Sunteți pe pagina 1din 20

Ora exacTA

DE ZIUA CULTURII NAIONALE


Cerul era nchis, aerul umed, greu i rece. De abia m
micam prin cea, spre parcul din faa Primriei, unde se
prefigureaz bustul, fixat pe un postament de piatr, cu trsturi
armeneti (ducndu-ne cu gndul spre o inedit i veche
genealogie a poetului care i aa este destul de bogat) a lui Mihai
Eminescu. Autorul acestei mostre originale este sculptorul Romul
Ladea. Nu cred c bustul poetului e o reuit a creaiei sale, dar
pentru Oravia merge. Aici, la margine de ar i lume (cndva de
imperiu) ambiguitatea e starea de graie a chipului nostru resemnat.
Parcul era pustiu i mohort, o coroan stingher de crini de
plastic ascundea lipsa tencuielii de la baza postamentului. Btea un
vnt aspru si taciturn. Niciodat nu am vzut parcul mai rvit i
mai trist dect n ziua de 15 ianuarie a acestui an. De parca era
sfritul lumiiDou sau trei siluete zgribulite, ce pe neateptate
au aprut, au redat spaiului sumbru o oarecare perspectiv, ct
acestea s-au perindat pe lng gardul de metal al Liceului
Dragalina, ndreptndu-se spre biserica ortodox din preajm, cu
exteriorul zugrvit ntr-un vernil strident de-i taie respiraia.

____________________________________________________1
n faa lcaului sfnt sttea nfrigurat familia Chiru,
(unicii piloni ai Casei de Cultur) care atepta oaspeii. Am dat
mna; pe poart au aprut musafirii de la Reia. Dac n ali ani
eantionul reiean era destul de numeros i plini de verv
organizatoric, reprezentnd, oarecum, micarea cultural din
jude, anul acesta s-au prezentat destul de sumar i singuratici. Mai
ales tristeea i resemnarea se simea n figura poetei Liubia
Raichici care, dup atia ani nsoit de so (un brbat solid i
vesel), acum, pe neateptate, a aprut singur. Se pare c a
divorat. Ce nu s-ar zice, brbatul e mna dreapt a femeii. Am
intrat n biseric, unde mai erau civa enoriai, epitropul, crsnicul
i trei preoi. n scurt timp a nceput slujba de pomenire a Poetului
Naional. Sonor i sobr, cntarea se ridica solemn n spaiul
tmiat al bisericii, lsnd impresia c preoii doreau, cu orice pre,
s se ntreac pe sine (totui era vorba de Eminescu), adic s
depeasc ei clieul slujbei impus de nenumratele ceremonii
asemntoare, ceea ce, din pcate, le reuea cu greu. Dup slujb,
Liubia, cu vocea-i elegiac a spus cteva cuvinte, n care i
exprima regretul c Eminescu nc este insuficient cunoscut i
studiat, ci, tot mai mult, este tras n marasmul nostru cotidian.
Apoi, Lorin, se pare poetul de serviciu al Oraviei, a citit o poezie
din propria creaie, de pe telefonul mobil.
Ne-am deplasat la liceul din preajm s asistm la un
concurs-recital dup opera marelui Poet Naional. Concursul a
demarat bizar iar recitalul a fost penibil; elevii de-abia legau
cuvintele din poezia de geniu a Poetului, recitalul fiind absolut lipsit
de intonaia adecvat, de micarea scenic nici nu mai vorbim.
nduram n linite ruinea general i ateptam, spre sfrit, vreo
surpriz, dar de unde, nu s-a ntmplat nimic. Elevii i-au continuat
linitii recitalul mediocru ntr-o veselie fratern. Domnul Cenda,
care sttea alturi de mine, cu ochii dilatai la maxim, deci, nervos,

2____________________________________________________
a but dou cafele. Brusc, ifonat i obosit, a aprut n sala de
festiviti Mihai Moldovan. Apariia lui trzie si intempestiv, parc
a adus n spaiul plin de nduf o speran. i, ntr-adevr, ca s
salveze, cumva, situaia n faa auditoriului, a ieit eminescologul
nostru de la Reia Gheorghe Jurma care, coerent, a inut o
prelegere interesant despre opera poetului nostru de geniu. Spre
ruinea mea, probabil datorit atmosferei depresive din sal, nu am
reinut nimic din expunerea echilibrat a domnului Jurma. n
schimb nu pot s uit cum, dup expunerea laconic (asta ca s nu
plictiseasc auditoriul), domnia sa s-a retras, undeva n spate, i
rmnnd n picioare a nceput s ronie cu mare poft covrigei
i srele (sorbind, din cnd n cnd, ap mineral dintr-un pahar
de plastic) ce se aflau din abunden pe o mas lung, amenajat
special pentru aceast ocazie deosebit. Sunt sigur c pofta
excesiv a domnului Jurma nu era creat att de instinctul foamei,
ci, n mod paradoxal, de criza acut de spirit, ce domina,
imprevizibil, spaiul n cauz. Din pcate, nici Eminescu nu mai
putea salva situaia.
Astfel, ne-am ndreptat spii spre Casa de Cultur, unde
mare lucru nu s-a ntmplat, cci nu avea de unde. Afar, n faa
liceului, Mihai, cu ochii nroii de nesomn, cci, dup cum mi-a
spus, a avut o sptmn de nopi albe, deci, bunul meu prieten a
nceput s se plng c simte o durere cumplit n oase, c de
abia se mai ine pe picioare. Am mers s stm n cofetria de la
colul strzii, vizavi de Primrie, un loc preferat al lui Mihai, unde
deseori urca cu taxiul din Zona Grii, ca s-i bea cafeaua i mai
ales s socializeze cu diveri amici, chiar i cu ini necunoscui.
Probabil din aceste ntlniri impevizibile, Mihai i culegea subiectele
pentru viitoarele nuvele. Oricum aici, n compania frumoasei
amfitrioane Mihaela, care mereu luminoas i binevoitoare i servea
cu graie cafeaua, se simea bine. Ne-am aezat, ca de obicei, la
masa de la geam. Eu nu am comandat cafea, n acea zi busem deja

____________________________________________________3
dou cafele. Am stat un timp cu Mihai i, pustiii, am scrutat
timpul urt de afarSe pare c a nceput s plou L-am lsat
pe Mihai s-i odihneasc n singurtate oasele obosite i s
soarb n linite cafeaua. Aici s-a ntlnit cu Gigi Chiran i cu Gabi
tefan. Oare cine putea s tie c aceasta era ultima cafea a lui
Mihai servit ndelung n iubita lui Cofetrie?!
Dup inerie (rmas nc de pe timpurile bune) am luat-o n
grab spre Casa de Cultur. Aici puinii oaspei se relaxau; serveau
cafea, sucuri si covrigei. Apoi ne-am oploit n sala A10. Masa
lung din faa noastr era prezidat de Raul Bribete i Liubia
Raichici. Primul a fcut oficiile de gazd oferind cuvntul celor
civa poei prezeni n sal. Acetia, destul de timid, au citit cte o
poezie din propria creaie. Poetul Rupa de la Reia, ntr-o
asemenea zi important pentru cultura naional a refuzat s
citeasc din propria creaie, n schimb a evocat un moment, mai
puin cunoscut, din creaia marelui poet. Fiindc inexplicabil,
noaptea n vis, mi s-a artat poezia ,,Legmnt de Grigore Vieru,
a doua zi, cei drept cam nendemnatic, am recitit-o n faa
auditoriului. Cineva i-a amintit c dup 90 distinsul poet
basarabean a poposit pe plaiurile orviene. Cu ntrziere (cu care
eram deja deprini) a ajuns la Casa de Cultur i Mihai, chiar a i
vorbit. Din scurtul lui discurs am reinut cuvntul continuitate.
Bietul de el, nc era optimist Nu-mi amintesc dac cineva din
cei prezeni la manifestare au recitit vreo poezie din opera lui
Eminescu. Se pare c Raul a recitit, dar nu-s sigur. Cel puin, nu-mi
amintesc Iar dac a citit i nu-mi amintesc, e ca i cum nu ar fi
citit. Da, la sfrit dou liceene, acompaniate la chitar, au cntat
poezia ,,i dac, ceea ce cntaser i cu o zi n urm, n cadrul
aceleiai comemorri, la Primrie. Se impunea de la sine s mai
cnte, era bine dac se pregtea chiar un recital. Nu au mai cntat
nici mcar nc un singur cntec. Nu tiau Din aceast acut
criz de spirit concluzia vine de la sine; cu toat ruinea de

4____________________________________________________
rigoare nu suntem demni de extraordinara motenire literar i
spiritual pe care ne-a lsat-o geniul nostru naional Mihai
Eminescu. i semnul Providenei, care trebuie, cumva, s marcheze
aceast atmosfer ncremenit, nu a ntrziat s apar. A doua zi,
spre sear, zmbind i fcnd glume, deci, ca un adevrat
gentleman, a pit demn n eternitate cel care timp de dou
decenii, cu sacrificiul de rigoare, a inut sus steagul culturii
orviene Mihai Moldovan. Dumnezeu s-l aib n paz !
Igor ISAC

