HOFIGAL Export Import SA

Romnia

ROZMARINUL (ROSMARINUS OFFICINALIS L., FAM. LAMIACEAE)

- VECHI REMEDIU FITOTERAPEUTIC Dr. Farm.pr. Gabriela VLSCEANU1, Dipl. Ing. tefan MANEA1,
Farm.pr. Maria SOPOREAN2, Dr. Biolog Iuliana CRIAN1

1Hofigal
2Asociaia

Import Export SA, Intrarea Serelor nr.2, sector 4, code042124, Bucureti ,Romnia
Cercul Farmacitilor din Bucureti (ACFB), Societatea Romn de Istoria Farmaciei (SRIF), Romnia

Iai, 3 6 aprilie 2013

A XXII Reuniune Naional de Istoria Farmaciei

INTRODUCERE
Fitoterapia, arta tratrii unor boli cu ajutorul plantelor medicinale, reprezint cea mai
veche metod de vindecare de care s-a folosit omul de-a lungul istoriei sale multimilenare.

Istoria tiinei plantelor este veche de mii de ani. ncepnd de la culturile egiptene, tiina
medicinal s-a transmis mai departe la greci i romani. iinta puterii de vindecare a
plantelor ne-a fost transmis prin scrierile nvailor arabi i prin consemnrile practicilor
de medicin monahal din Evul Mediu. Remediile preparate din plante, tincturile i
ceaiurile nu sunt de exclus din terapia modern. Bolile usoare i cronice sunt un domeniu
predilect de aciune al fitoterapiei...

n zilele noastre, motivaia medicaiei

fitoterapeutice poate fi argumentat prin:

folosirea plantelor medicinale n decursul

multor secole, ceea ce a dus la o
cunoatere exacta a efectelor, posologiei i
indicaiilor acestora;
faptul c medicaiile fitoperapeutice au
trecut proba aspr a timpului;
aceea c remediile fitoterapeutice sunt
mai bine acceptate de celulele
organismului uman fa de substanele
chimice de sintez i dau impresia unei vii
sinteze a virtuilor pmntului sub ocrotirea
unui cer divin.

n ara noastr,
terapia prin plante medicinale
este prezentat n:

vechea literatur medical,

manuscrise,
miscelanee,

literatura tiinific a zilelor noastre.

Plantele aromatice sunt

bine reprezentate n cadrul fitoterapiei,

una dintre acestea este ROZMARINUL

cu denumirea tiinific
Rosmarinus officinalis L., fam. Lamiaceae
arbust mirositor - din cuvintele greceti
rhops
= arbust mic
myrinos = mirositor
sau, n latin roua mrii.

Dup o utilizare pe baz de tradiie,

prin cercetare tiinific au fost evideniate
principiile sale terapeutice

ARCANUM - adevrat secret, cunoscut

drept quinta essentia, e reprezentat prin:
ulei volatil
(0,2-1,2%) din planta proaspt
(1-2,5%) planta uscat;

un principiu amar lactonic: pinosolvina;

acid rozmarinic;
tanin;

saponine acide;
vitamina C;
acid ursolic i oleanolic ~ 5%.

Uleiul volatil AETHEROLEUM ROSMARINI

obinut prin antrenarea cu vapori din
frunzele proaspete
somitile florale ale plantei conine:
o cineol 15-20%;
o borneol 10-15%;
o acetat i valerianat de bornil 2-5%;
o camfor 4-5%.
Aceste principii active determin
aciuni farmacodinamice multiple:
stimulent digestiv,
carminativ,
coleretic-cologog,
antispastic,
expectorant,
diuretic,
emenagog,
antiseptic,
cicatrizant,
antiviral,
stimulent al fagocitozei.

Datorit acestor aciuni, rozmarinul are

indicaii fitoterapeutice n:

dispepsii prin atonie digestiv;

bronite;
astenie;
dischinezii biliare;
meteorism;
dismenoree;
debilitate;
convalescen;
surmenaj;
hipotensiune arterial.

Lucrri ce permit aprecierea

importanei fitoterapeutice
a Rosmarinus officinalis
A.Manuscrisul romnesc 283,
din Biblioteca Academiei Romne,
miscelaneu cu 32 foi,
are meniunea la foaia 21 verso,
anul 1792, 8 mai,
nsemnri de condei;
19,5 x 14 cm scriere chirilic.
Manuscrisul a fost druit Academiei
Romne
de
Ministerul
Cultelor
i
Instruciunii Publice din Biblioteca Facultii
de Teologie, ceea ce subliniaz faptul c n
bolniele mnstireti existau culegeri de
reete pentru tratamentul diferitelor suferine
i, n acest mod, aceast lucrare a ajuns n
Biblioteca Facultii de Teologie.

