ENAP REFINERAS ACONCAGUA

ALQUILATO

PAG 1 DE 4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PRODUCTOS QUMICOS
ALQUILATO
EDICIN 04.07.03
SECCIN 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
ALQUILATO.
Nombre del producto
Cdigo E.R.A
Proveedor

ENAP REFINERAS ACONCAGUA.

Direccin

AV. BORGOO 25777. CONCN

Fono Emergencia en Chile

ERA: (56) (32) 2650321/ (56) (32) 2650323/ (56) (32) 2650200

e-mail

SECCIN 2 COMPOSICIN/INGREDIENTES
Nombre qumico

ALQUILATO

Frmula qumica

NO APLICABLE. FRACCIONES DE HIDROCARBUROS.

Sinnimos

NO APLICABLE.

N CAS

8006-61-9

N NU

1203

SECCIN 3 IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

Clasificacin de peligro
Salud
Inflamabilidad
1

Reactividad

NUMERO NU

1203

Otros Riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190

LIQUIDO INFLAMABLE CLASE 3.

a) Peligros para la salud

DAO PROPORCIONAL A LA EXPOSICIN Y RAPIDEZ DE TRATAMIENTO

MDICO.

Efectos exposicin aguda (por una vez)

INHALACIN DE VAPORES CAUSAN QUEMADURAS DE MUCOSAS,

TRACTO RESPIRATORIO Y PULMONES. DEPRESIN SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL. POSIBLE EDEMA PULMONAR FATAL.

Inhalacin

IRRITACIN DE LA MEMBRANA DE LA MUCOSA, DEL TRACTO

RESPIRATORIO Y PULMONES. DEPRESIN DEL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL (SNC). POSIBLE EDEMA PULMONAR FATAL AL INHALAR
CONCENTRACIONES MAYORES DE 500 ppm.

Contacto con la piel

IRRITACIN CON ERITEMA Y DOLOR, SECA Y DESGRASA, PUEDE

PRODUCIR AMPOLLAS Y QUEMADURAS. PRODUCTO PUEDE SER
ABSORBIDO POR LA PIEL INTACTA.

Contacto con los ojos

IRRITACIN CONJUNTIVA (HUMANOS/OJOS = 140 ppm/8hrs).

Ingestin

IRRITACIN Y QUEMADURAS AL TRACTO INTESTINAL. DEPRESIN DEL

SISTEMA NERVIOSO CENTRAL. HEMORRAGIA AGUDA DEL PNCREAS.
POSIBLE DAO HEPTICO PASAJERO. ASPIRACIN PUEDE PROVOCAR
NEUMONITIS QUMICA Y BRONQUITIS.

Efectos exposicin crnica (largo plazo)

NAUSEAS, FATIGA, INSOMNIO,

CONFUSIN. POSIBLE DAO
CONJUNTIVITIS.

Condicin de salud
exposicin al producto

agravada

ANOREXIA Y PRDIDA DE PESO,

RION E HGADO. DERMATITIS.

por TRASTORNOS RESPIRATORIOS, CUTNEOS, DEPRESIN DEL SISTEMA

NERVIOSO CENTRAL.

b) Peligros para el medio ambiente

CONTAMINANTE DE AIRE, AGUA Y SUELOS.

c) Peligros especiales del producto

LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICION Y

ENCENDERSE CON RETROCESO DE LA LLAMA. RIESGO DE INCENDIO Y
EXPLOSION

ENAP REFINERAS ACONCAGUA

ALQUILATO

PAG 2 DE 4

SECCIN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con
Inhalacin

RETIRAR A LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES. SI NO RESPIRA DAR

RESPIRACIN ARTIFICIAL. SOLICITAR ASISTENCIA MDICA.

Contacto con la piel

LAVAR DE INMEDIATO CON ABUNDANTE AGUA Y JABN AL MENOS POR

15 MINUTOS. DURANTE EL LAVADO QUITAR ROPA Y CALZADO
CONTAMINADO.

Contacto con los ojos

LAVAR CON ABUNDANTE AGUA, INCLUSO BAJO PRPADOS, AL MENOS

POR 15 MINUTOS. SOLICITAR ASISTENCIA MEDICA.

Ingestin

NO INDUCIR EL VMITO A PERSONA INCONSCIENTE, PELIGRO DE

ASPIRACION. SOLICITAR ASISTENCIA MDICA.

Notas para el mdico tratante

NO APLICABLE.

