru a se evita eventualele deteriorri produse de nghe.
Nu aezai i nu depozitai pe partea superioar a mainii produse de curare.
Amplasai maina de splat pe o suprafa orizontal, stabil. n
Furtun evacuare
cazul n care maina este aezat pe o suprafa inadecvat,
Main de splat
maina va produce mult zgomot, vibraii puternice i pot apare
probleme n funcionare. Dac maina nu este aezat la nivel,
reglai nlimea picioarelor acesteia.
Cad
Fantele de ventilaie nu trebuie s fie blocate de covoare atunci
cnd aceasta este instalat pe un covor.
Circa 2 cm
Lsai spaiu n jurul mainii de splat (dreapta i stnga: 2 cm,
spate: 10 cm).
n cazul incorporrii aparatului ntr-un corp de mobilier,
distana dintre partea superioar a mainii de splat i blatul
corpului de mobilier trebuie s fie de cel puin 3 mm.

CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE

Maina de splat rufe trebuie conectat la sursa de alimentare cu ap prin intermediul unui set nou
de furtunuri. Nu utilizai furtunuri vechi.
n cazul n care exist numai o supap pentru alimentarea cu ap, conectai furtunul de alimentare
la robinetul de alimentare ce ap rece.
Avei grij s nu confundai robinetul de alimentare cu ap cald cu cel de alimentare cu ap rece.
Pentru robinet normal
1. Tragei de colier n jos pe 2. Slbii cele patru uruburi 3. Fixai adaptorul pentru
pentru a fixa pe robinetul de
robinet pe robinet i
furtun pentru a-l separa de
ap.
strngei cele patru uruburi
adaptorul pentru robinet.
uniform n timp ce mpingei
n sus adaptorul astfel nct
manonul din cauciuc s se
fixeze pe robinet.

ROBINET

furtunul
de 6. Conectai
adaptorul
4. ndeprtai banda i strngei 5. Conectai
admisie la adaptorul pentru
furtunului de admisie la
conectorul B n conectorul
robinetul de admisie prin
robinet prin tragerea n jos a
A.
rotirea n sensul acelor de
colierului
captului
furtunului.
ceasornic pentru a-l fixa.

Conector A
Conector B

Verificai suprafaa din cauciuc

din interiorul adaptorului pentru
furtunul de admisie.

Pentru robinet cu filet

1. Conectai
furtunul
de 2. Conectai conectorul de 3. Conectai
adaptorul
admisie la robinetul pentru
admisie dac este nevoie.
furtunului de admisie la
ap prin nfiletare.
admisia mainii de splat i
rotii
pentru a-l fixa.
Conector admisie
Conector

Conector

Furtun

Conector

Furtun

Conector

* Verificai ambalajul furtunului

de admisie.

CONECTAREA LA CIRCUITUL ELECTRIC

Pericol de electrocutare
Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca moarte sau accidentri grave.
Acest aparat trebuie conectat la o priz cu Nu realizai mpmntarea la o eav de
mpmntare.
gaze.
Dac techerul nu poate fi introdus n Nu schimbai cablul de alimentare.
priz, luai legtura cu un electrician Solicitai sfatul unui electrician pentru a fi
calificat pentru a v instala o priz
siguri c mpmntarea este corect.
corespunztoare.
Metoda recomandat pentru realizarea mpmntrii
Pentru sigurana dumneavoastr, aceast main de splat trebuie conectat la
o priz prevzut cu mpmntare. Maina este prevzut cu un cablu de
alimentare (A) care are un techer pentru mpmntare (B). Pentru a minimiza
pericolul de electrocutare, techerul trebuie conectat la o priz prevzut cu
mpmntare (C).
n cazul n care techerul nu se potrivete la priz, luai legtura cu un
electrician calificat pentru a v instala o priz adecvat.

Sistemul de evacuare

Nu uitai s instalai futunul de evacuare nainte de a utiliza maina de splat rufe.

Desfacei ambalajul, n interiorul cuvei vei gsi furtunul de evacuare.
Conectai furtunul de evacuare la orificiul de evacuare n partea din spatele mainii de splat.
Partea de sus a cuvei trebuie s fie la o nlime de min. 60 cm i nu mai mare de 100 cm.
Chiuvet
Suport
furtun
Cordon

Dac furtunul de evacuare este instalat la cad (chiuvet), trebuie bine prins cu un cordon.
Fixarea corespunztoare a furtunului de evacuare va proteja pardoseala de avarii ce pot apare
datorit eventualelor scurgeri de ap.
Dac furtunul de evacuare este prea lung, nu l mpingei n maina de splat, deoarece se va
produce un zgomot ciudat.

Aezarea la nivel
1. Dac maina de splat este instalat pe
o pardoseal nepotrivit, se pot produce
zgomote, vibraii i pot apare defeciuni.