Dezbateri literare orviene


Suita manifestrilor cultural-literare ncadrate celui mai
important eveniment al nceputului de an, a continuat la Oravia
miercuri 20 ianuarie 2016 cu ciclul de dezbateri despre istoria
literaturii n Banatul Montan. Moment foarte important n viaa
literar bnean, ediia aceasta punctnd dou aspecte, ciclul

____________________________________________________5
de dezbateri a nceput cu un moment de reculegere n memoria
celui care a fost scriitorul Mihai Moldovan, om de o nepreuit
valoare, stins fulgerator din via a doua zi dup omagierea
poetului naional, Mihai Eminescu.
Viaa i creaia prozatorului Mihai Moldovan au fost
evocate de Ionel Bota, bun prieten cu cel disprut, comemorarea
cuprinznd momente inedite ale vieii sale, proiecte i realizri
literare iniiate solitar sau n comun cu apropiaii si i editurile
cu care a colaborat precum i amintiri nostalgice ale caracterului
deosebit i verticalitatea moral ale prietenului Mihai Moldovan.
Nscut la 31 mai 1950 n Sichevia, Cara-Severin, ndrgete
Oravia i se stabileste aici, ora care-i va rsplti dragostea i
aportul cultural adus, prin acordarea titlului de cetean de
onoare. Descoper taina scrisului ntr-un moment cnd
activitatea profesionala i-o desfura pe platforma industrial
Electrocentrale Crivina-Anina i se dedic ireversibil pasiunii
pentru literatur, devenind n toamna lui 1988 membru al
Cenaclului Mihai Novac. n scurt timp, n primvara anului
1989, debuteaz n SLAST cu Mrturisirea de pe munte, apoi
activitatea literar continu cu asiduitate n cteva luni editnd
mpreuna cu Ionel Bota o publicaie xero-multiplicat a
Cenaclurilor Accente i Mihai Novac.
n 1990, Direcia Judeean pentru Cultur Cara-Severin
are nevoie de un director la Casa de Cultur Oravia deoarece
fostul director, Cornel Orvian, mbrieaz cariera edilitar i
devine primar al comunei Berlite. La vremea respectiv, pentru
conducerea Casei de Cultur, a fost solicitat Ionel Bota n
vederea ocuprii acestei funcii dar, fiind deja numit director al
Liceului Agroindustrial din Oravia, acesta l recomand pe
Mihai Moldovan pentru a ocupa postul de director i, cu toat
duritatea opoziiei reiene, prozatorul este instalat la nceputul
toamnei n scaunul de director. Se consacr total activitilor
culturale, Casa de Cultur devenindu-i al doilea domiciliu, n

6____________________________________________________
acest sens putnd releva cteva momente din neobosita sa
activitate: n 1992, cu Traian Jurchela, a fondat Concursul
Motoia-Craiu, continu manifestarea anual Eminescu la
Oravia (care avusese prima ediie n 15 ianuarie 1989) apoi,
mpreun cu Ionel Bota i Nicolae Ptru, cu sprijinul poetului
Anghel Dumbrveanu, atunci director general n Ministerul
Culturii, fondeaz prima ediie a Taberei Internaionale de
Literatur de la Oravia, cu prima ediie n iulie 1993; tot atunci
apare i primul numr al revistei Confluene, revista gruprii
de la Oravia. Creaia sa literar cuprinde volumele Mrturisirea
de pe munte, povestiri, Timioara, Editura Hestia, 1995;
Statuia din Valea Tcerii, povestire, Oravia, Editura Tipo-Art,
1998; Aruna i cartea obsesiei, proz scurt, Timioara,
Editura Eubeea, 2000; Tronul, roman, Timioara, Editura
Marineasa, 2002; Minune sau fascinaia plsmuirii, jurnal,
Oravia, Editura Tipo-Art, 2006: Nevoia de excursie, Editura
TipoArt, Oravia 2007, Provocri ideative, interviuri, Editura
TipoArt, Oravia 2009, Acea primvar timpurie, Editura
Tipo-Art Oravia, Anotimpurile graiei, Editura Brumar,
Timioara 2012. n luna mai, acest an, Editura TIM din Reia va
imprima volumul Mrturisirea de la Oravia. Eseu asupra epicii
lui Mihai Moldovan, de Ionel Bota, lucrare literar ce va fi
dedicat celui ce a fost scriitorul, directorul, preedintele i omul
Mihai Moldovan.
Al doilea punct al dezbaterilor l-a constituit concretizarea
liric a poetului Costel Simedrea, rebelul anilor vechii
ornduiri (pentru c niciodat nu s-a supus cerinelor impuse de
regimul totalitar) sau boemul deceniului opt al veacului trecut.
i place s citeasc tot ce prinde, nu iart nimic! ntreine i
respect cultul prieteniei dedicnd acestui scop ore n ir de
conversaie cu prietenii i ador toamna cnd ruginete frunza.
Urte minciuna, rutatea, ipocrizia adic tot ce se opune
frumosului. Acesta este Costel Simedrea.

____________________________________________________7
Pasiunea pentru vers o descoper n perioada liceului i
ncepe s scrie poezie dup poezie la ndemnul mentorului su,
poetul Gheorghe Azap, dar, dezamgit i frustrat de mentalitile
comuniste renun la scris i ncepe o lung perioad de
cunoatere alocndu-i timpul i energia cititului, cltoriilor i
discuiilor cu prietenii despre art i literatur experimentnd n
acelai timp o ntreag palet de meserii i activiti lucrative.
Debuteaz trziu n universul literar palpabil, abia n anul 2007!
de aceast dat vinovat fiind un alt factor imperios necesar
editrii unui volum de versuri: finanarea. Reuete s rezolve
aceast problem i ncepe s-i fac cunoscut numele pe bolta
liric cu volumul Mucegaiuri rare (Ed. Modus PH, Reia,
2007). Muza nu-l prsete deloc aa c urmeaz o succesiune
accelerat de publicaii poetice: Tristeea substantivelor
comune (Ed. Eubeea, Timioara, 2008), n cutarea titlului
pierdut (Ed. Eubeea, Timioara 2009), Alba Neagra (Ed.
Eubeeea, Timioara, 2010), Crarea de cenu (Ed. Eubeea,
Timioara, 2011), Strada mare (Ed. Eubeea, Timioara, 2012),
Frunze de lut (Ed. Eubeea, Timioara, 2012), Nscocind
cuvntul, volum-antologie, (Ed. Brumar, Timioara, 2014),
Romane hemografice, (Ed. Eubeea, Timioara, 2015). Sub
tipar se afl volumul Ou de cuc (Ed. Eubeea, Timioara, a.c.).
Interesant n lirica clasic a lui Costel Simedrea este
faptul c i-a impus unicitatea, versurile acestuia netrdnd
amprenta niciunui model urmat. Dup cum spunea poetul ntr-un
interviu, acesta a ncercat s neleag nenelesul, poezia, de la
toi poeii pe care i-a citit, lund de la fiecare partea frumoas a
scrierii. Eu, personal, cred asta.
CristianGabriel GHINEA

8___________________________________________________

____________________________________________________9

BISTURIU

Lazza, Marina, Mattella, Passarini, Saracinni,


Soppergianni, Tarrascca.
Din Trento:
familiile Buna, Bozzarini, Floti, Gulsi, Iana, Manuccio,
Nonno.
Din Montagnana:
familiile Buglia, Cinterella, Gallasso, Nicoli.
Din Leno:
familiile Bonna, Farra, Ciurracco, Seppezzini.
Din Edolo:
familiile Bonna, Dessi, Giucca, Fratterra, Sottanni,
Terascia.
Din Bolzano:
familiile Burlla, Gallasso.
Din Fopppolo:
familiile Staniccia, Frattelia.
Din Passo di Rolle:
familiile Bizzarinno, Muglia.
Din Vetriolo:
familiile Cadurgno, Giocco, Seraffiumo.
Din Chiusa:
familia Bizzrigni.
Din Bressanone Molveno:
familiile Gorssio, Dassi, Mezzorco.
Din Dobbiaco:
familia Nonna.

