Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
27
Interviu cu
Dan C. Mihilescu
lomografii
Ciprian Mcearu
Lomografii (Editura Humanitas,
2015) adun aproape n totalitate
opera poetic a Ioanei Nicolaie.
Puse laolalt, cele patru cri Poz
retuat, Nordul, Credina i Autoimun , reveleaz un coerent tablou
liric, altfel mai greu sesizabil. Din
Poz retuat a fost fcut o selecie,
dar au i fost incluse cteva poeme
inedite. Nordul i Credina reproduc
volumul de acum civa ani de la
Editura Paralela 45, Cenotaf, iar Autoimun a fost pstrat n ntregime.
Poezia Ioanei Nicolaie se remarc
imediat prin tonul calm, un ton care
asigur textelor echilibru, maturitate, cu att mai surprinztor n cazul
primului volum. Aceast blndee
a discursului nu este ns o dovad
c poetei i-ar lipsi fora, orict ar
suna de paradoxal. Vigoarea poeziei sale rezid ntr-o emoie nalt.
Sub hainele civilizate se afl mereu
lucruri tulburtoare, fine accente
emoionale, meticulos presrate.
N-o s gsii nimic strident, fabricat
ntru ocarea cititorului, ntru flagelarea, ca scop n sine, a acestuia. Pe
scurt, Ioana Nicolaie este o poet
decent, dar nu una lipsit de curaj.
Poezia din Lomografii, dup cum
vrea s sugereze i titlul mai puin
obinuit, are legtur cu un mod speISSN 2393 2732, ISSN-L 2393 2724
carte
poezie
DAN C. MIHILESCU: Nu recomand niciun ceai calmant, ba dimpotriv, atept o maxim excitare
cafeinic. De mult visez o competiie ntemeiat pe bun credin i
devoiune literar ntre insurgena
anarhizant a blogosferei i cuminenia bine resemnat a mainstreamului.
Viorica RDU
DAN C. MIHILESCU: Ba am
trecut, cnd cu brio, cnd cu chiu,
cu vai prin cteva cincinale comuniste, iar eu personal am avut
aproape toate ctigurile, mari
sau mici din via n zile de vineri.
Apropo de vineri (fr nicio nostalgie pnditoare de Black Friday), s
tii c mascota computerului meu,
la care m uit nesmintit n fiecare
diminea, este un melcu haios,
pind vioi, cu antenele blngnind belaliu, dar fr a nainta un
milimetru, sub care scrie promitor i energizant: Keep going, its
almost the weekend. Cred c m
reprezint cumsecade.
proz
Bogdan
munteanu
poezie
Poetului romn de limb ceh,
Mircea Dan Du, i-a aprut la
Praga, la editura Petr tengl, un al
doilea volum. Tradus, titlul acestuia
ar suna cam aa: Citate la conserv,
complexe de inferioritate i drepturile
omului sau Cstorit fr obligaii
vnd amant moart din nscare
(meniune: consumat). Volumul
anterior, aprut anul trecut (la
aceeai editur), se numete Peisaje,
zboruri i dictri.
Un poet
romn
la Praga
"Poezia pe care o practic Du
i gsete locul ntr-o arie stranie, dar pasionant, aflat la limita
fluid dintre pamflet, sarcasm i
ironie, dar n special dintre epicul
vzut ca stihie existenial i liricul
cel mai interiorizat pe care i l-ai
putea imagina."
(Host, iunie 2014)
Mircea Dan Du
Profesorul
Rdeau.
El s-a rstit,
dar ei au rs mai tare.
El i-a lovit,
dar ei au rs mai mult.
Erau nebuni.
i-atunci
a rs i el cu ei.
poezie
de la Ostrava va ntrzia,
probabil, douzeci de minute.
i de-abia atunci am remarcat
c pe peron apruse
un pian.
carte
Constantin Pitea
De ce femeile i nu brbaii ntr-o
istorie secret despre tatuaje? E o
ntrebare fals. Sunt statistici care
arat c, mcar n Statele Unite,
sunt mai multe femei tatuate fa
de brbai. Cum ar veni, n-are rost
s comparm, ci doar s admirm.