CONECTAREA LA CIRCUITUL ELECTRIC (continuare)

2. Aezai maina la nivel prin reglarea
picioarelor.
Verificai dac exist spaiu ntre cele patru
picioare reglabile i podea.
Picior reglabil
aib de fixare
Aezai maina la nivel prin rotirea
picioarelor reglabile.
Dup reglare, rotii aibele de fixare i
strngei-le pentru a fi siguri c se menine
reglajul.
3. Verificai ca maina s nu se balanseze, atunci cnd apsai pe colurile de pe blatul superior
al acesteia.
OBSERVAIE
Maina nu trebuie s se mai mite i cele patru picioare ale
acesteia trebuie s stea bine pe pardoseal.

UTILIZAREA MAINII DE SPLAT

Pentru a obine cele mai bune rezultate la splare, trebuie s utilizai corect maina de splat.
n acest capitol sunt oferite informaii importante pentru utilizare.
Pregtirea rufelor pentru splare
nchidei fermoarele, capsele i copcile, pentru a evita prinderea rufelor ntre ele. Scoatei
acele de siguran, cataramele i alte obiecte greoaie, pentru a evita zgrierea interiorului
cuvei.
Golii buzunarele i ntoarcei-le pe dos.
ntoarcei rufele din materiale sintetice pe dos.
Legai cordoanele, pentru a se evita ncurcarea acestora.
Tratai petele (vezi ndeprtarea petelor la pagina 28).

UTILIZAREA MAINII DE SPLAT (continuare)

Sortarea rufelor
Separai rufele cu grad mare de murdrire de cele cu grad redus de murdrire, chiar dac n
mod normal pot fi splate mpreun.
Separai rufele de albe de cele colorate.
Grad de murdrire (mare, normal, redus).
Culori (alb, deschis, nchis).
Scame ( care produc scame, care colecteaz).

Separai rufele n funcie de gradul de murdrire

Separai rufele albe de cele colorate.
Separai rufele care produc scame de cele care
colecteaz scame.

ncrcarea rufelor n cuv

Rsfirai rufele n cuv. Astfel, se vor mica mai uor i se vor spla mai bine.
ncrcai bine cuva i selectai setarea corect pentru greutatea ncrcturii.
Suprancrcarea cuvei i selectarea unei setri prea reduse pentru ncrctur poate duce la:
Rezultate nesatisfctoare de splare
ifonare puternic
Multe scame
Uzarea esturilor
Amestecai de fiecare dat rufe voluminoase cu rufe mai mici. Astfel, se menine mai bine
echilibrul cuvei. Dac nu este echilibrat cuva, maina va produce mult zgomot n timpul
centrifugrii.
Reducei durata programului de splare dac greutatea ncrcturii este mai mic.
Utilizai o setare pentru ncrcturi pentru a reduce ifonarea esturilor sintetice i a rufelor
cu pliuri. Aceste articole au nevoie de mai mult spaiu pentru a se mica mai bine (prosoape,
jeans).
Adugarea detergentului
Sertar pentru detergent

Adugarea balsamului
Dac dorii, putei s adugai balsam de
rufe.
Turnai cantitatea de lichid recomandat de
productor pe ambalaj.
Presplare
Nu depii limita maxim.
Splare principal
Balsam
n caz de supraumplere, balsamul va curge
pe rufe i le poate pta.
Nu deschidei sertarul pentru detergent n
timpul alimentrii mainii cu ap.
Nu turnai balsamul direct pe rufe.
V rugm s utilizai numai detergent pudr pentru mainile de splat cu ncrcare frontal.
V rugm s utilizai o cantitate corect de detergent, n funcie de recomandrile
productorului.
n cazul utilizrii unei cantiti mai mari de detergent, exist riscul producerii de spum iar
rezultatele de splare i cltire nu vor fi satisfctoare.
Performanele la splare i cltire vor fi reduse.

PANOUL DE CONTROL

DWC-LD1432x
Water+

Apsai butonul pentru a porni (ON) sau a opri (OFF) maina de splat.
Funcionarea i oprirea temporar sunt repetate atunci cnd este apsat.
Atunci cnd dorii s modificai programul:
Apsai butonul Start / Pauz Selectai programul pe care dorii s l
schimbai Apsai din nou butonul Start / Pauz.
Putei selecta programul dorit iar fiecare indicator va fi aprins atunci cnd este
selectat programul respectiv.
Pentru mai multe informaii, vezi paginile 16 23.
Putei ajusta temperatura apei n funcie de tipul rufelor.
Atunci cnd este apsat acest buton, temperatura apei va fi selectat prin:
Cold (ap rece) 30C 40C 60C 95C.
Prin apsarea butonului de centrifugare, poate fi selectat viteza de centrifugare.
Dac apsai butonul pentru centrifugare, viteza se va modifica.
Putei selecta programul dorit, se va aprinde indicatorul corespunztor.
Atunci cnd butonul este apsat, este selectat programul:
Splare nmuiere - Presplare
Putei selecta programul dorit iar indicatorul acestuia se va aprinde.
Putei utiliza pentru a seta timpul pentru pornirea ntrziat.
Abur n timpul splrii este pulverizat abur n cuv. Rufele sunt mult mai
curate.
Ap + Dac dorii s adugai mai mult ap, apsai acest buton.
Utilizai pentru a memora programele dorite.