*******

Iat o alt propunere a Foii Oraviei: textul


unei plci memoriale care s fie montat pe pilonii de
la boltirea viaductului de pe strada Rcdiei
Pentru
finalizarea
proiectelor
feroviare
imperiale din Banatul Montan i realizarea
tronsoanelor Oravia-Bazia, primul din actuala
Romnie, inaugurat la 20/30 august, 1854 i OraviaAnina, cea dinti cale ferat de munte, inaugurat la
15 decembrie 1863, au fost adui specialiti,
funcionari i lucrtori pietrari din provinciile italiene
ale Vienei. O parte au rmas n Oravia i n ara
Caraului ntemeind familii ale cror urmai triesc i
astzi aici.
Din Tarvizio:
familiile Ccedda, Arignanogiocca, Boraccio,
Cutugna, Goglianno, Gliucci, Marrazza, Nuditti,
Setterianno, Tocco, Uddo.
Din Gorizia:
familiile Baggio, Baccera, Dasci, Giucci,
Massutti, Mazzo, Ugrino, Puppo, Saraffini, Staniglia,
Tremastitti, Falcutti.
Din Belluno:
familiile Baraglo, Bello, Falca, Galezzano, Hierracco,

10___________________________________________________

Din Carboni:
familiile Baraglo, Bello, Falca, Galezzano, Hierracco,
familiile Collucione, Gurccio.
Din Sappada:
familiile Manuccio, Niccoli.
Din Sondrio:
familia Marino.
Din Barzio:
familiile Migliocco, Mazza, Stanni.
Din Baselga di Pine:
familia Serragiani.
Din Foscolano Maderno:
familia Spoglia.
Din Agordo:
familia Speruglia.
Din Gravellona Toce:
familia Toggi.
Din Clusone:
familiile Maiunno, Monunni.
Din Fiera di Primiere:
familiile Masciocco, Marucca, Manonni, Mazzu.
Din Bagnolo Mella:
familiile Monnonni, Merruzzia, Mezzu.
Din Orzinuovi:
familiile Mandroni, Morrocco, Marucca.
Din Udine:
familia Colonello.

___________________________________________________11

Din Castella Vaso:


familia Anzolut.
Glorie numelui i destinului familiilor lor n
istoria Banatului, a Romniei i a Europei!

Dimensiune: 1,35x2,70 cm
___________________________________________________

Vechea tiparni de carte i gazete romneti

12___________________________________________________

Secvente din cotidian


UN REMEMBER 2014
Sear superb la Oravia!

Un spectacol ncnttor a avut loc n seara zilei de smbt,


20.09.2014, pe scena Teatrului Vechi Mihai Eminescu din Oravia. E
vorba de spectacolul de oper care, datorit vremii nefavorabile, s-a
desfurat pe scena celui mai vechi teatru din ar. n prezena unui
public numeros, tenorii CRISTIAN BLESCU, MARIUS ZAHARIA
i MIRCEA ONEA au susinut un recital de oper de cea mai bun
calitate, prestaia lor strnind ropote de aplauze.
Deschiderea spectacolului i-a aparinut tinerei pianiste SARA STNGU,
care la numai 12 ani i dup doar apte luni de studiu a impresionat
auditoriul cu talentul ei interpretnd fr cusur i cu pasiune piesele
Stejarul de Maria Cernovodeanu i Menuet de Ana Magdalena
Bach. n continuare, cei trei tenori au evoluat solitari sau n trio,
acompaniai de pianista ANGELA BALICI, ariile de oper i operet

fiind unele dintre cele mai cunoscute i ndrgite: Aria lui

___________________________________________________13
Barinkay din opereta Voievodul iganilor de Johann Strauss,
Aria lui Tassilo din opereta Contesa Mariza de Emerich Kalman, Aria
lui Mario Cavaradossi din opera Tosca de Giacomo Puccini, Aria lui
Sou Chong din opereta ara sursului de Franz Lehar, Aria lui Federico
din L'arlesiana de Georges Bizet, canzonetta napoletan Tu ca n'un
chiagne de Ernesto de Curtis, Aria ducelui din opera Rigoletto de
Giuseppe Verdi i septetul Ah, femeia! din opereta Vduva vesel
de Franz Lehar care a generat un lung ir de aplauze cadenate.
Partea a doua a spectacolului a debutat cu un moment coregrafic
avnd ca protagoniste pe MDLINA BUDIMIR i SILVANA
DIMITROVICI, dou eleve care, pe lng ndatoririle colare i fac timp
pentru pasiunea lor comun, baletul, sub ndrumarea maestrului coregraf
Loredana Pena i sub egida Casei de Cultur Oravia. Dansul a fost un
Tango pe muzica lui Isac Albeniz. Continuarea serii a inclus recitalul de
canzonette napoletane precum Core'ngrato de Salvatore Cardillo (este
singura canzonett napoletan care a fost compus n...America!),
Torna a Suriento de Ernesto de Curtis, Non ti scordar di me Ernesto de Curtis, Ti voglio tanto bene - Ernesto de Curtis, piesa poptradiional My way de Claude Franois i Jacques Revaux, melodia
fcut celebr de Edith Piaf Non, je ne regrete rien de Charles
Dumont. Spectacolul s-a ncheiat cu celebra arie Nessun dorma din
opera Turandot de Giacomo Puccini interpretarea fiind rspltit cu
valuri de aplauze i ovaii.
O sear de excepie n care bucuria ascultrii unei muzici de
calitate i satisfacia unui spectacol reuit s-au ntiprit pe chipul fiecaruia
dintre cei prezeni.
Amintim sponsorii i partenerii care au fcut posibil realizarea
acestui spectacol i crora le mulumim: Primria i Consiliul Local
Oravia, publicaia on-line Vocea Oraviei gndete pozitiv!,
publicaia Info CS, Radio Romnia Reia, TVR Timioara, Print Press
Timioara, Artificii Timioara, Cofetria Classic, Restaurant
Casablanca, IMB Milo, Studio foto-video Dan Cornea, SC Tipo Art
SRL, Librria Btea, SC Nadine Serv SRL, Persam & Comp., Safthal, SC
Levio Comimpex SRL, Liceul General Dragalina, coala Gimnazial
Romul Ladea.

Cristian-Gabriel GHINEA

14___________________________________________________

PRIORITI ORVIENE N MITTELEUROPA


Economie i societate n Mitteleuropa. Cazul Oravia
1.Monetria Imperial de la Ciclova Montan
Oraul Oravia are prioritile lui n istoria romneasc i n
istoria Europei, ntre care
primul Edificiu Teatral din spaiul culturii romne, Teatrul Vechi,
fondat ntre 1814-1815 i inaugurat n 1817,
prima Farmacie Montanistic, amintit documentar prima dat
la 1763,
primul Furnal din istoria tehnicii romneti, inaugurat n 1718 n
localitatea Ciclova Montan, administrat de ora,
prima Fabric de Bere, inaugurat tot aici n acelai an, 1718,
primele trasee feroviare din istoria civilizaiei tehnice romneti:
Prima Cale Ferat de pe teritoriul actual romnesc OraviaBazia, inaugurat n august 1854 i Prima Cale Ferat Montan
Oravia-Anina, inaugurat n noiembrie 1863.
O prioritate este i Monetria (Bnria) de la Ciclova
Montan, prima de acest gen, cu instalaii moderne pentru multiplicarea
valorilor monetare de larg circulaie (monede din aram, resurs
explorat la minele din preajm) despre care tim astzi c 1815 a fost
anul de vrf al Monetriei din Ciclova Montan i nu anul intrrii n
activitate. Destui cercettori nc mai vorbesc de fondarea monetriei de
la Ciclova Montan, suburbana Oraviei, la anii 1814-1815.
n realitate e vorba de anul 1811, dup decretarea oficial a
devalorizrii monetare, prin Ordonana din 20 februarie 1811, tot atunci
fostul director al furnalelor din Oravia, Augustin Filip Knoblauch (17641823), tatl fondatorului farmaciei montanistice, Karl, fiind numit
directorul monetriei. Sugestia venea de la consilierul de tezaur i
preedintele Tribunalului Montanistic, Prokop Lhotka de Zmislov
(Smizlov).
Monetria s-a nfiinat prin decret imperial. Originalul actului a existat n
arhivele orviene, n colecia particular Sim. Sam. Moldovan, pn n

1960, cnd a fost donat Arhivelor Naionale. n 1811, aadar,

________________________________________________15
sunt aduse trei prese hidraulice. n primii ani de funcionare a instituiei,
piesele sunt trimise spre imprimare la Kormoncz i Szelmeczbanya.
Monedele sunt realizate din cupru i purtau sigla O, avnd mai
multe diviziuni. Emisiunile au fost urmtoarele:
-n 1811 se imprim 3.584 buci la valoarea de 3 creiari;
- n 1812 alte 3.585 la valoarea de 1 coroan;
- n 1816-3.587 buci la valoarea de coroane;
- tot n 1816, 3.588 buci de coroane valoarea.
Monetria a funcionat pn n 1855 i are ca stem un ciocan i
un trncop, ncruciate n interiorul unei roi dinate, nconjurat de o
cunun format pe o parte din frunze de laur i pe cealalt parte din
frunze de stejar. n perioada interbelic, locului unde se afla cndva
monetria i se spunea bnrie, aici funcionnd celebra moar a lui
Iacob Stoian.
Concretizarea Muzeului Monetriei Imperiale Oravia este parte
din amplul proiect al Centrului Cultural Teatrul Vechi Mihai Eminescu
de a surprinde n locaii de pe teritoriul oraului, prin 17 secii muzeale pe
care le vom concretiza pe rnd, istoria oraului i a rii Caraului n
relaie cu istoria Banatului, a Romniei i a Europei Centrale. Este
rezultatul unei iniiative la care efortul nostru specializat a beneficiat de
sprijinul direct i implicarea integral a D-lui jurist Dumitru Ursu,
primarul oraului Oravia i este parte din proiectul dedicat aniversrii
Teatrului Vechi la 200 ani, n 2017.
2. Sistemul bancar i al instituiilor conexe n Oravia
Un scurt istoric

