z GRANDES DESCUBRIMIENTOS Las ciudades sepultadas: el descubrimiento de Pompeya y Herculano Carlos II} de Espaiia, cuando era rey de Népoles, inpulsé la exploracién de las ciudades romanas destruidas por el Vesubio os dias 24y 25 de L agosto de 79 d.C., ‘una formidable erup- cién del Vesubio destruyé las poblaciones dela Campania «quese halaban al sureste del volcin. Pompeya quedé cu- Dierta poruna grues capa de cenizasy lapili, mienas que una avalancha de fango ane ¢gaba Herculano, un plécido centro de recreo; otras loca- lidades menores, como Esta- bia y Oplontis, fueron igual- ‘mente borradas del mapa, Sin embargo, el rastro de has ciudad perdidas no des- aparecié de todo. nto al rio ‘Samo, préximoa su desem- bocadutra,afloraban los res tos de las construcciones mis altas de Pompeya; las gentes ddl lugar lamaban a estasrui- nas Civita, a Cadad, y se de- cla que eran las de una delas ciudades destruidas por el Vesubio. Fra opinién comin que se rataba de Estabia, pe ro el poeta Jacopo Sannaza- ro habia intuido en st Arca dia que eran las de Pompeya. Sannazaro murié en 1530 y a finales dela centuri, el ar quitecto Domenico Fontana recibié el encargo de abrir ‘un canal para llevar las aguas el Sarno tierra adentro. Al cavar en a colimade la Civi- (a, Fontana encontré mir- ‘males y paredes pintadas, pe- ro el duque del Sarno, que habia encargado las obras, ‘ordené ignorar el hallazgo y seguir con el canal {AS MINAS DE HERCULANO ‘ero la historia del descubri- riento detas ciudades ente- rradas no tba a empezar por Pompeya, sino por Hercula- no, sobre la que habia surgi- do una ciudad moderna, hoy tun suburbio de Népoles, En 1734, e futuro Carlos I de Espatiahijode FelipeV e sa- bel de Farnesio, se convirtis enrey de Népoles y en 1738 ‘comenzaron los trabajos pi- ra Jevantar la residencia real de Portici, al lado de Hercu- Jano. Hl ingeniero militar Ro- que Joaquin de Alcubierre, natural de Zaragoza, duran- telalabor de adecuaci6n del entomo supo dela existen- da del pozo Nocerino,sinua- doenla vertical del rearo de Hereulano y de donde, en 1710, el principe D'lbeuf habia extrafdo las primeras esculturas procedentes de aquella ciudad, ala que ya en- (onces se atribuian los restos. Aloubierre decicé bajaral ozo: «Como entre las noti- ‘Gas que me dieron estaba la ‘opinién de que en aquel s- tio se hallaba edificada una anigua ciudad, lo que se de ‘mostraba através de los po- 70s de algunas casas, de més de ochenta palmos{21 me- 1105] de profundidad [..].56- Jo por iniciativa personal mia bajé a uno de dichos pozos para reconocerlo; y habien- do encontrado en efecto una pporcién de muro antiguo con revestimiento rojo, a mis de ‘ochenta palmos bajo el nivel actual, clegi entre os muchos obreros que tenia a mis or- denes entonces, en los co- mienzos del Real Sitio, solaCee ae! eer menteuno,conawl,;ro- Hombres libres, foreados vistos ambos de antorchas y eslaves se ecuparon de per ysirvigndonos de cuerdas, rar las galrias bajo la Her- volviabajara dicho pozoy culano moderna, sucesora leexpliqué lo quetenia que dela ciudad romana, me hacer. Cavé junto al antedi-_ diante un trabajo de mina cho muro slo durante aqudl igualal que seejecwaba dit dia,aiterminarelonalmeta- _rante los asedios cuando se joenuna caja diversostwozos _horadaban tiineles para de- pequefios de jaspes variados, _rrumbarlas murallas del ene trocitos de metaly otrascn- _miigo. Una mala traduecién sas». Aloubierse presenté la delos documentos espatio ajaal monaxca rogindole les donde se habla de estas quele permitiera dedicar a minaso nineles propagé la lastareasdeexcavacionacua- —_falsa idea de que Alcubierre