Este utilizat pentru a aduga o cltire pentru a ndeprta urmele de detergent.

Prin selectarea funciei Cltire+, timpul de cltire i cantitatea de ap
necesar pentru cltire vor fi mrite.

10

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTAREA

PROGRAMELOR
1. Programul pentru bumbac este selectat automat
Apsai butonul Power pentru pornire.
Apsai butonul Start / Hold.
Condiii iniiale
Program: Bumbac
Splare: Splare principal
Cltire: 3 ori
Centrifugare: 800
Temperatura apei: 40C
2. SELECTARE MANUAL
Apsai butonul Power pentru pornire.
Selectai opiunile dorite prin rotirea butonului pentru selectarea programului i apsarea
fiecrui buton.
Apsai butonul Start / Pauz.
3. Splare programat
Putei programa o splare pentru o perioad de 1 pn la 12 ore.
Exemplu: Pentru a realiza o programare astfel nct splarea s se ncheie n 8 ore.
Procedura pentru apsarea butonului.
Selectai programul
sau manual

Selectai programul
sau manual

* La fiecare apsare a butonului, se mrete timpul cu o or.

Programarea a fost realizat.
Dac dorii s verificai programul selectat, apsai din nou butonul Start / Pauz.
Pregtii programul nainte de a seta opiunea Pornire ntrziat.
- Deschidei robinetul.
- Introducei rufele i nchidei ua.
- Introducei detergentul i balsamul n compartimentul pentru detergent.
Pentru a anula opiunea de pornire ntrziat, apsai butonul Power.

11

PROCEDUR DE SPLARE
PROGRAMELOR (continuare)
Program

Temp.

Opiuni

ncrcare
maxim

Verificai dac pot fi splate n

maina de splat rufe (bumbac albe,
in, prosoape i cearceafuri).

60C
(Rece, 30C,
40C, 95C)

Presplare
Cltire+

Plcua cu date
tehnice

Culori rezistente (cmi, pijamale)

i rufe din bumbac cu grad redus de
murdrie (lenjerie intim).

40C
(Rece, 30C,
60C)

Presplare
Cltire+

Plcua cu date
tehnice

Sintetice

Poliamide, Acrilice, Poliester.

30C
(Rece, 40C)

Presplare
Cltire+

Mai puin de 3
kg

Delicate /
Splare
manual

Rufe delicate ce pot fi avariate cu

uurin (mtase, draperii).

Rece

Haine cu grad mare de murdrire

(jeans, haine de lucru, rucsac,
articole sportive).

60C
(Rece, 30C,
40C, 95C)

Rapid 20

Rufe colorate cu un grad redus de

murdrie.

Rece

Articole
sportive

Rufe culori rezistente i cu grad

redus de murdrie i rufe subiri.

Rece
(Rece, 30C,
40C)

Presplare
Cltire+

Curare
cuv

Utilizat pentru a cura cuva (pentru

modelul cu uscare).

Rece

Uscare doar pentru

modelele cu uscare

Evacuare

Pentru a evacua apa din cuv.

Intensiv

SELECIA

Tip estur

Bumbac /
Normal

Mai puin de 3
kg
Presplare
Cltire+

Plcua cu date
tehnice
Mai puin de 3
kg

Fr ncrcare

Presplare: Dac rufele sunt foarte murdare, este recomandat programul presplare.
Presplarea este disponibil pentru programele Bumbac i Sintetice.
Cltire +: Utilizat pentru a introduce o cltire suplimentar ce ajut la ndeprtarea urmelor
de detergent.