Aa c, brbai, luai poziia cazon
de voie i rsfoii albumul acesta
cu multe poze de la Hecate.
Cartea, ntr-o ediie nou, mbuntit cu vreo 50 de pagini fa de
cea iniial, care apruse prin 1997,
a deschis drumul unei noi edituri
(i librrii din Bucureti): Hecate. Nici c se putea un volum mai
ndrzne pentru un astfel de moment. Hecate se vrea altfel, aa cum
sunt i doamnele i domnioarele
care umplu aceast istorie, plin de
culoare i de pasiune, de flori, peti,
icoane, centimetri peste centimetri
de piele vopsit, acoperit i nfrumuseat.
O vedem pe Nora Hildebrandt
mama tuturor femeilor de la circ
tatuate pe la 1880, cu braele i
picioarele doldora de motive florale, pe Irene Woodward, care la 19
ani se proclamase singura doamn
tatuat, purtnd cte un soare pe
fiecare umr, cu zeiele Sperana i
10
Pe pielea ta
NEWS
FROM POLSKA
26 februarie - 6 martie 2016
26 februarie, 20:00
JOANNA DUDA
concert de muzic electronic
27 februarie, 19:30
ID-ance
performance
28 februarie, 19:30
I VA VENI CRCIUNUL
spectacol
4 martie, 19:30
DIVA
spectacol
6 martie, 19:30
Joanna Zastrna
JOANNA DUDA
Joanna Duda: pianist, compozitoare, lider a trupei AuAuA, co-lider a
grupului Wojtek Mazolewski Quintet i a . Particip n mod constant la
numeroase proiecte de performance, este autoarea muzicii pentru multe
spectacole de teatru i performance-uri de dans, pe care o interpreteaz
i live. Una dintre cele mai interesante personaliti ale tinerei generaii
pe scena muzical european. Absolvent a Academiei de Muzic din
Gdask, la clasa de pian a prof. A. Artykiewicz; a nvat jazz-ul i improvizaia de la, printre alii, Micha Tokaj, Wojciech Niedziela, Matt Mitchell
i Andy Milne.
Abordeaz diferite stiluri muzicale de la muzica clasic de la sfritul
secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea la cea contemporan,
jazz i pop i ncheind cu scena DJ electronic, ambiental, de dub-step
i experimental. n anul 2010, Joanna Duda a fost invitat s participe
la seria de concerte Chopin pentru 5 piane mpreun cu cei mai buni
pianiti polonezi: Sawek Jaskuke, Piotr Wyleo, Pawe Kaczmarczyk
i Katarzyna Borek. Proiectul a fost prezentat pe scena Europe Square
Outdoor n timpul Expo 2010 din Shanghai.
ID-ance
ID-ance este o autobiografie dansat. Primele minute ale performance-ului sunt amintirea
ntilor pai fcui n sala de sport ca gimnast. Ascultam atunci muzica lui Vangelis i visam
c voi deveni prim-balerin. Apoi au venit ani la rndul de munc i sacrificii pentru dans.
Dragoste i ur. Cutri de sine, momente de ezitare i reconvertire. Nebunii artistice i
extaz spiritual. Kitch i patos. Comedie. Eu.
Ideea, coregrafia, realizare: Barbara Bujakowska
Muzica: Vangelis, Gus Gus, Edith Piaf, Caccini, John Cage & Meredith Monk, coloana sonor
din filmul Pocahontas.
Spectacol realizat n cadrul unui program de reedin la Festivalul Maat din Lublin, Polonia.