Rosmarinus officinalis
ntre foile 18-22 cuprinde o parte
medical, iar aceasta ncepe cu titlul:

Darurile i buntile care le are intru sine

untul de rosmarin (uleiul volatil de
rozmarin) adec balsamul ce s-au numit
de doftorii ce l-au izvodit quinta
essentia adec pempiusiia a cinceea fiin cci numai 4 fiine n lume (referire
la cele 4 elemnte din filozofia antic: aer,
ap, foc, pmnt), iar acesta pentru
darurile i buntatea ce are, s-au numit a
5-a adec pempiussia. i s-au scris
darurile lui de Mria sa doftorul Ioan
Geapata Romano i n ce chip trebuie sl meteugeasc i s-l bea fitecare
pentru folosul sntii, dat de mine
Jacomo Polovichiokol Lorenzo, la Liena
Lacao de Borga.

Rosmarinus officinalis
n manuscris gsim indicaii pentru
utilizarea untului de rosmarin, dar i
modul de preparare pentru diferite ci de
administrare.
1. Pentru cium - 4-6 picturi puse n
orice zeam sau vin alb i s se ia
dimineaa
pe
nemncate.
Trebuie
specificat c n Evul Mediu mpotriva
epidemiilor de cium se folosea oetul
celor patru hoi - o soluie complex
preparat din oet de vin alb n care erau
macerate inflorescene uscate de pelin,
mghiran, salvie, rozmarin i alte plante
aromatice; acesta a fost folosit n timpul
ucigtoarei epidemii de cium din Europa
n 1413. Acum, se tie c uleiul volatil de
rozmarin are aciune antibacterian.

Rosmarinus officinalis

2. Pentru cap - untul de rosmarin

folosete n CATALOE (congestie
cerebral) sau la boalele ce vin din
rceal, la cei ce tremur, slbnogi, iar
cu el se unge capul dinapoi sau
peisnelele (vertebrele) spinrii.
3. n durere de dini - se unge dinuntru
obrazului i pe din afar i aduce i miros
plcut.
4. Pentru ochi - la oboseala vederii, se
ung pleoapele iar omul va avea ochii ca
vulturul.
5. Pentru urechi - tmduiete asurzirea
i durerile urechii, punnd cte 1 pictur
n ureche seara.

Rosmarinus officinalis
6. Pentru nas - vindec durerile i
tmduiete rnile nasului dac se unge
nara cu uleiul de rozmarin.
7. Pentru piept, gt, nduh - 3-4 picturi
pe zahr se ine n gur pn se topete,
apoi se nghite.
8. Pentru lactaie - 3-4 picturi n zeam
sau 1 pahar cu vin alb i but dimineaa
pe nemncate.
9. Pentru stomac - antivomitiv, dureri 3-4
picturi de ulei de rozmarin.
10. Pentru droburi (ganglioni) - se ung
cu acest balsam ganglionii.
11. Pentru splin - se unge n regiunea
splinei cu ulei de rozmarin i se vindec
toat rutatea.

Rosmarinus officinalis

12. Pentru dureri de intestine, colici,

pentru urdinare (diaree) i disenterie
(urinat cu snge) - se beau 6-8 picturi
de ulei de rozmarin, puse ntr-un pahar cu
vin alb dimineaa.
13. Pentru emoreides, trnji (hemoroizi)
se ung cu ulei de rozmarin.
14 . Pentru rrunchi (rinichi) - dac se
bea din ulei de rozmarin se mresc
rrunchii, se deschid rsuflrile trupului i
se scoate afar pietrele i nisipul i se
vindec ranele.

15 . Pentru beic (vezica urinar) - 7-8

picturi n vin alb i luat dimineaa pe
nemncate ajut la eliminarea urinii i
scad durerile.

Rosmarinus officinalis
16. Pentru mdularele ascunse (organe
genitale femeieti i brbteti) n axtalin
() - se bea ulei de rozmarin i se vor
tmdui.
17. Pentru mitr (uter) folosete la
sterpie (infertilitate), o cur, pornete
sngiuirile cele de pe luni (periodul) 23 picturi n vin alb (sau i mai multe).
18. Pentru friguri de tot
tmduiete i oftica (TBC).

felul

19. Pentru inim - 3 picturi n toate

dimineile n vin alb pe nemncate, scoate
omora (umorile) o face vesel i scoate
toate relele.