12

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM BUMBAC / NORMAL
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal i
cel pentru presplare.
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Introducei detergent n sertarul pentru presplare doar dac dorii
presplare.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal mpreun cu detergentul.
2
Apsai butonul Power.
Led-ul va arta doar semnalul --- i toate indicatoarele programelor
se vor aprinde.
Selectai programul Bumbac/Normal cu ajutorul butonului pentru
selectarea programului.
Dac apsai butonul Start/Hold dup ce apsai butonul Power fr a
3
selecta programul, programul Bumbac/Normal este selectat ca
program iniial.
Sunt selectate automat opiunile temperatur ap 40C, viteza
centrifugare 800.
Dac dorii s modificai temperatura apei, viteza de centrifugare sau s
adugai opiuni de splare (Cltire +, Presplare) apsai fiecare buton.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap dup
ce a detectat automat cantitatea de rufe.
OBSERVAIE
Dac dorii s modificai setrile programului n timpul utilizrii, apsai butonul Start /
Pauz pentru a ntrerupe utilizarea i modificai programul dorit prin apsarea butonului
corespunztor.
Temperatura apei Rece, 30C, 40C, 60C i 95C poate fi selectat n programul
Bumbac / Normal.
Opiunile Presplare, Cltire + pot fi selectate pentru programul Bumbac / Normal.
ATENIE
Dac selectai temperatura apei 95C, va fi alimentat puin ap rece nainte de evacuarea
apei de la splarea principal.
Acest lucru protejeaz utilizatorul de leziuni sau arsuri prin reducerea temperaturii apei n
locul evacurii. Acest lucru nu reprezint o defeciune.
(Avei grij atunci cnd evacuai apa, deoarece poate fi fierbinte dac nu este redus
temperatura).

13

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM SINTETICE
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal i
cel pentru presplare.
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Introducei detergent n sertarul pentru presplare doar dac dorii
presplare.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal mpreun cu detergentul.
Apsai butonul Power.
2
Led-ul va arta doar semnalul --- i toate indicatoarele programelor
se vor aprinde.
Selectai programul Sintetice cu ajutorul butonului pentru selectarea
programului.
Sunt selectate automat opiunile temperatur ap 30C, viteza
3
centrifugare 800.
Dac dorii s modificai temperatura apei, viteza de centrifugare sau s
adugai opiuni de splare (Cltire +, Presplare) apsai fiecare buton.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap dup
ce a detectat automat cantitatea de rufe.

Observaie

Dac dorii s modificai setrile programului n timpul utilizrii, apsai butonul Start /
Pauz pentru a ntrerupe utilizarea i modificai programul dorit prin apsarea butonului
corespunztor.
Doar opiunile Rece, 30 C, 40 C pot fi selectate pentru programul Sintetice.
Opiunile Presplare, Cltire + pot fi selectate n programul Sintetice.
Cantitatea de rufe pentru programul Sintetice este de maxim 3 kg.

14

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM DELICATE / SPLARE MANUAL
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal i
cel pentru presplare.
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal mpreun cu detergentul.
Apsai butonul Power.
2
Led-ul va arta doar semnalul --- i toate indicatoarele programelor
se vor aprinde.
Selectai programul Delicate/Splare manual cu ajutorul butonului
pentru selectarea programului.
3
Opiunile temperatur ap Rece, vitez centrifugare 400 sunt
selectate automat.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap dup
ce a detectat automat cantitatea de rufe.
OBSERVAIE
Nu pot fi selectate programele.
Cantitatea de rufe pentru programul Delicate este de maxim 3 kg.

15

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM INTENSIV
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal i
cel pentru presplare.
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Introducei detergent n sertarul pentru presplare doar dac dorii
presplare.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal mpreun cu detergentul.
Apsai butonul Power.
2
Led-ul va arta doar semnalul --- i toate indicatoarele programelor
se vor aprinde.
Selectai programul Intensiv cu ajutorul butonului pentru selectarea
programului.
Opiunile temperatur ap 60C, vitez centrifugare 1000 sunt
3
selectate automat.
Dac dorii s modificai temperatura apei, viteza de centrifugare sau
dorii s adugai opiuni de splare (Presplare, Cltire +), apsai
fiecare buton.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap dup
ce a detectat automat cantitatea de rufe.
OBSERVAIE
Dac dorii s modificai setrile programului n timpul utilizrii, apsai butonul Start /
Pauz pentru a ntrerupe utilizarea i modificai programul dorit prin apsarea butonului
corespunztor.
Toate temperaturile pentru ap pot fi selectate n programul Intensiv.
Opiunile Presplare, Cltire + pot fi selectate n programul Intensiv.

16

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM RAPID 20
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal i
cel pentru presplare.
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal mpreun cu detergentul.
Apsai butonul Power.
2
Led-ul va arta doar semnalul --- i toate indicatoarele programelor
se vor aprinde.
Selectai programul Rapid cu ajutorul butonului pentru selectarea
programului.
3
Opiunile pentru temperatura apei Rece i viteza de centrifugare
800 sunt selectate automat.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap dup
ce a detectat automat cantitatea de rufe.
OBSERVAIE
Nu toate programele pot fi selectate ca program Rapid 20.
Cantitatea recomandat de rufe pentru programul Rapid 20 este de maxim 3 kg.