Sistemul bncilor poporale din mediile europene austriece i


germane i-a gsit corespondene n demersul pragmatic al unor instituii
de gen din Banat. De la societi de credit, asociaii de ajutor reciproc,
societi comerciale pe acii, la bnci n sine, traseul e deosebit de
complex iar irul preocuprilor de aici europenizeaz problema i din
punct de vedere orviean.
Dac n Ardeal filiera sseasc e considerat n cercetarea de
specialitate un model, n Banatul de la mijlocul veacului XIX, cum s-a scris
deja, casele de pstrarepleac la drum n varianta sistemului Schultze-

Filiale Albina sunt mai ales n satele de pe Valea Craului. Dar, la

16___________________________________________________

fondarea bncii romneti, prin Mocioneti, destui orvieni din elita

Delitsch iar dup o perioad a unor experiene faste, abordeaz Sistemul


Raiffeisen .
n 1825, la Cluj, profesorul orviean Miklos Jarinay particip, la
invitaia lui S. Blni, la edina de fondare a unei Casse de pstrare. Nu
avem tiri ulterioare privind intenia dasclului de la Gimnaziul Latin
(catolic, al Oraviei) de a constitui, aici, o filial ori o instituie n sine. Dar
n 1835, Ion Niuni, arhitectul Teatrului Vechi, inteniona s ntemeieze n
Oravia o filial a Kronstdter Allgemeine Sparkasse, intrnd n legtur
cu Peter Traugott Lange.
Dup reglementrile oficiale din anul 1840, sistemul organizrilor
bancare din imperiu pleca la drum pe dou ci: filantropie i profit. n
1841, Ion Constantini i fratele su Dimitrie, atunci dascl la Preparandia
Aradului, cumpr aciuni la Hermannstadter Allgemeine Sparkassa,
aflndu-se n coresponden cu Friedrich Michael Herbert.
Dup 1847, iniiativa reuniunei de consum, fiind o brutrie la
baz n satul Weyerbusch, i a nsoirei de mprumuturi din
Heddersdorf, din 1852, vor fi concretizate prin mult mai trzia Lege
XXXVII din 1875, cnd paragraful 5 restituia Statutul Caselor Raiffeisen,
vorbind de valoarea prilor de pltire i stabilind c dup trei ani,
dividendele nefolosite se vor trece la fondul de rezerv. Ion Constantini
dorea s nfiineze i n Oravia o instituie dup modelul sibian i dup
acela al Erste Osterreichische Sparkassa din Viena. Tot atunci, prin filiala
timiorean, activ dup 1848, a lui Hermnnstadter Allgemeine
Sparkassa/Zweiganstalt, Fabrica de Bere din Ciclova Montan efectua
pli, n relaii cu parteneri strini, tradiia acestor relaii continund i n
perioada interbelic.
La 1866 un grup de iniiativ pune bazele lui Orawiczaer
Sparkassa, cu un capital de 2.000 florini i 400 aciuni a cte 50 de florini
fiecare. Grupul i cuprinde pe Pietro Scoffo, ca primul director din istoria
bncii, referentul Josef Gielch, A. von Wettstein, Fr. Czekelius, Josef
Becker i Alexander Peter, director din 1886. Sigiliul reproduce simbolul
mineresc, un ciocan i o chilvi ncruciate. Numit i Banca
Nemeasc, instituia dureaz pn la naionalizarea din 1948, ultimul ei
director (procurist) fiind Hans Maurus.

autohton a urbei, majoritatea pstrnd discreia, contribuie la fondurile


de plecare. Dup 1900 se tia de rolul avut de atunci rposatul
academician Simion Mangiuca, de Ilie Tril.
O relansare a bncilor locale i sistemului filialelor se observ i
n Banat o dat cu Legea LX din 1881 privind garanii, garaniile
asiguratoare, creanele. La 1900, srbtorea 34 de ani de existen
Oraviczai takarekpenztr, cu directorul Bedhzy. i tot la 1900 active
mai sunt Npbank cu directorul Hoffmann i nsoirea Nptakarekpenztr
a lui Ilie Tril. n curs de nfiinare e Kereskedelmi s iparbank.
Prin reglementarea din 1 ianuarie 1893, sistemul bncilor de
credit cunoate o nviorare. Procentul de 6 % dobnd pentru cel
puin
7
aciuni nregistrate mrete numrul deponenilor i la
Oraviczaer Sparkasso-Aktien-Gesellschaft. Rvay Lexikon (XIV, p. 767)
meniona n Oravita cele mai puternice trei bnci din provincie la 1910.
Din 1920, Oraviaer Sparkassa avea ideea fuzionrii cu Oraviaer
Volksbank A. G., concretizat n 1926. Orawiczaer Sparkassa A. G. a avut
competenele unei instituii de credit, extrem de activ n ntreg inutul
cran. C era i bine orientat, prin calitatea de exceleni finaniti a
conductorilor ei, depind adesea dificultile zilei, st mrturie
episodul din vara anului 1908 cnd, dup o urcare a etalonului n iarna lui
1907, Orawiczaer Sparkassa i poate permite s reduc dobnda. Dup
directoratul lui Pietro Scoffo, apoi Alexander Peter, urmeaz preedinia
lui Georg Scheda, vicepreedinte fiind A. Sittner. n 1927, farmacistul
Arthur Knoblauch are cele mai multe aciuni.
n condiiile n care, din a doua jumtate a secolului XIX domin
spiritul liberal al valorilor capitalului, ia fiin, la 1867, Asociaia Romn
de Consum. Era perioada cnd instituiile romneti din Banat dobndesc
capacitatea financiar solid. Iniiatorii - medicul Fometescu, librarul I. E.
Tieranu, funcionarul feroviar Stroia - preotul Sinesie Bistreanu din
Giurgiova, angrosistul Boto din Comorte, Manciu din Rchitova i
Berceanu din Broteni, - l au ca director pe protopopul ortodox
Alexandru Popovici.

___________________________________________________17

O instituie important n sectorul bancar i de credit a fost, din


1887, Nptakarekpenztr Reszvenytrsasg, ale crei documente aveau n
antet i intitulaiile n limba romn (Cassa de Pstrare poporal.

18___________________________________________________
Soietate pe acii) i german (Volkssparcassa Actiengesellschaft
Oravicza). Un pasaj de urcare a cifrei de afaceri este intervalul aproximat

cronologic ntre 1890-1906.


Din 1890, cnd o nou lege acord faciliti la mprumut i
subvenii fr dobnzi, este activ Banca Oraviceana, dezvoltat din
fosta asociaie, instituie perfectat cu statute la 1894. n istoria ei,
directorul protopop Alexandru Popovici a fost preedintele fondator,
urmat ntre 1894-1912 de avocatul i scriitorul Ilie Tril iar din 1912 de
Petre Corneanu. Acord credite, stipendii i burse, efectueaz tranzacii,
se implic n industriile, agricultura i comerul zonei, pn la 1948.
n 1893 se nfiina Cassa Romn de Economii, nsoind ulterior
activitile subfilialei Bncii de Comerciu Economia, din Lugoj,
condus n Oravia de Ioan Mateserean17.
Din 1899, juristul Em. Ciulei nfiina o instituie pe principii
cooperatiste, Banca Sperana.
La 28 decembrie 1900 se pun bazele unei noi instituii: Banca
Comercial i Industrial, numit i Banca Evreiasc, ntemeiat de
comerciani, cu un capital de 100.000 de coroane, primul ei director fiind
Franz Sittner. Intermediar a fost orvieanul Ludwig Himber, angajat la
Neu Wiener Banko.
n perioada interbelic, la 1 iulie 1925, Banca ranilor S. A.
Oravie-Banat are deja un capital statutar de 2.000.000 de lei.
Un bilan din 1938, cu date din statisticile oficiale, menioneaz
Cassa de Pstrare, Banca Orviana, Banca de Credit Agricol, Banca
Poporal (din 1889), Banca Burghezilor i Meseriailor, cu sediul n casa
croitorului Berger, Banca Sperana a avocatului Emanoil Ciulei,
sucursalele Bncii Agrare Franco-Romne i Bncii Timiiana
instituii atestnd continuiti i evoluii ntr-un domeniu caracterizat
prin nsi fundamentarea financiar a evoluiilor societii integrat
circuitului valorilor economiei continentale. Banca Popular, n 1926, are
un capital de plecare de peste 6.000.000 de lei.
n 1937 ia fiin o filial a Creditului Meteugresc.

