ARTA SCRISULUI LA

EGIPTENI
Civilizaia egiptului antic este una dintre cele mai fascinante. Acest lucru
se datoreaz nenumratelor vestigii arheologice: complexul de la Gizeh, (marile
piramide i Sfinxul), complexul Luxor, Templul din Karnak, sutele de morminte
din necropola regala Valea Regilor.
Toate acestea insa ar fi rmas cumva misteriose, mai misteriose de cum
sunt, daca vechii egipteni nu ar fi mpodobit templele, basorelifurile, frescele,
statuile, cu relatri scrise despre faraoni, zei, ostai, oameni simpli.
Egiptenii avea pasiune scrisului i a imortalizrii pe acesta cale a tuturor
aspectelor vieii sociale.
Vechii egipteni au avut intodeauna un simt aparte pt opere grandioase i
eterne. Faroanii care erau considerai personificri ale zeitilor doreau sa
rmn n eternitate i a fost dealungul a mii de ani o cursa pt cel mai mre
edificiu, ncepnd de la mastabele din crmizi nearse, trecnd spre piramidele
din piatra n trepte i terminnd cu monumentala piramida a lui Kheops.
Toate aceste mree edificii fcute sa dureze milenii nu ar fi avut sens
daca egiptenii nu ar fi deinut arta scrisului pt. a transmite posteritii mesajele
lor de dincolo de moarte. Egiptenii sunt al doilea popor care dup sumerieni au
inventat scrisul. Acest lucru se ntmpl cu 5500 de ani n urma.
Greu de afirmat care a fost necesitatea primordiala care adus la apariia
scrisului.
Cert este ca societatea egipteana era una prospera, prosperitate
garantata de revrsrile anuale ale Nilului, de sistemul de ndiguiri i irigaii pe
care-l foloseau.
Astfel, a putut sa apar un excedent alimentar, o diviziune a muncii,
primele aezri urbane.
Dat fiind faptul ca ntreg pmntul Egiptului aparinea de drept
Faraonului i datorita centralizrii timpuri a statului Egiptean, Faraonul prin
reprezentanii sai nomarhii (existau 42 de nome) a dorit sa tina o evidenta a

recoltelor i taxelor percepute precum i a obligaiilor n munca pt. desecri i

intrtetinerea canalelor de irigaii i a digurilor. Acest lucru nu ar fi fost posibil
fara dezvoltarea scrierii. Practic n condiii similare cu cele de pe malurile
Tigrului i Eufratului apare i n Egipt scrierea Ulterior, odat cu dezvoltarea
societii Egiptene i unificarea celor doua regate (Menes 3100 i. Hc.) pot sa se
dezvolte construciile faroanice i nscrierea acestor realizri n granit i bazalt
spre a dura o venicie.
Egiptenii nsi i intitulau scrierea mdju netjer care nseamn cuvinte
ale divinitii. Acest sens a fost preluat i tradus n greaca hiero=sacru glipha=
inscripie semn n piatra Primele scrieri au fost datate din perioada
predinastica (3500 i. Hc.) i apar pe ethichete din os i oale.
Cu timpul vechea scriere egipteana pe care astzi o numim prin
generalizare hieroglifica a evolu n trei direcii. Scrierrea hieroglifica. Scrierea
hieratica. Scrierea demotica.
Champollion avea ca definiie a sistemului hieroglific, un sistem
complex, o scriere figurativ, simbolic i fonetic, n acelai timp, ntr-un
acelai text, aceeai fraz, uneori acelai cuvnt..
n funie de context, un acelai caracter poate avea un sens:
figurativ (ideografic), caracterul exprim ceea ce reprezint el.
simbolic, caracterul exprim o idee diferit de ceea ce reprezint el.
fonetic, caracterul este utilizat ca i liter ntr-un cuvnt, fr alt
valoare n afara sunetului care i corespunde n ansamblul de sunete al
cuvntului.
Apariia hieroglifelor este considerat a fi ctre 3500 . Ch. Iniial exclusiv
figurativ, avnd n jur de 700 de caractere, scrierea hieroglific s-a mbogit
n timp, ajungnd la nu mai puin de 5.000 caractere n epoca elenistica.
Scrierea Hieroglifica este prima care a aprut este predominant
pictografica (ideo-grafica) dar i simbolica sau fonetica, uneori trebuia citita ca
o definiie a unui rebus din ziua de azi.
Exemplu I bilieve (Eu cred) Egipteni ar fi scris eye (ochi) bee (albina) leafe
(frunza) i ar fi desenat simbolurile acestor cuvinte dar citirea s-r fi fcut
folosind sonoritatea lor. Uneori pt a uura citirea la sfritul cuvntului se afla
un determinant. Hieroglifa se scria fie orizontal de la dreapta la stnga fie
vertical de sus n jos n coloane fara spatii intre cuvinte sau alte semne de
punctuaie.
O forma derivata este scrierea hieroglifa cursiva care era o forma
simplificata de hieroglifa destinata scrierii pe papirusuri, ceramica, lemn, piele
a unor nscrisuri mai putin importante dect cele spate n piatra sau desenate
n camerele mortuare.
Scrierea Hieratica (hieratika gr=preoime, cler)