17

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM ARTICOLE SPORTIVE
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal i
cel pentru presplare.
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Introducei detergent n sertarul pentru presplare doar dac dorii
presplare.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal mpreun cu detergentul.
Apsai butonul Power.
2
Led-ul va arta doar semnalul --- i toate indicatoarele programelor
se vor aprinde.
Selectai programul Articole sportive cu ajutorul butonului pentru
3
selectarea programului.
Sunt selectate automat opiunile temperatur ap Rece, viteza
centrifugare 800.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap dup
ce a detectat automat cantitatea de rufe.
OBSERVAIE
Dac dorii s modificai setrile programului n timpul utilizrii, apsai butonul Start /
Pauz pentru a ntrerupe utilizarea i modificai programul dorit prin apsarea butonului
corespunztor.
Temperaturile apei Rece, 30C, i 40C pot fi selectate n programul Articole sportive.

18

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM CURARE CUV
Apsai butonul Power.
1
Led-ul va arta doar semnalul ---.
Selectai programul Curare cuv cu ajutorul butonului pentru selectarea
2
programului.
Vor fi selectate opiunile nmuiere, vitez de centrifugare 400 i
temperatura apei Rece.
Apsai butonul Start/Pauz.
3
Maina va funciona cu ua blocat i va ncepe alimentare cu ap.
OBSERVAIE
Programele nu sunt selectabile.
Utilizai acest program fr a introduce rufe.
Este recomandabil s curai cuva o dat pe lun.

19

PROCEDUR DE SPLARE I SELECTARE (continuare)

* PROGRAM EVACUARE
Apsai butonul Power.
1
Led-ul va arta doar semnalul ---.
2
Selectai programul Evacuare cu ajutorul butonului pentru selectarea
programului.
Apsai butonul Start/Pauz.
3
Va ncepe evacuarea apei.
OBSERVAIE
Programele nu sunt selectabile.

20

GHID PENTRU ALTE PROGRAME UTILE

* START NTRZIAT (SPLARE PROGRAMAT)
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
detergent.
nchidei ua.
1
Introducei detergent n compartimentul pentru splarea principal
(marcat cu II) i n compartimentul pentru presplare (marcat cu I).
Balsamul nu trebuie s depeasc nivelul MAX.
Introducei detergent n sertarul pentru presplare (marcat cu I) doar
dac dorii presplare.
Atunci cnd dorii s utilizai nlbitor, adugai-l n compartimentul
pentru splarea principal (marcat cu II ) mpreun cu detergentul.
2
Apsai butonul Power.
Led-ul va arta doar semnalul - --.
Selectai programul prin apsarea butonului Start ntrziat.
Dac apsai butonul Start/Pauz dup ce apsai butonul Power fr
3
a selecta programul, programul NORMAL este selectat ca program
iniial.
Sunt selectate automat opiunile Program splare, viteza centrifugare
i temperatur ap prin apsarea butoanelor corespunztoare.
Se va aprinde led-ul pentru pornire ntrziat.
Selectai timpul dorit (de la 1 or la 12 de ore) cu ajutorul butonului.
Timpul afiat indic timpul de finalizare al programului.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Dac programul este setat corect, doar indicatoarele pentru Pornire
ntrziat i Blocare vor fi aprinse.

Observaie

Dac dorii s verificai programul selectat, apsai din nou butonul Start / Pauz.
Pregtii programul de splare nainte de a apsa butonul Start ntrziat.
Deschidei robinetul.
Introducei rufele i nchidei ua.
Adugai detergent i balsam n compartimente.
Timpul de finalizare difer uor fa de timpul selectat datorit condiiei de alimentare i
temperatura selectat pentru ap.
n cazul programelor DELICATE, Rapid 20, Curare cuv i Evacuare nu se poate
selecta opiunea Pornire ntrziat.
Nu este permis adugarea de rufe n timpul funcionrii opiunii Pornire ntrziat.

21

GHID PENTRU ALTE PROGRAME UTILE (continuare)

* DOAR SPLARE
1
2
3
4

Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru

detergent.
nchidei ua.
Apsai butonul Power.
Led-ul va arta doar semnalul - --.
Selectai programul WASH COURSE cu ajutorul butonului Wash.
Opiunea Rece pentru temperatura apei este selectat automat.
Apsai butonul Start/Pauz.
Maina va porni cu ua nchis i se va ncepe alimentarea cu ap.

* DOAR CENTRIFUGARE
1
Introducei rufele n cuv i nchidei ua.
2
Apsai butonul Power.
Led-ul va arta doar semnalul - --.
Selectai programul SPIN CONDITION cu ajutorul SPIN.
3
Temperatura apei este setat automat pe Rece.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va porni cu ua nchis.