Rosmarinus officinalis
20. Pentru ostenele i dureri, ntrete
helonele - gndurile i le coace.
Tmduiete sfrinia (lues) cocnd o
ceap i turnnd acest rozmarin fiind
acoperit i mncnd-o cel ce ptimete
face de s ndueti (transpiri) i scoate
durerile.
21. Pentru rane cele ce nu sunt
adnci se spal cu vin cald i dup ce se
usuc se ung marginile cu ulei de
rozmarin.
22. Pentru otrvituri i lucruri veninate vindec mucturile de jiganii veninate
de vreme ce are aceast buntate a
tiriiacului (teriana).
23. Uleiul de rozmarin nmulete perii
capului.

Lucrri ce permit aprecierea

importanei fitoterapeutice
a Rosmarinus officinalis

24. Uleiul de rozmarin nmulete inerea

de minte.
25. Uleiul de rozmarin pus n lada cu
haine, mirosul ndeprteaz moliile.

n ncheiere, Mss. are meniunea c

aceste nvturi despre pempiusiia au
fost luate de la mai Marele ntre nelepi
al Indiei i al Marelui Dr. FOLIALIGHIERI
i a altor doftori, iar acest balsam poate
fi luat fr temeri pentru neputinele
scrise mai sus.

Lucrri ce permit aprecierea

importanei fitoterapeutice
a Rosmarinus officinalis
B. Medicina popular romneasc

autoarea Mariana Sefer prezint printre

bolile i leacurile populare extrase din
manuscrise, reviste, cri romneti etc. i
folosirea ROZMARINULUL pentru:
poal alb,
creterea prului,
tuse,

boli de stomac,
anemie,
poft de mncare.

Lucrri ce permit aprecierea

importanei fitoterapeutice
a Rosmarinus officinalis
C. Zach Panu - Plante cunoscute de
poporul romn
face prezentarea botanic a plantelor, iar
despre HERBA ROSMARINI face
precizarea c aceasta e ntrebuinat n
medicin pentru:
proprietile stomahice,
stimulante

emenagoge
Rozmarinul plmdit n rachiu de drojdie
l beau femeile pentru vtmtur.

Lucrri ce permit aprecierea

importanei fitoterapeutice
a Rosmarinus officinalis

D. n fitoterapia modern
uleiul de rozmarin se administreaz:
uz intern, cte 2-3 picturi pe o
bucic de zahr;
n aromaterapie - cte 3-5 picturi;
uz extern, sub form de unguent
(concentraie
6-10%)
pe
zona
precordial .

Lucrri ce permit aprecierea

importanei fitoterapeutice
a Rosmarinus officinalis

Frunzele sunt administrate sub form de:

infuzie (1-2%);
tinctur (1/5) cte 15-20 picturi x 2-3 pe zi;
bi tonice (dimineaa) - 50 g frunze / 1 l ap;
vin (cu frunze 1-2%);

loiune pentru pr.

Rozmarinul,
vechi i nou remediu fitoterapeutic
este component al multor formule puse pe
piaa farmaceutic i de SC. HOFIGAL S.A.
Bucureti;
exemplificm:

Gemoderivat din mldie de rozmarin,

Rozmarinul,
vechi i nou remediu fitoterapeutic

Colerd

Salicilol Natural

Rozmarinul,
vechi i nou remediu fitoterapeutic

Hepastim

Complex Detoxifiant Natural

Rozmarinul,
vechi i nou remediu fitoterapeutic

Ceai ecologic
de rozmarin

ulei volatil de rozmarin

n miere de albine

Deodorant
Natural

Rozmarinul,
vechi i nou remediu fitoterapeutic
Nu putem ns s trecem cu vederea i
cteva contraindicaii cum ar fi n:
sarcin,
insuficien hepatic sever,
hipertensiune arterial.

Dorim ca acest modest eseu asupra

Rozmarinului s fie o dovad a faptului
c Fitoterapia Romneasc a fost i este
integrat n Fitoterapia lumii ntregi,
motiv pentru care trebuie susinut i
dezvoltat.

BIBLIOGRAFIE
1.Mss. 283 din Biblioteca Academiei Romne.
2.Memorator de fitoterapie, Ediia 1; Ed. Universitar
Buc., 212.
3.D.Gr.Constantinescu, E.Haieganu, F.Buuricu Plante
medicinale - utilizate n terapeutic, Ed. Med. Buc.,
2004.
4.T.Goina, E.Constantinescu, I. Ciulei, G. Racz,
E.Grigorescu, P. Petcu, Farmacognozie, Ed. Did. i
Ped., Buc., 1967.
5.M. Sefer Medicina popular romneasc, Ed. Viaa
Med. Rom., Buc., 1998.
6.Z.C.Panu Plante medicinale cunoscute de poporul
romn, Ed.Minerva, Buc., 1906.
7.Toader Chifu Botanic sistematic etimologie,
tiina 2006.
8.Arcadie Percek Terapeutic naturist, Ed. Ceres,
Buc., 1987.