tto de los 700 obreros que _usé cargas de polvora para abajaban en Portid, Trasel_abrirse paso en Dos siglos y medio a la intemperie teat ( hallazgodeunaesculturacn —_Lasexcavactonescle Pom- marmol, que entusiasmé al peya comenzaron en 1748, rye 13dcocubese tuo. abidn bola deetén de ral exaracin Auber Sino notea GRANDES DESCUBRIMIENTOS La antigua Pompeya desvela sus secretos Este dleo, de Jacob Philipp Hackert, muestra las excavaciones de Pompeya en 1799, can varias de las construcciones puestas al descubierto en los decenios anteriores. Los sucesivos directores de los trabajos, todos ingenieras militares, ‘fueron Roque Jo2quin de Alcubierre, su subalternio Carlos Weber y. tras la muerte de éste en 1764, Franciscode la Vega. LOSMONTES LATTARI ELODEON Losauanianores LGRAN TEATRO BrEwoeisis ‘Stuadoseniapeninsu Esteteatrocubiein -Unscolumratarodea--Sepusdeverelcorredor_Empiazadoeneloentro IadeSorento.alipass decicadoacorciertosy elpattodelcuareldon- semicicularsobreel —— deunadeasagraci, tebanlosrebanoscwya recialespottenstenia devivanyseentrera: queseapoyabanlas_—_sealzabasobreun lenaabestectalaindls- capactedperauncs —_baneselaciadoresque gradasipodacoger—podfoyseaccedaa ‘watertipompeyana. —-1200espectadores. _ucsbanenFompeya, —SCOQespectadores. —_lporunaescalnata. sada quevercon dfimtisi- tro, queue nuevamente cu- se pierdaeltiempo enexca- ra ocuparel trono espafil, co «descubrimiento» rela-_bierto afin de evitarexpo-_vacionesinites,y previnin-_ cn 1759, dej6en Nipoles un sado por Alejandro Dumas lios: solo en la década de dole aya dando.aientadelo anllocon un camafeo hallt- padre, que fe diector ho- 1760sedecidiSdearloseci- quesefueredescubriendoy doen las excavaciones. orariode as excaaciones, ficios al descublero.Igual-enconandoparaque,cuan-Subijoy sueesor enel vo segtin él, se debi6 unos mente, duranteafiossedes- donoresilte provecho algu- no de Napoles, Fernando 1, campesinos que, al excavar cruyeron|as pimuras consi- no, eabandone esta abrasi menos lficionado alarte,no ‘un pozo,enconzaron ‘algo deradas de mala calidad pa- se reconociere initil».Las _ compartia a idea de mante queseresisia y.redoblando a evitar que terminasen en piezas recuperadas se tasla- ner laintegridad de as ant- sus esfuerzs, hilaron mo- elmercado de anigtedades. dabun aPortici hastaqueen gitedades de Campania, Las niumentos,cxas yestatuas>, Esta aciuacion era con-1751,anteelinterésqueen- liz para tegalos de Eta ENBUSCADE TESOROS gruenteconelobjetitodelas qe los iustrados de Buropa do llegoa cambiar papiros HdiariodeAlabierereco- excavaciones, quenoerael desperabanlasexcaraones, de Herculano por cangu- geelcomienzo de as exca- estudio de Pompeya y Her-sedecdidabrird MasoHer. rosdestinados 2 los jardines vaconesde maneramispro- culano,sinola obiencién de calanense,cuyesfondes cors- del palaio de Caserta, & ssicayescuela: din 2deabrilantgiiedades destinadas a tiuirianla based actual Mu- stow oemnaoes de 1748 seesablecdelwa- embellecerelpaaciovea,De seo Arqueolégico Nacional ber bsjodeuna nueva scaaciin, shi quela conductiindelos de Népoles, En todo caso = pasidolaTorre delaAnun. cabsjos puderapaeceremré- rey nodexidl protean MlulSwfonaiooe lads [Torre Anmurziata],en ea, ya queseguiaclcriterio juridicadelos benesarqueo-_punsuroirg lparsjequelaman la Civi- Sjadoporel secretariode Es-Yoyicosy prohibid suexpor- fo ta,en las inmaciaciones del tado,marqués deSals,cuan-tacién del reino, algo de lo | fesungeneanyiaaa’ HioSamon.n oerubre ydi- doaworusisexcavciones que él mismo dioejemplo | Fs"erdne rs. Gembre se excel anfitea- de Herculano «para que no quatdo,antesde marcharpa- | UwesieieeSsereren 86