22

* USCARE (PENTRU DWC-LD1XXX, DWC-LU1XXX)

1
Introducei rufele n cuv i nchidei ua.
2
Apsai butonul Power.
Led-ul va arta doar semnalul - --.
Selectai programul DRY CONDITION cu ajutorul DRY.
3
Atunci cnd este apsat acest buton, este selectat opiunea pentru uscare
Cupboard (fr clcare) Very Time (1:00, 2:00, 3:00, 4:00) OFF
(oprit) Low Temp (temperatur redus) Iron (clcare) Cupboard.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va porni cu ua nchis.

Observaie

Nu utilizai detergent i balsam.

Trebuie s deschidei robinetul pentru ap rece.
i pornete programul
Dup ce ai finalizat acest program, pe afiaj apare mesajul
antiifonare timp de 30 de minute apoi se oprete maina de splat.
n programele DELICATE, Rapid 20, Curare cuv i Evacuare nu se poate selecta
opiunea DRY.
Avei grij la temperatura ridicat a rufelor atunci cnd le scoatei din cuv.
Dup uscare pot apare o ifonare uoar, verificai dac rufele sunt uscate.
Dac rezultatele la uscare sunt slabe, modificai setarea pentru temperatur.
Dac dorii s uscai cu splare, dup ce ai selectat programul, apsai butonul DRY apoi
apsai butonul Start / Pauz.

23

GHID PENTRU ALTE PROGRAME UTILE (continuare)

* CLTIRE + CENTRIFUGARE (PENTRU DWD-LD1XXX, DWD-LU1XXX)
Introducei rufele n cuv i detergentul i balsamul n sertarul pentru
1
detergent.
nchidei ua.
Balsamul trebuie s se afle sub nivelul MAX.
2
Apsai butonul Power.
Led-ul va arta doar semnalul - --.
Apsai butonul RINSE + SPIN.
3
Opiunile viteza de centrifugare 800 i temperatura apei Rece sunt
selectate automat.
Dac dorii s modificai viteza de centrifugare, apsai butonul
corespunztor.
Apsai butonul Start/Pauz.
4
Maina va porni cu ua nchis.

Observaie

Temperatura apei poate fi selectat n timpul acestui proces.

24

NTREINERE
Prin ntreinerea corespunztoare a mainii de splat rufe putei contribui la prelungirea duratei de
utilizare a acesteia. n acest capitol sunt oferite explicaii cu privire la ntreinerea corect a
mainii de splat rufe.

Curarea mainii de splat rufe

Exterior
tergei urmele de detergent, de clor sau alte
produse de curare cu o lavet moale i uor
umed.
tergei periodic exteriorul mainii de splat
pentru a i menine un aspect ngrijit.

Interior
Curai cuva cu un amestec de 250ml de clor
i 500ml de detergent.
Realizai un program complet de splare.
Repetai procedura dac este necesar.

Nu introducei obiecte ascuite sau metalice n maina de splat

rufe, deoarece acestea pot deteriora stratul de finisaj al cuvei.
Verificai nainte de splare ca n buzunare s nu existe ace,
agrafe, monede, uruburi, aibe etc.

Depozitare pe timp de iarn sau transport

Instalai i depozitai maina de splat n locaii ferite de nghe. Este posibil ca pe furtunuri s
mai rmn ap, de aceea maina se poate deteriora din cauza ngheului.
Dac depozitai sau deplasai maina de splat pe timpul iernii, procedai astfel:

Pregtire
Oprii robinetul de alimentare cu ap.
Deconectai furtunurile de alimentare
evacuai apa de pe furtunurile de
alimentare.
Rulai un program de evacuare sau
centrifugare (vezi pagina 10) timp de 1
minut.
Scoatei techerul cablului de alimentare
din priz.

Pentru utilizare din nou

Scurgei furtunurile de alimentare i
evacuare.
Reconectai furtunurile de alimentare cu
ap.
Deschidei robinetul de alimentare cu ap.
Introducei
techerul
cablului
de
alimentare n priz.

Perioade de neutilizare
Punei maina de splat n funciune numai cnd suntei acas.
Dac plecai n concediu sau dac nu utilizai maina de splat pentru o perioad ndelungat de
timp, procedai astfel:
Scoatei techerul cablului de alimentare din priz.
Oprii alimentarea cu ap de la maina de splat rufe.
n acest mod se evit pericolul producerii de inundaii (din cauza presiunii) cnd nu suntei acas.

25

CURAREA FILTRULUI
Curarea filtrului de admisie
Filtrul trebuie curat n momentul n care n zona de admisie a apei apar scurgeri.
1. Scoatei techerul
din priz nainte
de
curarea
filtrului.

2. Oprii
alimentarea
cu
ap i scoatei
furtunul
de
alimentare.

3. Scoatei filtrul.

4. ndeprtai
murdria de pe
filtru cu o perie.