Plecate la drum dup modelul german dar i francez, bncile i


societile (reuniunile) de credit orviene, sunt angrenate ntr-o dinamic
specific, mrturie stnd relaiile active cu instituii de profil din zon ori
din Europa. Din Bozovici (ara Almjului), Almjana Bank i Gustav

___________________________________________________19
Schuster au contacte strnse de colaborare i afaceri cu Oraviczaer
Sparkassa A.G..
n Oravia are o filial i Banca rneasc din Iam, Institutul
de Economie i Credit. Societate pe acii Dunreana, din Cuvin, fondat
la 1899, Asociaiunea de Pstrare i Anticipare Scana, din Sacu,
fondat la 1901, Societatea Comercial pe Acii Verendineana,
Societatea Comercial Prilipceana, condus de Vasile Popoviciu.
Fabrica de Bere din Ciclova Montan dar i alte ntreprinderi i
firme din Oravia sunt n relaii de afaceri cu Banater Bankverein A.G. din
Timioara, a lui Anton Faber, ori cu Banca Poporal Ilidiana.
Prin Banca Victoria din Arad, unde Sava Raicu fusese coleg de
studii cu orvieanul P. Corneanu, Oraviceana are, la 1906, contacte cu
Sporebanka din Slovacia.
Cu parteneri orvieni din domeniu sau cu persoane private i
firme orviene intr n relaii Nagyszebeni Altalnos Takarkpnztr.
Activiti specifice n zon ntreine i Banca General de Economie,
din Sibiu.
Prin Maximilian Knoblauch (Miksa), National Cash Register
Company Limited din Budapesta-Viena ncearc, pentru scurt timp, s
obin o filial.
Comercial Bank din Pesta lucreaz i pentru clientul orviean.
Mathias Atzinger, cunoscutul angrosist al inutului cran i Isac
Hirschs Sohn sunt cei preferai.
Un proiect pentru o Internationalen Hypothekenbank circul n
manuscris i n Oravia anilor 20 din secolul trecut. Importante sunt i
colaborarea cu Pester Ungarisch Commercial Bank i Oesterreichisch -

Ungarische Commercial Bank, Osterreichische-franzsische Elementar-und


Umfall. Versicherungs-Gesellschaft, aceasta din urm avndu-l ca agent n

Oravia pe J. Becker. Alte contracte frecvente n zon relaii n


domeniul bancar, finanri, credite au Az Osztrk-Magyar Bnknal-gir
szmle, A psti magyar Kereskdelmi Bnknal-Fly szmle, Magyar
rszg
kzpontnal
takarkpnztr
Budapest
i
Magyar

postatakarkpnztr. Farmacistul Maximilian (Miksa) Knoblauch era


asigurat la National Cash Register Company Limited din Viena, Elsa
Mangiuca are aciuni la Banca Agrar S. A. din Cluj, Irma Moldovan,
nscut Jendl (Iendl) e asigurat la Generala/Societate Romn de
Asigurri Generale /fondat() n anul 1897. Prima Banc din Timioara
20___________________________________________________
a preluat aciunile Bncii Comerciale i Industriale din Oravia. La
Oravia exist i sucursala concernului Szana, Banca Timioara. Societate
Comercial pe Acii. Filialele Bncii de Credit Timioara activeaz i

coroanei K. P. Corneanu, P. Scoffo i Ilie Tril particip n 1898 la


Conferina directorilor instituiilor romneti de credit iar orvieanul
Alexander Peter i farmacistul Knoblauch sunt prezeni la un Congres
Cooperatist, la Hamburg, n 1910.
Ionel BOTA

dup 1918, n Oravia i n comune de pe Valea Craului. La 9 mai


1908, n Sinodul de la Sibiu, Miron Cristea propune o Banc Cultural,
ideea fiindu-i ntrit de un proiect al orvieanului Ilie Tril.
Zbovind asupra orientrii Bncii Orviceana spre categoriile
mijlocii i srace ale populaiei, e destul s amintim c principalele
operaiuni financiar-bancare ale instituiei erau depunerile spre dobnd,
creditele cambiale cu acoperire ipotecar, creditele ipotecare n cont
curent pe obligaiuni personale (aa zisul credit rnesc), pe efecte
publice, comision la arendare, vindere de terenuri agricole, pe produse
animale, mrfuri. Lng Oravia, Plugarul din Cacova (azi Grdinari)
avea ca principal form de creditare creditul cambial cu acoperire
ipotecar42 iar Societatea Comercial Comoara din Sasca Montan
avea, ntre 1898-1901, depozite bancare sub patronajul Orviceanei.
Sistemul instituiilor de credit orviene e att de bine pus la punct nct i
vine dificil i lui Magyar Kirlyi pnzgy igazgatasg s vrea s domine
piaa. Abia la 1913 izbutete o filial aici, n Oravia.
C. Diaconovici i P. Corneanu, alturi de P. Cioban particip la
nfiinarea Societii de Asigurare Transilvania. Succesele firmelor
locale e mai presus, ns, mai ales c autonomia fiscal-financiar e o
realitate n Oravia, din 1905. Coriolan Brediceanu era membru al
directoratului Casei de economii din Cra iar deputatul de Sasca
Montan, Aurel Novac, era membru al directoratului Oraviceanei. Cu
sprijinul promis de Viceniu Babe, orvieanul G. Talescu ncerc s
pun pe picioare, la finele veacului XIX, o instituie bancar, profitnd de
Legea Rscumprrii, Legea XXX din anul 1873. S amintim c Ilie
Tril i P. Corneanu sunt invitai, ca reprezentani ai Bncii
Oraviceana, la lucrrile consultative de la Pesta, n pregtirea Legii
XVII din 11 august 1892, cu privire la reglementarea sistemului bnesc al

Ulei lampant i parafin pentru Bucureti, rafinate ntr-o fbricu


din Oravia, ntre 1882-1912

___________________________________________________21

File din istoria economiilor n Mitteleuropa

O investiie util, a crei faim ajunsese departe, este Fabrica de


Parafin i Uleiuri Minerale. n bilanul din 1 februarie 1873, din 1.800 t
33
uleiuri se obin 1.200 centenari parafin . nc din 1859, cu iniiativa unui
grup de antreprenori din Viena, Pesta i Reuthlinger, pe baza studiilor
fcute n zon de inginerul Maderspach din Oravia, n colaborare cu firma
Pernolet et co din Paris, se pun bazele primei Fabrici de uleiuri minerale
din Ungaria, n teritoriul arondat StEG din Banatul Montan. Uleiul mineral
brut de la Anina e transformat n parafin i lubrifiani la Oravia. n
34
atelierul anex se distileaz gudron i natron . n 1867, la Viena, un grup
alctuit din S. M. Ritter von Mller, Carl Hochstetter (reprezentnd
Hochstetter et comp), Rudolf Ditmar, Wilhelm Guttmann pun bazele lui
Orawiczaer Paraffin und Mineral lfabrik.
Dintre mai vechile activiti n domeniu, StEG concesioneaz
iniiatorilor distileriei de ist i exploatarea isturilor i crbunelui de pe
35
Valea Tereziei, cu 18.000 florini, inclusiv livrrile de sferosiderit . Din
1872, StEG se implic direct n organizarea produciei i extinderea
afacerilor. Statistica lui Schrkenstein e relevant: opt pompe de ulei, 12
maini de amalgamare, trei prese hidraulice cu pompe, dou compresoare
cu aer, o main cu aburi de 16 CP. Sunt, atunci, dotri tehnologice de
ultim or. Lunar, marfa (produsul finit) se cifra la 33.600 kg, depozitul de
ghea livra 600-700 t, cele 133 rezervoare nmagazinau 1.500 hl. Dup ce
StEG re-cumpr fabrica la 1 ianuarie 1875, Maderspach e trimis la
specializare, ntre 1876-1878, la Reuthlinger.
Din anul 1882 se rafineaz iei din Romnia pentru nevoile
oraului Bucureti, capitala Romniei Vechiului Regat, circa 3.000 t anual,
producia fiind de 50-60 % ulei lampant, ulei de ungere i 3 % parafin.

Pn n 1912 cnd, la dezafectare, multe utilaje sunt vndute Orovei,


36
cantitatea de marf vandabil anual era cifrat la 1.500 t .
/Ionel BOTA, fragmente din Conferina susinut la Viena, vara 2012/

22__________________________________________________

Oravia cinefil____

FILME DE OSCAR LA CINEMA 3D ORAVIA


Cinematograful orviean i face cunoscut numele cu tot
mai mult aplomb! Locaia acestuia precum i programul
proieciilor cinematografice 3D sau 2D ocup tot mai mult spaiu
n publicaiile de profil tiprite ori virtuale, sugestiv fiind spaiul
generos deinut pe prestigioasele site-uri cinemagia.ro sau
starfilme.com.Sfritul iernii i nceputul primverii abund de
ast dat n producii de comedie i animaie cinefilii putnd
savura i alte genuri ale filmului precum thriller, super-aciune,
aventur sau dram, peliculele acestora fiind urmtoarele:
Deadpool, Zoolander 2, How to be single, Orizont, Pride and
Prejudice and Zombies, Ave, Cezar!, Capture the flag, Billion
Star Hotel, Gods of Egypt, Spotlight, Jane got a gun, februarie i
Zootopia, Grimsby, Divergent series: Allegiant, Bajirao Mastani,
The seven Dwarf, London has fallen, Kung Fu Panda 3, Batman
v Superman: Dawn of Justice n martie. Pleiada de actori care v