SECCIN 5 MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO

POLVO QUMICO SECO (PQS), ESPUMA, ANHDRIDO CARBNICO (CO2),
Agentes de extincin
NEBLINA. NO USAR CHORRO DE AGUA DIRECTA.
Procedimientos especiales para combatir ENFRIAR CON NEBLINA DE AGUA CONTENEDORES EXPUESTOS AL
FUEGO, AISLAR EL REA, TRABAJAR DE ESPALDAS AL VIENTO.
el fuego
Equipo de proteccin personal para el TRAJE DE BOMBERO Y EQUIPO RESPIRADOR AUTNOMO DE PRESIN
POSITIVA (SCBA).
combate del fuego

SECCIN 6 MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

AISLAR EL REA, CORTAR FUENTES DE IGNICIN, EVITAR EL INGRESO A
Medidas de emergencia
VAS DE AGUA, EVITAR EL INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS.
Equipo de proteccin personal

TRAJE DE BOMBERO Y EQUIPO RESPIRADOR AUTNOMO DE PRESIN

POSITIVA (SCBA). USAR HERRAMIENTAS ANTICHISPAS.

Precaucin para evitar dao al ambiente

REPRESAR; RECUPERAR; EVITANDO CANALIZACIONES A VAS DE AGUA,

ALCANTARILLAS, COLECTORES. NO ARROJAR PRODUCTO A TERRENOS
ANEXOS.

Mtodos de limpieza

ABSORBER CON TIERRA, ARENA, MANGAS, PAOS BIODEGRADABLES

ABSORBENTES COMO OCEAN SORB. SEA SWEEP, ALMACENAR EN
TAMBORES CERRADOS E IDENTIFICADOS PARA DISPOSICIN FINAL.

Mtodos de eliminacin de desechos

EFECTUAR ACORDE CON DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES.

SECCIN 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

ALMACENAR EN REAS FRESCAS Y BIEN VENTILADAS, LEJOS DE
Recomendaciones tcnicas
FUENTES DE IGNICIN O CALOR. MONITOREO INSTRUMENTAL EN EL
REA.
Precauciones a tomar

MANTENER LOS RECIPIENTES O ENVASES CONECTADOS A TIERRA. NO

USAR LENTES DE CONTACTO.

manipulacin EVITAR CONTACTO CON EL PRODUCTO, POR INHALACIN Y PIEL, PUES

CONTIENE PLOMO ORGNICO, NO MANIPULAR NI ALMACENAR CERCA DE
LLAMAS
ABIERTAS,
CALOR,
CHISPAS.
USAR
HERRAMIENTAS
ANTICHISPAS.
SEGREGAR DE FUENTES DE CALOR, DE PRODUCTOS INCOMPATIBLES.
Condiciones de almacenamiento
DISPONER DE DUCHAS Y LAVAOJOS DE SEGURIDAD.
Recomendaciones sobre
segura, especficas

Embalajes recomendados y no adecuados RECOMENDADOS: ESTANQUES, TANQUES, BIDONES, TAMBORES.

por el proveedor

ENAP REFINERAS ACONCAGUA

ALQUILATO

PAG 3 DE 4

SECCIN 8 CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad de VENTILACIN GENERAL Y LOCALIZADA A PRUEBA DE EXPLOSIN.
BUENAS PRCTICAS DE HIGIENE PERSONAL.
exposicin
Parmetros de control
Lmite permisible ponderado (LPP),
absoluto (LPA) y temporal (LPT)

LPP: 240 ppm (710 mg/m3) (DS N 594).

LPT: 500 ppm (1480 mg/m3) (DS N 594).

Proteccin respiratoria

SELECCIONAR CONFORME CONCENTRACIONES AMBIENTALES EN

OPERACIONES NO RUTINARIAS. EN EMERGENCIAS USAR EQUIPO
RESPIRADOR AUTNOMO DE PRESIN POSITIVA (SCBA).

Guantes de proteccin

NEOPRENO, NITRILO O PVC.

Proteccin a la vista

ANTIPARRAS, GAFAS CON PROTECCIN LATERAL O MSCARA FACIAL.

Otros equipos de proteccin

BOTAS Y DELANTALES DE NEOPRENO U OTRO PRODUCTO APROBADO.

DISPONER DE DUCHAS Y LAVAOJOS DE SEGURIDAD.

Ventilacin

GENERAL Y LOCALIZADA. (A PRUEBA DE EXPLOSIN).

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

LQUIDO VOLTIL.
Estado fsico
Apariencia y olor

INCOLORO, OLOR AROMTICO.

Concentracin

99 %

pH

NO APLICABLE.

Punto de inflamacin

-43 C

Lmites de inflamabilidad

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Temperatura de autoignicin

280 C - 456 C

Peligros de fuego o explosin

LOS VAPORES PUEDEN DESPLAZARSE A FUENTES DE IGNICIN Y

ENCENDERSE CON RETROCESO DE LLAMA. LAS MEZCLAS VAPOR-AIRE
SON EXPLOSIVAS SOBRE EL PUNTO DE INFLAMACIN.