Curarea filtrului de evacuare

Acest filtru este utilizat pentru colectarea unor obiecte strine cum ar fi monede, ace, nasturi,
capete de a etc.
n cazul n care filtrul de evacuare nu este curat crespunztor (dup fiecare 10 utilizri),
exist riscul s apar probleme n evacuare.
AVERTIZARE: Avei grij cnd deschidei capacul pompei, deoarece este posibil ca apa s fie
fierbinte.

1. Deschidei capacul pompei

(1) cu ajutorul unei monede.
ndeprtai capacul pompei (2)
pentru a scoate furtunul.
Scoate
furtunul
complet
(aproximativ 13 14 cm).

2. Aezai capacul furtunului

(2) pentru a se scurge apa.
Utilizai un recipient pentru a
colecta apa ce se poate scurge.
Atunci cnd nu mai curge ap,
deschidei filtrul pompei (3)
rotind ctre stnga.

3. Scoatei obiectele strine

din filtrul pompei (3). Dup
curare, rotii filtrul pompei
n sensul invers acelor de
ceasornic
i
introducei
capacul furtunului (2) n locul
acestuia. nchidei capacul de
jos.

Curarea sertarului pentru detergent

* n cazul n care se acumuleaz depuneri de detergent sau balsam:
Trebuie s fie curat din cnd n cnd sub jet de ap.
Dac este nevoie, poate fi ndeprtat complet din maina de splat prin apsarea
dispozitivului de fixare din interior i trgnd n afar.
Pentru a uura curarea, partea de sus din compartimentul pentru detergent poate fi
ndeprtat.

* Se poate acumula detergent i n interiorul sertarului. n aceast situaie, trebuie curat cu o

perie.
* Dup curare, punei sertarul la loc i realizai o etap de cltire, fr rufe.

26

NDEPRTAREA PETELOR
Pentru rezultate mai bune, articolele ptate, foarte murdare sau cu urme de grsime trebuie presplate sau
nmuiate.
Prin nmuiere se ndeprteaz petele pe baz de proteine, cum ar fi cele de snge, lapte sau iarb. Prin
presplare particulele de murdrie sunt desprinse din estur.

Reguli pentru ndeprtarea petelor

Utilizai ap cldu pentru nmuierea sau presplarea rufelor ptate. Apa fierbinte fixeaz petele.
Majoritatea petelor se ndeprteaz mai uor cnd sunt proaspete.
nainte de a trata orice pat, verificai de ce natur este, ct de veche este, care este tipul de estur i
dac materialul se decoloreaz (verificai eticheta).
Prin splare i uscare unele pete se fixeaz.
Utilizai ap cldu sau rece. Apa fierbinte fixeaz unele pete.
Dac se recomand nlbitor, utilizai un nlbitor care este sigur pentru estura respectiv.
Aezai zona ptat cu faa n jos, pe un ervet de hrtie sau un material textil de culoare alb. Aplicai
soluia de ndeprtare a petei pe spatele materialului. n acest mod, pata este forat spre exterior.

Ghid pentru ndeprtarea petelor

PAT
Snge
Gum de mestecat
Cacao, ciocolat
Cafea
Smntn/Lapte
ngheat
Deodorant
Ou
Balsam
Pete de fructe
Iarb
Grsime i ulei
Metal sau rugin
Ruj
Mucegai
Noroi
Vopsea pe baz de ulei
Vopsea pe baz de ap
Urme de arsur

NDEPRTARE
Cltii imediat cu AP RECE.
Dac pata persist, nmuiai n ap rece cu un detergent de presplare cu enzime.
Punei un cub de ghea ntr-o pung pentru a ntri guma de mestecat.
Frecai cu un burete impregnat n alcool alb.
tergei cu un burete impregnat cu AP RECE sau nmuiai n ap rece cu un
detergent de presplare cu enzime.
Dac pata persist, frecai cu puin detergent i cltii cu ap rece.
Cltii imediat cu AP RECE.
Frecai cu puin detergent i splai la temperatura maxim permis de tipul de
estur.
Cltii cu AP RECE i splai normal.
Dac pata nc este vizibil, tergei cu un burete impregnat n alcool alb.
Frecai zona afectat cu oet alb i apoi cltii cu AP RECE.
tergei cu alcool alb.
Tratai petele persistente cu un detergent de presplare cu enzime.
nmuiai cu un detergent de presplare cu enzime, cltii i splai normal.
Frecai zona afectat cu o bucat de spun i splai normal.
Tratai ct mai repede posibil cu un burete impregnat n AP RECE.
Frecai pata cu puin detergent i splai normal.
tergei cu un burete impregnat cu alcool alb.
Frecai cu un detergent de presplare pe baz de enzime i splai normal.
Aezai zona afectat cu faa n jos, pe un material absorbant.
tergei cu alcool alb sau cu un fluid pentru curare uscat.Splai normal.
Aplicai suc de lmie i sare i lsai la soare. Splai normal.
tergei cu alcool alb metilic i splai normal.
Splai cu AP CLDU i detergent.
nmuiai zona cu suc de lmie, uscai la soare i splai normal.
Dac pata persist i estura permite, utilizai un nlbitor.
tergei cu peria urmele de noroi uscat. Cltii cu ap rece.
Dac pata persist, frecai cu puin detergent i splai normal.
Rzuii urmele de vopsea proaspt i tergei cu un fluid de curare uscat
neinflamabil, apoi splai normal.
Tratai ct nc este umed, cltii cu AP CLDU i splai normal.
Impregnai o lavet cu perhidrol, aezai-o peste zona afectat i apsai cu un
fier de clcat uor nclzit.