Barbara Bujakowska - dansatoare, pedagog i coregraf i desfoar activitatea la Cracovia. A studiat dansul la Anton Bruckner Privatuniversitt din Linz, Austria, i la SEAD, n Salzburg. A practicat, de asemenea, gimnastic artistic. A fost bursier a Ministerului Culturii
i Patrimoniului Naional din Polonia (2009). A fost membr a grupului Hoplaa din Cracovia,
alturi de care a creat mai multe producii video de dans, independente. Spectacolul ei solo,
ironicul Swan like, a crui inspiraie este Tanztheater-ul german, a primit premiul concursului Valea Creativ (2008), organizat de televiziunea polonez. Realizeaz experimente la
grania dintre micare i muzic (spectacolele Movement Modular Synthesis, 3-Dance). A
dansat i n compania lui Nigel Charnock spectacolele Happy! i Nic. Bujakowska i-a
creat un stil original, bazat pe legtura rar care se formeaz ntre distan, simul umorului
i raportarea analitic la form.
K. Machniewicz
I VA VENI CRCIUNUL
28 februarie, ora 19:30
spectacol n limba polon, cu subtitrare n limba romn
Prezint: Agnieszka Przepirska, regia: Piotr Ratajczak, text: Piotr Rowicki
Pilotul unui avion guvernamental moare ntr-o catastrof. Soia acestuia i stpnete durerea, i apr
memoria n faa manipulrii presei i a politicii murdare, apoi cedeaz isteriei, pentru ca la final s intre n
camera lui, s se uite la zecile de fotografii de pe biroul lui, descoperind c ea nu se afl n niciuna dintre
ele Drama puternic a cuiva care se regsete n suferin. Acest spectacol este ceva mult mai profund
dect un simplu comentariu cu privire la catastrofa de la Smolesk. Este, de asemenea, o povestire
despre cum n spatele tragediilor naionale se ascund tragedii individuale, iar ieirea din doliu dup
cineva apropiat este mult mai grea i mai dureroas dect depirea unei traume colective.
Przepirska este n acest rol provocatoare, obraznic, suferind, furioas i pierdut. n acelai timp.
Jacek Wakar
Agnieszka Przepirska actri. Nscut la Varovia. Absolvent a Seciei de Actorie a colii Superioare
de Stat de Art Teatral i Film din Sankt Petersburg. Dup ntoarcerea n Polonia, n anii 2005-2008,
a fost actri a Teatrului Dramatic Jerzy Szaniawski din Wabrzych. A jucat n numeroase teatre din
ntreaga Polonie. Din anul 2008 locuiete la Varovia. n sezonul 2011/2012 a realizat roluri la Teatrul Imka
i Teatrul Consecvent. n prezent lucreaz la proiectul independent de teatru satiric Incendiu la Bordel.
DIVA
4 martie, ora 19:30
spectacol n limba englez, cu subtitrare n limba romn
Prezint: Wioleta Komar, scenariul: Magdalena Gauer, regia: Stanisaw Miedziewski, costume: Magdalena Franczak
Nora Seidler, primadonna assoluta a scenelor de oper la nivel mondial. n
toamna anului 1941 este deportat n ghetoul Litzmannstadt (d, Polonia). Este
transportat mpreun cu un grup mare de artiti evrei din Europa de Est. Se
salveaz de la moarte. Cu ce pre? ntrebai voi, cei care trii astzi.
Rspunsul la aceast ntrebare l gsim n povestirea ei: Cnt pentru trupele
Gestapo. M-au ales tocmai pe mine. M-au ales de mai multe ori pe mine, iar i
iar Eu, favorita lui Toscanini, cnt cele mai frumoase arii... goal pe un scaun
Am avut noroc n ghetou!
Wioleta Komar actri, regizor, pedagog. Absolvent a Academiei Teatrale din
Varovia i a New York Film Academy/Los Angeles. n Polonia activeaz de muli
ani la Teatrul Rondo din Supsk; peste ocean colaboreaz, printre altele, cu New
York Theatre Workshop, Rattlestick Theater sau La Mama.
Pentru realizarea monodramei DIVA, scris special pentru ea, a fost premiat
cu titlul pentru cea mai bun actri la cel mai mare festival din lume al teatrelor
individuale United Solo din New York. Spectacolul a obinut diferite distincii
i n Germania, Estonia, Republica Moldova, Israel, Armenia, Slovacia, n repetate
rnduri n Ucraina i Lituania, iar n Polonia la Tychy, Elblg, Gdask, Toru.
Olga Cielar
karolina menicka