Presin de vapor a 20C

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Densidad de vapor

3.0 a 4.0 (AIRE=1 )

Densidad a 20C

0.723 - 0.754

Solubilidad en agua y otros solventes

INSOLUBLE EN
CLOROFORMO.

(- 45 F).

(CC)

(536 F A 853 F).

AGUA.

SOLUBLE

EN

HIDROCARBUROS,

TER,

SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad

ESTABLE EN CONTENEDORES CERRADOS A TEMPERATURA Y PRESION

NORMAL.

Condiciones que deben evitarse

EXPOSICIN A FUENTES DE IGNICIN O CALOR. SOBRECALENTAMIENTO

DE CONTENEDORES. CONTAMINACIN DE FUENTES DE AGUA.

Incompatibilidad

OXIDANTES FUERTES, PERXIDOS, CIDO NTRICO Y PERCLORATOS.

Produc. peligrosos de la descomposicin

XIDOS TXICOS DE CARBONO E HIDROCARBUROS OXIDADOS.

Productos peligrosos de la combustin

MONOXIDO DE CARBONO SI LA COMBUSTIN ES PARCIAL, HUMOS

TXICOS EN COMBUSTIN INCOMPLETA.

Polimerizacin peligrosa

NO OCURRE A TEMPERATURA Y PRESIN NORMAL.

SECCIN 11 INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad a corto plazo
Toxicidad a largo plazo

Efectos locales o sistmicos

Sensibilizacin alergnica

HUMANOS (INHAL) TCLO 900 ppm/1 hora. RATAS (INHAL) LC50 300 gr/m3/5
MIN. (ORAL) LD50 18,000 mg/Kg.
NUSEAS, FATIGA, ANOREXIA Y PRDIDA DEL APETITO, INSOMIO,
CONFUSIN, POSIBLE DAO RIN E HGADO, DERMATITIS,
CONJUNTIVITIS.
EFECTOS TXICOS INCLUYEN LOS RGANOS DE LOS SENTIDOS,
SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, IRRITACIN CONJUNTIVA, MEMBRANA
MUCOSA, PULMONES, TRAX, PIEL Y OJOS. DERMATITIS.
NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

ENAP REFINERAS ACONCAGUA

ALQUILATO

PAG 4 DE 4

SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA

Inestabilidad

INESTABLE.

Persistencia / degradabilidad

DEGRADABLE.

Bio-acumulacin

BIOACUMULABLE.

Efectos sobre el ambiente

CONTAMINANTE DE AIRE, AGUA, SUELOS. TOXICIDAD ACUTICA 2. AGUA

CORRIENTE LC50 8 ppm/96 HORAS BLUEGILL.

SECCIN 13 CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

Mtodo de disposicin de la sustancia, LAVADO INTENSO DE ROPAS CONTAMINADAS RECUPERABLES.
ALMACENAR RESIDUOS EN TAMBORES CERRADOS E IDENTIFICADOS
residuos, desechos
HASTA DISPOSICIN FINAL.
Mtodo para la eliminacin de
envases/embalajes contaminados

ACORDE CON DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES.

SECCIN 14 INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril

COMBUSTIBLE PARA MOTORES O GASOLINA.

LQUIDO INFLAMABLE, CLASE 3.
GUA GRE N 128.

Va Martima

Va Area

COMBUSTIBLE PARA MOTORES O GASOLINA.

LQUIDO INFLAMABLE, CLASE 3.
IMDG: 3141
GRUPO EMBALAJE ll.
NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Va Fluvial/Lacustre

NO HAY INFORMACIN DISPONIBLE.

Distintivos NCh 2190

LQUIDO INFLAMABLE

Nmero NU

1203

CLASE 3.

SECCIN 15 NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables

NIOSH, EPA 1990 (PROCESS GUIDANCE NOTE IPRS / 1). ASTM D 4814--92c

Normas nacionales aplicables

D.S. 298/95, MINISTERIO DE TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES

D.S. 594/99, MINISTERIO DE SALUD. NCh 2120/3 Of98, NCh 64 Of95.

Marca en etiqueta

LQUIDO INFLAMABLE

CLASE 3.

SECCIN 16 OTRAS INFORMACIONES

CONFECCIN

REVISIN

PREVENCIN RIESGOS

FECHA REVISIN

CVV

MMC/RFR

CZH

REV 3 23.03.2007

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADO EN ESTA HOJA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES
EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACIN QUE
SE ENTREGA EN L ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE
ESTA INFORMACIN Y DE LOS PRODUCTOS EST FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO
SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACIN DEL USUARIO.