27

PROBLEME N FUNCIONARE
Majoritatea problemelor sunt uor de rezolvat dac tii care este cauza.
Verificai lista de mai jos nainte de a apela la un centru de service autorizat.
Dac apar erori cum ar fi IE, OE, UE, pentru a rezolva aceste probleme oprii alimentarea cu
energie a mainii de splat apoi pornii-o din nou.
Dac apare eroarea PFE, pentru a rezolva aceast problem, oprii alimentarea mainii de splat,
pornii-o, apsai butonul SPIN i apoi butonul Start / Hold.
Problem
Maina nu funcioneaz.

se

Maina
nu
alimenteaz cu ap.
.

Maina nu evacueaz
apa.

Apare afiat eroarea

Apare afiat eroarea

Maina nu
centrifugheaz.
Apare afiat eroarea

Maina se oprete n
timpul centrifugrii.
Centrifugarea nu este
suficient.
Apare afiat eroarea

Vibraii i zgomot
puternic

Verificare
Exist o ntrerupere n alimentarea cu energie?
Cablul de alimentare este conectat corespunztor la priz?
Ai pornit maina de splat?
Ai apsat butonul Start / Pauz?
Exist o cantitate corespunztoare de rufe n main?
Ai conectat furtunul de alimentare i ai deschis robinetul de
alimentare cu ap?
Furtunul de alimentare sau robinetul sunt ngheate?
Alimentarea cu ap este oprit?
Exist obiecte strine ce blocheaz filtrul furtunului de
admisie?
Furtunul de alimentare este ngheat sau blocat cu murdrie?
Furtunul de evacuare este rsucit sau deformat?
Captul furtunului de evacuare este introdus n ap?
Exist murdrie n exces n filtrul de evacuare?
Hainele din cuv s-au adunat ntr-o parte?
Maina este instalat pe o suprafa neuniform sau sunt
produse vibraii?
Ua este deschis? (Indicatorul se aprinde n acest caz).
Filtrul sau pompa de evacuare sunt nfundate?
Pompa de evacuare funcioneaz?
Ai utilizat o cantitate corespunztoare de detergent?
Furtunul de evacuare este situat mai sus de 1m fa de
pardoseal?
Maina de splat este instalat pe o suprafa neuniform?
Bolurile de transport au fost ndeprtate?

Urmtoarele nu reprezint o defeciune.

Se aud bti n timpul alimentrii cu ap produse de valva de admisie.

28

SPECIFICAII TEHNICE

DWC-143'S

MODEL

600 X 645 X 850

Dimensiuni (mm)
Cap. maxima de incarcare (kg)

10kg(Spalare) / 7kg(uscare)

Greutate (net/gross)

76/80

Consumul de apa standard

125

Viteza de roatatie (RPM)

Presiunea apei

MAX 1400
0.03MPa ~ 0.8MPa (0.3kgf/cm2 ~ 8kgf/cm2)

29

DIAGRAMA CONEXIUNILOR

Seriile DWC-LD

(OPTION)

(OPTION)

(OPTION)

30

Reciclarea echipamentului electric i electronic uzat

Acest simbol de pe produs, accesorii i de pe ambalajul acestuia semnific
faptul c produsul nu trebuie s fie tratat ca i gunoi menajer. Predai
echipamentul la un centru de colectare al echipamentelor electrice i
electronice. n Uniunea European i alte ri europene unde exist sisteme
separate de colectare a produselor electrice i electronice. Prin reciclarea
corespunztoare a acestui produs, vei ajuta la protejarea mediului i a
sntii. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale,
de aceea nu reciclai echipamentele electrice i electronice mpreun cu
gunoiul menajer. Pentru mai multe informaii privind reciclarea acestui
produs, contactai autoritile locale, centrele de service sau magazinul de
unde ai cumprat produsul.

*Versiunea n limba englez este de referin.

32