Desi denumirea ar putea ncurca, aceasta scriere a devenit una religioasa

abia n jur de 600 i. Hc., odat cu dezvoltarea scrierii demotice. Pana la acea
epoca a fost scrierea uzuala n acte comerciale, administrative, opere literare,
opere tiinifice etc. Practic se aseamn cu scrierea hieroglifica din care a
derivat ca o forma simplificata. Nu trebuie confundata cu scrierea hieroglifica
cursiva care era destinata textelor religioase pe alte suporturi dect piatra (Ex.
Cartea Morilor) i care era mult mai apropiatea de hieroglifica.
Scrierea Demotica (demos gr=popor)
Este scrierea care apare n perioada Elenistica a regilor Ptolomei.
Reprezint o forma foarte cursiva de scriere derivata din hieratica.
n perioada acesta ca urmare a influentelor Eladei se pare ca un procent
mai mare din populaie erau literai. Practic era scrierea folosita n mod
cotidian n toate nscrisurile cu excepia textelor religioase.
Textele hieroglife erau pe zidurile templelor zeului Amon din Karnak pe
coloanele templelor din Luxor, pe soclul giganticelor statui ale lui Ramses II.
Aceasta n pofida faptului ca foarte putini tiau n acea vreme sa citeasc.
Se estimeaz ca aproximativ 1% din populaie era alfabetizata. Faptul ca doar
atia de putini tiau sa scrie i sa citeasc n timp ce scrisul era prezent peste
tot n jurul lor, ddea o importanta deosebita celor ce cunotea aceasta taina:
Scribii.
Ei se bucurau de un respect deosebit n Egipt i aceasta ocupaie era una
dintre cele mai apreciate.
Exista n interiorul acestei caste o ierarhie profesionala. Cei mai multi se
ocupau de sarcini uzuale pt oamenii simpli cum ar fi scrierea contractelor de
cstorie sau de vnzare-cumprare.
Alii erau pe lng nalii demnitari sau preoi. Cei mai importani lucrau
la curtea Faraonului.
Un scrib trebuia sa invate aproximativ 700 de semne, dintre care unele
reprezentau idei i obiecte, iar altele reprezentau sunete.
Din cauza complexitii scrierii egiptene nvarea scrisului ncepea la
ase sau apte ani, fiind alei numai biei aparinnd clasei nstrite adesea fii
ai unor scribi. Acetia exersau pe cioburi. Au fost gsite numeroase asemenea
cioburi coninnd texte dictate de nvtor.
Pe lng scriere i citit tinerii scribi studiau matematica i arhitectura
aa nct la terminarea studiilor putea sa devina i intendeni, perceptori,
trezorieri, arhiteci. Exista dovezi ca elevilor neasculttori li se aplicau corecii
corporale. Desi majoritatea scribilor erau biei au existat foarte puine fete
care au devenit scribi. Acestea erau fie odrasle ale faroaonului fie erau destinate
sa ocupe funcia de preotese pt cultul unei zeiti unde nu puteau fi acceptai
brbaii.