vor ncnta cu prestaiile lor poart nume dintre cele mai


cunoscute i apreciate precum Henry Cavill, Ben Affleck,
Natalie Portman, Morgan Freeman, Melissa Leo, Gerard Butler,
Aaron Eckhart, Michael Keaton, Dakota Johnson, Owen Wilson,
Ben Stiller i alii.
___________________________________________________23
Toate nominalizrile Academy of Motion Picture Arts
and Sciences AMPAS (Academia American de Film) pentru
premiul cel mare au fost concretizate pe ecran i pentru publicul
spectator din Oravia, amendamentul meu personal fiind
discrimarea rasial pe care o afieaz de doi ani de zile membrii
juriului fa de actorii i regizorii de culoare. Nici anul acesta nu
a fost nominalizat vreun lucrtor de culoare din industria
cinematografic motiv pentru care se zvonete c vor fi surprize
negative sau chiar un fiasco al ceremoniei prin boicotarea
acesteia de ctre Jada Pinkett Smith (soia reputatului actor Will
Smith) i a regizorului Spike Lee alturi de care se aud i alte
voci de culoare revoltate dintre acestea amintind pe cele ale
actorilor Ice Cube i Kevin Hart, acetia fiind indignai de faptul
c au debutat pe primul loc n box office-ul nord-american,
detronnd liderul incontestabil din ultima perioad, filmul "Star
Wars: Trezirea Forei", dovedind astfel c sunt posesorii unor
talente i valori actoriceti demne de luat n calcul.
Drama "Concussion" (Trauma) este un film care
ntrunete cel puin o cerin impus de Academie pentru o
posibil nominalizare dar, mai mult decat atat, Will Smith se
depete pe sine n acest film abordnd o partitur nefireasc
celor pasionai de doar de filmele de aciune dar excelnd n rol
cu mult peste prestaia din filmul The Pursuit of Happyness
(n cutarea fericirii) acest fapt indreptind critica de
specialitate s-i acorde credit motivaiei personale a soiei sale.
Dar, cu ct sumele puse n joc sunt mai mari cu atat se mresc
spaiile destinate culiselor. Direct proporional. Firesc, nu?
Pentru o mai ampl i profund informare, patrunznd n lumea

cu cea mai grea industrie (alturi de cea sportiv) aflm ca


respectiva Academie are... favorii! Da! Produciile de film nu se
mai fac din convingere sau din plcerea de a juca un rol anume
ci pur i simplu devine o afacere aa c a aprut o noua
sintagm: momeal de Oscar. Ce este asta? Un film gndit i
24___________________________________________________
proiectat special pentru a ctiga premiul att de mult rvnit,
situaie n care productorii, oameni cu bani grei, sunt mereu n
legtur cu membrii juriului i au cunotin despre preferinele
cinematografice personale. Aa apar filmele comandate. De
regul sunt favorizate filmele despre tragedii majore ale
umanitii, inspirate de fapte reale sau de epoca n care apar,
aceste preferine conducnd spre drame profunde, ntmplri
marcante sau decoruri impresionante. Revin la "Concussion"
asupra caruia reaez afirmaia c cel puin o cerin a fost
respectat prin faptul c reprezint un caz real i mai mult dect
att este dram dar, n film, Will Smith se lupt cu sistemul,
acelai care propovduiete cultul strlucitor al stilului de via
american dar calc pe cadavre pentru atingerea scopurilor
personale ale celor care dirijeaz sistemul, eliminarea uneia sau a
ctorva fiine umane pentru atingerea dezideratului fiind
nesemnificativ. Hm.... Cred c tocmai prin filmul acesta a greit
Will: tema produciei n-a fost tocmai una inspirat pentru juraii
linguii i orgolioi aa c anul acesta, dup scandalul de anul
trecut pe platforma twitter, vom avea din nou activ hashtag-ul
#OscarsSoWhite (Oscaruri att de albe).Lungmetrajele "The
Revenant", de Alejandro Gonzalez Inarritu, i "Mad Max: Fury
Road", de George Miller, au primit cele mai multe nominalizri
(12), respectiv (10), inclusiv la categoria "cel mai bun film", i
sunt marile favorite la cea de-a 88-a ediie a premiilor Oscar dar
tind s vad deja ctigtori ai marelui trofeu la categoriile cel
mai bun film "Bridge of Spies", de Steven Spielberg i cel mai
bun actor Leonardo DiCaprio, n "The Revenant". Ctigtorii
celorlalte 22 de categorii i vom vedea cu siguran la televizor,

n dimineaa zilei de 28 februarie. Cea de-a 88-a gal de


decernare a premiilor Oscar va avea loc pe 28 februarie, la Los
Angeles, amfitrionul acesteia fiind actorul de comedie (de
culoare, sht!) Chris Rock.
Cristian-Gabriel GHINEA
___________________________________________________25

pe aripile
poemului_____________
TRAIAN VASILCU
Arta iertrii
Sub cerul unde linitea m-ateapt
Cu crini n mini, spre care n-am mai mers,
Ce mare e femeia care iart
Un om de neiertat n Univers?!
M-am fost crezut oracolul stihiei
i mpratul clipei, mai ales,
i-adeseaavocatul Veniciei
i-abia acum, trziu, am neles
C toatele-s n van de nu-i durerea
Primordialul schit, spre care-n zori
Cuvntul meu a-ncendiat tcerea
i-a-ngenuncheat n faa unei flori,
Care e Ea, a lumii mele soart,
O sfnt-n amintirea de neters.
Ce tain e femeia care iart
Un om de neiertat n Univers?!
Ce unic-i femeia, cea creat
Din vraja Adevrului Suprem,
Fr de care-s piatr rsturnat
Peste-al lui Christ mormnt, s m tot tem
i-n lipsa Ei s nu-mi gsesc o poart

Prin care a fugi de prealumesc


S-o cer lui Dumnezeu, s mi-o dea toat
i-atunci pe loc s simt c-nmuguresc
i crengile cu fructe se ndreapt
Spre ngerii vzduhului ales.
Ce nobil-i femeia care iart
Un om de neiertat n Univers?!
Un dangt nesfrit n spovedire,
O turl de sublim sub prima stea,
Ce poate fi-ntregit mnstire
Doar cu altarul care este Ea!

26__________________________________________________
ACOLADE
------1 MARTIE SEMNIFICAII I LEGENDE

Srbtoarea de 1 Martie i tradiia mriorului este o


motenire de la strmoii notri romani. Cuvntul
mrior are origini latine i este numele popular al lunii
martie. La nceput, mriorul era simbolizat printr-o
moneda. Mai trziu aprea sub forma unor mici pietre de
ru vopsite n alb i rou nirate pe o a. Acum mrgelele
frumos colorate, ceramica pictat, floricele sau micile
bijuterii au luat locul acestora. n zilele noastre, mriorul
este un simbol al primaverii iar de 1 martie oamenii ofer cu
mult plcere mrioare celor pe care i iubesc, ca simbol
al admiraiei lor. Semnificaia culorilor mai este tlmcita i
altfel, n credina popular: se poate spune c roul, dat de

foc, snge i soare, este atribuit vitalitii femeii iar albul,


ca zpada rece i pur, ca apele inspumate, ca norii de pe
cer, semnific nelepciunea brbatului. Astfel, nurul
mriorului exprim mpletirea inseparabil a celor dou
principii, ca o permanent micare a materiei. Mriorul
este o srbtoare care simbolizeaz lupta primverii
(cldurii) cu iarna (frigul). Cele dou fire: alb i respectiv
rou, semnific unitatea contrariilor.Conform unei legende
populare, n prima zi a lunii martie, frumoasa Primvar a
ieit la marginea pdurii i a observat cum, ntr-o poian,
ntr-o tuf de porumbari, de sub zpad rsare un ghiocel.

___________________________________________________27
Ea a hotrt s-l ajute i a nceput a da la o parte zpada i
a rupe ramurile spinoase. Iarna, vznd aceasta, s-a nfuriat
i a chemat vntul i gerul s distrug floarea. Ghiocelul a
ngheat imediat. Primvara a acoperit apoi ghiocelul cu
minile ei, dar s-a rnit la un deget din cauza mrcinilor.
Din deget s-a prelins o pictur de snge fierbinte care,
cznd peste floare, a fcut-o s renvie. n acest fel,
Primvara a nvins Iarna, iar culorile mriorului
simbolizeaz sngele ei rou pe zpada alb. O alt
legend povestete cum Soarele a cobort pe pmnt n
chip de fat preafrumoas. Dar un zmeu a furat-o i a
nchis-o n palatul lui. Atunci psrile au ncetat s cnte,
copiii au uitat de joac i veselie, i lumea ntreag a czut
n mhnire. Vznd ce se ntmpl fr Soare, un tnr
curajos a pornit spre palatul zmeului s elibereze
preafrumoasa fat. A cutat palatul un an ncheiat, iar cnd
l-a gsit, a chemat zmeul la lupt dreapt. Dup o lupt
crncen, tnrul a nvins creatura i a eliberat fata.
Aceasta s-a ridicat napoi pe cer i a renceput s lumineze
ntregul pmnt. Si a nceput primvara, oamenii au
renceput s zmbeasc, s se veseleasc, dar tnrul
lupttor zcea n palatul zmeului dup luptele grele pe care
le avuse. Sngele su cald s-a scurs pe zpad, pn cnd
l-a lsat pe tnr fr suflare. n locurile n care zpada s-a
topit, au rsrit ghiocei vestitori ai primverii. Se zice c

de atunci lumea cinstete memoria tnrului curajos legnd


o floare cu dou ae: una alb, alta roie. Culoarea roie
simbolizeaz dragostea ctre frumos i amintete de
curajul tnrului, iar cea alb este a ghiocelului, prima
floare a primverii. Mriorul se poart n zilele Babei
Dochia (1-9 martie) i exist i acum obiceiul de a-i alege o
anume zi din aceast perioad ca simbol al calitii vieii
din an. n mod firesc, o zi insorit va prevesti un an bun, iar
una mohort un an pe masura.
S AVEI O PRIMVAR FRUMOAS!
Cristian Gabriel GHINEA

28___________________________________________________
CEEA CE SE VEDE SI CEEA CE NU SE VEDE----------------------------------------

Cele dou lacuri orviene, trecute pe lista monumentelor,


ar putea beneficia de urmtoarele plci memoriale cu acest
coninut fiecare din ele:
Lacul Mare , 1723-1733
Iniial 8,8 ha i un volum de aproximativ 11.000 mc, realizat
ntre 1723-1733 la ordinul Oficiului Superior Minier (Montanistic)
al Banatului, condus de generalul Johann Andreas, conte de
Hamilton, viitor guvernator al Banatului, pe proiectul realizat de
cpitanul Iosif Motsidlovsky, din 1741 n grija Comisiei Aulice
pentru Problemele Bnene, Transilvane i Ilire, condus de
contele Ferdinand Kollowrath-Krakowsky, consilier al mprtesei
Maria Theresia, din 1742 n grija Grubengewerkschaft,Cooperaia
Minier, consolidat din 1769 prin lucrrile conduse de inginerul
Karl Alexander Steinlein. Lacul este prezent pe harta realizat de
ofierul cartograf D. Haring, la ordinul prinului Eugeniu de Savoia,
comandantul suprem al trupelor imperiale n zon, ca lucrare
special i de interes strategic i n 1765 pe harta lui Johann Sax.
Din 1756 a fost sediul Asociaiei Freischtzen-Corps .
Lacul Mic, 1729-1733
Iniial 2,2 ha i un volum de 420 mc, realizat ntre 1729-1733
la ordinul generalului Johann Andreas, conte de Hamilton, viitor

guvernator al Banatului, pe proiectul realizat de cpitanul Iosif


Motsidlowsky, din 1741 n grija Comisiei Aulice pentru Problemele
Bnene, Transilvane i Ilire, condus de contele Ferdinand
Kollowrath-Krakowsky, consilier al mprtesei Maria Theresia, din
1742 n grija Grubengewerkschaft,Cooperaia Minier, consolidat
din 1769 prin lucrrile conduse de inginerul Karl Alexander
Steinlein. Lacul este prezent pe harta realizat de ofierul cartograf
D. Haring, la ordinul prinului Eugeniu de Savoia, comandantul
suprem al trupelor imperiale n zon, ca lucrare special i de
interes strategic i n 1765 pe harta lui Johann Sax.
__________________________________________________29

CLDIRI I ISTORIE
Cronologie pentru vechea Grdin de Var Coroana, Oravia
1783 - e amintit ca dependin a Hotelului Coroana Ungar,
condus de Peter Eirich. Se afl aici spaii de depozitare, magazii, n
comun cu Tezaurariatul Minier/Montanistic, n vecintatea arhivei
Direciei Miniere/Montanistice , o parte, azi, casa Hoffmann, n spate
1798 - la solicitarea administraiei oraului, devine loc pentru o scen
de teatru improvizat, folosit de diletanii din cercul funcionarilor i
muncitorilor de la minele din jur
1802 - n acest perimetru e amenajat unul din sediile
Asociaiei/Uniunii Diletanilor n teatru i muzic
1813 - e amenajat sezonier, primvar i toamn trziu ca grdinteras anex a Hotelului-Restaurant Coroana, cldirea care azi
adpostete farmacia, cminul de btrni al greco-catolicilor, plus
Casa Fira, adic biblioteca la parter, cabinetele medicale la etaj,
curtea interioar a fostului hotel i curtea interioar de azi a cldirii
bibliotecii, n spate, cu ieire spre ulicioara care trece prin faa
Grdinii de Var
1834 un contract cu administraia local arat c Hotelul-Restaurant
Coroana nu poate nstrina prin vnzare terenul dect dac e

consultat i antistia local (comitetul de lideri ai vieii publice care,


n acele timpuri, ajur pe burger-ul, primarul oraului
1834-1855 teras-grdin de var n cotidianul urbei, n acest
interval dobndind i amenajri subterane
1855-1893 n acest interval, perimetrul, spaiile i amenajamentele
sunt doar de angajaii direciilor StEG folosite, cu legitimaie special
1893 la solicitarea unui grup n frunte cu dr. Georg Scheda i jr.
Aurel Maniu, se ncearc amenajarea ca mic punct de vilegiatur,
precum dincolo de Lacul Mare era Bnyavlgyi, Valea Minerilor, al
crei patron, Francisc Grau, e chemat s pun n micare proiectul.
Efortul nu duce la rezultatele ateptate dar important era un
izvor cu ap termomineral (la comuniti, cooperaia l forase i l

30___________________________________________________
transformase n fntn pentru apa utilitar a localului) i sunt
plantai platani, tei i castani adui de la Vlaicov, una din moiile
baronilor Bissingen-Nieppenburg de Iam
1910-1918 i reia statutul de grdin-teras pentru publicul larg, n
cadrul organizrilor Hotelului Coroana
1920 la sugestia lui Pietro Scoffo, Petru Corneanu, Rudolf Eckl, Ion
eicu i Gheorghe Jianu, se fac mari reparaii, este re-amenajat locul,
are denumirea oficial de Grdina de Var La Coroana Romniei,
puin folosit de publicul larg care scurta Coroana. n interbelic,
1920-1945, mari personaliti care au avut contacte, pe diferite
probleme, cu oraul i locuitorii, erau adui aici: Ionel Brtianu, Ion
Gh. Duca, G. G. Mironescu, Camil Petrescu, Lucian Blaga, Octavian
Goga, I. Costinescu, N. Iorga, Al. Vaida-Voevod, Ion Minulescu, Mircea
Negur, J. Cazaban, George Vlsan, Ion Dongorozi, alturi de mari
personaliti locale afirmate n plan naional chiar dac locuiau sau
aveau rdcini n Oravia i n ara Caraului, precum Ion Stoia Udrea,
Mihai Novac, Romul Ladea, Mihai Petricoane-Drugrin i foarte muli
alii
1945-1947 parial utilizabil ca grdin de var cu trei crame i
spaii de depozitare alimente i produse perisabile ale economatelor
1948-2006 intr ntre proprietile pe care statul comunist le
druiete Cooperaiei Meteugreti i este utilizat ca Grdin de

Var pe sezon, anex a Restaurantului Vntorul, amenajat peste


drum de vechiul Hotel-Restaurant, n localul fostei Bnci Evreieti

/extrase din I. Bota, Oravia, un ghid cultural-istoric/

_____________________________________________________________________________31

ORAVIA N ISTORIA I CULTURA NAIONAL

TIMPUL POEILIOR POEII TIMPULUI


GHEORGHE AZAP, 1939-2014
Eheu! fugaces, Postume, Postume, labuntur anni ...
Astfel de ecou deprtat mi-a adus Via Azappiana antologia
(ritmuri lirice, la fix:) Versuri din secolul icsics,Editura DACIAxxI, ClujNapoca,2010.
i cum un ecou nu vine niciodat singur, cel al odelor lui Horaiu a
venit nsoit de vergilianul Fugit irreparabile tempus, din Georgicele,
iar Georgicele la Gheorghe au tras, poetul nostru nefiind deloc strin
de marea poezie a antichitii!
Apoi, n mod firesc pentru ca treimea...pgn, totui, s fien
pr-, a venit i primul mare poet trit pe plaiuri viitor romneti
Publius Ovidius Naso(evocat indirect de Gheorghe Azap, la paginile:
60 Aquilonul, 80 S te-n vemnte-n zile euxine,84 Tomis i nu
numai.) : Tempora labuntur...i anii tcui ne aduc btrnee, zilele
fug, nici un fru nu le-ar putea zbovi(Fastele). i dac Tempus edax
rerumdin preajma harului poetic, pe acesta l atinge doar, sporindu-l.
Un nou volum, semnat Gheorghe Azap, este un eveniment cultural
de prim mrime, pentru prietenii autorului i ai crii, n general. M-

am bucurat, igitur, c antologia a fost editat la prestigioasa editur


DACIA(abia apoi am observat i xxI) i c a fost n colaborare cu
Primria Comunei Ticvaniu Mare, dar m-am ntrebat :
Judeuliubitor de literatur foarte bun, nimic, niciocolaborare?!
Aadar, citind cartea recitind-o, de fapt! -, m-am indemnat s
scriu, iQuod tentabam scribere, versus erat(Ovidius Tristele), dar
poezia de la pagina 9 Pui mna pe condei...m-a...rzgndit n
proz.
,,,Ati ali mari poei, s-au ocupat, la vremea lor, de trecerea
timpului. La noi, Eminescu,Toprceanu, Blaga - spre a nu enumera
dect pe primii care mi-au vizitat de curnd memoria imediat au
pltit-o in versuri de aur...