Desi educaia era aspra i perioada destul de lunga, dup terminarea

studiilor, atunci cnd puteau fi lsai sa lucreze pe cont propriu, n fata
scribului se deschidea perspectiva unei viei fara munca fizica. (lucru rar n
egiptul antic)
Scribii au fost imortalizai n numeroase statui, statuete i fresce ca o
dovada a aprecieri i importantei lor n societatea egipteana.
Nespekasuti, Scrib din Karnak
http:/www.hope.edu/academic/religion/bandstra/RTOT/PART3/PT3 F1. JPG.
Un scrib putea fi uor recunoscut dup atitudinea aristocratica, aspectul
ngrijit i n special dup uneltele lui specifice: o tabla mica de lemn, pensule,
unelte de scris din trestie, nelipsitul sul de papirus.
Egiptenii foloseau doua tipuri de pigmeni pt scrierea pe papirusuri
negru i rou.
http:/scriptorium.lib. Duke.edu/papyrus/records/614.html Egipt
corespondenta oficiala 332-30 B. C.
Papirusul.
Este un material celulozic, asemntor hrtiei, care se obinea din trestia
sau stuful de papirus care cretea spontan n valea i delta Nilului. (planta
sacra i simbolul Egiptului inferior)
Tehnica de obinere era foarte simpla i consta n despicarea tulpinei
plantelor i aezarea miezului acestora (un material alb bogat n celuloza i
glucide) n rame din lemn n straturi successive alternnd direcia de aezare.
Se obinea astfel, dup o prealabila splare i presare n vederea uscrii, care
dura aproximativ ase zile, un material uor pliabil care absorbea bine
pigmenii timpului.
nainte de a fi folosit la scris acest papirus brut care avea numeroase
neregulariti trebuia lefuit de ctre scib, operaiune realizata de regula cu o
bucata de filde.
Descifrarea.
Scrierii hieroglifice o datoram lui Jean-Franois Champollion (23 dec
1790- 4 martie 1832)
Activitatea sa este legat n special de egiptologie, domeniu care i-a adus
faim, el reuind s stabileasc metoda pentru descifrarea hieroglifelor. Aceasta
realizare se datoreaz cunotiinelor sale deosebite n ceea ce privete limbile
orientale, n special de copt. n descifrarea hieroglifelor, a folosit nscrisurile de
pe piatra din Rosetta. n 1810, ntr-un memoriu publicat la Grenoble, el afirm
c hieroglifele aveau calitatea de a produce sunete i n 1822, prezint
demonstraia ipotezei sale. ntre anii 1828-l829, efectueaz o vizit n Egipt,
verificndu-i teoria. Spre sfritul vieii sale, a funcionat ca profesor la College
de France.

Totul a nceput n iulie 1799 cnd tnrul ofier Pierre Bouchard a

dezgropt n localitatea fort Rashid de pe malul mediteranei un fragment de stela
din bazalt negru care mai trziu va fi denumita piatra (stela) Rosetta. Aceasta
piatra are gravat cu trei scrieri diferite: greaca, demotica i hieroglifica acelai
text n limba egipteana veche i anume un decret al regelui Ptolemeu V datnd
aproximativ din anul 196 i. Hc.
Champollion cunotea pe lng greaca i latina i multe limbi orientale
(ebraica, armeana araba, siriana, etiopiana, copta)
El i da sema ca limba copta este cumva descendenta egiptenei i
realizeaz ca hieroglifele pot reprzenta obiecte, stri, deci caracterul ideografic
dar i sunete-foneme caracterul fonetic. El ajunge la aceasta concluzie
analiznd scrierea numelor propri ale faraonilor nscrise n cartue.
n paralel cu Champollion scrierea hierogifica este cercetata de medicul
englez Thomas Young. Champollion preia i duce mai departe cercetrile lui
Young.
Astzi scriera egipteana este pe deplin descifrata.
Datorita minuiozitii egiptenilor n a consemna aspecte legate n special
de domnia Faraonilor avem posibilitatea de a cunoate cu exactitate numele i
perioada de domnie a nu mai putin de 33 de dinati (30 egiptene, una persana,
una macedoneana i una Ptolomeica)
Taoate aceste nregistrri acoper o perioada de aproximativ 3000 de ani
ncepnd cu Menes unificatorul (3100-3000 I. Ch?) i terminnd cu Cleopatra
VII (5l-30 i. Ch.) Totodat avem acces la numeroase opere literare, imnuri de
slava, povestiri pilduitoare, tehnici de mblsmare etc. Acestea ne ajuta sa ne
conturam o imagine clara a Egiptului antic i despre ntreg Orientul Mijlociu.
Pcat ca cea mai mare parte din scrierile egiptene au fost mistuite n
incendiul bibliotecii din Alexandria.
Daca acest lucru nu s-ar fi produs poate ca ntreaga noastr istorie ar
arata astzi cu totul diferit, Evul Mediu ar fi fost mai scurt iar Renaterea mai
timpurie.

SFRIT