106 p.), carte aezat pe structura unei contemplaii meditativ-grave


asupra individului i asupra existenei, asumnd un mimus
heideggerian cel puin n partea din spectacolul lumii n care totul
trebuie s aib desfurrile aidoma unui mecanism de ceasornic.
Toate povestirile inserate aici consacr unei astfel de traversri, de la
exprimarea lucid a contemplatorului vieii, la naraiunea molcom a
mrturisitorului, de la parcursul evenimenialului lent, aproape
exasperant de calm n combustiile sale, la solilocviile unui mare
singuratic expus tristeii angoasei ori falselor jubilaii menite s
ntrzie fatalul deznodmnt.
Peste tot, discursul narativ sintetizeaz o vitalitate oficiat de
fiina care vrea s druie semenilor tiina tririlor sale, s ofere

32___________________________________________________

___________________________________________________33

Dar mie mi place s cred c dac timpul, nepstor de felul lui, ar


zbovi o secund asupra azapianului Eheu!Eheu!, s-ar rentoarce n
fiecare vacan, la fel de nou, n Ticvaniu Mic, s-i mai triasc i el
clipa:
Eheu, mustangii tinereii mele
Cum fost-au-fost alegri i tehui,
nvolburnd fascicule de stele
Cnd m strnea o nimf cu pistrui.
Astfel c, citind eu N-am ctitorit n lume vreo scofal p.37, mi-am
tradus-o n de la Horaiu strmoeasca limb:Exegi
monumentumi nu altcum...
...i mi-a mai dori mult ca vreo editur bnAn s reediteze
ntreaga oper a lui Gheorghe Azap
, ridicndu-i (ea, editura!) un monument aere perennius !
Doru ILANA
_________________________________________________________

modelul unei cuminenii poteniale n paralel cu nsuirea fatalei arte


a supravieuirii. Personajele i acutizeaz, de la caz la caz, vecintatea
cu abisalul, toi eroii povestirilor sunt proprietarii unei retorici
dimensionat pe evenimentele cotidianului tern dintr-un habitat
straniu, n care pulsul lumii, al civilizaiei, are sonoriti extinse ntr-un
vast perimetru, un parc imens, insolit, n care toate aleile duc la
aceeai statuie, a singurtii. Omul singur e paradigma de linite din
prozele acestei cri. Chiar dac autorul nu a avut, cu cteva excepii,
inspiraia unor titluri adecvate magmei textului i prizei temei, eul
scrisului autentic rzbate de pretutindeni, n orice propoziie, n orice
fraz, scena demersului narativ e goal, la primul tablou, apoi din ce
n ce mai aglomerat, pn cnd, ntr-un final, cortina destram
conveniile i visul. Realul e mereu supus transfigurrii, fragmentele
din peisajul frust augmenteaz episoadele care evideniaz, corect i
apsat, atitudini i gesticulaii, gnduri i prospecii ale eroilor
mcinai de incertitudini i ntrebri, de paralaxe ale vicisitudinilor
convieuirii lor ntr-o lume abulic i contrariant, alienant i
adncit n propriile ei ndoieli. Un cartezianism eviscerat n stana
memorialului ntreine cadenele epicului n majoritatea povestirilor.
n Reduta inspiraiei, vanitosul ratat (pentru gloria artistic) Sandu
Roco i cresctorul de capre i disput, n fapt, dreptul la orgoliu,
fiecare venind cu lumea sa de sensuri i de nelesuri la pasagere

Melancolia, ca anticipare a tragicului n proza lui Mihai Moldovan,


1950-2016
O limpezime obsedant ajunge s traverseze, de la un capt la
altul, pagin cu pagin, prozele scurte din volumul lui Mihai
Moldovan, Acea primvar timpurie (Oravia, Editura Tipo-Art, 2012,

ntlniri cu neprevzutul, n Tabloul, pe care cu bucurie o regsim aici,


Pictorul e supus dublei seducii, primvara i sursul destinului prin
femeie, n Oarba cunoatere, Alvin Felariu i vecina sa i ntemeiaz
tot n capcanele memoriei convulsiile empatice ale unor amintiri i
situaii comune.
Proza lui Mihai Moldovan are un ludic al ei, dinamicile
epicitii exprim acea acaparare cu voluptate a realitii spre a-i
supune componentele, oameni i peisaj, evenimente i efecte, unei
estetici de configurare artistic. Pe estura solid a frazelor, atent i
elegant elaborate, mtasea senzualitii sau rumoarea vag sonor,
agitaia frustrant i melancolia asumat cumva maladiv, ca o
anticipare a tragicului, textul i conserv difluene, povestea despre

34___________________________________________________
eroi i despre lumea lor (aceea real i aceea nchipuit) nu e atins
dect de sincopa temporalului, timpul descifreaz i ncifreaz,
nchide i deschide, arat i ascunde, evoc i evideniaz. Seara
nebuniei e o proz aparent sentimental, unde o feminin, Sabrina,
vrea s-i dezmint ndoielile; altminteri o filozofie a persiflrii
ternului citadin, a spleen-ului contabilizat de anostul biografic eman
din toate propoziiile povestirii. Angel i Vanessa, din Fericirea ca
degustare, i disput mai degrab singurtile (o singurtate uria
i devastatoare) spre a contrabalansa pierderile de-o via, n vreme
ce personajul (osndit la singurtate) din Visul i re-distribuie
propriul proiect de destin, cu inevitabilul argument c sentimentul de
a nvinge l identifici cu fiecare ipostaz din biografia personal, fiind
un posomort relativism i emblema femeii iubind: El devenise, ori
doar inea s arate, singuratic, mergea printre oameni de parc
acetia nici n-ar fi existat i privea nelmurit undeva-n zare. Afia o
mimic de om ce se situeaz deasupra zbaterilor mrunte de zi cu zi.
Ea, oscilnd ntre o seriozitate bine stpnit i nevoia funciar de
exhibiionism cu sentimentul mndriei satisfcut, scrutnd un viitor n
contextul cruia clipa de fa nu era dect o srman i inevitabil
verig. (Visul, p. 66) n Greva tristeii regsim umorul tenebros al
sarcasmului kafkian, periat cu picarescul romnesc al realitii
(politice) postdecembriste, cu un artist al scrisului, Angelo Codrescu,

refulat i vituperant n mnia lui pe potentaii zilei, cutndu-i


refugiul n propria programat (jucat?) apatie iar o roman
brodat pe povestea de dragoste nemrturisit, cu inserii ale eului
auctorial n desluirea propriei identiti, ar fi textul al crui titlul l
poart i aceast carte.
Epicul lui Mihai Moldovan, demonstrat cu varii argumente i
n acest volum, este unul de evadare din chingile realitii
torsionate i dintr-o lume aproape aseptizat, o conturare izbutit
(estetic-artistic) a elanului firesc de libertate prin care scrisul autentic
ajunge s certifice posteritii o marc identitar inconfundabil.
Situaie valabil n cazul oricrui creator de literatur care se respect
pe el nsui.
Ionel BOTA

___________________________________________________35

*eveniment*

Igor ISAC, De ziua culturii naionale/p. 1-5


Cristian-Gabriel GHINEA, Dezbateri literare orviene/5-8
BISTURIU/p. 9-12
SECVENE DIN COTIDIAN
Cristian-Gabriel GHINEA, Un Remember 2014. Sear superb la
Oravia!/p. 13-14
PRIORITI ORVIENE N MITTELEUROPA
Ionel BOTA, Economie i societate n Mitteleuropa. Cazul Oravia/p.
15-21
Ionel BOTA, File din istoria economiilor n Mitteleuropa/p. 22
ORAVIA CINEFIL
Cristian-Gabriel GHINEA, Filme de Oscar la Cinema 3D Oravia/p. 2325
PE ARIPILE POEMULUI
Traian VASILCU, Arta iertrii/p. 26
ACOLADE
Cristian-Gabriel GHINEA, 1 Martie semnificaii i legende/p. 27-28 3
CEEA CE SE VEDE I CEEA CE NU SE VEDE/p. 29
CLDIRI I ISTORIE
Cronologia pentru vechea Grdin de Var Coroana, Oravia/p. 3031
ORAVIA N ISTORIA I CULTURA NAIONAL
Doru ILANA, Timpul Poeilor Poeii Timpului. Gheorghe Azap, 19392014/p. 32-33
Ionel BOTA, Melancolia, ca anticipare a tragicului n proza lui Mihai
Moldovan, 1950-2016/p. 33-35
EVENIMENT
***, Colocviul Confluene Vest al Revistelor de Cultur din Vestul
Romniei/p. 36
Fotografii: Arhiva Eminescu, Vasile Chean, Cristian Gabriel
Ghinea, Ionel Bota,

36____________________________________________________

CUPRINS
ORA EXACT